Materiał ten przesłał nam nasz stały czytelnik Sanzhar Surshanov (jego Twitter @SanzharS), który bardzo udostępnił w ciekawe sposoby nauczyć się nowego języka dla Ciebie.

Od początku tego roku rozpoczęłam naukę Francuski. Robię to za pomocą języka angielskiego, ponieważ odkąd zacząłem mówić po angielsku pewnie, można powiedzieć, że znalazłem klucz do licznych zasobów Internetu.

Poniżej chciałbym wymienić i opisać, w jaki sposób uczę się francuskiego:

1. Duolingo

Serwis został założony przez twórców CAPTCHA i RECAPTCHA, studentów Carnegie Mellon University. Nawiasem mówiąc, za każdym razem, gdy wchodzisz na stronę recaptcha, pomagasz w digitalizacji tysięcy starych książek. Główną ideą jest to, aby ludzie jednocześnie uczyli się języków i tłumaczyli Internet na różne języki.

Cały materiał jest podzielony na różne kategorie.

Po ukończeniu ćwiczeń otrzymasz do przetłumaczenia prawdziwy materiał pobrany z Internetu. Najpierw proste zdania w miarę studiowania stają się coraz bardziej złożone. Tłumacząc zdania, wzmacniasz swoją wiedzę i pomagasz w tłumaczeniu stron internetowych. Możesz także przeglądać tłumaczenia innych użytkowników.

Ćwiczenia obejmują tłumaczenie tekstu, mówienie, słuchanie. Nie ma nacisku na gramatykę jako taką.

Oprócz francuskiego możesz uczyć się hiszpańskiego, niemieckiego, angielskiego, włoskiego i portugalskiego.

Lekcje audio wyglądają tak: przychodzi do niego 2 uczniów, którzy nie znają francuskiego. Okazuje się, że zostajesz trzecim uczniem. Michelle rozmawia z uczniami i w ten sposób uczą się języka. Wyjaśnia różnicę między angielskim i francuskim, najpierw opowiada o nowych słowach, a następnie prosi o tłumaczenie z angielskiego na francuski.

Główną różnicą i zasadą metody Michela jest nie musisz próbować zapamiętywać słów, zwrotów itp.

Nie wiem jak to wytłumaczyć, ale już po pierwszej lekcji, na poziomie intuicyjnym, sam zaczynasz zgadywać, jak będzie w języku, którego się uczysz.

Osobiście bardzo lubię tę metodę.

3. Pamięć

Uzupełniać słownictwo Korzystam ze strony memrise.

Na stronie można znaleźć wiele różnych kursów, można nawet nauczyć się alfabetu Morse'a. Uczę się - hackowania francuskiego.

Ucząc się nowych słów, „hodujesz kwiaty”. Zasiej nasiona, wodę itp.

Główna sztuczka polega na tym, że tworzysz memy z nieznanymi słowami i kojarzysz je z językiem angielskim. Memów nie stworzyłem sam, korzystam z twórczości innych użytkowników.

Hodujesz kwiaty mniej więcej tak: najpierw zapamiętaj znaczenie słów, a następnie powtórz je kilka razy. Kliknij na poprawną odpowiedź, sam napisz tłumaczenie i podczas słuchania frazy wybierz poprawną odpowiedź z listy. Na tym kończy się pierwsza część.

Po 4-5 godzinach otrzymasz e-mail z powiadomieniem o konieczności powtórzenia przerobionego materiału. Powtórz powyższe; jeśli popełnisz błąd w tłumaczeniu, słowo zostanie powtórzone. Mniej więcej tak to się wszystko dzieje.

4.Wiadomości w wolnym języku francuskim

Dzięki Twitterowi niedawno znalazłem link do innego wspaniałego zasobu.