Materiał ten przesłał nam nasz stały czytelnik Sanzhar Surshanov (jego Twitter @SanzharS), który bardzo udostępnił w ciekawe sposoby nauczyć się nowego języka dla Ciebie.
Od początku tego roku rozpoczęłam naukę Francuski. Robię to za pomocą języka angielskiego, ponieważ odkąd zacząłem mówić po angielsku pewnie, można powiedzieć, że znalazłem klucz do licznych zasobów Internetu.
Poniżej chciałbym wymienić i opisać, w jaki sposób uczę się francuskiego:
1. Duolingo
Serwis został założony przez twórców CAPTCHA i RECAPTCHA, studentów Carnegie Mellon University. Nawiasem mówiąc, za każdym razem, gdy wchodzisz na stronę recaptcha, pomagasz w digitalizacji tysięcy starych książek. Główną ideą jest to, aby ludzie jednocześnie uczyli się języków i tłumaczyli Internet na różne języki.
Cały materiał jest podzielony na różne kategorie.
Po ukończeniu ćwiczeń otrzymasz do przetłumaczenia prawdziwy materiał pobrany z Internetu. Najpierw proste zdania w miarę studiowania stają się coraz bardziej złożone. Tłumacząc zdania, wzmacniasz swoją wiedzę i pomagasz w tłumaczeniu stron internetowych. Możesz także przeglądać tłumaczenia innych użytkowników.
Ćwiczenia obejmują tłumaczenie tekstu, mówienie, słuchanie. Nie ma nacisku na gramatykę jako taką.
Oprócz francuskiego możesz uczyć się hiszpańskiego, niemieckiego, angielskiego, włoskiego i portugalskiego.
Lekcje audio wyglądają tak: przychodzi do niego 2 uczniów, którzy nie znają francuskiego. Okazuje się, że zostajesz trzecim uczniem. Michelle rozmawia z uczniami i w ten sposób uczą się języka. Wyjaśnia różnicę między angielskim i francuskim, najpierw opowiada o nowych słowach, a następnie prosi o tłumaczenie z angielskiego na francuski.
Główną różnicą i zasadą metody Michela jest nie musisz próbować zapamiętywać słów, zwrotów itp.
Nie wiem jak to wytłumaczyć, ale już po pierwszej lekcji, na poziomie intuicyjnym, sam zaczynasz zgadywać, jak będzie w języku, którego się uczysz.
Osobiście bardzo lubię tę metodę.
3. Pamięć
Uzupełniać słownictwo Korzystam ze strony memrise.
Na stronie można znaleźć wiele różnych kursów, można nawet nauczyć się alfabetu Morse'a. Uczę się - hackowania francuskiego.
Ucząc się nowych słów, „hodujesz kwiaty”. Zasiej nasiona, wodę itp.
Główna sztuczka polega na tym, że tworzysz memy z nieznanymi słowami i kojarzysz je z językiem angielskim. Memów nie stworzyłem sam, korzystam z twórczości innych użytkowników.
Hodujesz kwiaty mniej więcej tak: najpierw zapamiętaj znaczenie słów, a następnie powtórz je kilka razy. Kliknij na poprawną odpowiedź, sam napisz tłumaczenie i podczas słuchania frazy wybierz poprawną odpowiedź z listy. Na tym kończy się pierwsza część.
Po 4-5 godzinach otrzymasz e-mail z powiadomieniem o konieczności powtórzenia przerobionego materiału. Powtórz powyższe; jeśli popełnisz błąd w tłumaczeniu, słowo zostanie powtórzone. Mniej więcej tak to się wszystko dzieje.
4.Wiadomości w wolnym języku francuskim
Dzięki Twitterowi niedawno znalazłem link do innego wspaniałego zasobu.
Bardzo fajna strona do nauki francuskiego - newsinslowfrench.com/french-for-beg... Mają gramatykę dla początkujących i wiadomości w wolnym języku francuskim dla średniozaawansowanych
Niniejsza instrukcja samokształcenia została stworzona przez doświadczoną nauczycielkę języka francuskiego przy użyciu opracowanej przez nią uproszczonej metody i ma na celu efektywne opanowanie języka mówionego na żywo. Kurs składa się z 17 lekcji, z których każda wymaga 1,5-2 godzin nauki. Już po pierwszej lekcji będziesz w stanie mówić i budować proste zdania.
Poradnik zawiera podstawowe zasady wymowy i gramatyki, transkrypcję rosyjską, jak najbardziej zbliżoną do fonetyki francuskiej, słowniki tematyczne, koniugacje najbardziej niezbędnych czasowników, tworzenie pięciu najczęstszych czasów, ćwiczenia z kluczami, dialogi i wyrażenia potoczne. Kurs jest bardzo intensywny, więc jeśli pojedziesz do Paryża już za miesiąc, pomoże to rozwiązać Twój problem.Dwa rodzaje.
Język francuski ma dwa rodzaje – żeński i męski, i rzadko pokrywają się one z językiem rosyjskim. Na przykład le livre (le livre) – książka – jest rodzaju męskiego, ale w naszym przypadku jest to rodzaj żeński.Rodzaj można określić na podstawie rodzajnika: le (lyo) to rodzajnik określony rodzaju męskiego, 1a (la) to rodzajnik określony rodzaju żeńskiego. Aby zapamiętać rodzaj rzeczownika francuskiego, łatwiej jest go nauczyć się od razu, korzystając z rodzajnika.
Jeśli rzeczownik zaczyna się od samogłoski, stosuje się skróconą formę przedimka, niezależnie od płci:
le + amour = l'amour (lamour) - miłość.W tym przypadku umieszczany jest apostrof - przecinek w indeksie górnym, wskazujący na pominięcie samogłoski. Oznacza to, że „miłość” w języku francuskim jest rodzaju męskiego, ale nie jest to widoczne w słowie, ponieważ artykuł le jest obcięty ze względu na samogłoskę a. W języku francuskim e i inne samogłoski na styku wyrazów są niedopuszczalne, dlatego nie można powiedzieć „le amour”; samogłoska e zostanie na pewno usunięta.
Treść
1. Dwa rodzaje, 6 Zaimki nieakcentowane, 6 Podstawowe zasady czytania, 7 Koniugacja dwóch głównych czasowników, 11 Typowe zwroty, 11
2. Przedimki nieokreślone, 13 Litera h, 14 Łączenie (łącznik), 15 Turn c "est, 16 Dwa ważne czasowniki, 18
3. Najważniejsze przyimki, 20 Seson obrotowy, 22 Zaimki dzierżawcze, 23 Kolejność wyrazów w zdaniu, 25 Przyimek chez, 25
4. Zaimki wskazujące, 27 Zasady czytania niektórych samogłosek nosowych, 27 Płynne e, 28 Przeczenie, 28 Jak zadać pytanie, 30 Wyrażenie pytające est-ce que, 31
5. Rodzaj przymiotników, 36 Miejsce przymiotników, 38 Liczba mnoga przymiotników, 39 Grupy czasowników, 41 Regularność końcówek koniugacji czasowników, 42
6. Przedimki ciągłe (przedimek określony + przyimki a i de), 46 Obowiązkowy nastrój, 47 Przysłówek, 48
7. Słowa pytające, 55 Spójniki, 57
8. Pytanie przeczące, 64 Stopień porównawczy przymiotników, 65 Grm znaczenia słowa si, 66 Czas i godziny, 70
9. Zaimki czasownika osobowego, 72 Zwroty dobitne, 73 Wyrażenie bezosobowe ilfaut, 74
10. Zaimki akcentowane osobowe, 80 Czasowniki takie jak venir, 81 Niedaleka przyszłość i niedawna przeszłość, 81
11. Rotacja bezosobowa Cóż, 88 Przyrostki pomagające określić płeć rzeczownika, 89
12. Rzeczowniki żeńskie, 95 Liczba mnoga rzeczowników, 97 Uprzejme adresy, 98
13. Zaimek osobowy nieokreślony on, 104 Passe compose (przeszłość złożona), 105
14. Zaimki czasownika osobowego, 112 Czasowniki zwrotne, 113 Inne czasowniki zwrotne, 114 Słowa nieokreślone 118 Wyrażenie zawężające... que, 120
15. Przyimki i przysłówki, 129
16. Futur simple (czas przyszły prosty), 132 Przysłówki ep, y, 135 Przymiotniki i rzeczowniki - pary antonimiczne, 137 Czasownik plaire - like, 138 Stopnie porównania przysłówków, 139
17. Imparfait (niepełny czas przeszły), 141 Podstawowe zwroty do rozmowy, 142
Powtórzenie 148.
Klucze 149.
Pobierz e-book za darmo w wygodnym formacie, obejrzyj i przeczytaj:
Pobierz książkę Francuski od podstaw, Intensywny kurs uproszczony, Kileeva V.A., 2012 - fileskachat.com, szybkie i bezpłatne pobranie.Ściągnij PDF
Poniżej możesz kupić tę książkę w najlepszej cenie ze zniżką z dostawą na terenie całej Rosji.M.: 2007. - 336 s.
Podręcznik do samodzielnej nauki nowej generacji adresowany jest do osób, które nie uczyły się wcześniej języka francuskiego, a chcą szybko i samodzielnie opanować go. Podręcznik zawiera 12 lekcji kurs wprowadzający, mające na celu opanowanie zasad czytania i wymowy, 20 lekcji kursu głównego poświęconych słownictwu i gramatyce, słowniki lekcyjne, słowniki francusko-rosyjskie i rosyjsko-francuskie, krótki podręcznik gramatyczny, ćwiczenia o różnym stopniu trudności z kluczami. Podręcznik do samodzielnej nauki zawiera aplikację audio na płycie CD zawierającą teksty i dialogi wypowiadane przez osoby mówiące po francusku, a także kolorową wkładkę ilustrującą regionalne materiały do nauki z lekcji. Przystępna i szczegółowa prezentacja materiału, wyjaśnienia w języku rosyjskim, wydajny system samokontrola sprawia, że podręcznik jest niezbędny zarówno dla dzieci, jak i dorosłych – dla tych, którzy nigdy nie uczyli się języków lub uważają, że nie mają do tego umiejętności. Po ukończeniu całego kursu czytelnik będzie w stanie porozumiewać się po francusku w typowych sytuacjach, czytać francuskie teksty o średniej złożoności i nie wpadać w niezręczną sytuację z powodu nieznajomości francuskich zwyczajów i norm postępowania językowego.
Książka
Format: djvu
Rozmiar: 5,5MB
Pobierać: drive.google ; RGhost
Płyta audio CD
Format: mp3/zip
Rozmiar: 31,7 MB
Pobierać: drive.google ; RGhost
TREŚĆ
Do czytelników 3
Jak pracować z tą książką 4
KURS WPROWADZAJĄCY
Lekcja 1 Brzmi [a], [r]. [b], [t], [d], [f], М, [m], [n] 6
Spółgłoski na końcu wyrazów 7
Litera e znajduje się na końcu wyrazu. Akcent francuski. Klarowność samogłosek francuskich 8
Podwójne spółgłoski 8
Dźwięk [g] 8
Lekcja 2
Dźwięk [E] 10
Dźwięk 11
Lekcja 3
Brzmi [s], [z] 12
Lekcja 4
Dźwięk [e] 13
Łagodzenie spółgłosek francuskich 14
Lekcja 5
Dźwięk [i] 17
Cicha litera h 18
DźwiękSz 19
Spółgłoski na końcu wyrazów 20
Lekcja 6
Dźwięk [k] 20
Dźwięk [g] 21
Dźwięk [e] 22
Lekcja 7
Dźwięk [oe] 23
Dźwięk [e] 24
Ucieczka [e] 26
Lekcja 8
Dźwięk Szch 27
DźwiękI 28
Dźwięk [a:| 29
Lekcja 9
Dźwięk [o] 30
Dźwięk [y] 32
Dźwięk [ts] 33
Lekcja 10
Dźwięk [Ё] 34
Dźwięk [byo] 36
Lekcja 11
Dźwięk [o] 37
Dźwięk 39
Dźwięk [i] 41
Dźwięk [w] 42
Lekcja 12
Dźwięk [a] 43
Dźwięk IrJ 45
Alfabet francuski 47
DANIE GŁÓWNE
Lekcja 13
Dialog 48
Gramatyka: Rewolucja c"est 48
Zrozumienie subtelności języka 50
Lekcja 14
Dialog 51
Gramatyka:
Kolejność wyrazów w zdaniu oznajmującym.
Zaimki il, elle 51
Zaimek sa 52
Pytanie wyrażone za pomocą intonacji 52
Przyimek a 53
Zrozumienie subtelności języka 54
Lekcja 15
Dialog 54
Gramatyka:
Nieakcentowane zaimki osobowe jako podmioty 55
Czas teraźniejszy (czas teraźniejszy czasowników). Czasowniki grupy I 56
Specjalny czasownik koniugacyjny etre 57
Oznaczenie zawodu i zawodu 58
Zrozumienie subtelności języka 58
Lekcja 16
Dialog 59
Gramatyka:
Forma przecząca czasowników 60
Pytanie na całe zdanie (pytanie ogólne) 61
Imperatyw 63
Rodzajnik nieokreślony żeński ipe. Rodzajnik określony rodzaju żeńskiego 1a 64
Rodzaj przymiotników w liczbie pojedynczej 65
Przyimek de 67
Zrozumienie subtelności języka 67
Lekcja 17
Dialog 68
Gramatyka:
Przedimek nieokreślony rodzaju męskiego un. Przedimek określony rodzaju męskiego 1e. Artykuły mnogi 69
Liczba mnoga rzeczowników i przymiotników 70
Formy ciągłe rodzajnika określonego z przyimkami a i de 72
Niektóre czasowniki z grupy III i czasownik odmiany specjalnej avoir 73
Pytanie o dodanie, okoliczność, definicję 75
Zrozumienie subtelności języka 79
TEST 1 79
Lekcja 18
Dialog 80
Gramatyka:
Czasowniki grupy III (ciąg dalszy). Specjalny czasownik koniugacyjny aller 82
Przysłówek 85
Stopień porównawczy przymiotników 86
Formularze specjalne stopień porównawczy przymiotniki 87
Stopień porównawczy przysłówków 88
Specjalne formy stopnia porównawczego przysłówków 88
Obrót 89
Przymiotnik pytający quel 90
Przyimki 91
Zrozumienie subtelności języka 92
Śmiejmy się i poszerzajmy nasze słownictwo 93
Tekst I. Respectez le code de la Route! 93
Tekst II. Un Touriste et un Parisien 93
Tekst III. Niezwykły 94
Lekcja 19
Dialog 95
Gramatyka:
Zaimek na 97
Przyimek de po słowach oznaczających ilość 99
Czasowniki grupy III (ciąg dalszy). Specjalna koniugacja czasownika faire 99
Kolejność wyrazów w kombinacjach rzeczowników i przymiotników 102
Przymiotniki stopnia najwyższego 103
Formularze specjalne superlatywy przymiotniki 104
Przysłówki stopnia najwyższego 104
Specjalne formy przysłówków stopnia najwyższego 105
Przymiotniki oznaczające kolor 105
Oznaczenie dni tygodnia 106
Pojmujemy subtelności języka....107
Śmiejmy się i poszerzajmy nasze słownictwo 108
Tekst 1. Le Pont-Neuf 108
Tekst II. La Rose i „Epine 109
Lekcja 20
Dialog 110
Gramatyka:
Częściowy artykuł 112
Zastąpienie rodzajników nieokreślonych i cząstkowych przyimkiem de in negation.... 113
Obrót il fant 114
Przymiotniki dzierżawcze oznaczające jednego posiadacza 115
Czasowniki grupy III (ciąg dalszy) 117
Liczby kardynalne. Liczenie od 1 do 10 118
Liczby porządkowe 119
Rozumiemy subtelności języka....120
Śmiejmy się i poszerzajmy nasze słownictwo 121
Tekst I. Une antrykot 121
Tekst II. Dans un restauracja 121
Tekst III. Klient trudny 124
Lekcja 21
Dialog 125
Gramatyka:
Konstrukcje z wyrazem tout ....127
Czasowniki grupy III (ciąg dalszy) 129
Czasowniki grupy II 130
Przymiotniki dzierżawcze oznaczające wielu posiadaczy 130
Zaimki osobowe akcentowane (niezależne) 131
Przysłówek odc. 132
Policz od 11 do 60 133
Oznaczenie miesięcy i dat 134
Symbol pogody 135
Pojmujemy subtelności języka.... 137
Śmiejmy się i poszerzajmy nasze słownictwo 138
Tekst I. Quelle saison est la plus belle? 139
Tekst II. La lune lub le soleil? 139
Tekst III. Dans la montagne 140
Lekcja 22
Dialog 141
Gramatyka:
Futur immddiat (czas bliski przyszły) 143
Zaimki osobowe (nieakcentowane) jako dopełnienia 145
Przymiotnik wskazujący ce 147
Policz od 70 do 100 148
Oznaczenie wieku 149
Słowo do cioci 149
Koniunkcja podrzędna qne 150
Pojmujemy subtelności języka....151
Śmiejmy się i poszerzajmy nasze słownictwo 152
Tekst I. Le petit frere 152
Tekst II. Les projekty d'avenir 153
Tekst III. Nowe mieszkanie 154
TECT2 155
Lekcja 23
Dialog 156
Gramatyka:
Passe immediat (najbliższy czas przeszły) 159
Czasowniki zwrotne 160
Negacja ze słowami rien, jamais, personne 162
Oznaczenie czasu 163
Konto od 100 do 1 000 000 165
Oznaczenie daty 166
Pojmujemy subtelności języka....167
Śmiejmy się i poszerzajmy nasze słownictwo 168
Tekst I. L „emploi du temps 168
Tekst II. Le dźwigni et le coucher dusoleil 169
Tekst III. Quand na ne se parie pas, na s"ecrit 169
Etes-vous attentif (uważny)? 170
Lekcja 24
Dialog 171
Gramatyka:
Futur Simple (czas przyszły prosty) 173
Użycie czasów po spójniku si 175
Zaimki qui, que 176
Jak odpowiedzieć na pytanie zawierające przeczenie 177
Cechy koniugacji czasowników z grupy I 178
Zrozumienie subtelności języka 179
Śmiejmy się i poszerzajmy nasze słownictwo 180
Tekst I. Projets de dimanche 180
Tekst II. Histoire de peche 1 181
Tekst III. Histoire de peche 2 182
Etes-vous attentif (uważny)? 183
Lekcja 25
Dialog 184
Gramatyka:
Passe compose (czas przeszły złożony) 187
Participe passd (imiesłów przeszły): edukacja 189
Forma pytająca czasowników złożonych w czasie przeszłym 190
Forma przecząca czasowników złożonych w czasie przeszłym 191
Zaimki dzierżawcze 192
Przysłówki kończące się na -ment 194
Pojmujemy subtelności języka.... 195
Śmiejmy się i poszerzajmy nasze słownictwo 195
SMS I. Dans le taksówka 195
Hotel TeKCTlI.Al” 197
Tekst III. Les jeunes maries a l'h6tel 198
Etes-vous attentif (uważny)? 198
Lekcja 26
Dialog 199
Gramatyka:
Passe compose (czas przeszły złożony) (ciąg dalszy) 202
Zaimki wskazujące 204
Miejsce dwóch zaimków dopełnienia w czasowniku 206
Zaimki ep i y 207
Struktura restrykcyjna ne... que 208
Pojmujemy subtelności języka...208
Śmiejmy się i poszerzajmy nasze słownictwo 209
Tekst I. Dans un magasin de chaussures 209
Tekst II. Dans un grand magasin ....210
Tekst III. Dans le rayon de pret-a-porter 211
Etes-vous attentif (uważny)? 211
Lekcja 27
Dialog 212
Gramatyka:
Imparfait (czas przeszły niekompletny) 215
Używanie czasu przeszłego złożonego i czasu przeszłego niekompletnego 218
Zaimek nie 220
Zaimki lequel, auquel, duquel 221
Zrozumienie subtelności języka 223
Śmiejmy się i poszerzajmy nasze słownictwo 224
Tekst I. Vacances au Sahara 224
Tekst II. Podróż nocna 225
Tekst III. Wakaty 225
Etes-vous attentif (uważny)? 226
TEST 3 228
Lekcja 28
Dialog 230
Gramatyka: Plus-que-parfait (czas przeszły) 234
Futur dans le passe (przyszłość w przeszłości) 237
Koordynacja czasów 238
Śmiejmy się i poszerzajmy nasze słownictwo 241
Tekst I. Le rhume 241
Tekst II. Chez le dentysta 242
Tekst III. Wynik na bis 243
Zapisać skompresowany tekst? 243
Lekcja 29
Dialog 245
Gramatyka:
Bezpośrednie i mowa zależna 248
Pytanie pośrednie 249
Forma bierna czasownika 253
Śmiejmy się i poszerzajmy nasze słownictwo 255
Tekst I. Le carnet de notes 255
Tekst II. Kontroluj stawkę 256
Tekst III. Wlać etonner les copains 257
Zapisz kompresor tekstu? 258
Lekcja 30
Dialog 259
Gramatyka:
Tryb łączący (tryb łączący) 262
Subjunctif present (czas teraźniejszy trybu łączącego) 264
Subjonctif passe (czas przeszły w trybie łączącym) 266
Śmiejmy się i poszerzajmy nasze słownictwo 270
Tekst I. Une etudiante japonaise a Paris 270
Tekst: P. Un top model a Paris 271
Tekst III. A la gare de Lyon 271
Zapisać skompresowany tekst? 272
Lekcja 31
Dialog 273
Gramatyka:
Warunek 278
Stan obecny 278
Conditionnel passe (czas przeszły trybu warunkowego) 279
Stosowanie czasów po spójniku si (ciąg dalszy) 280
Śmiejmy się i poszerzajmy nasze słownictwo 283
Tekst I. En Auvergne 283
Tekst II. Dans un chateau d'Alsace 284
Tekst III. La lune prowansalskie 285
Zapisz kompresor tekstu?. 285
Lekcja 32
Dialog 287
Gramatyka:
Udział obecny (imiesłów teraźniejszy) 291
Participe passd (imiesłów przeszły) (ciąg dalszy) 293
Gerondif (gerund) 294
Konstrukcja bez + forma nieokreślona czasownika 295
Śmiejmy się i poszerzajmy nasze słownictwo 297
Tekst I. Au commissariat de police..297
Tekst II. Służba wojskowa 298
Tekst III. Trybunał Sprawiedliwości 299
Zapisz kompresor tekstu? 299
TECT4 301
Test końcowy 304
KLUCZE DO 306 testów
Słownik francusko-rosyjski 310
Słownik rosyjsko-francuski 336
Szybki przewodnik po gramatyce 360Jeśli zamierzasz odwiedzić kraj francuskojęzyczny lub po prostu chcesz porozumieć się z kimś, kto mówi po francusku, nie musisz zapamiętywać niezliczonej liczby słów i zasad gramatycznych, aby porozumiewać się komfortowo. Możesz śmiało prowadzić rozmowę nawet przy niewielkim słownictwie. Lepiej skupić się na wymowie i zwrotach potocznych. Ćwicz często i nie bój się popełniać błędów, aby doskonalić swoje umiejętności językowe.
Kroki
Jak poprawić swoją wymowę
Kontroluj ruchy języka podczas wymawiania francuskich słów. Ze względu na niewielką liczbę dyftongów w języku francuskim użytkownicy muszą wykonywać znacznie mniej ruchów językiem niż w przypadku innych języków obcych, takich jak angielski. Jeśli Twój język porusza się zbyt mocno, Twoja mowa będzie miała silny akcent.
- Kiedy mówisz, staraj się umieścić czubek języka w pobliżu tylnej części dolnych przednich zębów. Mniej otwieraj usta i używaj warg i szczęki do tworzenia słów.
- Spróbuj mówić przed lustrem, aby upewnić się, że prawidłowo używasz ust i języka. Możesz także obejrzeć rozmowy rodzimych użytkowników języka francuskiego i spróbować naśladować ich mimikę i ruchy ust.
Ćwicz wymowę dźwięków, które nie występują w języku rosyjskim. Listy ue, ty I R brzmią inaczej niż w innych językach z alfabetem łacińskim. Jeśli nie nauczysz się poprawnie wymawiać takich liter, możesz zrujnować swoją wymowę.
- Aby wymówić poprawnie ty, wymów rosyjski dźwięk ty, a następnie spróbuj zaokrąglić usta, jakby chciały wydać dźwięk o i zostaw tylko drugą część dźwięku, aby uzyskać coś pomiędzy ty i złagodzony dźwięk Na.
- Francuski R- Jest to dźwięk gardłowy, któremu towarzyszy charakterystyczne trzeszczenie głosu.
PORADA EKSPERTA
Lorenzo Garriga jest native speakerem i znawcą języka francuskiego. Posiada wieloletnie doświadczenie jako tłumacz, autor i redaktor. Kompozytor, pianista i podróżnik, który od ponad 30 lat podróżuje po świecie z ograniczonym budżetem i plecakiem na plecach.
Tłumacz języka francuskiego i native speaker
Jeśli znasz łacinę lub angielska wymowa, wtedy będziesz miał trudności z poprawną wymową „R” i „eu”. Te dźwięki nie istnieją w tych językach. W język angielski„R” brzmi miękko, podczas gdy wersja francuska odpowiada rosyjskiemu „R” w przypadku wady wymowy, takiej jak zadzior lub rotyka.
Oglądaj francuskie programy telewizyjne i naśladuj rozmowy. Wiele francuskich programów można znaleźć w Internecie całkowicie bezpłatnie. Sprawdź także zagraniczne sekcje swojej ulubionej usługi strumieniowego przesyłania wideo. Dzięki programowi telewizyjnemu zaczniesz lepiej rozumieć szczególne brzmienie i artykulację języka francuskiego.
- Programy informacyjne, teleturnieje i reality show pozwalają słuchać ludzi, którzy nie są aktorami ani spikerami. Pomoże Ci to lepiej zrozumieć każdy dzień mowa potoczna po francusku.
Rada: Unikaj uproszczonych wyjaśnień dotyczących wymowy, które można znaleźć w podręcznikach i na stronach do nauki języków, które wyjaśniają dźwięki w oparciu o dźwięki w Twoim języku ojczystym. Ta wymowa może utrudniać skuteczną komunikację po francusku, ponieważ Francuzi będą mieli trudności ze zrozumieniem Ciebie.
Używaj łączników, aby tworzyć płynne przejścia między słowami. Połączenia częściowo wyjaśniają gładkie i melodyjne brzmienie języka francuskiego. Umożliwiają połączenie różne słowa aby końcówki każdego słowa nie brzmiały niegrzecznie i gwałtownie. Oznacza to, że niektóre litery nie milczą, ale są wymawiane, aby się komunikować.
- Rozważmy na przykład zdanie vous etes dans un grand avion. Jeśli wymówisz każde słowo osobno, otrzymasz coś w rodzaju „vou et dan un gran avion”. Każde słowo zostało wypowiedziane poprawnie, ale język francuski brzmi inaczej. Jeśli użyjesz spójników, wyrażenie będzie brzmiało jak „vu zet dan zun gran avyon”.
- Zasady stosowania spójników nie zawsze są intuicyjne. Będzie to wymagało dużo praktyki. Staraj się, aby język brzmiał gładko i płynnie, bez gwałtownych przejść między słowami.
Zmierz się z łamańcami językowymi. Pomagają poprawić wymowę i prawidłowe ruchy języka lub ust. Zacznij powoli i stopniowo zwiększaj prędkość wymawiania słów. Przykłady łamańc językowych:
- Dans ta tente ta tante t”uczestniczyć(„Twoja ciocia czeka na ciebie w namiocie”).
- Pauvre petit pêcheur, prend cierpliwość pour pouvoir prendre plusieurs petits poissons(„Biedny mały rybaku, bądź cierpliwy, aby złowić kilka ryb”).
- Ces cerises sont si sûres qu”on ne sait pas si”cen sont(„Te wiśnie są tak kwaśne, że można by pomyśleć, że w ogóle nie są wiśniami.”)
Jak podtrzymać rozmowę
Porozmawiaj z native speakerami. Rozmowy z native speakerami są Najlepszym sposobem popraw swój akcent, naucz się mówić naturalnie i pewnie. Jeśli wśród Twoich znajomych nie ma rodzimych użytkowników języka francuskiego, zawsze możesz znaleźć kogoś, z kim możesz porozmawiać online. Jeśli taka osoba jest zainteresowana praktyką języka rosyjskiego lub innego, którym mówisz, taka komunikacja będzie korzystna dla Was obojga.
- Obserwuj mimikę twarzy i ruchy ust rodzimych użytkowników języka, gdy z Tobą rozmawiają. Powtarzaj za nimi, aby poprawić swoją wymowę.
- Poproś rozmówcę, aby Cię zatrzymał i poprawił błędy w wymowie i doborze słów. To pomoże Ci się ulepszyć.
Rada: Zwróć także uwagę na mowę ciała osób mówiących po francusku. Nawet jeśli myślisz, że nie ma to nic wspólnego z mową, możesz nabrać odpowiedniego nastawienia i poprawić swoją wymowę.
Aby rozpocząć rozmowę, używaj popularnych zwrotów. Podczas spotkania zawsze możesz powiedzieć tej osobie bonjour Lub salut, ale nie jest to najwłaściwszy sposób na rozpoczęcie rozmowy. Pomyśl, jak wyglądałaby rozmowa, gdyby nieznajomy podszedł do Ciebie i po prostu powiedział: „Witam”. Poćwicz prowadzenie pogawędek po francusku i używanie innego języka proste sposoby rozpocznij rozmowę na żywo. Przykłady:
- C"est joli ici. C"est la premiere fois que je viens ici, et vous?(„Bardzo tu miło. Jestem tu pierwszy raz, a u Was?”).
- Ahhh, powiedz il fait beau. Enfin du soleil! C"est bien agréable, vous ne trouvez pas?(„Jak ładnie na zewnątrz. W końcu słońce! Bardzo wygodnie, prawda?”).
- "Bonjour, on se connaît de vue je crois. Je viens souvent ici, il me semble que je t"ai déjà aperçu.(„Cześć, wygląda na to, że już się spotkaliśmy. Często tu przychodzę i na pewno nie pierwszy raz cię widzę.”)
Zadawaj proste pytania. Być może znasz już te zwroty ce que Lub ce qu"il należy używać w pytaniach. Native speakerzy często łączą takie słowa, w wyniku ce nie wymawiane osobno. Połącz takie zwroty, aby Twój francuski brzmiał bardziej naturalnie.
- Na przykład zdanie qu"est-ce que c"est należy wymawiać jako qu"est "sko" c"est.
- W zaimkach il Lub elle możesz ściszyć dźwięk l. Na przykład zdanie qu"est-ce q"il fait można wymawiać jako qu"est "narty" fakt.
Wypowiadaj frazy, które popchną rozmowę do przodu. Podczas rozmów po rosyjsku ludzie mówią popularne zwroty jak „czy to naprawdę” lub „nie może być”. Pokazują Twoją uwagę i motywują drugą osobę do dalszego działania. Zapamiętaj kilka podobnych zwrotów po francusku:
- Ça va de soi("To jest oczywiste");
- „est ça? ("Naprawdę?");
- Ach, skarbie? ("Naprawdę?");
- Może oui(„Bez wątpienia”) lub Ben Oui("No tak");
- Może nie(„Zdecydowanie nie”) lub ben nie("O nie").
Powtórz słowa swojego rozmówcy. Jeśli powtórzysz słowa wypowiedziane przez native speakera, zrozumie, że słuchałeś uważnie i wszystko zrozumiałeś. Będziesz miał także okazję poćwiczyć trochę bez konieczności konstruowania własnego wyrażenia, pamiętając przy tym o gramatyce i właściwy wybór słowa
- Na przykład Twój rozmówca powiedział: „Je viens de Paris, et toi?” („Jestem z Paryża, a ty?”). Masz kilka opcji odpowiedzi. Jeśli jesteś z Rosji, możesz po prostu powiedzieć „Je viens de Russie”. Ale jeśli chcesz zastosować metodę powtarzania, powiedz „Och! Twoje życie w Paryżu? C „est bon. Je viens de Russie” („Och! Jesteś z Paryża? Jak fajnie. A ja jestem z Rosji”).
Jak wyrazić siebie pewnie
Czytać na głos Książki francuskie i teksty na stronach internetowych. Czytanie na głos pomaga ćwiczyć mówienie po francusku, nie martwiąc się o dobór słów i zasady gramatyczne. Książki i artykuły w Internecie pomagają także lepiej zrozumieć codzienne rozmowy żyjących native speakerów.
- Francuski e-booki można znaleźć w Internecie za darmo. Lepiej nie używać dzieła klasyczne ponieważ nie pomogą ci czuć język nowoczesny. Zacznij od stron internetowych i blogów z aktualnościami i funkcjami dotyczącymi kultury popularnej.
Obecnie wiele osób uczy się samodzielnie. języki obce, ponieważ oszczędza czas, pieniądze, a także pozwala uczyć się, kiedy i gdzie jest to dla Ciebie najwygodniejsze. Francuski to jeden z popularnych języków europejskich, który przydaje się nie tylko do czytania francuskiej klasyki i zrozumienia znanych piosenek, ale może być również przydatny w podróżach, pracy w międzynarodowych firmach i komunikowaniu się z ludźmi z krajów francuskojęzycznych.
Wśród wielkiej różnorodności literatura edukacyjna Trudno od razu wybrać to, co jest dla Ciebie odpowiednie. Wybierając podręczniki, należy zwrócić uwagę na wydawcę, prezentację materiału i dostępność przekazywanych informacji.
Przyjrzymy się liście podręczników, które cieszą się największą popularnością wśród samouczących się języka francuskiego. Aby lepiej przyswajać język, lepiej jest korzystać nie tylko z jednego podręcznika, ale połączyć kilka.
Przed wybraniem samouczka należy zwrócić uwagę na następujące punkty:
— Książka musi nadawać się do niezależna praca. Cały materiał powinien być ułożony od prostego do złożonego, sformułowanie zadań powinno być jasne.
— Twój cel powinien pokrywać się z orientacją podręcznika. Jeśli więc chcesz nauczyć się pisać listy, nie powinieneś wybierać podręcznika nastawionego na naukę języka mówionego.
— Rozpoczynając naukę języka, kupuj podręczniki dla początkujących, a nie bardziej zaawansowanych, nawet jeśli wydają ci się dostępne.
— Poradnik powinien zawierać wytyczne na nauce języków.
— Konieczne jest posiadanie odpowiedzi do ćwiczeń. Może być zawarta w podręczniku lub opublikowana jako osobna książka.
— Wymagane są kasety lub dyski audio.Niezależni studenci powinni lepiej korzystać z podręczników autorów rosyjskich, w których materiał jest jasno przedstawiony w naszym języku język ojczysty biorąc pod uwagę specyfikę języka rosyjskiego, a także podręczniki autorów francuskich, które wprowadzają uczniów w nowoczesny francuski, popularne wzorce mowy, dialogi czytelnicze zawierają informacje o życiu i tradycjach Francji.
Podręczniki są prezentowane w kolejności, a nie według popularności. Popularność niektórych podręczników można kwestionować, ponieważ dla różnych uczniów jeden lub drugi jest bardziej odpowiedni, biorąc pod uwagę cechy osobiste, cele i preferencje. Wszystkie wymienione podręczniki są szeroko stosowane wśród uczniów języka francuskiego. W pierwszej kolejności podawane są podręczniki autorów rosyjskich, następnie francuskich.
1. Podręcznik autorów rosyjskich I.N. Popova, Zh.N. Kazakova i G.M. Kowalczuk „”. Ta klasyczna publikacja cieszy się dużą popularnością, była wznawiana 20 razy i jest zalecana do stosowania na uniwersytetach. Podręcznik ma wiele zalet:
— pierwsze lekcje fonetyki obejmują szczegółowe wyjaśnienia w języku rosyjskim,
— do pierwszych zajęć dołączone są nagrania audio,
— kolejne lekcje konsekwentnie zawierają nowe słownictwo i gramatykę,
— zadania testowe z odpowiedziami,
— podstawowe zasady gramatyczne oraz wyjaśnienia gramatyczne i leksykalne prezentowane są w języku rosyjskim.Każda lekcja w podręczniku oparta jest na tekście, na przykładzie którego omówione są nowe konstrukcje gramatyczne i leksykalne. Dzięki regularnej nauce z podręcznika możesz szybko opanować podstawy języka francuskiego.
2. Potushanskaya L.L., Kolesnikova N.I., Kotova G.M.” Kurs języka francuskiego dla początkujących„. Ten słynny podręcznik rosyjskich autorów ma na celu naukę mowy ustnej. W nim, podobnie jak w poprzednim podręczniku, każda lekcja opiera się na tekście. Cechą szczególną tej książki jest to, że przedstawione w niej struktury gramatyczne, słownictwo i wzorce mowy stanowią integralną część mówionego języka francuskiego.
Ucząc się według podręcznika, uczniowie szybko uczą się prowadzić wspólną rozmowę, aktualne tematy. Podręcznik jest napisany zwięźle, teksty są interesujące dla szerokiego grona odbiorców, łatwo i przyjemnie je opowiadać. Wszystkie nagrania audio podręcznika są odtwarzane przez native speakera. Jedną z wad jest niewystarczająca liczba ćwiczeń dla samodzielności przemówienie pisemne. Doskonała jako podstawowa książka do samodzielnej pracy.
3. Iwanczenko A.I. „”. Podręcznik ten jest dobrym źródłem francuskiego słownictwa i struktur mowy. Podręcznika nie można używać jako samodzielnego samouczka, ale stanowi on dobry dodatek do wybranego przez Ciebie podręcznika głównego, ponieważ poszerza Twoje słownictwo, prezentując duży wybór słownictwa na popularne tematy.
Każda lekcja składa się z listy nowych słów i konstrukcji wraz z tłumaczeniem, ćwiczeń mających na celu poprawę komunikacji. W podręczniku znajdują się klucze do samodzielnego sprawdzenia. Chociaż ćwiczenia w głównym podręczniku mogą być dość złożone i czasami mieć charakter akademicki, na warsztatach są one prezentowane w sposób swobodny i pełen humoru, co pomaga lepiej przyswoić nowy materiał.
4. „” (L. Leblanc, V. Panin) jest również popularne wśród początkujących uczących się języka francuskiego. Informacje są prezentowane krótko i zwięźle, wiele ćwiczeń jest wyrażonych.
Cały materiał jest prezentowany krok po kroku, zadania są w języku rosyjskim, a podręcznik ma również dobrą samokontrolę.
Podręcznik jest dobry do poszerzenia słownictwa, ponieważ część wprowadzająca zawiera wiele ćwiczeń dotyczących nowego słownictwa.
Lepiej nie używać podręcznika jako osobnego podręcznika, ale dobrze nadaje się jako dodatkowe źródło.5. „” (E.V. Musnitskaya, M.V. Ozerova) - kolejna popularna książka do samodzielnej nauki. Celem autorów podręcznika jest nauczenie uczniów porozumiewania się w typowych sytuacjach.Na każdej lekcji ćwiczone są nowe słowa i zasady. Podane informacje są ciekawe i niezbyt skomplikowane. Podręcznik łączy w sobie minimum teorii i maksimum praktyki. Jest odpowiedni dla tych, którzy nie chcą szczegółowo uczyć się gramatyki, ale są zdeterminowani, aby nauczyć się mówić szybciej.
Interesujące jest również to, że książka zawiera fascynujące informacje regionalne. Trudności w obsłudze mogą wynikać z faktu, że ćwiczenia nie są przetłumaczone na język rosyjski. Materiały audio są podkładane przez native speakera, co z jednej strony jest dobre, ale mowa jest zbyt szybka dla początkujących uczniów.
6. Podręcznik francuskiego autora Gastona Maugera „ kurs francuskiego» nadaje się również dla osób uczących się języka samodzielnie. Jest to podręcznik do samodzielnej nauki, użytkownicy książki nie odczuwają żadnych niedogodności w przypadku nieobecności nauczyciela. Publikacja jest klasyczna, dobrze wykonana, a materiał jest dobrze ułożony. Podręcznik jest łatwy w użyciu i uczy wszystkich aspektów języka.
Wady obejmują przestarzałe słownictwo, ponieważ pierwsze wydanie ukazało się w latach 50.
7. Istnieją również bardziej nowoczesne wydania francuskie. Zatem „” jest podręcznikiem słynnego francuskiego wydawnictwa Cle International. Podręcznik w ciekawej i przystępnej formie przybliża współczesny język francuski. Podręcznik jest słusznie uważany za jeden z najlepsze korzyści na nauce języków. Z nazwy podręcznika wynika, że jego celem jest w dużej mierze rozwijanie umiejętności komunikacyjnych.
Każda lekcja podręcznika zawiera jeden lub więcej dialogów, a także zasady języka francuskiego, a po nich - ćwiczenia przetwarzania poznanych informacji i zadań kontrolnych. Taka struktura jest wygodna do nauki języka obcego. Ucząc się porozumiewać się w języku obcym, użytkownicy podręcznika jednocześnie zapoznają się z podstawami gramatyki, słownictwa i fonetyki. Takie podejście jest typowe dla różnych publikacji europejskich na temat nauki języków obcych – gramatyki i innych aspektów ucz się nie na podstawie zasad, ale na podstawie dostarczonych historii i dialogów.
7. Wyżej wymienione wydawnictwo Cle International publikuje duża liczba podręczniki dla szerokiego grona użytkowników. Najbardziej udane podręczniki to „” i „Le nouveau sans frontiers”. Zaletą tych kursów jest to, że podręczniki są jasne, kolorowe i bogate ciekawe zadania. Cenne są proste dialogi i teksty z nowoczesnym słownictwem i zwrotami, dzięki czemu szybko nauczysz się komunikować po francusku. Załączone materiały dźwiękowe praktycznie nie są adaptowane, uczniowie słyszą mowę na żywo.
Wady takich pomoc naukowa jest to, że wszystkie zadania i wyjaśnienia są w języku francuskim. Utrudnia to naukę początkującym, trzeba stale korzystać ze słownika lub szukać pomocy u osób znających francuski. Istnieją inne podobne kursy, takie jak „Taxi”, „Alter ego”. Wszystkie wyglądają podobnie. Planując więc wykorzystanie takiego podręcznika na swoich zajęciach, lepiej wybrać jeden z wymienionych, podczas gdy inni w dużej mierze go powtórzą.
8.” – liczne kursy audio, będące w istocie rozmówkami, oferują dialogi na tematy codzienne. Dobre przygotowanie do podróży do krajów francuskojęzycznych. Może służyć jako kolejne źródło nauki języka, oprócz podstawowych podręczników. Z kursów można korzystać w miłej atmosferze, ćwicząc zwroty konwersacyjne i w przerwie od poważnych zajęć.
Aby samodzielnie uczyć się francuskiego, nie obejdzie się bez jednego podręcznika. Ale nie powinieneś też kupować wszystkich możliwych materiałów. Najlepiej wziąć za podstawę jeden podręcznik, a ucząc się języka od podstaw, najlepiej korzystać z zadań w języku rosyjskim. Oprócz tego podręcznika możesz także włączyć do swojej bibliografii 2-3 podręczniki, aby dalej ćwiczyć słownictwo, gramatykę lub konwersacje.
Jako drugi podręcznik dobrze jest skorzystać z jednego z proponowanych autentycznych kursów, możesz to zrobić nieco później, po przestudiowaniu podstaw języka z podręcznika w języku rosyjskim. Ważne jest, aby zwracać uwagę na wykorzystanie materiałów audio do kilku podręczników, aby słuchać mowy różnych mówców bez przyzwyczajania się do jednego głosu. Ucząc się języka, należy zwracać uwagę na wszystkie rodzaje czynności - czytanie, pisanie, mówienie, słuchanie. Warto wziąć pod uwagę, że te dwa ostatnie są najtrudniejsze, mowa ustna wymaga intensywnej praktyki. Dzięki regularnej praktyce poczujesz się pewniej w języku i osiągniesz swoje cele.