Jak nauczyć się koreańskich liter. Interesujące fakty na temat języka koreańskiego. Alfabet koreański: samogłoski

Wiele osób wierzy, że Koreańczycy piszą jakimś „koreańskim charakterem”. To jest źle. Koreańczycy, zarówno północni, jak i południowi, na co dzień posługują się prostym pismem fonetycznym, które ja osobiście udało mi się opanować samodzielnie w ciągu kilku dni. Wraz z nauką zasad czytania proces ten trwał tydzień, nie dłużej. Hieroglify (pochodzą z Chin i po koreańsku nazywane są „hanja”, czyli „chińskimi znakami”) zostały zniesione w Korei Północnej w połowie ubiegłego wieku, a na południu, choć nadal są oficjalnie zachowane, są stosowane głównie w literaturze specjalistycznej. Dlatego jeśli nie musisz czytać artykułów naukowych, możesz łatwo poradzić sobie z alfabetem koreańskim.

Alfabet koreański został wynaleziony w XV wieku przez grupę uczonych z Akademii Dworskiej Chipyeongjong na polecenie króla Sejonga Wielkiego. Początkowo nosił nazwę „Hongmin Jeongum”, ale już w XX wieku przemianowano go na „Hangul” („wielki list”). Alfabet koreański nadal nosi tę nazwę. Kształt liter wraca do stylu chińskie znaki„zuan”.

Hangul składa się z czterdziestu liter. Będziemy je studiować stopniowo. Zacznijmy od spółgłosek. Pamiętaj, że list jest pisany od lewej do prawej i od góry do dołu.

Już zauważyłeś, że niektóre litery można czytać nudno lub głośno. Ich odczytanie zależy od ich pozycji w słowie. Na początku i na końcu wyrazów sparowane spółgłoski czyta się zawsze bezdźwięcznie, na przykład w słowach „param” (wiatr), „chip” (dom), „pap” (gotowany ryż). W środku słowa wyrażają się one pomiędzy dwiema samogłoskami, na przykład w słowach „kagyok” (cena), „kaban” (torba), „kadzhok” (rodzina) i po spółgłoskach dźwięcznych (n, m, r/ l, nъ), np. „ namja” (mężczyzna), „salda” (żyć); „ange” (mgła).

List r/l czyta się jak l na końcu słowa, np. „mal” (mowa), „tal” (księżyc, miesiąc) i w środku wyrazu przed spółgłoską, np. „ulda” (płacz), „alda” (wiem) lub podczas kondensacji dwóch r/l, na przykład „mollayo” (nie wiem). Między dwiema samogłoskami r/l czyta się jak R na przykład w słowach „saram” (osoba), „kurym” (chmura). Na początku słów r/l występuje tylko w zapożyczeniach z języków europejskich i zawsze jest czytany jako R, na przykład „radio” (radio), „raitho” (zapalniczka).

Zwróćmy uwagę na wymowę trzech liter. B/J w wersji dźwięcznej (j) czyta się cicho, jak na przykład angielskie j w słowie dżinsy. W wersji dla osób niesłyszących czyta się je również cicho, jak rosyjskie „ch”. List uwaga czyta się jak przez nos N w słowie piosenka. W transkrypcji dźwięk ten jest zwykle oznaczany jako „нъ”. List X brzmi jak słaba aspiracja.

Przejdźmy teraz do samogłosek. Najpierw przestudiujmy proste samogłoski.

Być może komentarza wymaga różnica pomiędzy dźwiękami oznaczonymi literą „o”. Dźwięki te nie istnieją w języku rosyjskim. „O” ze znakiem diakrytycznym na górze (w transkrypcji, będzie dalej oznaczana jako O) można opisać jako dźwięk pomiędzy „o” i „e”. Aby go uformować, przesuń język do tyłu i spróbuj wymówić „o”. Zrób to samo, aby wymówić dźwięk ё, środkowy między „e” i „e”.

Drugi z tych dźwięków to dźwięk środkowy pomiędzy „o” i „u”. Powinieneś wymawiać „u” z nieco bardziej otwartymi ustami niż podczas mówienia po rosyjsku. Powtórz to samo z dźwiękiem „yo”, w środku między „e” i „u”.

Jeśli Ci się nie uda, nie zniechęcaj się. Wiele osób, nawet biegle mówiących po koreańsku, wymawia te dźwięki jako rosyjskie „o” i „e”. Nie przeszkadza im to jednak w porozumiewaniu się z Koreańczykami.

Dźwięk S to średnia między naszymi „y” i „s”. Ale możesz to wymówić po prostu jako rosyjskie „y”, jeśli nie starasz się, aby podczas mówienia wzięto Cię za rasowego Koreańczyka.

Jednak nie wszystko jest takie proste. Faktem jest, że litera koreańska nie jest alfabetyczna, jak cyrylica czy alfabet łaciński, ale alfa-sylabiczna. Oznacza to, że litery języka Hangul są formowane w znaki sylabiczne zgodnie z pewnymi zasadami. Jedna sylaba może składać się z dwóch do czterech liter. Ostatniego przypadku nie będziemy na razie rozważać. Skupmy się na znakach dwu- i trzyliterowych.

Inne nazwy

Chosongul (조선글), „pismo Joseon” – używane w Korei Północnej, zgodnie z przyjętym tam imieniem Korei – „Joseon” (조선).

Urigul (우리글), „nasze pismo” - nazwa ta jest używana zarówno w języku północnym, jak i Korea Południowa.

Gukso (국서 / 國書) i kunmun (국문 / 國文), „pismo narodowe” – tych nazw używano na początku XX wieku, ale obecnie uważa się je za przestarzałe.

Istnieje również legenda, że Hangul został wynaleziony przez buddyjskiego mnicha Seol Cheon. Literatura buddyjska była wówczas popularna, ale pisano ją głównie w języku tybetańskim i sanskrycie, opartym na starożytnym indyjskim piśmie Brahmi. Hangul, podobnie jak indyjskie odmiany pisma, jest fonetyczny (każdy dźwięk ma swój własny znak). Kształt znaków został opracowany niezależnie od innych alfabetów, jednak niektóre z nich są podobne do znaków dewanagari.

Projekt alfabetu ukończono pod koniec 1443 i na początku roku i opublikowano w dokumencie zatytułowanym „Hongming Chong” („Instrukcja ludu o prawidłowych dźwiękach”). Alfabet został nazwany na cześć tytułu tego dokumentu. Data premiery Hongmin Jeongeum przypada na 9 października i obchodzony jest w Korei Południowej jako Dzień Hangul. Północnokoreański odpowiednik obchodzony jest 15 stycznia.

Krążyły pogłoski, że ogólny projekt znaków wymyślił król Sejong po obejrzeniu skomplikowanej sieci rybackiej. Jednak spekulacje te zostały obalone przez odkrycie dokumentu datowanego na ten sam rok i zatytułowanego „Hongmin Jeong-reum Hare” („Wyjaśnienia i przykłady „Hunmin Jeong-eum”). W dokumencie tym wyjaśniono kształt liter reprezentujących spółgłoski z punktu widzenia fonetyki artykulacyjnej oraz kształt liter reprezentujących samogłoski z punktu widzenia filozofii yin i yang oraz harmonii samogłosek.

Król Sejong wyjaśnił, że stworzył nowe pismo, ponieważ język koreański różni się od chińskiego, a zwykłym ludziom bardzo trudno jest nauczyć się używania chińskich znaków. W tamtym czasie czytania i pisania uczono tylko mężczyzn należących do arystokratycznej warstwy społecznej („yangban”), a większość Koreańczyków była niepiśmienna. Hangeul spotkał się z poważnym oporem elity literackiej, która uznała jedynie Hanja za język pisany. Typowym przykładem takiego oporu jest protest Choe Malli i innych filozofów konfucjańskich z roku.

Następnie rząd kraju ochłodził się wobec Hangeul. Yongsangun, dziesiąty król z dynastii Joseon, zakazał studiowania języka Hangul i używania języka Hangul w obiegu dokumentów, a król Chungjong zniósł w tym roku Ministerstwo Onmun (pismo wernakularne). Następnie Hangul był używany głównie przez kobiety i osoby pół-piśmienne.

Skład alfabetu

Nazywa się elementy Hangul chamo (kor. 자모 , 字母 , kalka z wielorybem. zìmǔ - Zimu) Lub wpaść w kłopoty (낱소리 ). Cza (chiński:字 zi) oznacza „literę” i mo (chiński:母 mu) tłumaczone jako „matka”. Chamo to podstawowe elementy składowe koreańskiego pisma.

W sumie jest ich 51 Chamo, z czego 24 odpowiadają literom zwykłego alfabetu. Pozostałe 27 chamo to kombinacje dwóch lub trzy litery(dwuznaki i trójznaki). Z 24 prostych chamos czternaście to spółgłoski (chaim, kor. 자음 , 子音 „odgłosy dziecka”), a pozostałe dziesięć to samogłoski (my, cor. 모음 , 母音 „matczyne dźwięki”) Z szesnastu dwuznaków pięć mocnych spółgłosek powstaje z podwójnych spółgłosek prostych (patrz poniżej), a pozostałe jedenaście powstaje z różne litery. Dziesięć samogłosek Chamo łączy się, tworząc jedenaście dyftongów. Poniżej znajduje się cały alfabet:

14 prostych spółgłosek: ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ , plus przestarzałe ㅿㆁㆆㅱㅸㆄ
5 podwójnych spółgłosek: ㄲㄸㅃㅆㅉ plus przestarzałe ㅥㆀㆅㅹ
11 dwuznaków: ㄳㄵㄶㄺㄻㄼㄽㄾㄿㅀㅄ , w dodatku nieaktualne ㅦㅧㅨㅪㅬㅭㅮㅯㅰㅲㅳㅶㅷㅺㅻㅼㅽㅾㆂㆃ i nieaktualne trójgrafy ㅩㅫㅴㅵ

10 prostych samogłosek: ㅏㅓㅗㅜㅡㅣㅑㅕㅛㅠ , plus nieaktualne ㆍ
11 dyftongów: ㅐㅒㅔㅖㅘㅙㅚㅝㅞㅟㅢ , plus nieaktualne ㆎㆇㆈㆉㆊㆋㆌ

Spółgłoski ㅊ (chhiyt), ㅋ (khiyk), ㅌ (thiyt) i ㅍ (phiyp) są przydechowymi pochodnymi odpowiednio ㅈ (chiyt), ㄱ (kiyok), ㄷ (tigyt) i ㅂ (piyp).

Podwójne litery: ㄲ (ssangiyok: siki-쌍 „podwójne”), ㄸ (ssandigyt), ㅃ (ssanbiyp), ㅆ (ssansiot) i ㅉ (ssanjiit). Podwójne chamos są używane do wskazania wzmocnionego dźwięku, a nie podwójnego.

Pisemne oznaczenie chamo

Wygląd liter Hangul został zaprojektowany na podstawach naukowych.

Na przykład spółgłoska chamo ㅌ (przydech T, ) zbudowany jest z trzech poziomych drążków, z których każdy ma swoje znaczenie: górny pokazuje, że ㅌ jest dźwiękiem wybuchowym, jak ㄱ (k/g), ㄷ (t/d), ㅂ (p/b), ㅈ (h /j), z których każdy ma taki kij (ostatnia litera to afrykat, sekwencja wyrazów szczelinowych i wybuchowych); środkowy drążek pokazuje, że ㅌ jest spółgłoską przydechową, jak ㅎ (x), ㅋ (kh), ㅍ (ph), ㅊ (chh), które również mają taki drążek; zakrzywiony dolny drążek pokazuje, że ㅌ jest dźwiękiem koronalnym, podobnie jak ㄴ (n), ㄷ (t/d) i ㄹ (l/r). Dwie przestarzałe spółgłoski ᇰ i ᇢ mają podwójną wymowę i składają się z dwóch elementów zapisanych jeden nad drugim, aby przedstawić obie wymowy: N([ŋ]) / cichy dźwięk dla ᇰ i [m] / [w] dla ᇢ.

W przypadku samogłosek Chamo krótki drążek podłączony do głównej linii pokazuje, że dźwięk ma parę rozpoczynającą się od dźwięku t. Jeśli są dwa takie patyki, oznacza to, że samogłoska zaczyna się od dźwięku t. Położenie patyka pokazuje, do której zasady, zgodnie z ideologią yin i yang, należy samogłoska: „jasna” (góra lub prawa) czy „ciemna” (dół lub lewa). We współczesnym chamo dodatkowy pionowy drążek pokazuje umlaut, oddzielający ㅐ ([ε]), ㅔ ([e]), ㅚ ([ø]), ㅟ ([y]) od ㅏ ([a]), ㅓ ( [ʌ]), ㅗ ([o]), ㅜ ([u]). Nie jest to jednak projekt celowy, a raczej naturalny rozwój samogłoski z dyftongów kończących się na ㅣ ([i]). Rzeczywiście, w wielu koreańskich dialektach, w tym w oficjalnym dialekcie koreańskim w Seulu, niektóre z nich do dziś są dyftongami.

Oprócz Chamo, Hangul pierwotnie używał znaku diakrytycznego, aby wskazać akcent tonowy. Sylaba z rosnącym akcentem tonowym była oznaczona kropką (·) po jej lewej stronie (w przypadku zapisu pionowego); sylabę z akcentem opadającym oznaczono podwójną kropką (:). Teraz takie znaki nie są używane. Chociaż długość samogłoski była i pozostaje znacząca fonemicznie w języku koreańskim, nie jest ona pokazana w języku Hangul.

Chociaż niektóre cechy języka Hangul odzwierciedlają jego związek z alfabetem mongolskim, a tym samym z fonologią indyjską, inne cechy odzwierciedlają wpływ chińskiego pisma i fonologii.

Pisemny zapis spółgłosek

Litery reprezentujące spółgłoski dzielą się na pięć grup, każda z własną podstawową formą. Z tej podstawy za pomocą dodatkowych pałeczek uzyskuje się inne litery grupy. W Hongmin Jeongum Hare podstawowe kształty przedstawiają artykulację języka, podniebienia, zębów i gardła podczas wymawiania tych dźwięków.

Nazwy grup zostały zaczerpnięte z chińskiej fonetyki:

Spółgłoski podniebienne tylne (kor. 아음 , 牙音 aym - „dźwięk główny”)
- ㄱ ([k]), ㅋ ( )
- Podstawowa forma: ㄱ to widok z boku języka uniesionego w kierunku podniebienia. ㅋ tworzy się z ㄱ poprzez dodanie patyka wskazującego aspirację.
Spółgłoski koronalne (kor. 설음 , 舌音 sorym – „dźwięk języka”):
- ㄴ ([n]), ㄷ ([t]), ㅌ (), ㄹ (l/r)
- Podstawowy kształt: ㄴ to widok z boku czubka języka dociśniętego do dziąseł. Litery utworzone z ㄴ są wymawiane z podobną artykulacją. Patyk na górze ㄷ reprezentuje wybuchową naturę dźwięku. Środkowy drążek ㅌ pokazuje aspirację. Zakręcony koniec ㄹ pokazuje krzywiznę języka podczas mówienia.
Spółgłoski wargowe (kor. 순음 , 唇音 sunym - „dźwięk wargowy”):
- ㅁ ([m]), ㅂ ([p]), ㅍ ()
- Podstawowy kształt: ㅁ przedstawia linię warg w momencie ich zetknięcia się ze sobą. Górna część litery ㅂ wskazuje na wybuchowy charakter dźwięku. Górny drążek ㅍ wskazuje przydechowy charakter dźwięku.
Spółgłoski sybilne (kor. 치음 , 齒音 chhiym – „dźwięk zęba”):
- ㅅ ( ), ㅈ ([c]), ㅊ ( )
- Podstawowy kształt: ㅅ był pierwotnie przedstawiany jako ʌ w kształcie klina, bez szeryfa u góry. Przedstawia widok zęba z boku. Patyk na górze litery ㅈ reprezentuje wybuchową naturę dźwięku. Drążek w ㅊ wskazuje przydechowy charakter dźwięku.

Spółgłoski krtaniowe (kor. 후음 , 喉音 khuym – „dźwięk gardła”):
- ㅇ ([ʔ, ŋ]), ㅎ ([h])
- Podstawowy kształt: ㅇ reprezentuje linię gardła. Początkowo ㅇ było pisane dwiema literami, prostym okręgiem oznaczającym ciszę (cichą spółgłoskę) i okręgiem z pionowym drążkiem ㆁ oznaczającym język wsteczny N. Ponadto istniała już wcześniej przestarzała litera ㆆ, oznaczająca zwarcie krtaniowe i wskazująca na dźwięk wymawiany gardłem. Od tej litery pochodzi litera ㅎ, w której dodatkowy drążek oznacza aspirację.

Współczesna teoria fonetyczna wskazuje, że oddzielenie zwarcia krtaniowego ㆆ i przydechu ㅎ od zwarcia niemego ㅇ jest bliższe prawdy niż szeroko rozpowszechniona teoria o chińskim pochodzeniu tych dźwięków.

Pisemny zapis samogłosek

Zapisywanie samogłosek składa się z trzech elementów:

Pozioma linia symbolizująca Ziemię jako kwintesencję początku yin.
Punkt symbolizujący Słońce jako kwintesencja początku yang. Narysowana pędzlem kropka zmienia się w krótką linię.
Pionowa linia symbolizująca człowieka jako istotę znajdującą się pomiędzy Ziemią a Niebem.

Do tych podstawowych elementów dodano kropki (obecnie krótkie linie), aby oddzielić proste samogłoski Chamo:

Proste samogłoski
- Poziomo: samogłoski tylne i mieszane.
  - światło ㅗ (o/u)
  - ciemny ㅜ (y)
  - ciemne ㅡ
- Pionowo: samogłoski przednie. (ㅓ (o) migrowało do tylnego rzędu podczas rozwoju języka).
  - światło ㅏ (a)
  - ciemny ㅓ (o/a)
  - neutralny ㅣ (i)
Chamos kompozytowy. Dźwięki O Lub Na zanim A Lub O stać się krótkim dźwiękiem [w]. Podczas tworzenia samogłosek złożonych musi być obecna harmonia samogłosek.
- ㅘ = ㅗ + ㅏ
- ㅝ = ㅜ + ㅓ
- ㅙ = ㅗ + ㅐ
- ㅞ = ㅜ + ㅔ

Związki chamo kończące się na ㅣ (i) były pierwotnie dyftongami. Jednak stopniowo większość z nich stała się czystymi samogłoskami:

- ㅐ = ㅏ + ㅣ
- ㅔ = ㅓ + ㅣ
- ㅙ = ㅘ + ㅣ
- ㅚ = ㅗ + ㅣ
- ㅞ = ㅝ + ㅣ
- ㅟ = ㅜ + ㅣ
- ㅢ = ㅡ + ㅣ

Samogłoski włączone t: Takie dźwięki są reprezentowane przez dodanie drugiego krótkiego drążka do samogłoski. Z siedmiu podstawowych samogłosek cztery mogą być użyte z dźwiękiem t dalej. (Pod wpływem chińskiej kaligrafii kropki zaczęto pisać blisko głównej linii: ㅓㅏㅜㅗ.) Pozostałe trzy samogłoski zapisano w jednej linii: ㅡㆍㅣ.

Tworzenie samogłosek w t:

- ㅑ z ㅏ
- ㅕ z ㅓ
- ㅛ z ㅗ
- ㅠ z ㅜ

Dla dyftongów:

- ㅒ z ㅐ
- ㅖ z ㅔ

System harmonii samogłosek w języku koreańskim stulecia był bardziej spójny niż w język nowoczesny. Samogłoski w morfemach gramatycznych zmieniały się zgodnie z sąsiednimi dźwiękami, dzieląc się na dwie grupy, które pozostawały ze sobą w harmonii. Miało to wpływ na morfologię języka, a koreańska fonologia wyjaśniała te dwie grupy poprzez podział na yin i yang: gdyby rdzenie słów miały jang (światło) samogłoski, wówczas większość przyrostków, których można było użyć z tym rdzeniem, również musiała zawierać samogłoski jang; i odwrotnie, samogłoski jin (ciemny) połączono z przyrostkami zawierającymi również samogłoski jin. Istniała także trzecia grupa, która była średniozaawansowana ( neutralny). Takie samogłoski można łączyć z innymi samogłoskami z obu grup.

Samogłoska neutralna to ㅣ (i). Samogłoski jin- to jest ㅡㅜㅓ (ы, у, о); (kropka poniżej lub po lewej stronie - wskazówki jin). Samogłoski jang- to jest ㆍㅗㅏ (ech, och, a) (kropka na górze lub po prawej stronie - wskazówki jang). Dokument Hongmin Jeong Hare stwierdza, że formy literowe bez kropek (ㅡㆍㅣ) powinny być wybierane tak, aby symbolizowały podstawowe zasady jin, jang i to, co jest między nimi: Ziemia, Niebo i Człowiek (litera ㆍ (e) nie jest obecnie używana).

Istnieje również trzeci parametr używany do zapisywania samogłosek Hangul: użycie ㅡ jako graficznej podstawy dla ㅜ i ㅗ oraz ㅣ jako graficznej podstawy dla ㅓ i ㅏ. Powodem podziału jest brzmienie tych liter w stuleciu. Teraz nie ma pewności w przypadku następujących trzech samogłosek: ㆍㅓㅏ. Niektórzy lingwiści kładą nacisk na wymowę *a, *ɤ, *e odpowiednio, inne w wymowie *ə, *e, *a. Jednak wszystkie samogłoski poziome ㅡㅜㅗ są samogłoskami tylnymi [*ɯ, *u, *o] i w ten sposób tworzą jednorodną grupę fonetyczną.

Kolejność listów

Alfabetyczny porządek liter w języku Hangul nie pozwala na mieszanie spółgłosek i samogłosek. Kolejność jest podobna do ich odpowiedników z języków indyjskich, z najpierw dźwiękami welarnymi, potem koronalnymi, wargowymi, sybilantami i tak dalej. Jednak w przeciwieństwie do języków indyjskich samogłoski następują po spółgłoskach, a nie je poprzedzają.

Współczesny porządek alfabetyczny został ustalony przez Choi Sejina w roku. To było zanim się pojawili podwójne litery, reprezentujące mocne spółgłoski, a przed oddzieleniem liter ㅇ i ㆁ. Tak więc, kiedy rządy Korei Południowej i Korei Północnej ogłosiły Hangul, umieściły litery w inny sposób.

Rozkaz z Korei Południowej

Kolejność spółgłosek Chamo w Korei Południowej:

ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ

Podwójne chamos znajdują się bezpośrednio za pojedynczymi chamosami. Nie ma różnicy między niemym a nosowym ㅇ.

Kolejność samogłosek Chamo:

ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ

Rozkaz Korei Północnej

Korea Północna przyjęła bardziej tradycyjny porządek:

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ (nosowo-tylno-językowy n) ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ ㅇ (niemy)

Pierwsze ㅇ to dźwięk nosowy ㅇ, który może występować tylko na końcu sylaby. ㅇ, używane na początku, jest ostatnią literą alfabetu, ponieważ zawsze poprzedza samogłoskę.

Nowe litery, double chamo, umieszcza się na końcu serii spółgłosek, przed niemym ㅇ, aby nie zakłócać porządku tradycyjnego alfabetu.

Kolejność samogłosek:

ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅚ ㅟ ㅢ ㅘ ㅝ ㅙ ㅞ

Bez przestarzałego Chamo w języku Hangul dostępnych jest 11 172 sylab.

Liniowy Hangul

W XX wieku rozważano projekt reformy Hangeul, który obejmowałby pisanie liter w kolejności liniowej, jak w zachodnich alfabetach: ㄱ ㅡ ㄴ (keun). Reformy jednak nie wprowadzono.

Pisownia

Do XX wieku w języku Hangul nie obowiązywały żadne oficjalne zasady pisowni. Ze względu na powiązanie końcowej spółgłoski z początkową samogłoską następnego wyrazu, różnice dialektalne i inne przyczyny, wymowa koreańskie słowa potencjalnie może mieć wiele opcji. Król Sejong wolał pisownię morfologiczną od fonetycznej. Jednak w języku Hangul dominował głos fonemiczny. Z biegiem czasu pisownia stała się częściowo morfofonemiczna, najpierw wpływając na rzeczowniki, a następnie czasowniki.

Wymowa i tłumaczenie:

osoba, która nie jest w stanie tego zrobić. (motkhanyn sarami)

Pisownia fonetyczna:

/mo.tʰa.nɯn.sa.la.mi/ 모타는사라미

Pisownia morfologiczna:

|mos.ha.nɯn.sa.lam.i | 못하는사람이

Analiza morfemiczna:

W roku przyjęto ortografię morfofonemiczną. Dokument regulujący pisownię nosi nazwę „Hangul machhumbop”. W tym roku koreańskie Ministerstwo Edukacji opublikowało swój najnowszy podręcznik ten moment redakcja

Styl

Hangul można pisać od góry do dołu lub od lewej do prawej. Tradycyjny styl, wywodzący się z Chin, to zapis od góry do dołu. Nagrywanie poziome zaproponował Chu Xigyong, stając się Dzisiaj prawie standardowe.

Z biegiem czasu rozwinął się kaligraficzny styl pisania Hangul, który miał wiele podobieństw do kaligrafii chińskiej. Ten styl nazywa się „myeonjo” i jest obecnie używany w sztuce, książkach i czasopismach. Ponadto niektóre czcionki komputerowe dla języka koreańskiego są również zaprojektowane w stylu Myeonjo.

Ta lekcja dotyczy znaków alfabetu koreańskiego

1.2 Podstawy

Alfabet koreański nazywa się „Hangul”
Hangeul – alfabet fonetyczny
Hangeul jest alfabetem sylabicznym. Elementy Hangul są łączone w sylaby
Elementy Hangul nazywane są „chamo”

1.3 Samogłoski Chamo

Podstawowe samogłoski: ㅏㅓㅗㅜㅡㅣ

Chamo dzieli się na jasne (ㅏ, ㅗ), ciemne (ㅓ, ㅜ) i neutralne (ㅡ, ㅣ).

Chamo ㅓ i ㅗ wymawia się prawie tak samo. Różnica polega na tym, że podczas wymawiania ㅗ usta są podwinięte, podczas gdy wymawiając ㅓ, usta są rozluźnione.

Chamo można łączyć w dyftongi. W której:

Lekki Chamos może współpracować tylko z Lekkim lub Neutralnym Chamosem
Dark Chamo może współpracować tylko z Dark Chamo lub Neutralnym

Stowarzyszenie	Dyftong	Wymowa
ㅏ + ㅣ	ㅐ	mi
ㅓ + ㅣ	ㅔ	mi
ㅗ + ㅏ	ㅘ	UA
ㅜ + ㅓ	ㅝ	UO
ㅗ + ㅣ	ㅚ	YuE
ㅜ + ㅣ	ㅟ	Interfejs użytkownika
ㅗ + ㅐ	ㅙ	UE
ㅜ + ㅔ	ㅞ	UE
ㅡ + ㅣ	ㅢ	YY

Wymowa ㅐ i ㅔ nie różni się od tego.

Istnieją również jotyzowane chamos. Chamosy te różnią się jedynie dodaniem jeszcze jednej kreski:

1.4 Spółgłoski Chamo

Niektóre spółgłoski mają różną wymowę w zależności od tego, czy są dźwięczne, czy nie.

Jeśli spółgłoska zostanie znaleziona po samogłosce lub po spółgłosce dźwięcznej (na przykład po M, N), jest ona dźwięczna. Jeśli spółgłoska znajduje się na początku wyrazu lub na styku dwóch bezdźwięcznych spółgłosek, nie jest ona dźwięczna.

Podstawowe spółgłoski:

Cztery podstawowe spółgłoski Chamo mają podobne przydechy Chamo:

Ponadto pięć podstawowych spółgłosek ma podobne podwójne spółgłoski. Zawsze są głusi. Wymawia się je tak samo jak podstawowe chamo, tylko twardsze i dłuższe:

1.5 Łączenie chamo w sylabę

1.5.1 Rodzaje złączeń

Sylaba zawsze zaczyna się od spółgłoski chamo.

Chamo można połączyć w sylabę w następujących kombinacjach:

Spółgłoska + samogłoska
Spółgłoska + samogłoska + spółgłoska
Spółgłoska + samogłoska + dwuznak (dwie spółgłoski)

1.5.2 Spółgłoska + samogłoska

Jeśli samogłoska jest zapisana pionowo (ㅏㅐㅑㅒㅓㅔㅕㅖㅣ), wówczas sylabę zapisuje się od lewej do prawej:

Na przykład:

ㅅ + ㅜ = 수
ㅇ + ㅡ = 으
ㄷ + ㅗ = 도

Jeśli samogłoska zajmuje dwie komórki (ㅘㅙㅚㅝㅞㅟㅢ), wówczas sylabę zapisuje się od góry do dołu i w prawo:

Na przykład:

ㅅ + ㅏ + ㅁ = 삼
ㅂ + ㅓ + ㄴ = 번
ㅊ + ㅣ + ㄹ = 칠

SPÓŁGŁOSKA

SAMOGŁOSKA

Łatanie

Na przykład:

ㄱ + ㅜ + ㄱ = 국
ㄱ + ㅡ + ㅁ = 금
ㄷ + ㅗ + ㄹ = 돌

SPÓŁGŁOSKA	SAMOGŁOSKA
SAMOGŁOSKA
Łatanie

Na przykład:

ㅅ +ᅱ + ㄴ = 쉰
ㄱ +ᅪ + ㄴ = 관
ㅇ +ᅯ + ㄴ = 원

1.5.4 Spółgłoska + samogłoska + dwuznak (dwie spółgłoski)

Niektóre spółgłoski Chamo mogą tworzyć pary. Takie pary umieszczane są wyłącznie w patchu. Na początku sylaby może znajdować się tylko jedna spółgłoska chamo (w tym podwójne spółgłoski ㄲㄸㅃㅆㅉ).

Możliwe są następujące kombinacje dwuznaków: ㄳㄵㄶㄺㄻㄼㄽㄾㄿㅀㅄ. Nie ma innych kombinacji spółgłosek.

Na przykład:

ㅇ + ㅣ + ㄹ + ㄱ = 읽
ㅇ + ㅓ + ㅂ + ㅅ = 없
ㅇ + ㅏ + ㄴ + ㅎ = 않
ㅇ + ㅗ + ㄹ + ㅁ = 옮
ㅇ + ㅡ + ㄹ + ㅍ = 읊
ㄱ + ㅜ + ㄹ + ㄱ = 굵

Inne nazwy

Chosongul (조선글), „pismo Joseon” – używane w Korei Północnej, zgodnie z przyjętym tam imieniem Korei – „Joseon” (조선).

Urigul (우리글), „nasze pismo” – tej nazwy używa się zarówno w Korei Północnej, jak i Południowej.

Gukso (국서 / 國書) i kunmun (국문 / 國文), „pismo narodowe” – tych nazw używano na początku XX wieku, ale obecnie uważa się je za przestarzałe.

Skład alfabetu

W sumie jest ich 51 Chamo, z czego 24 odpowiadają literom zwykłego alfabetu. Pozostałe 27 chamos to kombinacje dwóch lub trzech liter (dwuznaków i trójznaków). Z 24 prostych chamos czternaście to spółgłoski (chaim, kor. 자음 , 子音 „odgłosy dziecka”), a pozostałe dziesięć to samogłoski (my, cor. 모음 , 母音 „matczyne dźwięki”) Z szesnastu dwuznaków pięć mocnych spółgłosek jest utworzonych z podwójnych spółgłosek prostych (patrz poniżej), a pozostałych jedenaście składa się z różnych liter. Dziesięć samogłosek Chamo łączy się, tworząc jedenaście dyftongów. Poniżej znajduje się cały alfabet:

14 prostych spółgłosek: ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ , plus przestarzałe ㅿㆁㆆㅱㅸㆄ
5 podwójnych spółgłosek: ㄲㄸㅃㅆㅉ plus przestarzałe ㅥㆀㆅㅹ
11 dwuznaków: ㄳㄵㄶㄺㄻㄼㄽㄾㄿㅀㅄ , w dodatku nieaktualne ㅦㅧㅨㅪㅬㅭㅮㅯㅰㅲㅳㅶㅷㅺㅻㅼㅽㅾㆂㆃ i nieaktualne trójgrafy ㅩㅫㅴㅵ

10 prostych samogłosek: ㅏㅓㅗㅜㅡㅣㅑㅕㅛㅠ , plus nieaktualne ㆍ
11 dyftongów: ㅐㅒㅔㅖㅘㅙㅚㅝㅞㅟㅢ , plus nieaktualne ㆎㆇㆈㆉㆊㆋㆌ

Spółgłoski ㅊ (chhiyt), ㅋ (khiyk), ㅌ (thiyt) i ㅍ (phiyp) są przydechowymi pochodnymi odpowiednio ㅈ (chiyt), ㄱ (kiyok), ㄷ (tigyt) i ㅂ (piyp).

Pisemne oznaczenie chamo

Wygląd liter Hangul został zaprojektowany na podstawach naukowych.

W przypadku samogłosek Chamo krótki drążek podłączony do głównej linii pokazuje, że dźwięk ma parę rozpoczynającą się od dźwięku t. Jeśli są dwa takie patyki, oznacza to, że samogłoska zaczyna się od dźwięku t. Położenie patyka pokazuje, do której zasady, zgodnie z ideologią yin i yang, należy samogłoska: „jasna” (góra lub prawa) czy „ciemna” (dół lub lewa). We współczesnym chamo dodatkowy pionowy drążek pokazuje umlaut, oddzielający ㅐ ([ε]), ㅔ ([e]), ㅚ ([ø]), ㅟ ([y]) od ㅏ ([a]), ㅓ ( [ʌ]), ㅗ ([o]), ㅜ ([u]). Nie jest to jednak celowy projekt, ale raczej naturalny rozwój samogłosek z dyftongów kończących się na ㅣ ([i]). Rzeczywiście, w wielu koreańskich dialektach, w tym w oficjalnym dialekcie koreańskim w Seulu, niektóre z nich do dziś są dyftongami.

Chociaż niektóre cechy języka Hangul odzwierciedlają jego związek z alfabetem mongolskim, a tym samym z fonologią indyjską, inne cechy odzwierciedlają wpływ chińskiego pisma i fonologii.

Pisemny zapis spółgłosek

Nazwy grup zostały zaczerpnięte z chińskiej fonetyki:

Spółgłoski podniebienne tylne (kor. 아음 , 牙音 aym - „dźwięk główny”)
- ㄱ ([k]), ㅋ ( )
- Podstawowa forma: ㄱ to widok z boku języka uniesionego w kierunku podniebienia. ㅋ tworzy się z ㄱ poprzez dodanie patyka wskazującego aspirację.
Spółgłoski koronalne (kor. 설음 , 舌音 sorym – „dźwięk języka”):
- ㄴ ([n]), ㄷ ([t]), ㅌ (), ㄹ (l/r)
- Podstawowy kształt: ㄴ to widok z boku czubka języka dociśniętego do dziąseł. Litery utworzone z ㄴ są wymawiane z podobną artykulacją. Patyk na górze ㄷ reprezentuje wybuchową naturę dźwięku. Środkowy drążek ㅌ pokazuje aspirację. Zakręcony koniec ㄹ pokazuje krzywiznę języka podczas mówienia.
Spółgłoski wargowe (kor. 순음 , 唇音 sunym - „dźwięk wargowy”):
- ㅁ ([m]), ㅂ ([p]), ㅍ ()
- Podstawowy kształt: ㅁ przedstawia linię warg w momencie ich zetknięcia się ze sobą. Górna część litery ㅂ wskazuje na wybuchowy charakter dźwięku. Górny drążek ㅍ wskazuje przydechowy charakter dźwięku.
Spółgłoski sybilne (kor. 치음 , 齒音 chhiym – „dźwięk zęba”):
- ㅅ ( ), ㅈ ([c]), ㅊ ( )
- Podstawowy kształt: ㅅ był pierwotnie przedstawiany jako ʌ w kształcie klina, bez szeryfa u góry. Przedstawia widok zęba z boku. Patyk na górze litery ㅈ reprezentuje wybuchową naturę dźwięku. Drążek w ㅊ wskazuje przydechowy charakter dźwięku.

Spółgłoski krtaniowe (kor. 후음 , 喉音 khuym – „dźwięk gardła”):
- ㅇ ([ʔ, ŋ]), ㅎ ([h])
- Podstawowy kształt: ㅇ reprezentuje linię gardła. Początkowo ㅇ było pisane dwiema literami, prostym okręgiem oznaczającym ciszę (cichą spółgłoskę) i okręgiem z pionowym drążkiem ㆁ oznaczającym język wsteczny N. Ponadto istniała już wcześniej przestarzała litera ㆆ, oznaczająca zwarcie krtaniowe i wskazująca na dźwięk wymawiany gardłem. Od tej litery pochodzi litera ㅎ, w której dodatkowy drążek oznacza aspirację.

Pisemny zapis samogłosek

Zapisywanie samogłosek składa się z trzech elementów:

Pozioma linia symbolizująca Ziemię jako kwintesencję początku yin.
Punkt symbolizujący Słońce jako kwintesencja początku yang. Narysowana pędzlem kropka zmienia się w krótką linię.
Pionowa linia symbolizująca człowieka jako istotę znajdującą się pomiędzy Ziemią a Niebem.

Do tych podstawowych elementów dodano kropki (obecnie krótkie linie), aby oddzielić proste samogłoski Chamo:

Proste samogłoski
- Poziomo: samogłoski tylne i mieszane.
  - światło ㅗ (o/u)
  - ciemny ㅜ (y)
  - ciemne ㅡ
- Pionowo: samogłoski przednie. (ㅓ (o) migrowało do tylnego rzędu podczas rozwoju języka).
  - światło ㅏ (a)
  - ciemny ㅓ (o/a)
  - neutralny ㅣ (i)
Chamos kompozytowy. Dźwięki O Lub Na zanim A Lub O stać się krótkim dźwiękiem [w]. Podczas tworzenia samogłosek złożonych musi być obecna harmonia samogłosek.
- ㅘ = ㅗ + ㅏ
- ㅝ = ㅜ + ㅓ
- ㅙ = ㅗ + ㅐ
- ㅞ = ㅜ + ㅔ

Związki chamo kończące się na ㅣ (i) były pierwotnie dyftongami. Jednak stopniowo większość z nich stała się czystymi samogłoskami:

- ㅐ = ㅏ + ㅣ
- ㅔ = ㅓ + ㅣ
- ㅙ = ㅘ + ㅣ
- ㅚ = ㅗ + ㅣ
- ㅞ = ㅝ + ㅣ
- ㅟ = ㅜ + ㅣ
- ㅢ = ㅡ + ㅣ

Samogłoski włączone t: Takie dźwięki są reprezentowane przez dodanie drugiego krótkiego drążka do samogłoski. Z siedmiu podstawowych samogłosek cztery mogą być użyte z dźwiękiem t dalej. (Pod wpływem chińskiej kaligrafii kropki zaczęto pisać blisko głównej linii: ㅓㅏㅜㅗ.) Pozostałe trzy samogłoski zapisano w jednej linii: ㅡㆍㅣ.

Tworzenie samogłosek w t:

- ㅑ z ㅏ
- ㅕ z ㅓ
- ㅛ z ㅗ
- ㅠ z ㅜ

Dla dyftongów:

- ㅒ z ㅐ
- ㅖ z ㅔ

System harmonii samogłosek w języku koreańskim stulecia był bardziej spójny niż we współczesnym języku. Samogłoski w morfemach gramatycznych zmieniały się zgodnie z sąsiednimi dźwiękami, dzieląc się na dwie grupy, które pozostawały ze sobą w harmonii. Miało to wpływ na morfologię języka, a koreańska fonologia wyjaśniała te dwie grupy poprzez podział na yin i yang: gdyby rdzenie słów miały jang (światło) samogłoski, wówczas większość przyrostków, których można było użyć z tym rdzeniem, również musiała zawierać samogłoski jang; i odwrotnie, samogłoski jin (ciemny) połączono z przyrostkami zawierającymi również samogłoski jin. Istniała także trzecia grupa, która była średniozaawansowana ( neutralny). Takie samogłoski można łączyć z innymi samogłoskami z obu grup.

Kolejność listów

Współczesny porządek alfabetyczny został ustalony przez Choi Sejina w roku. Miało to miejsce przed wprowadzeniem podwójnych liter oznaczających mocne spółgłoski i przed oddzieleniem liter ㅇ i ㆁ. Tak więc, kiedy rządy Korei Południowej i Korei Północnej ogłosiły Hangul, umieściły litery w inny sposób.

Rozkaz z Korei Południowej

Kolejność spółgłosek Chamo w Korei Południowej:

ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ

Podwójne chamos znajdują się bezpośrednio za pojedynczymi chamosami. Nie ma różnicy między niemym a nosowym ㅇ.

Kolejność samogłosek Chamo:

ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ

Rozkaz Korei Północnej

Korea Północna przyjęła bardziej tradycyjny porządek:

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ (nosowo-tylno-językowy n) ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ ㅇ (niemy)

Pierwsze ㅇ to dźwięk nosowy ㅇ, który może występować tylko na końcu sylaby. ㅇ, używane na początku, jest ostatnią literą alfabetu, ponieważ zawsze poprzedza samogłoskę.

Nowe litery, double chamo, umieszcza się na końcu serii spółgłosek, przed niemym ㅇ, aby nie zakłócać porządku tradycyjnego alfabetu.

Kolejność samogłosek:

ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅚ ㅟ ㅢ ㅘ ㅝ ㅙ ㅞ

Bez przestarzałego Chamo w języku Hangul dostępnych jest 11 172 sylab.

Liniowy Hangul

W XX wieku rozważano projekt reformy Hangeul, który obejmowałby pisanie liter w kolejności liniowej, jak w zachodnich alfabetach: ㄱ ㅡ ㄴ (keun). Reformy jednak nie wprowadzono.

Pisownia

Do XX wieku w języku Hangul nie obowiązywały żadne oficjalne zasady pisowni. Ze względu na powiązanie ostatniej spółgłoski z początkową samogłoską następnego słowa, różnice w dialektach i inne przyczyny, wymowa koreańskich słów może potencjalnie mieć wiele odmian. Król Sejong wolał pisownię morfologiczną od fonetycznej. Jednak w języku Hangul dominował głos fonemiczny. Z biegiem czasu pisownia stała się częściowo morfofonemiczna, najpierw wpływając na rzeczowniki, a następnie czasowniki.

Wymowa i tłumaczenie:

osoba, która nie jest w stanie tego zrobić. (motkhanyn sarami)

Pisownia fonetyczna:

/mo.tʰa.nɯn.sa.la.mi/ 모타는사라미

Pisownia morfologiczna:

|mos.ha.nɯn.sa.lam.i | 못하는사람이

Analiza morfemiczna:

W roku przyjęto ortografię morfofonemiczną. Dokument regulujący pisownię nosi nazwę „Hangul machhumbop”. W tym roku koreańskie Ministerstwo Edukacji wydało swoje najnowsze wydanie.

Styl

Hangul można pisać od góry do dołu lub od lewej do prawej. Tradycyjny styl, wywodzący się z Chin, to zapis od góry do dołu. Nagrywanie poziome zaproponował Chu Sigyong, stając się dziś niemal standardem.

Do pewnego czasu język koreański nie był szczególnie interesujący dla miłośników nauki języków. Ale to było przed wieloma koreańskimi trendami, które wzbudziły zainteresowanie ludzi na całym świecie. Mówimy o Hallyu (Korean Wave) - dramatach, K-popie, zabawnym stylu tanecznym „gangnam sithail” stworzonym przez PSY (Park Chaesang), który szturmem podbił świat.

Nie wspominając już o smartfonach, samochodach i sprzęcie AGD produkowanych przez południowokoreańskie firmy.

Od czasów króla Sejonga Wielkiego wierzono, że każdy może nauczyć się języka Hangul w godzinę, a czytać po koreańsku w ciągu jednego dnia. Hangul, stworzony przez króla i grupę nadwornych uczonych, został ogłoszony w 1446 roku, aby zwykli Koreańczycy mogli łatwo nauczyć się czytać i pisać. W tamtych czasach tylko bogaci ludzie mogli uczęszczać do szkół, w których nauczano hanchy lub chińskich znaków.

Pochodzenie języka koreańskiego nie jest dokładnie znane. Niektórzy lingwiści uważają, że znajduje się w „Ałtaju” grupa językowa. Fiński lingwista Gustav Ramstedt jako pierwszy zaproponował powiązanie genetyczne między językami koreańskim i ałtajskim (mandżurskim, mongolskim, tunguskim i tureckim) poprzez systematyczne porównania. Języki mają pewne podobieństwa gramatyczne, takie jak morfologia aglutynacyjna. Nie ma jednak wiarygodnych dowodów na związek genetyczny i teoria ta została obecnie w dużej mierze zdyskredytowana. Zamiast tego jest coraz częściej klasyfikowany jako izolat językowy, co oznacza, że nie wykazuje znaczącego związku z żadnym innym żywym językiem na Ziemi.

Korea, podobnie jak Japonia, dzięki swoim długim związkom historycznym i silnemu wpływowi kulturowemu Chin, ma nie tylko wspólne dziedzictwo społeczno-kulturowe, ale także wspólne dziedzictwo językowe. Jest to reprezentowane w leksykonach języka koreańskiego i język japoński. Aż 60% koreańskich słów ma pochodzenie chińskie. Ale strukturalnie te dwa języki są całkowicie niepowiązane. Około 35% to słowa rodzime, 5% to zapożyczenia z innych języków. Chiński ma ścisłą kolejność słów (podmiot-czasownik-dopełnienie) i nie ma cząstek gramatycznych, takich jak te występujące w języku koreańskim i japońskim (oba języki mają identyczny system cząstek). Jednak przynależność obu języków do tej samej rodziny budzi kontrowersje. Kolejność słów w języku koreańskim (i japońskim) to podmiot-dopełnienie-czasownik (zasada: czasownik zawsze występuje na końcu zdania i następuje po dopełnieniu) z partykułami łączącymi słowa w zdaniu.

엄마가(omma-ga) + 계란빵을(keranppang-eul) + 샀어요(sasso-yo). [Mama + kupiła chleb jajeczny]. 형제는 집을 짓는다 – Brat buduje dom (brat + dom + budynek).
お母さんが(okosan-ga) + どら焼きを(dorayaki-wo) + 買った(katta). [Mama + dorayaki+ kupiła].

Co to jest Hangul? Przede wszystkim samodzielną naukę języka koreańskiego od podstaw warto rozpocząć od języka Hangul. Koreański projekt Wiki

Jest prawie całkowicie fonetyczny i pomaga w kształtowaniu prawidłowej wymowy. 한글 – alfabet koreański: han oznacza koreański, gul oznacza literę. Nauka czytania i pisania po koreańsku nie jest trudna. Nauka języka Hangul jest znacznie łatwiejsza niż próba nauczenia się zromanizowanego alfabetu koreańskiego (podczas nauki natrafiasz na wiele zasobów korzystających z zromanizowanego alfabetu).

Litery alfabetu koreańskiego nazywane są chamo (자모). Współczesny alfabet używa 19 spółgłosek i 21 samogłosek; samogłoski zapisuje się za pomocą ㅇ (iyn). Koreański ma więcej samogłosek, co ułatwia zrozumienie struktury języka. Wiele znaczeń wyrażeń i zdań wynika z użycia różnych cząstek dodanych na końcu słów. Litery Hangul są ułożone w bloki, tworząc sylabę. Na przykład ㅎ, ㅏ i ㄴ to oddzielne znaki. Ale ponieważ tworzą jedną sylabę, to ㅎ + ㅏ + ㄴ = 한 (han). Innym przykładem jest ㄱ + ㅡ + ㄹ = 글 (kyl). Łączymy sylaby w słowo: 한 글 = 한글 (dwie sylaby i sześć liter).

*litera ㄹ (riul) czytana jest jako p lub l w zależności od jej umiejscowienia w sylabie; na początku sylaby i pomiędzy dwiema samogłoskami, jak p, na końcu, jak l; bezdźwięczne spółgłoski są dźwięczne, jeśli znajdują się pomiędzy samogłoskami, więc litera ㄱ (kiyok) będzie czytana jako g w słowie Hangul 한글.

W języku koreańskim każdą sylabę rozpoczyna spółgłoska, po której zawsze następuje samogłoska i znajduje się po jej prawej stronie lub pod nią; jeśli sylaba zaczyna się od samogłoski, to jest zapisywana z niewymawialnym ㅇ (iyn). Sylaba może składać się z 2, 3, a w rzadkich przypadkach 4 liter. 한 to jeden z głównych sposobów dodawania, gdy samogłoska znajduje się na prawo od pierwszej spółgłoski, trzeci znak znajduje się pod nią. 글 to kolejny podstawowy sposób dodawania, w którym samogłoska znajduje się pod pierwszą spółgłoską, a trzeci symbol pod nią.

List	Tytuł (południowokoreański)	Międzynarodowa transkrypcja fonetyczna	Romanizacja
ㅏ	A(아)	/A/	A
ㅐ	uh(애)	/ɛ/	Ae
ㅑ	I(야)	/ja/	Tak
ㅒ	mi(얘)	/jɛ/	Tak
ㅓ	O(어)	/ʌ/	Eo
ㅔ	uh(에)	/mi/	mi
ㅕ	mi(여)	/jʌ/	Tak
ㅖ	mi(예)	/je/	Tak
ㅗ	O(오)	/o/	O
ㅘ	Wow(와)	/wa/	Wa
ㅙ	uh(왜)	/wɛ/	Wae
ㅚ	uh(외)	/ø/ ~	Oj
ㅛ	mi(요)	/jo/	Siema
ㅜ	Na(우)	/ty/	U
ㅝ	woah(워)	/wʌ/	Wo
ㅞ	uh(웨)	/My/	My
ㅟ	interfejs użytkownika(위)	/y/ ~ [ɥi]	Wi
ㅠ	Yu(유)	/ju/	Yu
ㅡ	S(으)	/ɯ/	UE
ㅢ	t(의)	/ɰi/	Ui
ㅣ	I(이)	/I/	I

List	Nazwa	angielskie imie	IPA	Romanizacja
ㄱ	replika(기역)	giyeok	/k/	na początku sylaby g; finał – k
ㄴ	NIE(니은)	nieun	/N/	N
ㄷ	ciasno(디귿)	dieta	/T/	na początku sylaby d; finał – t
ㄹ	Ri-eul(리을)	rieul	/ɾ/	inicjał – r; finał – l
ㅁ	miyim(미음)	miej	/M/	M
ㅂ	ćwierkanie(비읍)	biup	/P/	inicjał – b; finał – str
ㅅ	Siot(시옷)	siedzieć	/S/	inicjał – s; finał – t
ㅈ	chyt(지읒)	jieut	/tɕ/	inicjał – j; finał – t
ㅊ	chhiyt(치읓)	chuj	/tɕʰ/	początkowy – ch, końcowy – t
ㅋ	khiyk(키읔)	ḳieuk	/kʰ/	K
ㅌ	tak(티읕)	uwaga	/T/	T
ㅍ	Filip(피읖)	p̣ieup	/P/	P
ㅎ	cześć(히읗)	hej	/H/	inicjał – h; finał – t
ㅇ	iyn(이응)	„tj	niewymawiane na początku sylaby; /N/	początkowy –’; końcowy –ng

List	Tytuł (południowokoreański)	angielskie imie	IPA	Romanizacja
ㄲ	ssangiyok(쌍기역)	Ssangiyeok	/k͈/	kk
ㄸ	sandigyt(쌍디귿)	Ssangdigeut	/T/	tt
ㅃ	ssanbiyp(쌍비읍)	Ssangbieup	/P/	s
ㅆ	ssansiot(쌍시옷)	Ssangsiot	/S/	SS
ㅉ	ssanjiyt(쌍지읒)	Ssangjieut	/t͈ɕ/	jj

Motywacja do nauki

Koreański jest 17. najczęściej używanym językiem na świecie, posługującym się nim prawie 80 milionów osób. Mówią o tym mieszkańcy Półwysep Koreański i otaczających je wysp na całym świecie żyje ponad 3 miliony osób mówiących. Koreańczycy są bardzo przyjaźni i pełni szacunku wobec przedstawicieli innych kultur. Wymyślili nawet „Konglish” – hybrydę koreańskiego i po angielsku. Jeśli mówisz po angielsku, to ucząc się od zera koreańskiego dla początkujących, przekonasz się, że wiele słów i pojęć jest już Ci dość znanych, a ich wymowa jest prawie identyczna w obu językach.

Korea Południowa jest bardzo piękna i dynamiczna kraj rozwijający się. Nauka koreańskiego przynosi korzyści niezależnie od tego, czy robimy to dla zabawy, w pracy, czy też po to, aby nauczyć się podstaw podczas planowania podróży. Wzrosła liczba obcokrajowców chcących nauczyć się koreańskiego od podstaw ostatnie lata. Jest tego kilka powodów. Niektórzy chcą zrozumieć koreańskie dramaty telewizyjne (K-dramat) i teksty swoich ulubionych piosenek popowych (K-pop) lub inne aspekty interesującej kultury, podczas gdy inni planują w najbliższej przyszłości pracę w Korei.

Tak, koreański nie jest głównym językiem światowym, ale jest bardzo ważny dla azjatyckich przedsiębiorstw ze względu na rosnący wolumen handlu Korei. Wraz z największymi firmami, takimi jak Samsung, LG, Hyundai, Korea Południowa jest 12. największą gospodarką na świecie. Wiele wiodących firm postrzeganych jest jako pomost prowadzący na rynki Azji Wschodniej. Pracodawcy i agenci poszukują utalentowanych osób ze znajomością języków, obcych kultur i rynków.

Jest jeden dobry powód, dla którego koreański jest pierwszym językiem „azjatyckim”, którego należy się uczyć. Wśród języków „azjatyckich” koreański jest jednym z najprostszych. Jednocześnie zachowuje pewne podobieństwa z językiem japońskim i chińskim. Innymi słowy, może stać się swego rodzaju bramą do wielkiego i złożony świat Ogólnie języki azjatyckie. Rozpoczęcie nauki czegoś, co jest stosunkowo łatwe i zrozumiałe, jest dobrą zachętą. To motywuje i inspiruje do dalszej nauki nie tylko koreańskiego, ale i innych języków.

Jak wybrać model nauki języków?

Jak w przypadku każdego języka, język koreański zaczyna od zera, poprzez zapamiętanie alfabetu. Nieznane znaki Hangul mogą początkowo wydawać się onieśmielające, ale alfabet koreański jest w rzeczywistości alfabetem łatwym do nauczenia. Nie będzie przesadą stwierdzenie, że zapamiętanie języka Hangul zajmuje tylko kilka godzin. Kształt spółgłosek opiera się na artykulacji języka, gardła, podniebienia i zębów, aby stworzyć każdy dźwięk.

Po opanowaniu Hangul możesz zacząć się uzupełniać leksykon. Stwórz dla siebie rozmówki, dodając liczby, dni tygodnia, godzinę i podstawowe zwroty.

Proste, ale ważna rada o tym, jak szybko nauczyć się koreańskiego - wybierz odpowiedni dla siebie styl nauki. Jak wiadomo, istnieją trzy główne style:

wizualny;
nauka ze słuchu;
kinestetyczny.

Wiele programów oferuje kombinację trzech podejść, ale skupienie się na konkretnym stylu uczenia się pomaga zmaksymalizować skuteczność uczenia się i uczyć się efektywniej. Test (w języku angielskim), aby dowiedzieć się, która metoda będzie dla Ciebie najlepsza.

Kursy

Ucz się koreańskiego od podstaw samodzielnie - ekscytująca aktywność, ale możliwe jest, że po pewnym czasie stracisz motywację. Znalezienie sposobu na odświeżenie rutyny może obejmować zajęcia grupowe z innymi uczniami o podobnych poglądach. Kurs języka koreańskiego jest na ogół bardziej dynamiczny niż kurs indywidualny, przy czym każda lekcja uwzględnia natychmiastową naukę informacja zwrotna od nauczyciela i interakcji językowych z innymi uczniami. To także świetna okazja do ćwiczeń mowa potoczna podczas nauki ważne tematy takie jak koreańska gramatyka i wymowa.

Samokształcenie w domu

Przede wszystkim musisz wybrać zasób jako główny materiał referencyjny: książka edukacyjna, kurs online lub aplikacja. Celem popularnych podręczników z Uniwersytetu Yonsei, Uniwersytetu Sogyong, Uniwersytetu Kyung Hee i Uniwersytetu w Seulu jest pogłębianie zrozumienia przez uczniów języka koreańskiego poprzez niezbędne słownictwo i gramatykę, a także kulturę koreańską.

Z drugiej strony, jeśli nie masz zamiaru w przyszłości uczyć lub tłumaczyć wysoki poziom, wówczas z pomocą może przyjść wiele zasobów internetowych i blogów, które dostarczają nieskończonej ilości informacji podanych w łatwej do zrozumienia terminologii i to wszystko za darmo. Na przykład Jak uczyć się koreańskiego, dostępna w wielu językach.

Jak samodzielnie nauczyć się koreańskiego? Trzeba będzie tego dokonać w kontekście zrozumienia kultury danego kraju. Utrzymywanie kontaktu z aspektami kulturowymi oferuje tematy do rozmów, informuje Cię o zmieniających się trendach, uczy dowcipów i zwrotów, a ostatecznie staje się lepszym źródłem informacji własny rozwój i pozwoli Ci łatwo opanować każdy poziom.

Test biegłości w języku koreańskim (TOPIK), przeprowadzany przez Instytut Narodowy edukacja międzynarodowa(NIIED), odbywa się sześć razy w roku, w styczniu, kwietniu, maju, lipcu, październiku i listopadzie, wyłącznie w Korei Południowej (rzadko poza granicami kraju). Przeznaczony jest dla osób, które zamierzają studiować na koreańskich uczelniach lub pracować w koreańskich firmach. Wyniki egzaminu zachowują ważność przez dwa lata od dnia ogłoszenia wyników egzaminu.

Poziomy języka koreańskiego:

TOPIK I obejmuje dwa poziomy (A1-A2).
TOPIK II – cztery poziomy (B1-B2, C1-C2).

Poziom A1 zapewnia umiejętność prowadzenia podstawowych rozmów związanych z życiem codziennym (randki z ludźmi, zakupy, zamawianie jedzenia itp.), poruszania się w tematach takich jak rodzina, hobby, pogoda itp. Student powinien umieć tworzyć proste i przydatne zdania z 800 podstawowych słów i zwrotów oraz rozumieć podstawy gramatyki.

Poziom A2 – umiejętność prowadzenia rozmów na tematy codzienne przy użyciu od 1500 do 2000 słów, prawidłowego posługiwania się adresami specjalnymi w zależności od sytuacji.

Szkolenie z tutorem

Ustrukturyzowane nauczanie poprzez prywatne lekcje prowadzone przez wykwalifikowanego nauczyciela może zapewnić dodatkowy impuls, którego potrzebujesz, aby naprawdę przyspieszyć proces uczenia się. Dla tych, którzy decydują, jak szybko nauczyć się koreańskiego, korepetytor będzie dobrym przewodnikiem po trudnych pojęciach, a także osobą, która potrafi uczyć, ale także jest odpowiedzialna za osiągnięcie celu ucznia.

Nauka języka w szkole języków obcych

Jak nauczyć się koreańskiego? Fantastyczna opcja - Szkoła językowa Lexis, ofiara kursy ogólne, obejmujący wszystkie poziomy, a także kursy przygotowawcze do testu z języka koreańskiego, oraz sesje indywidualne. Najlepszą cechą Lexis jest to, że każdy, kto chce uczyć się koreańskiego, może rozpocząć naukę w każdy poniedziałek, nawet jeśli nie ma absolutnego zera w tym języku, i pozostać w szkole tak długo, jak uzna to za stosowne. Dodatkowo szkoła językowa pomaga w osiedleniu się w Korei, oferując różne opcje zakwaterowania w pobliżu, w tym opcję domu (pobyt u koreańskiej rodziny). Niedawno firma Lexis otworzyła kampus w Busan.

Najlepsze usługi do nauki koreańskiego

Udemy. Kurs online, omawiający podstawy komunikowania się w języku koreańskim za pośrednictwem wideo.
FluentU. Treści multimedialne oferujące teledyski, reklamy, wiadomości i dialogi do lekcji.
Locsen. Bezpłatna strona wykorzystująca narzędzia multimedialne do nauki.
Sogang w Internecie. Program, który pomoże Ci intensywnie opanować kurs uniwersytecki. Bezpłatny kurs oparty jest na zasadach nauki języka koreańskiego na Uniwersytecie Sogyong, kładąc nacisk na konwersację.

Jak nauczyć się poprawnie mówić

Kiedy zaczynasz mówić po koreańsku, masz do czynienia z wieloma strukturami gramatycznymi i regułami, które trudno od razu zapamiętać. Na tym etapie nauki ważniejsze jest, aby nie „ugrzęznąć” w tak zwanym poprawnym mówieniu. Oczywiście będziesz musiał nauczyć się wszystkich odpowiednich struktur gramatycznych, ale nie powinno to powstrzymywać Cię od zwykłej próby mówienia po koreańsku. Celem nauki dowolnego języka jest komunikacja, a koreańscy nauczyciele zgadzają się, że na poziomach 1-2 kluczem jest jak najwięcej ćwiczyć mówienie, nawet popełniając błędy gramatyczne. Wszystko przyjdzie z czasem.

Trudnym aspektem języka koreańskiego jest to, że jest on hierarchiczny. To znaczy, że różne słowa i zwroty są używane w zależności od tego, z kim rozmawiasz. Gramatyka koreańska wykorzystuje rozbudowany system specjalne apele, wyrażając różnice w status społeczny i płeć między rozmówcami. W nowoczesnym Kultura koreańska Adresy służą do rozróżnienia mowy formalnej i nieformalnej na podstawie poziomu znajomości.

오빠 (oppa) = „starszy brat”; używane przez kobietę w odniesieniu do starszego od niej brata lub przyjaciela정국 오빠, 사랑 해요! (Jungkook oppa, saranghaeyo!): Jungkook oppa, saranghaeyo! – Jungkook (brat), kocham cię!
언니(unni) = „starsza siostra”; używane przez młodą kobietę, gdy zwraca się do starszej siostry lub przyjaciela;
누나 (noona) = „starsza siostra”; używane przez mężczyznę, gdy zwraca się do siostry lub starszej przyjaciółki;
선배 (sunbae) = „starszy”, „starszy uczeń”; według wieku w organizacji lub instytucja edukacyjna(tak początkujący zwraca się do starszego ucznia);
후배 (hube) = „junior” w organizacji, „junior student” (adres starszego ucznia do młodszego ucznia);
동생 (dongsaeng/dongsaeng) = „młodszy” brat/siostra (rodzeństwo); używane przez mężczyznę lub kobietę w odniesieniu do młodszego brata lub siostry, chłopaka lub dziewczyny. Na przykład wyrażenie: 아니야 는 내 여자 친구 가 아니야. 이야 아는 동생 이야.(aniya neun nae yeoja chingu ga aniya. iya aneun dongsaeng iya). Aniya teraz ne yocha chinku ka aniya. Iya anin dongsaeng iya. - Nie, ona nie jest moją dziewczyną. To jest moja młodsza siostra.
여동생 (yodonsen) = „młodsza siostra”; używany przez starszego brata: 내 여동생 소개할게; 이름은 김수진이야. 수진아, 인사해. (nae yeodongsaeng sogaehalge; ileum-eun gimsujin-iya. sujin-a, insahae). Ne yodonsen soge(h)alge; Ireumin Kimsuchiniya. Suko, insa(h)e. – Pozwólcie, że przedstawię moją siostrę; nazywa się Kim Suchin. Suchin, przywitaj się.
남동생(namdongsaeng) = „młodszy brat”; używany przez mężczyznę lub kobietę w stosunku do młodszego mężczyzny;
A: 준철 이 어디 있어? (juncheol i eodi iss-eo?). Chunchul i Odi Isso? -Gdzie jest Chunchul? B: 아, 내 남동생? 있어 피씨방 에 있어. (a, nae namdongsaeng? Jigeum pissibange isseo). Ach, nae namdongsaeng’? Isso rissiban e isso.- Ach, mój bracie? Jest w kafejce internetowej.
씨 (ssi / kapuśniak) jest używane w środowisku biznesowym w odniesieniu do osoby, której należy okazać szacunek: 소희 씨 (sohui ssi) kapuśniak sokhui - pan Sokhui.
님 (nim) – o jeden poziom więcej szacunku niż 씨; 소연 님 안녕하세요 (soyeon nim annyeonghaseyo) Soyeon nim annyeonghaseyo. - Witam, panie Soyeon.
어머님 (homonim) = „matka”; pełen szacunku adres do matki (teściowej lub matki przyjaciółki), używany przez mężczyzn i kobiety. Synonimy엄마 (omma) 어머니 (omoni);
아버님 (abonim) = „ojciec”; pełne szacunku zwracanie się do ojca (teścia lub ojca znajomego), używane przez mężczyzn i kobiety. Synonimy아빠 (appa), 아버지 (abochi);
아주머니 (achumoni) = kobieta w średnim wieku (40-60 lat), ciocia (ale nie w relacje rodzinne), mężatka. Synonimy: 아줌마 (achumma). Wywołanie jest zwykle używane w Życie codzienne, ale może to urazić niektóre kobiety. Dlatego jeśli nie wiesz, jak przyciągnąć uwagę kobiety w średnim wieku, możesz powiedzieć coś w stylu 죄송한데요...juesonghandeyo...przepraszam...
아저씨 (achossi) = mężczyzna w średnim wieku (40-60 lat), wujek 아저씨, 이거 얼마 예요? (Ajeossi, igeo eolmayeyo?) Proszę pana, ile to kosztuje?
할아버지 (harabochi) = „dziadek” (powyżej 70 lat); 할아버지 편찮으세요? (Harabeoji pyeonchaneuseyo?) harabochi pyeonchaneuseyo – Dziadku, czy czujesz się dobrze?
할머니 (halmoni) babcia (powyżej 70 lat);
아가씨 (agassi) = dziewczyna, młoda kobieta, która nie jest jeszcze zamężna (panna); używane, gdy zwracają się do nas dorośli; 아가씨, 혈액형이 뭐예요? – Dziewczyno, jaką masz grupę krwi?
이모님 (onym) = kobieta w wieku od 50 do 60 lat; adres jest używany w miłej atmosferze; 이모(님)! 여기 소주 한 병 주세요! - Ciociu, przynieś butelkę soju!

Którego języka łatwiej się nauczyć – koreańskiego, chińskiego czy japońskiego?

Instytut Służby Zagranicznej, który opracowuje szczegółowe kursy przygotowujące inne języki dla dyplomatów uważa, że koreański nie jest językiem łatwym do nauki, jednak w porównaniu do chińskiego ma ogromne zalety ułatwiające naukę. Na przykład dźwięki, które mogą utrudniać naukę; są po chińsku, ale nie po koreańsku. Wymowa w języku koreańskim jest trudniejsza niż w języku japońskim, ale nie tak trudna jak w języku chińskim. Gramatyka jest bardzo podobna do japońskiej. Koreańczycy również używają specjalnych adresów, ale mogą one nie być tak rozbudowane jak japońskie.

Można powiedzieć, że jeśli zapamiętywanie hieroglifów jest złe, to chiński będzie najtrudniejszy do nauczenia. Jeśli wręcz przeciwnie, nauka hieroglifów wydaje się interesująca, ale gramatyka okaże się słabym punktem, wówczas w tym przypadku japoński będzie trudniejszy. Koreańczyk prawdopodobnie zajmuje pozycję środkową.

Oczywiście fakt, że jedno słowo ma więcej niż jedno znaczenie w języku koreańskim, jest mylący. Na przykład 어 może oznaczać rybę i słowo oraz kilka innych znaczeń. Jednak wskazówki kontekstowe w języku koreańskim znacznie przyspieszą proces uczenia się dla początkujących.

Czasowniki w języku koreańskim różnią się w zależności od takich czynników, jak czas (przeszły, teraźniejszy i przyszły) oraz poziom grzeczności, ale wszystko to można przewidzieć w zależności od tego, czy czasownik kończy się spółgłoską, czy samogłoską. Ponieważ istnieje ograniczona liczba spółgłosek i około pięciu typów czasowniki nieregularne, zapamiętywanie nie zajmie dużo czasu. Co więcej, czasowniki pozostają takie same, niezależnie od użytego zaimka (ja, ty, on, oni...).

W języku koreańskim wiele rzeczy jest uproszczonych. Zaimki są rzadko używane w języku mówionym, dlatego często można powiedzieć tylko czasownik, a rozmówca zrozumie z kontekstu, o kim mowa. Dla mnogi do słowa trzeba dodać tylko jedną literę, ale w rozmowie zwykle się ją pomija.

W przypadku rzeczowników stosuje się słowa liczące (przyrostki liczące), podobne do tych używanych w języku chińskim i japońskim.

Jak szybko nauczyć się koreańskiego samodzielnie? Aby to zrobić, potrzebujesz:

Naucz się języka Hangul, przeczytaj poprawnie każdą literę koreańskiego alfabetu; jego nazwa i sposób jej wymawiania. Poświęć trochę czasu na pisanie, wydając dźwięki. Następnie przejdź do pisania. proste słowa. Nie przestawaj zapisywać słów i wyrażeń po koreańsku, nawet jeśli opanujesz wszystkie dźwięki, ćwicząc w ten sposób swoją pamięć.
Naucz się podstawowych zwrotów i prostych zdań.
Podstawowe słownictwo przydatne w komunikacji w życiu codziennym.
Potrafić tworzyć zdania, używając specjalnych adresów i partykuł (조사chosa).
Zwroty dotyczące randek, zakupów, lunchu, gratulacji.
Daty i godziny.

Podczas nauki staraj się czytać zdania napisane w języku Hangul. Spróbuj zmienić podstawowe zdania, których się nauczyłeś, używając nowych słów. Używając cząstek (chosa), możesz mówić płynnie po koreańsku, nawet jeśli nie nauczyłeś się poprawnie gramatyki koreańskiej. Ogólnie rzecz biorąc, większość trudności w nauce koreańskiego wiąże się ze specjalnymi wyrażeniami i chosa. Nawet rodowici Koreańczycy czasami mylą te kwestie w rozmowach ustnych.