Czas przeszły zakończony (Passé composé). Czas przeszły w języku francuskim - passé composé Formacja passe compose

Passé kompozycja de l'indicatif (dawny związek Lub kompleks przeszłości) jest czasem orientacyjnym, który wyraża zakończone działania w przeszłości.

Elle świerzb cukierek.- Ona zjadł słodycze.

Michał zał dzień część. – Michelle już lewy.

J" ai rec cette lettre hier.- I otrzymane ten list był wczoraj.

Tworzenie formularzy

Formularze kompozycja passé powstają przy pomocy czasownik pomocniczy(avoir lub être) w czasie teraźniejszym i udział passé(imiesłów bierny) czasownika semantycznego. Ponieważ sprzężona część formy złożonej jest czasownikiem posiłkowym, formy przeczące i pytające są konstruowane przy użyciu czasowników avoir i être.

Ponadto możesz zapoznać się z koniugacją czasowników pierwszej, drugiej i trzeciej grupy na stronie Typowa koniugacja czasowników francuskich.

Znaczenie i zastosowanie

Kompozycja passé służy do wyrażenia zakończonej czynności, która miała miejsce w przeszłości. W języku rosyjskim może odpowiadać na przykład czasowi przeszłemu czasowników dokonanych zrobił, wyglądał, zjadł i czas przeszły, na przykład czasowników niedokonanych zrobił, piła, zjadł.

Głównym znaczeniem tego czasu jest wskazanie wydarzeń związanych z teraźniejszością.

J'ai mangé un sandwitch et je n'ai pas faim maintenant.
Zjadłem kanapkę i już nie jestem głodny.

Nadchodzi Les enfants sont déjà.
Dzieci już przybyły.

Jednocześnie we współczesnym języku francuskim, zwłaszcza w mowie potocznej, kompozycja passé powszechnie używane do wskazania zakończonych działań w przeszłości, które nie mają związku z teraźniejszością. W piśmie znaczenie to wyraża się zwykle za pomocą czasu passé simple.

Napoleon est mort w 1821 r.
Napoleon zmarł w 1821 r.

Na szczególną uwagę zasługują następujące przypadki użycia: kompozycja passé:

Passé composé stosuje się, jeśli wskazane są terminy działania: wisiorek trois jours, deux heures, jusqu"à..., depuis...

Elle a écouté la music jusqu”à dix heures .
Słuchała muzyki do 10:00.

Il est resté au bureau podwójne heures.
Był w biurze dwie godziny.

Passé composé stosujemy, gdy mówimy o czynnościach powtarzalnych i wskazany jest limit tych czynności.

Mam takie pytanie quelques fois.
Zadał to pytanie parokrotnie.

Marie a recommence le travail à plusieurs powraca.
Maria rozpoczynała tę pracę kilka razy.

Kompozycja passé może być użyty do wskazania początku akcji.

Soudain, Elle Pleure.
Nagle zaczęła płakać.

Passé composé można wykorzystać do wskazania czynności, która właśnie miała miejsce. To samo znaczenie w języku francuskim można wyrazić za pomocą innego czasu - passé natychmiast.

Elle to wypad tout à l'heure.=Elle vient de sortir.
Właśnie wyszła.

J" ai odpowiedź tout à l'heure. = Je viens de répondre.
Właśnie odpowiedziałem.

W niektórych przypadkach, zwłaszcza w mowie potocznej, passé composé można użyć do wyrażenia zakończonej czynności w przyszłości: w prostych zdaniach - z czasownikami finir, achever, terminer ( koniec, kompletny); w zdaniach złożonych - po przyimku si Jeśli.

Il est temps de partir. – Uczestniczy, j'ai fini dans un instant.
Czas odejść. - Poczekaj, za chwilę skończę.

Si dans une minute tu n”as pas fini, je partirai sans toi.
Jeśli za chwilę nie skończysz, wyjdę bez ciebie.

W języku francuskim forma czasownika jest bardzo zróżnicowana. Dotyczy to zwłaszcza czasu przeszłego. W trybie orientacyjnym istnieje 5 form przeszłych, z których jedna jest kompozycja passé(kompleks przeszłości).

Skład passé:

• Wyraża: czynność, która się zakończyła, miała miejsce w przeszłości lub poprzedza czynność w teraźniejszości.
• Używany zarówno ustnie, jak i pisemnie. W tłumaczeniu na język rosyjski używa się czasowników dokonanych i niedokonanych.
• Utworzony używając czasu teraźniejszego czasownika posiłkowego ( uniknąć Lub être) + participe passé (imiesłów przeszły) czasownika odmienionego.

KARTA UCZESTNICTWA jest tworzony inaczej dla różnych grup czasowników (patrz tabela):

Przykład koniugacji czasowników w czasie przeszłym Parler/Finir/Etre:

• tak parle, ty jak parle, ja parle elle a parle, nowe avony parle, vous avez parle, tak jest parle, Elles ont parle
• tak koniec, ty jak Fini, ja koniec elle a finał nowe avony koniec, vous avez koniec, tak jest koniec, Elles ont koniec
• tak eté, ty jak éte, ja eté elle a éte, nowe avony eté, vous avez eté, tak jest eté, Elles ont eté

C être czasowniki są koniugowane :

• Mourir, naître, przybył, partir, aller, venir, sortir, entrer, tomber, rester, zejście, monter
• Niektóre pochodne od nich (revenir, devenir, rentrer)
• Zaimkowe czasowniki zwrotne (se laver, se dźwignia)

Z uniknąć sprzężony : wszystkie inne czasowniki, w tym uniknąć I être

Podana jest szczegółowa tabela koniugacji czasowników A dla form imiesłowu czasu przeszłego (participe passé) głównych czasowników wszystkich grup, patrz

Weź udział w programie czasowniki sprzężone z Etre zgodny z raczej I numer z podmiotem (dla rodzaju żeńskiego – dodać na końcu mi, w przypadku liczby mnogiej dodaj na końcu S). Na przykład:

• Allera
  je suis alle, ty alle, ok wszystko elle zast wszystkomi, nous sommes wszystkoS, gotowe wszystkoS to syn wszystkoS, syn Elle wszystkoes

Weź udział w programie czasowniki sprzężone z Avoir zgodny z raczej I numer Z bezpośredni przedmiot, jeśli się znajduje przed czasownikiem Avoir:

1) Dopełnienie bezpośrednie wyraża się zaimkiem dopełnienia bezpośredniego

• Powtórz głosowanie pytanie je l'ai mal compris mi(zrozum pytanie)

2) Zdanie zaczyna się od słów pytających quel I połączenie de (Dla„połączone”nie jest to konieczne)

• Quels liwrów avez-vous achete S? (acheter les livres)

3) W zdaniach z konstrukcją … pytanie (qu’) … , gdzie que - „który, który, który itp.”

• Les fauty que vous avez fait es(fair les fautes)

Formy przeczące i pytające w czasie przeszłym na przykładzie czasownika Rozmówca:

• Je N tak pierwszeństwo parle
• Wt N'Jak pierwszeństwo parle
• Ił N'A pierwszeństwo parle
• Rozum N' Avony pierwszeństwo parle
• Vous N'avez pierwszeństwo parle
• Ils N„nie pierwszeństwo parle

• Jai parle. - Ai-je parlé?
• Tu jako parle. - As-tu parle?
• Jestem gotowy. -A- T-Rozmawiam?
• Nous avons parle. — Avons-nous parle?
• Vous avez parle. - Avez-vous parle?
• To jest oczywiste. — Ont-ils parle?

Po przestudiowaniu form czasu teraźniejszego możesz bezpiecznie przejść dalej! I w tej lekcji cofniemy się o mały krok – tj. w przeszłość i naucz się rozmawiać o wydarzeniach, które już miały miejsce.

Korzystanie z kompozycji Passé

Przypomnijmy Ci to kompozycja passé używany w mowie potocznej i korespondencji, a także powszechny w prasie.

Kompozycja passé używane do wyrażenia zakończonego, doskonałego działania, którego wynik jest widoczny w teraźniejszości. Najczęściej czasownik w tej formie odpowiada na pytanie „co zrobiłeś?” Jeśli czasownik odpowiada na pytanie „co zrobiłeś?”, wówczas zdanie musi wskazywać czas wykonania czynności. Pamiętajcie też, że to trudne czasy.

Do utworzenia tej formy potrzebne są czasowniki etre Lub uniknąć w czasie teraźniejszym i udział passé(imiesłów bierny).

Tworzenie imiesłowów czasu przeszłego

Zanim dowiesz się, z jakimi czasownikami jest ono używane etre, i z którymi - uniknąć, Zastanówmy się, jak powstaje imiesłów przeszły. To nie jest takie skomplikowane. Imiesłów czasownika tworzy się przez dodanie określonej końcówki do jego rdzenia.

Participe passé czasowników z grupy I mieć zakończenie -mi:
habiter – habité, parler – parlé.

Participe passé czasowników grupy II kończy się -I:
grandir – grandi, choisir – chosi.

Participe passé czasowników z grupy III, jak można się domyślić, mają różne zakończenia. Należy je zapamiętać i sprawdzić w tabelach. Na przykład: vouloir – voulu

Czasowniki trzeciej grupy mają typowe końcówki, które pomogą Ci zapamiętać tworzenie formy imiesłowu:

1) Czasowniki aller, être, naître są porównywane do czasowników z pierwszej grupy i otrzymują końcówkę «é»: allé, né, été.
2) Czasowniki do -tir, -mir dostać spermę -I: część - część.
3) Czasowniki prendre, mettre i podobne czasowniki otrzymują końcówkę -Jest: prendre – pris, permettre – pozwolenie
4) Czasowniki ecrire, faire, straszny mają kształty écrit, fait, dire dit odpowiednio
5) Czasowniki do -frir, -vrir dostać spermę rt: offrir – oferta

Najczęstszą końcówką imiesłowów czasowników trzeciej grupy jest końcówka -ty: lire – lu, voir – vu.

Edukacja Passé Composé

Spójrzmy na kilka przykładów edukacji kompozycja passé z czasownikami z różnych grup.

Najważniejszą rzeczą jest, aby nie zapomnieć o koniugacji czasownika uniknąć w czasie teraźniejszym. Drugi ważny punkt: wiedz, który czasownik wymaga czasownika pomocniczego uniknąć, i co - être.

A więc z czasownikiem être formularz kompozycja passé formularz:
wszystkie czasowniki zwrotne (porozmawiamy o nich osobno w jednej z kolejnych lekcji);
niektóre czasowniki określające ruch i zmianę stanu:
wprowadzający- Wchodzić
sortowanie- wyjdź
aller- Iść
Venir- przyjść (skądś)
przyjechać- przyjść (gdzieś)
część- Zostawić
revenir- powrót
lokator- powrót
odpoczynek- zostawać
dewenir- stać się
monter- wzrastać
zejść- zejdź na dół
naître- urodzić się
żałoba- umrzeć
grobowiec- ściąć
przechodnia– przejść (przez)

W związku z tym czasownik uniknąć wymagane w przypadku wszystkich pozostałych czasowników.

Ważna cecha tworzenia czasowników kompozycja passé z czasownikiem etre- Oznacza to, że imiesłowy czasu przeszłego zgadzają się z podmiotem pod względem rodzaju, liczby i przypadku. Na przykład:

Jak widać koniec "S" wskazuje liczbę mnogą i samogłoskę "mi"- na rodzaj żeński.

Z czasownikiem uniknąć Nie musisz się na nic zgadzać!

Zadania lekcji

Ćwiczenie 1. Podziel czasowniki na te, które tworzą formę passé composé z czasownikami avoir i être.

Ętre, parler, partir, grandir, venir, boir, sortir, pouvoir, avoir, straszny, passer, comprendre, tomber

Ćwiczenie 2. Odmień czasowniki. Nie zapomnij o zgodzie imiesłowów, jeśli czasownikiem pomocniczym jest être.

Partir, habiter, rester, Grossir, straszny

Odpowiedź 1.
avoir: parler, grandir, boir, pouvoir, avoir, dire, comprendre
être: partir, venir, sortir, passer, tomber

Koniecznie obejrzyj lekcje wideo na ten temat ZANIM zaczniesz czytać tekst. Temat w filmie jest wyjaśniony bardzo prosto - dzięki temu pozbędziesz się strachu przed tym tematem i zaoszczędzisz czas na naukę.

Czas przeszły w języku francuskim można wyrazić na różne sposoby. Najważniejsze jest to, na czym chcesz się skupić (niezależnie od tego, czy akcja się zakończyła, czy nie, wydarzyła się całkiem niedawno, czy bardzo dawno temu...).

Czas Passé Composé jest niezbędny, gdy chcemy podkreślić:

Akcja w przeszłości to koniec(czasownik odpowie na pytanie „co zrobiłeś?”):

Jestem parlé de son voyage. – On powiedział o swojej podróży.

Czasownik może również odpowiadać na pytanie „co zrobiłeś?”, ale będzie wskazywał „ z ile i Do„ile”, tzn ograniczony okres czasu:

Il a parlé wisiorek une heure. – On mówił przez godzinę.

Passé Composé tworzy się za pomocą czasowników pomocniczych
uniknąć lub ê tre i siebie czasownik w czasie przeszłym(participe passé).

Jak możemy zdecydować, czy avoir czy ê tre pomoże nam utworzyć ten czas?

Czasownik ê tre jest sprzężony z:

• Wszystko zwrotne czasowniki,
• taj następujące czasowniki ruchu i zmiany stanu:

Odmień z czasownikiem avoir wszystkie inne czasowniki.

Jak powstaje sam czasownik w czasie przeszłym:

Czasowniki pierwsza grupa utworzenie formy przeszłej jest bardzo proste: zakończenie -eee zostać zastąpiony przez -é :

travailler – travaillé

Czas przeszły dla czasowników 2. grupa powstaje jeszcze prościej: po prostu usuń końcówkę -R :

Możesz też po prostu pamiętać typowe zakończenia dla czasowników w czasie przeszłym:

zakończenie - é

Dotyczy to czasowników 1 grupa(z bezokolicznikiem do - eee), a także czasowniki nieregularne aller, ê tre, na ître:

zakończenie - I

Dotyczy to czasowników 2 grupy(z bezokolicznikiem do - ir), a także czasowniki nieregularne kończące się na - tyr , -mir :

zakończenie - T

Dla czasowników écrire, faire, dire:

zakończenie - rt

Dla czasowników kończących się na - piątek, -vrir:

aller

Uwaga! Pamiętaj, że gdy czasownik zmienia się w czas przeszły z ê tre, musi być tego samego rodzaju (rodzaj męski – żeński) i liczby (liczba pojedyncza – liczba mnoga) co podmiot, do którego się odnosi.

Il est entré dans la chambre. – Wszedł do pokoju (dosłownie: On jest w nieśmiały).
Elle est entrée dans la chambre. – On A wszedł A do pokoju (dosłownie: ona jest w Oh).
Ils sont entrés. – On I wszedł I (Oni jest w NIE).
Elles sont przystawki. – One (kobiety) weszły.
Tak wszystko jest w porządku bien bawi? – Czy dobrze się bawiłeś?

Jeśli zauważyłeś, skoordynowaliśmy formę czasu przeszłego czasowników (uczyniliśmy je takimi samymi pod względem rodzaju i liczby) z podmiotem. (Ja, ty, my...), ponieważ czasownikiem pomocniczym było ê tre.

Kiedy czasownikiem pomocniczym jest avoir, z podmiotem nie ma potrzeby koordynować.

Jestem lu cette nouvelle. – Czytał tę nowelę (ma przeczytaj nowelę).
Elle a lu cette nouvelle. – Czytała tę nowelę (ma przeczytaj nowelę).

Nie ma znaczenia Kto(on lub ona) przeczytał nowelę. Słowo „przeczytać” odnosi się do samej noweli! Dlatego nie trzeba tego koordynować z tematem „on – ona”.

ALE! Jeśli zastąpimy słowo „opowiadanie” odpowiednim zaimek - dopełnienie(opowiadanie - ona), to zgodnie z zasadą pojawi się ono przed czasownikiem (w przypadku tego czasu przeszłego przed pomocnikiem czasownik). A potem będziemy musieli pogodzić to z formą czasu przeszłego. Dlaczego? Jak zawsze wynika z dosłownego tłumaczenia))

Il l "a lue (il la a lue). – Przeczytał (tj jej przeczytał Noe).
Elle l'a lue. – Przeczytała to (ona jej przeczytał nieee).

W obu przypadkach opowiadanie zostało odczytane, choć teraz zastąpiono je słowem „ona”, czyli tutaj musimy zgodzić się na rodzaj żeński.

Il les a lues. – Przeczytał je (kazał je przeczytać).

Zgodność rodzaju żeńskiego i liczby mnogiej.

Po zanegowaniu cząstki ne i pas otaczają pomocniczy czasownik (avoir lub ê tre):

Ils n "ont pas encore mangé. – Jeszcze nie jedli.
Ils ne sont pas encore partis. – Jeszcze nie odeszli.

Uwaga! Kiedy zaprzeczamy zwrotne czasownik, nie zapominaj, że jego część jest zwrotna zaimki jest jego częścią (chociaż stoi przed nim) i dlatego jest zaprzeczany wraz z nim:

Je nie, suis pas rewelacja. – Nie obudziłem się.

To samo dotyczy zaimki - obiekty(ja, ty, oni...). Oni też staną przed pomocnikiem czasownik i zanegowany wraz z nim.

Je lui ai telefon. - Zadzwoniłem do niego.
Je ne lui ai pas telefon. – Nie zadzwoniłem do niego.

Uwaga! Bardzo ważne!

Niektóre czasowniki można również odmieniać za pomocą avoir (if po nich po prostu stanie słowo bez przyimka) i z ê tre (kiedy po nim będzie jakiś pretekst). Jednocześnie zmienią swoje znaczenie.

Je suis zejście de la voiture. – Wysiadłem (zszedłem) z samochodu.
J'ai zstępuje moja walizka. – Opuściłem walizkę.

Je suis passée devant ta maison. – Szedłem przed twój dom.
J'ai passé wolne miejsca pracyà l „étranger. – Wakacje spędziłem za granicą.

Je suis sortie de la maison. – Wyszedłem z domu.
Tak, tak ja papiery. – Wyciągnąłem dokumenty.

Jeśli potrzebujesz objaśnień tego zagadnienia gramatycznego w formie głosowej, a także dodatkowego zestawu ćwiczeń, znajdziesz je w naszym kursie audio