Droga Flinta. Krzemienna ścieżka do epoki żelaza. „Na ciasnej ulicy, patrząc obojętnie...”

Wychodzę sam na drogę;
Przez mgłę jaśnieje krzemmienna ścieżka;
Noc jest cicha. Pustynia słucha Boga,
A gwiazda rozmawia z gwiazdą.
M.Yu.Lermontow

Kolektor

Wędrówka po kamienistej mierzei po deszczu jest fascynującą aktywnością. Mokre kamyczki wesoło się błyszczą – białe, szare, zielonkawe, czerwonawe… A niektóre mają inny wygląd. Podobnie jak cukierki świecą od wewnątrz i wydają się wabić. I chęć znalezienia kolejnego takiego kamyczka, i kolejnego...

Ten - chalcedon, dość powszechny w przyrodzie kryptokrystaliczny minerały krzemionkowe 1. Często wypełniają puste przestrzenie po pęcherzykach gazu w zastygłej lawie, dlatego są powszechne na obszarach, gdzie kiedyś, a może ostatnio wybuchły wulkany - na Kamczatce czy środkowej Syberii, w krymskim Karadagu czy amerykańskiej Montanie. Skały z biegiem czasu ulegają zniszczeniu, a migdałki, które wysypały się z popękanego bazaltu, są zbierane przez nurt koryta i toczą się wraz z innymi fragmentami, zamieniając się w otoczaki – naturalne nierówności zostają wygładzone, słabe, popękane kawałki zostają odłupane, a najsilniejsza i najcenniejsza część zostaje ujawniona. Rzeka najwyraźniej nie do końca zgadza się z „logiką” wulkanu i na swój sposób zmienia swój produkt (ale pamięć o pierwszym, „gorącym” etapie życia pozostaje i objawia się w kapryśnym projekcie kamienne wnętrze).

Wygodniej (i być może przyjemniej) jest mieć do czynienia z produktami przetworzonymi rzecznymi. Od czasów starożytnych kamyki te były cenione jako surowiec w kolorze kamienia; Poszukiwano i wydobywano je w osadach korytowych, a nie w skałach bazaltowych. „Są tu rzeki, w których występują jaspisy i chalcedon, przewożą je do Chin i przynoszą z nich duże zyski” 2.

Jubilerzy nazywają kamienie szare, zielonkawe i niebieskawe chalcedonem; miodowy, pomarańczowy, czerwony, brązowawy - karneol, sardynka, karneol. Już w czasach faraonów wyrabiano z nich skarabeusze, robiono broszki i kolczyki. Niezwyciężony urok kryje się w lekkiej, mlecznej mgle pokrywającej półprzezroczyste wnętrze kamienia. Zwłaszcza jeśli wszystko jest narysowane wyraźną siatką koncentrycznych pasków. Tajemniczy kamień agat. Kamień nie jest rzadki, ale zawsze uroczy. W starożytnym świecie wycinano z niego pieczęcie, klejnoty i puchary, a jego cena czasami rosła bardzo wysoko.

Nie mniej sławny kwarc – krystaliczny postać krzemionki. Jest wszechobecny i ma wiele twarzy: mleczne bloki w skalistych ruinach, białe kamyki w korytach rzek, jasny piasek na plażach i niesamowite, przezroczyste dla wody kryształy o błyszczących krawędziach. Kryształ górski jest ucieleśnieniem czystości i doskonałości.

W szkolne lata Miałem szczęście odwiedzić Teberdę i tam, w miejscowym muzeum, po raz pierwszy zobaczyłem druzę kryształu górskiego, przywiezioną tu przez wspinaczy z ośnieżonego szczytu. Niezwykła czystość i przezroczystość tych kryształów urzeka Cię natychmiast i na zawsze. Starożytni Grecy utożsamiali kryształy lodu z kryształem (stąd nazwa). A w średniowieczu wierzono, że kryształ górski to nietopliwy lód szczytów górskich. Pomysł ten wzmocnił fakt, że kryształy wydobywano wysoko w górach, na skraju wiecznego śniegu, z tzw. „żył alpejskich”. Nawiasem mówiąc, w Szwajcarii powstało określenie „piwnica kryształowa” - napełnianie żyły kwarcowej kryształami. W XVII wieku R. Boyle, rozpoznawszy różnicę między gęstością lodu i kwarcu, wykazał, że różne substancje. Zostało to później potwierdzone podczas ustalania skład chemiczny. To prawda, że ​​​​w latach 30. ubiegłego wieku Bernal i Fowler doszli do wniosku, że cząsteczki wody mają strukturę przypominającą kwarc. Zatem ich bliskość może być bliższa, niż sądzono sto czy dwieście lat temu, a starożytni w czymś mieli rację. Teraz możemy śmiało powiedzieć, że tak jak woda jest wyjątkową cieczą, tak krzemionka jest wyjątkowa jako ciało stałe.

Krzemionka też może być amorficzny. Ten - opal 3 – kwasy stałe hydrożelowe 4 krzemowe.

W latach 80-tych natknąłem się na opuszczoną kopalnię w środkowym Kazachstanie, gdzie kiedyś wydobywano opal ognisty. Wspinałem się po rozpadających się ścianach i grzebałem w wysypiskach śmieci. Najczęściej spotykano jasnoróżowe, brązowawe i żółtawe, plastikowe, mętne guzki i żyły. Nie zrobiły większego wrażenia, ale wziąłem dwie lub trzy garści i wrzuciłem je do kałuży w pobliżu źródła w obozie, aby poluzować przyklejoną glinę i gruz. Rano, kiedy przyszedłem się umyć, znalazłem zupełnie inne kamienie: płonący pomarańczowy i kilka złotych z lekko mleczno-niebieskawym odcieniem i połyskującym w środku. Po zebraniu wody uzyskali nieskazitelną czystość koloru i wyjątkową „opalową” grę, która złożyła się na chwałę tego klejnotu. Po wyschnięciu zaczęły ponownie blaknąć, a niektóre nawet pękały i kruszyły się. Szybkiemu wchłanianiu wilgoci w niektórych opalach towarzyszy zwykle jej szybka utrata w powietrzu, co prowadzi do zniszczenia kamienia. Aby tego uniknąć, opale przechowuje się w ziemi lub w wilgotnej szmatce przez kilka lat, powoli „przyzwyczajając” kamień do obcego środowiska.

Krzemienie wyglądają znacznie skromniej. Krzemień- Ten mieszanina opal, chalcedon, kwarc mikrokrystaliczny. Jest niepozorny, ale jest najmocniejszym kamieniem spośród powszechnie stosowanych – tak go charakteryzuje V. Dahl. To symbol siły, solidności, niezawodności. „Flint” – mówimy o osobie nieugiętej. Twierdza Kremla według niektórych założeń również jest wykonana z krzemienia.

Pamiętam, jak jako uczniowie zbieraliśmy z wąwozów musujące kremy i próbowaliśmy wykrzesać z nich iskrę. Niektórzy robili to dobrze, w jakiś sposób wyczuwali niezbędną siłę uderzenia i kąt styku krzemień. Nie jest to łatwa sprawa i najwyraźniej potrzebny jest talent. O wiele łatwiej jest wykrzesać iskrę krzemieniem - starym pilnikiem, specjalnym żelaznym blokiem lub młotkiem. Przy okazji, odetnij ogień - jeden korzeń z wskrzesić. A jeśli dana osoba jest „starożytnym zamurowanym ogniem” 5, wówczas krzemień najwyraźniej ma również 6.

Zdjęcie: light2shine/Flickr.com

Strzała i talizman

Niemal pierwszymi surowcami mineralnymi, jakie człowiek nauczył się przetwarzać i wykorzystywać, były właśnie skały krzemionkowe - krzemienie, hornfelsy, obsydiany, jaspisy... Człowiek potrzebował solidnego i dostępnego materiału, aby zaspokoić swoje najpilniejsze potrzeby, a to z tych najpowszechniejszych: jest najsilniejszy. Ponadto podczas odpryskiwania krzemienia powstaje ostra krawędź tnąca. Dlatego przez tysiące lat używano ich do wyrobu narzędzi kamiennych.

Na Zachodzie istnieje powszechne angielskie określenie wszystkich tych materiałów – flynt, stosowane w odniesieniu do pozostałości kultury materialnej starożytny człowiek. Flint pochodzi od staroangielskiego słowa flyht, lot, w odniesieniu do jego użycia jako grotów strzał. I oczywiście robiono je nie tylko w starej, dobrej Anglii. „Przy drzwiach swego Wigwamu pracował wytwórca strzał. Naostrzył jaspis na strzały, naostrzył olśniewający chalcedon” 7. Oprócz końcówek wytwarzali noże, skrobaki, ostrza noży, siekiery i kilka mniejszych rzeczy z minerałów krzemionkowych.

Pewnego upalnego lipcowego dnia zatrzymaliśmy się nad bystrzami Panolikskimi na Podkamennej Tunguskiej i gdy czajnik się zagotował, poszedłem pospacerować brzegiem. Próg w tym miejscu tworzy potężny, przypominający żyły korpus bazaltu, blokujący kanał. Dwieście milionów lat temu gorąca lawa przedarła się przez warstwę osadową, a skały kontaktowe „stwardniały” i zamieniły się w hornfelsy – silną formację krzemionkową. Wśród bloków i fragmentów piaskowców, bazaltów i hornfelsów moją uwagę przykuły niezwykłe kamienie wielkości mniej więcej pięści, kształtem zbliżonym do wielobocznych piramid. Już w Moskwie dowiedziałem się, że były to rdzenie, kawałki krzemienia, z którego wyciskano płatki – płyty do wyrobu narzędzi kamiennych. Podobno tutaj, w pobliżu złoża krzemienia, w czasach starożytnych znajdował się warsztat jego obróbki. A dwa rdzenie były bardzo małe (mniej więcej wielkości kostki): jeden był wykonany z jasnożółtego krzemienia, drugi z karneolu. Rowki są cienkie, równe, schludne. Jakie tam były płatki!

Wytwarzanie narzędzi umożliwiło zaspokojenie najpilniejszych potrzeb człowieka. Z ich pomocą uderzył bardziej agresywnie w gęstwinę świat, ściślej się z nim łącząc i zapewniając bardziej pewne i niezawodne istnienie. Uderzył jelenia włócznią, oskórował go nożem, oskórował skrobaczką i obrabiał drewno siekaczem. Broń zapewniła mu żywność, odzież i schronienie. Gdzie się podziały te małe i eleganckie talerzyki z kolorowego krzemienia? Nie na toporze i nie można go nawet przyczepić do grotu włóczni. Najprawdopodobniej były to dekoracje. Czy dekorowanie jest naprawdę tak ważne, jak zdobycie jedzenia czy ochrona przed zimnem?

Tysiące lat minęło i przepłynęło nad tą krainą. Niewiele się zmieniło na przestrzeni lat. Tak jak dzisiaj fala w progu jarzyła się zielonkawo, tak tajga pachniała równie pijańsko – terpentyną i dzikim rozmarynem – a żółte drzewo krzyczało równie dziko i smutno na suchym wierzchołku modrzewia. To wszystko również niepokoiło i dręczyło duszę naszego starożytnego przodka, dlatego zamiast zwykłych matowych, szarych hornfelsów wybrano kolorowy i przezroczysty kamień, który został obrobiony bardziej starannie niż zwykle... No cóż, oczywiście! Nie była to „dekoracja” w naszym dzisiejszym rozumieniu. Sanktuarium zostało ozdobione, a kamień został w ten sposób wprowadzony w nowy stan - miał na sobie „odbicie” świętości. Teraz inny podobny kamień nie był już „tylko kamieniem”, ale stał się przedmiotem sakralnym i mógł służyć jako amulet. Co więcej, zwykłe narzędzia – te same końcówki – nie były już „tylko narzędziami”. Cały ten obszar życia został sakralizowany i kamienny topór stała się przedmiotem kultury, odtąd bowiem na niej opierał się refleks kultu.

I nie było oddzielnych okresów - „technologicznego” i „sakralnego”. Rozdzieramy w myślach żywą tkankę historyczną na osobne, logiczne fragmenty i umieszczamy je w czasie, zgodnie z logiczną sekwencją. Ale tak naprawdę człowiek istnieje od zawsze jako istota kulturowa. Kapłaństwo nie jest „przekrętem”. proces technologiczny, a wręcz przeciwnie, prawdziwy, głęboki sens ekonomicznej, a nawet logiczno-pojęciowej interakcji człowieka ze światem. „Kultura nie może nie być święta, a zalążek kultury kryje się w głębi jednostki, bez niej osoba nie jest osobą. Zostało mu to dane w sposób ukryty” 8.

Ametyst. Foto: OliBac/Flickr.com

Piękne kamienie nas przyciągają. Podziwiamy je, przynosimy do domu, stawiamy na półce lub pod lustrem; Staramy się nawet przetwarzać je na miarę naszych możliwości i możliwości. Wnoszą do naszego życia atmosferę święta, powagi i zdają się o czymś przypominać. A tym, co mocniej dotyka duszy, nie są głusi – kolorowi, ale przezroczyści – klejnoty. Najwyraźniej jest to w jakiś sposób powiązane z naszym pragnieniem światła. Czując to w sobie, spieszymy do jego przejawów, a świetlisty kamień, który znajdziemy, jest symbolem tego wewnętrznego ruchu.

W dziczy kolumbijskiej dżungli zagubiło się małe plemię – Desana, które do dziś zachowało archaiczną kulturę swoich przodków. Podstawowym elementem ich kultu jest wiecznie istniejący „Ojciec Słońce”. To Słońce nie jest do końca niebiańskim źródłem światła. Jest to raczej twórczy początek. Będąc niewidzialnym, można go poznać po dobroczynnym działaniu emanującego z niego światła. Dla plemienia Desana dusza jest świetlistym elementem, który z kolei ma zdolność emitowania światła nadawanego przez Słońce w chwili narodzin człowieka. Kiedy duszy grozi niebezpieczeństwo ze strony sił magicznych, z pomocą przychodzi szaman, którego wiedza jest częścią światła słonecznego 9. Fabuła ta wyraźnie ukazuje cechy wielu mitów słonecznych należących do ludzkości. Ale jednocześnie rytuał ma jedną osobliwość - każdy szaman nosi na szyi żółty lub biały kryształ kwarcu, symbolizujący siły twórcze w tej mitologii.

Tak naprawdę minerały krzemionkowe nie należą do najcenniejszych klejnotów (ani diamentu, ani rubinu, ani szmaragdu, ani szafiru), ale zawsze zajmowały wśród nich honorowe miejsce. Przede wszystkim są to opale, ametysty, cytryny (fioletowe i żółte kryształy), których cena momentami rosła niespotykanie. Senator Noniusz, będący właścicielem wyjątkowego opalu, zdecydował się na ucieczkę z Rzymu, porzucając cały swój majątek, ale oszczędzając kamień, co niestety przyciągnęło Antoniego. Najsłynniejsze kamienie otrzymały własne nazwy i ozdabiając trony, korony, mitry, stały się widocznymi znakami mocy duchowej i doczesnej. Są częścią historii. Najsłynniejszy ametyst wieńczy koronę królów brytyjskich. A w koronie królowej Iriny Godunowej znajdowały się bardzo duże, gęste fioletowe ametysty.

Oczywiście im większy, bardziej przezroczysty i jaśniejszy klejnot, tym jest droższy i „ważniejszy”. Ale dziwną rzeczą jest kamień naturalny. Około trzydzieści lat temu na wystawie w Maneżu moją uwagę przykuł mały komplet - wisior i kolczyki. Nazywało się to „Jesień”. Wybrany kamień był zupełnie nieestetyczny - pędzel z szaroniebieskiego ametystu, a nawet z żółtymi plamami rdzy, i został osadzony w jasnym metalu z niebieskawym nalotem i brązową patyną. Uczucie jesiennego wieczoru, jesiennego smutku, jaki emanowało z dekoracji, było żywe aż do dreszczy. Zasługi artysty są tu oczywiste, jednak ten kamień, ten betonowy, niepozorny na pierwszy rzut oka, odegrał swoją rolę w powstaniu arcydzieła. W samym materiale kamienia jest coś, co wydaje się z niego wyskakiwać i może zostać uchwycone przez zbliżający się ruch człowieka.

Minerały krzemionkowe były używane w całej historii jako magiczny środek - do niszczenia szkodliwych zaklęć, chroniąc ich posiadacza przed złym okiem i obrażeniami, przynosząc szczęście i pomagając w różnych przedsięwzięciach.

Ametyst, w starożytnej Grecji poświęcony Bachusowi (A-metyzjusz – odurzony), do dziś jest symbolem pobożności i trzeźwości. Preferowane jest noszenie przez duchownych. Ponadto pierścień z fioletowym ametystem jest jednym z obowiązkowych atrybutów szaty kardynalskiej. Agat umieszcza się na głowie śpiącego - dla wglądu w sny. Za pomocą kryształu, symbolizującego czysty umysł i doskonałą wiedzę, wiele osób próbowało odgadnąć przyszłość, a nawet kontrolować siły magiczne.

Głębokie zainteresowanie magicznymi właściwościami kamieni można prześledzić na przestrzeni dziejów, jednak już od czasów starożytnych istniała nieustająca chęć racjonalizacji tego obszaru, wyjaśnienia językiem pozytywnej wiedzy rzeczy, które być może są namacalne, ale trudne do sformułowania.

A nauce często udaje się rozwiązać takie problemy. Od niepamiętnych czasów minerały krzemionki były stosowane jako lekarstwa – podawane i pite na różne dolegliwości. Obecnie charakter ich aktywności biologicznej uzyskał całkowicie racjonalne uzasadnienie. Ustalono, że kwarc krystaliczny zawsze pokryty jest warstwą amorficznej krzemionki, która gromadzi na swojej powierzchni wodę niewidoczną z zewnątrz. Taka powierzchnia jest w stanie absorbować polimery, w tym białka. Bakterie osadzają się na podłożu białkowym. Ich produkty przemiany materii, enzymy, mogą mieć przygnębiający wpływ na wirusy. Zatem właściwości farmaceutyczne krzemieni są szczególnym przejawem przeciwwirusowego działania zamieszkujących je bakterii. Warto dodać, że spożycie niewielkich ilości krzemionki amorficznej jest nieszkodliwe. Ale kiedy krzemionka zostanie wprowadzona do organizmu nie przez przełyk, w przeciwnym razie zatrucie jest nieuniknione. Krzemica jest spowodowana wdychaniem pyłu krzemionkowego. Niezwykle szkodliwa jest także krzemionka, która przedostaje się do otwartych ran. Jego cząsteczki, wchłonięte przez makrofagi, aktywne środki czyszczące organizm, zabijają komórki makrofagów; krzemionka gromadzi się tam, gdzie nie jest w ogóle potrzebna, co prowadzi do uszkodzenia ważnych narządów.

Tak jasne naukowe wyjaśnienie Wpływ minerałów krzemionkowych na zdrowie człowieka nie zawsze jest jasny. Uderzającym przykładem jest terapia karneolem. Karneol usuwa gorączkę, leczy rany, wzmacnia zęby - podaje starożytne lapidaria (książki o leczniczych właściwościach kamieni). Leczenie karneolami czasami daje bardzo imponujące wyniki, ale nie uzyskano jeszcze naukowego wyjaśnienia. Próby wyjaśnienia ich naturalną radioaktywnością kamieni nie powiodły się, gdyż badania weryfikacyjne nie wykazały radioaktywności. Tak, a inne założenia nie zostały jeszcze potwierdzone, ale zjawisko to jednak istnieje i nadal z niego korzystamy.

Istnieją jeszcze mniej jasne sposoby wykorzystania tych kamieni.

Zachowało się wiele przezroczystych, wypolerowanych kul, wyrzeźbionych z całych kryształów górskich - magiczne kryształy, wpatrując się w nie, ludzie próbowali dostrzec niejasne obrazy przyszłości.

Jeszcze bardziej tajemniczo wyglądają kwarcowe czaszki, które trafiły do ​​europejskich muzeów z Ameryki Środkowej i Apeninów. Najsłynniejszy odkryto na Jukatanie, na ruinach starożytne miasto Maja w 1927 r. Dokładnie odwzorowuje wymiary ludzkiej czaszki. Jego głębokie oczodoły błyszczą już przy najmniejszym świetle, a dolna szczęka osadzona na wrażliwych zawiasach porusza się przy najmniejszym ruchu powietrza. Niedawno pojawiły się doniesienia, w których czaszki z Jukatanu uznano za podróbki. Stwierdzenia te wymagają oczywiście dokładnej weryfikacji, ale sama możliwość takiego fałszerstwa wskazuje na istnienie żywego zainteresowania istnieniem takich artefaktów. Czaszka jako symbol śmierci pojawia się niemal we wszystkich kulturach ludzkich, jednak w kulturach Ameryki Środkowej pełni szczególnie „pojemną” rolę. W mitach ludu Quiche, który żył w lasach górzystej Gwatemali, czaszka, niczym rodzaj matrycy, przechowuje i przekazuje wizerunki bogów, ostatecznie pomagając im pokonać potężne demoniczne siły podziemnego świata 10.

I oczywiście kwarc.

Przed nim, w smutnej ciemności, / Kołysze się kryształowa trumna, / A w tej kryształowej trumnie / Księżniczka śpi wiecznym snem. Czujemy w tym obrazie lodowate odbicie nawet nie śmierci, ale pewnego stanu letargu, który może nie tyle „unieruchomić” żywy organizm, ile raczej w jakiś sposób zachować i zachować jego formę. Rzeczywiście, krzemionka ma dziwną zdolność „pieczętowania” ulotnych pozorów dawno wymarłych stworzeń. Trudno nawet z grubsza oszacować, ile starożytnych form życia dotarło do nas tylko dlatego, że krótkotrwała tkanka kostna, chityna i drewno zostały zastąpione przez „wieczną” krzemionkę wiele milionów lat temu.

Na początku lat pięćdziesiątych wiele moskiewskich alejek nadal było wyłożonych kostką brukową. Któregoś razu, będąc uczniem drugiej klasy, idąc do szkoły, zobaczyłem na powierzchni bruku spiralę dużej muszli. Wiedziałem już, że skamieliny istnieją, ale oczywiście nie liczyłem na to, że będę miał tyle szczęścia. Po lekcjach, sam, wracając do cennego bruku, gwoździem wybrałem otaczającą ziemię i na koniec ją wydobyłem. Poczucie szczęścia było tak silne, że wydarzenie to zostało zapamiętane. Wspominając to teraz, myślę, że ten krzemionkowy amonit był być może pierwszym materialnym znakiem przyszłego losu.

Od dawna ludzie na swój sposób wykorzystują tę „konserwującą” właściwość kamienia, pieczętując ważne dokumenty i listy rzeźbionymi pieczęciami z karneolu, chalcedonu i agatu, których treść chcieliby zachować w tajemnicy. Czasami taki przedmiot był używany jako talizman, chroniący nie przesłanie, ale samego nosiciela.

Drogi przyjacielu! Od zbrodni
Od nowych ran serca,
Od zdrady, od zapomnienia
Uratuję mój talizman!

Te słowa urzeczywistnia sygnet karneol podarowany przez A.S. Puszkin E.K. Woroncowa. Poeta, nie zdejmując go, nosił go przez całe życie i na łożu śmierci zapisał go V.A. Żukowski. Pierścień był starannie przechowywany przez osiemdziesiąt lat, ale siedemnastej w Piotrogrodzie szalonej wiosny w tajemniczy sposób zniknął bez śladu.

Czy pojawi się ponownie? Bóg wie. Gdzieś w mrocznych głębinach nieświadomości kryje się nieodkryta jeszcze wiedza o tych kamieniach. Jego materialne tło ukryte jest w głębokich głębinach planety.

krzemienny sposób

Jeśli spojrzymy na kulę ziemską, pierwszą rzeczą, którą zobaczymy, są zielonobrązowe plamy na kontynentach i niebieskie plamy oceanów; ziemia i woda. Różnica sięga głębiej: w obrębie kontynentów i oceanów istnieje inna skorupa. skorupa Ziemska– niezwykle niejednorodna warstwa leżąca nad tajemniczym płaszczem, składa się z dwóch części: „grubej” kontynentalnej i „cienkiej” oceanicznej. Skorupa wydaje się unosić na powierzchni płaszcza. Kontynenty to góry lodowe, wystające ponad powierzchnię przez pierwsze kilka kilometrów i zanurzone na głębokość 30-50 km, a oceany to kry lodowe, których łączna miąższość (wraz z wodami oceanu) dochodzi do 10 km. Skorupa kontynentalna składa się z dwóch warstw: dolnej – „ciężkiej”, bazaltowej i górnej – „lekkiej”, granitowej. Górna skorupa kontynentalna nazywana jest „granitem”, ponieważ jej średni skład z grubsza odpowiada składowi tych skał.

„Silne”, zgodnie z trafnym określeniem akademika N.V. Biełowa (z dużym ładunkiem przy małych rozmiarach), kationy czterowartościowego krzemu zwykle oddalają się od siebie i dlatego „nadmuchują” szklaną sieć magmy; Tworzą się w nim „wnęki i kanały”, wzmocnione jonami metali, przede wszystkim wapnia i sodu, które są najbardziej „odpowiednie” do ich wielkości. Dlatego zarówno krzem, jak i tlen „próbują” kontaktować się z metalami i dopiero gdy już ich nie wystarcza, tworzą własne związki. Granity wraz ze wszystkimi ich licznymi „krewnymi” są głównymi skałami magmowymi zawierającymi duże ilości kwarcu.

Ziemia jest jedyną planetą w Układzie Słonecznym z rozwiniętą skorupą kontynentalną. Dlatego pomimo szerokiego rozmieszczenia krzemu i tlenu we Wszechświecie, minerały krzemionkowe poza Ziemią są rzadkie. Kwarc, tak powszechny u nas, jest praktycznie nieobecny w glebie księżycowej i materii meteorytów (być może z wyjątkiem tajemniczych tektytów). Zaprawdę, krzemmienna ścieżka jest naszą ścieżką, ścieżką Ziemian. Górna skorupa kontynentalna ze wszystkimi cechami jej składu jest formacją, na której miały miejsce najważniejsze etapy ewolucji życia ziemskiego. Tutaj, na kontynentach, pojawiły się ptaki, ssaki i ludzie. A granity są oczywiście swego rodzaju symbolem górnej skorupy kontynentalnej.

Uważa się, że najstarsze granity powstały w wyniku topnienia na głębokościach płaszcza i „unoszenia się” lżejszej materii. Następnie służyły jako główne źródło rozwoju skał osadowych. Zniszczone granity, transportowane przez strumienie wody i ponownie osadzane w morzach i jeziorach, przekształcały się w warstwy piasku i gliny. Podczas wewnątrzkrystalicznego topienia tych osadów ponownie utworzyły się granity. I ten „fabuła” z pewnymi zmianami powtarzała się wielokrotnie w historii geologicznej. W rezultacie na Ziemi powstała ogromna różnorodność skał granitoidowych o różnym wieku i różnorodności. Jednak pomimo różnorodności, którą odzwierciedlają dziesiątki nazw własnych, wszystkie są granitami.

Granity-granity. Cóż to za wspaniałe rasy! Wydobyte na powierzchnię Ziemi i uwolnione od ogromnych naprężeń, pokryte są pęknięciami, w bardzo wyrazisty sposób podkreślając wewnętrzną strukturę masywu, która dojrzała w głębi masywu.

Skały są trochę szorstkie, ale zaskakująco przyjemne w dotyku, a chodzenie po nich to po prostu przyjemność - powierzchnia jest twarda, gładka, elastyczna. Wyrównane, delikatnie nachylone platformy są przejawem materacowej izolacji, typowej dla masywów granitowych... Wskakujecie na te „materace” w próżnej nadziei, że natkniecie się na cudownie zachowane gniazdo pegmatytów z czarnymi kryształami morionu i nie będziecie zauważ, jak zaczyna się ściemniać. Rozglądasz się, a światła wioski zapalają się i błyszczą daleko w dole. Wieczorny chłód ogarnął już dolinę, ale tutaj, powyżej, jest ciepło i przestronnie. Nagrzane w ciągu dnia skały nie spieszą się z oddaniem ciepła, lekki wietrzyk przesyca się zapachem tymianku, a kamienny materac jest bardzo przytulny.

Satelity pełzają po niebie. Gwiazdy bez mrugnięcia rozbłyskują na wysokościach.

Powieki stają się coraz cięższe. Gwiazdy nagle ożywają, poruszają się, rosną. I już w mocy pierwszego snu następuje tajemnicze zejście do niektórych lochów i tutaj odkrywane są stosy cudownych, błyszczących kryształów, których nie można znaleźć w rzeczywistości.

„Tutaj, w łonie ziemi, zgęstniały prądy gwiazdowe klejnoty. To tutaj, pod sklepieniami jaskini serca, zaświeci Gwiazda Poranna.” 11

cechy dialogu intertekstualnego-palimpsestu*

Co szepczesz, co mi mówisz?

Kaukaz, Kaukaz, och, co mam zrobić!

Borys Pasternak

Chcę spać - aby dąb się kłaniał,

Siergiej Gandlewski

CzęśćI

Michaił Gasparow, nawiązując do oktahisty Lermontowa górskie szczyty(1840), ukazuje intonację, rytm, temat i ruch semantyczny tekstu Goethego w poezji rosyjskiej XIX-XX wieku. Począwszy niemal natychmiast, w 1848 roku, przez Rosenheima ( Droga jest twarda – kamienio-piaszczysta. Cóż, teraz trochę, droga nie jest daleko...), ruch ten staje się trwały z wielu powodów. Jednym z nich jest egzystencjalny i taksonomiczny charakter pojęcia ścieżka , nabywając od Lermontowa jakość pewnego uniwersalizmu formy myślowe , który pochłania wiele wariacji na temat wyrażania transcendentalnej istoty Poety i jego Drogi.

„Szczyty górskie”, jako swego rodzaju zanieczyszczenie wierszy Goethego i Lermontowa, w ich ciągłym przemieszczaniu się przez substancja Poezja rosyjska nie raz okazywała się ośrodkiem spontanicznych, a jednocześnie naturalnie zachodzących dialogów poetyckich, a raczej Dialogu, który trwa przez cały czas szybko- Czas Lermontowa. Jej uczestnikami byli różnorodni poeci, często nie przecinający się w żadnym innym kontinuum poetyckim. Jeśli chodzi o poezję Wychodzę sam na drogę, powtarzające się odwołania do jego głębi są po prostu niesamowite i pozwalają zrozumieć, co się dzieje.

Zwielokrotnione słowo, jedność odeszli, przyszli i wieczni poeci (S. Sutulov-Katerinich) jest prawem istnienia Poezji we wszystkich epokach jej istnienia. I za każdym razem, gdy mówimy o poetach-geniuszach, skutek tego prawa objawia się w całej jego kompletności i wszechstronności. W przypadku Lermontowa jego działanie skutkuje ciągłością rozwijający się, wielopoziomowy palimpsestowy dialog tworzony przez poetów na przestrzeni ostatnich dwóch stuleci. Metafora odgrywa w tym dialogu szczególną rolę. krzemienny sposób, nie tylko odnosząc się do niesamowitego nocne objawienie poeta, do którego poezja rosyjska powraca wielokrotnie, ale także ukazując przejawy poetyki metaświadomość ze wszystkimi jego funkcjami.

Gieorgij Jaropolski, „Krzemienna ścieżka. Wieniec zwrotek” – pojedynczy mur o odwracalnych czasach, poezja o poezji. W 2014 roku „Wieniec...” odbierany jest jako swego rodzaju podsumowanie stałego rozwoju twórczości Lermontowa Ścieżka tekstowa- jako koncepcja egzystencjalna, filozoficzno-twórcza oraz główne stałe elementy życia i twórczości Poety i Poezji za se. Przybiera formę dialogu intertekstualnego, poetyckiego amalgamaty, zamieniając się w wyraźnie rozpoznawalne Budowanie świata Tekst, którego entelechia jest życiem pomnożone Słowo , urodzić się jedność poetów zmarłych, przyszłych i wiecznych. Jak nie przypomnieć sobie wersetów I. Bunina: Na świecie nie ma innych dusz i nie ma w nim czasu. Jak słusznie zauważa Jurij Perfilyev, „wszystkie wiersze z przeszłości, teraźniejszości i przyszłości są fragmentami niekończącego się poematu, który należy do wszystkich poetów Ziemi. Jednocześnie nie ma ani jednego prawdziwego poety, który nie wybiłby własnego symbolu. […] Przywiązanie do słowa jest nie mniej tajemnicze niż miłość czy jakakolwiek inna forma pomieszania zwana życiem. Jednocześnie nie jest istotna sama tajemnica, ale sposób jej zrozumienia.”

Bez celu przedstawienia wyczerpującej serii apeli krzemienny sposób, zauważam, że nawet w mojej głowie narysowana jest rodzaj przerywanej linii - A. Fet, I. Bunin, M. Voloshin, V. Khlebnikov, V. Chodasevich, S. Yesenin, V. Mayakovsky, G. Ivanov, O Mandelstam, B. Pasternak, A. Tarkowski, A. Kushner, B. Ryzhy, S. Gandlevsky, S. Sutulov-Katerinich, J. Koshubaev, G. Yaropolski – wskazuje, że nie są to pojedyncze ćwiczenia wariacje na dany temat, Ale jakiś pojedynczy tekst, części ogromne wyniki, którego środkiem jest macierz tekstowa Wychodzę sam na drogę. Jest to wykazanie niewymagającego specjalnych dowodów prawa poetyckiego dialogu-palimpsestu - prawa semantycznej i przenośnej koncentracji Słowa, jego zrozumienia, niezależnie od praw czasu i przestrzeni.

Poezja zawsze była i karmi się metamorfozami bytu, zwłaszcza poezji rosyjskiej: dzięki zbieżności ontologicznego prawa języka, w którym Poezja I Elementy połączyły się ze sobą. Poezja, zdaniem S. Sutulov-Katerinich, jest nierozłączny ptak wieczności, rozmówca prawdy . W okrągły taniec epok stara się rozwiązać nie tylko problem estetyczny, ale także ontologiczny – życie powtarzane, mnożone słowo, jego echa i nowe wydźwięki; do identyfikacji budowanie pokoju istoty refleksji poetyckiej w ogóle.

Jak delikatna jesteś, srebrna noc,

W duszy rozkwita cicha i tajemna moc!

O! zainspirowany - i pozwól mi zwyciężyć

Cały ten rozkład, bezduszny i nudny.

Co za noc! diamentowa rosa

Żywy ogień ze światłami nieba w sporze.

Niebo otworzyło się jak ocean,

A ziemia śpi i grzeje się jak morze.

Duchu mój, o nocy! jak upadły serafin,

Uznane pokrewieństwo z niezniszczalnym życiem gwiazd

I zainspirowany twoim oddechem,

Gotowy do lotu nad tą sekretną otchłanią.

Poezja jest mroczna, niewyrażalna słowami.

Jakże podekscytowała mnie ta dzika płaszczka.

Pusta dolina krzemienna, owczarnia,

Ogień pasterski i gorzki zapach dymu!

Dręczy mnie dziwny niepokój i radość,

Moje serce mówi: „Wróć, wróć!”

Dym pachniał na mnie słodką wonią,

I z zazdrością, z tęsknotą przejeżdżam obok.

Poezja wcale nie jest takim światłem

Poezja wzywa. Ona jest w moim dziedzictwie.

Im jestem w nich bogatszy, tym większym jestem poetą.

Mówię sobie, wyczuwając ciemny ślad

Co mój przodek dostrzegł w starożytnym dzieciństwie:

Na świecie nie ma innych dusz i nie ma w nim czasu!

Siergiej Gandlewski, myśląc o porządek świata poezja w eseju „Metafizyka kuchni poetyckiej” w książce „Sucha pozostałość” , dochodzi do następującego wniosku :

Każdy, kto poświęcił czas i wysiłek sztuce, wie, że sztuka jest narzędziem. I nie arbitralne, ale zgodne z porządkiem świata.

- Wiersze są starożytną katapultą harmonii, wprowadzającą poetę w twórczy,autorski poziomie świata... - Sztuka jest jednym z najbardziej akceptowalnych sposobów istnienia prawdy, przynajmniej po tej stronie życia.

Poetyka Lermontowa od samego początku jest poetyką odpowiedzi, powtarzającego się echa, dialogu przed- teksty poezji europejskiej i krajowej... Tłumaczenia, imitacje, motywy; Szekspir, Goethe, Byron, Chenier, Schiller, Moore, Mickiewicz, Seydlitz, Heine... Boris Eikhenbaum zwięźle to nazywa sztuka raftingu: „Zobacz cudze, aby uświadomić sobie własne.”

Jak wiadomo, tekst literacki jest w ciągłym ruchu i generowanie nowych znaczeń. Jest to dominujący aspekt jego pracy w systemie kulturowym prawo poetyckiego palimpsestu, w którym poprzedzające wiersze nie zmywaj, ale wyglądają jak znaki wodne na literze. krzemienny sposób Lermontow, stając się jednym z egzystencjalnych i taksonomicznych fundamentów jego poetyckiego uniwersum, zyskuje w tym kontekście szczególny status. W której zanim- I szybko- teksty dialogu z Lermontowem odczytywane są jako konsekwentne, wielopoziomowe rozwinięcie uderzającego paradoksu egzystencjalnego koniugacja i empatia epok, wielowymiarowość powiązań kontekstowych(Michaił Epstein).

W tym kontekście wiersz Siergieja Jesienina Piosenki, piosenki, o czym krzyczycie? (1917-1918), z wyrażonym w nim pragnieniem poety, aby nauczyć się wplatać swoje loki reszta niebieskiej nici; pragnienie bądź cichy i surowy, zdolny naucz się ciszy gwiazd I zbierać kłosy z drogi do zubożonego worka na dusze staje się, warunkowo, pierwszą repliką XX wieku w rozważanym palimpsestowym dialogu . Jednak chronologia w takich przypadkach pokazuje, że nie może być nienagannym kryterium wyszukiwania, ponieważ ścieżka poetów, zdaniem Mariny Cwietajewej, jest połączona rozwiane powiązania przyczynowe. A kiedy w teksty miłosne Pojawia się Majakowski cisza, w którym chcesz przemawiaj do stuleci i wszechświata, pragnienie wyrażone język krzemienia i powietrza Mandelstamie, nie należy się temu dziwić. W galeria luster Georgij Iwanow Lermontow trwa jako stale istniejąca szansa i gotowość do powyżej-tymczasowe wcielenie i ruch na Drodze Poetów, jak nienaganny poetycki kamerton. Myślę, że jeden by wystarczył Łupkowa Oda Mandelstama do potężne połączenie gwiazdy z gwiazdą, Flint Road ze starej piosenki stał się kolejnym zanim-szybko- tekst w hipertekście krzemienny sposób.

Tragiczny koniecŚcieżkę poety w najbardziej nieodwołalnym, beznadziejnym sensie odnajdujemy u Arseniusza Tarkowskiego -

Ludzie zdradzili tego chłopca

I zastrzelony w pojedynku,

Mokry, martwy, leży w zagłębieniu,

Jak zbity ptak w koszu...

Ale w tej uwaga-prowokacja, uwaga-ból umiera człowiek, ale nie poeta. On, zdecydowanie wysłany przez Georgija Iwanowa, w XX wiek, wychodzi na drogę, brzęcząc srebrnymi ostrogami staje się autentyczny bohater naszych czasów. Jednak znacznie wcześniej Velimir Chlebnikov ze swoim piękna śmierć na Mashuk, ze śmiercią żelazny werset, przesiąknięty goryczą i gniewem zamienił śmierć w przezwyciężenie śmierci, gdy śmierć zdeptana przez śmierć,

W Niebie zaświeciły jak oczy,

Duże szare oczy.

I wciąż żyją wśród chmur,

A jelenie wciąż się do nich modlą,

Do pisarza rosyjskiego z zamglonymi oczami,

Kiedy lot orła pisze nad skałą

Duże, powolne brwi.

Od tego czasu niebo jest szare

Jak ciemne oczy.

Rozważany dialog-palimpsest ma wyraźny poziom metatekstowy, analityczny, na którym Słowo Poezji, a także rzeki Pasternaku, nie myśli osobno a wszechświat poetycki jest niewyobrażalny bez kaukaskiego Helikonu i Lermontowa. A apel poetów Kaukazu na ścieżkę poety i poezji jest czymś oczywistym - szlachetność zobowiązać w najbardziej precyzyjnym i szlachetnym sensie. Dlatego zatrzymajmy się na niektórych cechach zrozumienia krzemienny sposób w dialogu Siergieja Sutułowa-Katerinicha, Dżambulata Koszubajewa, Gieorgija Jaropolskiego.

Siergiej Sutułow-Katerinich

Poruczniku, proszę włożyć nogę w strzemiona! Pojedynki są zacięte.

To twoja wina, że ​​nasiona poezji są zabójcze.

S. Sutulov-Katerinich

Być może własne Tabela okresowych spostrzeżeń Każdy poeta ma takiego. Jednym z takich spostrzeżeń jest Anioły i gile ochrzciły Kaukaz rymem - można nazwać kamieniem węgielnym kaukaskiego katechizmu Sutułowa-Katerinicha. Aleksander Karpenko we wstępie do dwutomowej książki S. Sutułowa-Katerinicha „Ranny anioł” (2014) słusznie zauważa: „Jednostka często objawia się w poezja S-K jako pamięć historyczna i fatalna.” Ta pamięć jest podstawą świadomości poetyckiej i niezależność Sutulova-Katerinich. Salto losu, gra epok- obiekt niezmienny i aksjomat samopoznania, zgodnie z palindromem Andrieja Wozniesienskiego. Starał się i stara pokonać przestrzeń rytmem, mając tego całkowitą pewność z rymu Czas kiełkuje. S-K raz po raz sprawdza czasy z nazwami i skupia się na piruety korespondencji.

W wierszu „Kaukaz-2013: dwa i pół cytatu nad przepaścią” układ współrzędnych poetyckich jest wyszczególniony i zaakcentowany już w tytule. Co więcej: poeta wyraźnie to zastrzega kolektyw autorstwo w notatce - A. Puszkin, M. Lermontow, B. Pasternak. I to jest naturalne, bo przez lustro czasów dla Sutułowa-Katerinicha - niewątpliwa rzeczywistość:

Korygowanie grymasów przestrzeni,

Wykonując śmiertelne salto,

Trubadurzy miażdżą tyranię

I wyrywają planety z orbit.

Na „Kaukazie…” Sutułowa-Katerinicha powstaje gęsta przestrzeń historyczno-geograficzna i poetycko-kulturowa, pozwalająca mówić o pojedynczy mur razy i oni odwracalność , a potem naturalnie pojawiają się wyraźne zarysy poetyckiego tezaurusu Lermontowa - droga, ścieżka, Bóg, niebo, serce, miłość, ojczyzna, przepaść - i niewątpliwe powiązania kontekstowe z Lermontowska poezja Koszubajewa i Jaropolskiego:

Wzdłuż górskiej drogi, być może prowadzącej do ponurego, groźnego Boga,

Szedłem ostrożnie - koczownik, ateista... A po prawej przepaść,

Ściskała zmęczone grzeszne serce po lewej stronie, aż zabolało...

Kaukaz, co mam zrobić? z wierszami innych ludzi, orły szybują w prawo,

I czyjąś chwałę i czyjś smutek - nad zachodem słońca, świtem, popiołami,

Nad otchłaniami, pamiętając o zmarłych, o nadchodzących i wiecznie żyjących poetach?

Szczególnie zwracamy uwagę na odniesienie Sutułowa-Katerinicha do Borysa Ryżego: do chłopca, kto jest zdolny przedłużyć linię od wąwozów Daryal do ostrog Uralu- i jego „Pytanie do muzy” (1996). Uralski poeta pojawia się tu jako inny rozmówca prawdy w unii dialogu odszedł , przyszli i wieczni poeci :

W smutku, w śniegu przychodzisz w przezroczystych ubraniach -

powiedz mi, Euterpe, komu wcześniej dyktowałaś?

Na czele której stanęła siostra miłosierdzia,

Czyje czoło pocałowałeś swoją ostatnią, pożegnalną miłością?

Którego serce, Bogini, trzymała w swych rękach z poczuciem winy,

która umarła, nieśmiertelna, i czyją kochaną wdową jesteś?

W czyim brązie, powiedz mi, przestrzenie nie leżały cudownie -

czy Ural utworzył grzbiet grobowy?

Pojedynczy mur czasów Sutulova-Katerinich odkrywa pion i poziom, materialność i eteryczność, wiarę i niewiarę, wyżyny i otchłanie, wzloty i upadki, chwałę i hańbę, przeszłość i przyszłość w całej ich ciągłości, straty i zyski, a także to, co zdumiewające, nie do pomyślenia na pierwszy rzut oka egzystencjalny, paradoksalny charakter jedności poetów wykracza poza tradycyjny podział czasu i przestrzeni. Pozwolę sobie automatyczny cytat: „Dla S-K nie ma samowystarczalności tego, co bezwarunkowe i warunkowe, ziemskie i niebiańskie, jasne i ciemne, patriotyczne i kosmopolityczne, sekciarskie i ekumeniczne, sacrum i profanum, piekielne i eteryczne. To poezja komplementarności, szczególnego połączenia, sztuki-arbitralności, totalnego eklektyzmu, w której „rodzi się wolność” 8

I co najważniejsze - zamiast skazanych na porażkę rymów -

Tonące wzgórze i granitowa proza.

Eikhenbaum B. Wiersze młodzieńcze. Kwestia obcych „wpływów”... Z książki: Lermontow. Doświadczenie w ewaluacji historycznej i literackiej. Wydawnictwo Państwowe, 1924. Cyt. za: Lermontow. Na dzikiej północy... Tłumaczenia. M., 2011. s. 229-230.

Sutulov-Katerinich S. Ranny Anioł. Wybrane pozycje w 2 tomach. T. 2. M.-Stawropol, 2014. Kolekcja jubileuszowa „Jak słodka pieśń mojej ojczyzny, kocham Kaukaz”, Stawropol, 2014.

Smirnova N. Wiersze, wiersze i inne formy życia // S. Sutulov-Katerinich. Zraniony Anioł. M.-Stawropol, 2014. T.2. s. 348.

190 lat temu, w nocy z 14 na 15 października, według nowego stylu, w Moskwie, w nieistniejącym już domu, gdzieś w pobliżu obecnych trzech dworców kolejowych, stacji metra Komsomolskaja i stalinowskiego wieżowca Ministerstwa Koleje, urodził się Michaił Jurjewicz Lermontow. Przez kogo...

190 lat temu, w nocy z 14 na 15 października, według nowego stylu, w Moskwie, w nieistniejącym już domu, gdzieś w pobliżu obecnych trzech dworców kolejowych, stacji metra Komsomolskaja i stalinowskiego wieżowca Ministerstwa Koleje, urodził się Michaił Jurjewicz Lermontow.

Kim był ten człowiek w stosunku do wymyślonego przez siebie Grigorija Peczorina? Odbicie lustrzane? Antypoda? Wnikliwi krytycy minionego stulecia namawiali nas, abyśmy porzucili takie „prostowania”. A sam autor: „Niektórzy byli strasznie urażeni, i to nie żartem, że dali im za przykład tak niemoralną osobę jak Bohater Naszych Czasów; inni bardzo subtelnie zauważyli, że pisarz malował swój portret i portrety swoich przyjaciół... Ale najwyraźniej Ruś została stworzona w ten sposób, że wszystko w niej jest odnowione, z wyjątkiem takich absurdów. Najbardziej magiczna baśń nie może uniknąć zarzutu próby osobistej zniewagi!”

Ale tu jest problem. Nieważne, ile razy nauczyciele powtarzają obraz „osoby zbędnej”, odwołując się do takich wiarygodnych dowodów, niezależnie od tego, jak bardzo eseje szkolne Niezależnie od tego, co napisano na ten rutynowy temat, z jakiegoś powodu w głowach uczniów zawsze pojawia się obraz odmienny od podręczników. Naprawdę bohater. Naprawdę godny naśladowania. A jednocześnie nierozerwalnie związany z samym Lermontowem.

Naturalnie dzieje się tak, jeśli głowy i wyposażone w nie młode mózgi nie są jeszcze całkowicie zniekształcone przez dzisiejszą wirtualną przestrzeń komputerową i telewizyjną. W przeciwnym razie dzieje się coś zupełnie innego. Cóż, na przykład: „Grusznicki chciał księżniczki Marii, a księżniczka Maria chciała Pechorina, ale sam Peczorin nikogo nie chciał, ponieważ był dodatkowym bohaterem naszych czasów”.

Tak, Lermontowa nie da się łatwo pogodzić z naszym wirtualnym czasem publicznym. Choć oczywiście podejmuje się próby „dopasowania” jego wypowiedzi do „tematu dnia”. Pamiętać? W przeddzień pierwszego marszu czołgów Jelcyna do Czeczenii w różnych publikacjach drukowanych pojawiły się wersety z „Kołysanki kozackiej” Lermontowa:

Wściekły Czeczen czołga się do brzegu,

Ostrzenie sztyletu.

Ktoś potem zadbał o irytujące wbicie ich w świadomość publiczną. Ale wersety te brzmią zupełnie inaczej w kontekście całej „Pieśni”. Nie mówiąc już o kontekście całego dzieła Lermontowa, gdzie „Bohater naszych czasów” otwiera „Belaya”, przepełniony po brzegi autorskim szacunkiem dla charakteru i godności ludzkiej tych samych górali, których dziś pejoratywnie nazywa się „osobami Narodowość kaukaska.”

Ma wiersz „Valerik”, który zachwyca niezależnością od stereotypów swojego stulecia, wizjonerskim spojrzeniem na przyszłe zderzenia międzyetniczne. Jako oficer armii rosyjskiej Lermontow walczył dzielnie w bitwie pod Walerikiem – Rzeką Śmierci – z Czeczenami. Ale oto, co krystalizuje się później w jego pamięci i poezji:

A tam, w oddali, wzdłuż niezgodnej grani,

Ale na zawsze dumny i spokojny,

Góry się rozciągały – i Kazbek

Spiczasta głowa błyszczała.

I z tajemnym i serdecznym smutkiem

Pomyślałem: „Żałosny człowieku!

Czego on chce!..niebo jest czyste,

Pod niebem jest wystarczająco dużo miejsca dla każdego,

Ale nieustannie i na próżno

Tylko on jest wrogo nastawiony – dlaczego?”

Tutaj Lermontow jest głową Kazbeka ponad tymi, którzy próbują go dostosować do swojego aktualnego, chwilowego upolitycznienia. Wielu dziwi się: jak mógł w „Demonie” spojrzeć na świat oczami człowieka lecącego nowoczesnym samolotem nad Kaukazem? Jak ten bardzo młody człowiek, którego życie zostało przerwane w wieku 26 lat, mógł uchwycić Ziemię wewnętrznym spojrzeniem, bardziej typowym dla filozofów rosyjskiego kosmizmu końca XIX wieku, antycypując planetarną, biosferyczną wizję Wernadskiego? i Ciołkowski? I to jest naprawdę niesamowite.

Ale coś innego jest znacznie bardziej uderzające. Jak mógł przewidzieć tę żywą uwagę na nieprzewidywalność i niepoznawalność ludzkiego wszechświata, jednostki, słusznie kojarzoną z nazwiskami Dostojewskiego, Freuda, Kafki, z osiągnięciami psychoanalizy naszego XXI wieku?

Ogólnie rzecz biorąc, jasne jest, dlaczego Pechorin od pierwszego czytania staje się idolem wielu młodych serc i umysłów, których stosunek do świata jest bardziej spojrzeniem do wewnątrz niż wokół siebie.

Wewnętrzny kodeks honorowy osoby prowadzącej swoje sekretne życie duchowe, o które inni nie dbają, które starannie chroni przed ingerencją innych ludzi, przed przeniesieniem praw do tego wewnętrznego świata na inną osobę, czy to ukochaną kobietę, czy przyjaciela, jest tym, co przyciąga od ponad półtora wieku. Ponad jedno pokolenie znajduje się u kresu swojej młodości.

A jednak ta peczorinowa treść, nawet gdyby ograniczył się do niej podtekst „Bohatera naszych czasów”, nigdy nie nadałaby powieści Lermontowa tego głęboko ludowego nurtu, który przenosi ją w ocean światowej klasyki. Tendencja ta wynika z rzeczywistej rozbieżności między osobowością Peczorina a osobowością samego Lermontowa.

Choć istnieje między nimi wiele biograficznych skrzyżowań, to jednak światopogląd autora uwzględnia także moralną ocenę Peczorina z wyżyn tej Rosji, którą reprezentuje w swojej twórczości Maksym Maksimycz.

Być może moralnym zwieńczeniem wszystkiego, co napisał Lermontow, była scena pożegnania Maksyma Maksimycza i Pieczorina: „Przez długi czas nie było słychać ani bicia dzwonu, ani odgłosu kół na krzemiennej drodze” i biedny starzec wciąż stał w tym samym miejscu, pogrążony w głębokich myślach.

Tak – powiedział w końcu, starając się przybrać obojętny wyraz twarzy, chociaż od czasu do czasu na jego rzęsach błyszczała łza irytacji – oczywiście, że byliśmy przyjaciółmi – ​​no cóż, kim są przyjaciele w tym stuleciu!.. Ja zawsze mówiłem, że nie ma po co ten, kto zapomina o starych przyjaciołach!

Faktem jest, że Pechorin nie zapomina o swoich starych przyjaciołach. Tutaj także pozostaje sobą. Tyle, że w tej koncepcji – „stary przyjaciel” – on i Maksymicz Maksimych nałożyli inne, wzajemnie odrzucane znaczenie, które nie ma wspólnej miary. A Lermontow, akceptując osobisty los Pieczorina, ucieleśnia jednak kryteria moralne związane z tym losem właśnie w prostych, codziennych zasadach partnerstwa, wyznawanych naiwnie i bez ochrony przez tysiące, miliony rosyjskich Maksymowów Maksymiczy.

Wszystko to – „Bohater naszych czasów”, „Ojczyzna”, „Wychodzę sam w drogę” – splata się w jeden węzeł tragicznego dwuletniego okresu 1840–1841. To jest naprawdę szczyt jego rozumienia kluczowych pojęć egzystencji: osobowości, ludzi, ojczyzny. I to wszystko, jak powiedział inny poeta XX wieku: „Jak to było! Jak to się zbiegło…” Kamienna droga, którą Pieczorin opuszcza na zawsze Maksyma Maksimycza, ku jego śmierci, zraniwszy go boleśnie, zbiegła się z pożegnalnymi słowami samego Lermontowa: „Wychodzę sam na drogę; przez mgłę jaśnieje krzemmienna ścieżka. To jest ta sama ścieżka krzemienia! A wizerunek Maksyma Maksimycha subtelnie, nie dosłownie, ale jednak pokrywa się ze stanem ducha poety w „Ojczyźnie”:

Chronologia literatury rosyjskiej ma wiele magicznych, wręcz mistycznych liczb i dat, dziwnych powiązań, jak powiedziałby Puszkin. Tak więc lata urodzin i śmierci Lermontowa pokrywają się: 14-41 (1814-1841). I w tym lustrzanym odbiciu to już nie jego, ale następne stulecie jest tragicznie przesądzone.

„THE FLINT ROAD” lub „LOVELY THOMAS”
(Dramat z życia Lermontowów w dwóch aktach)

Postacie:
Babcia - Elizaveta Alekseevna Arsenyeva, babcia poety, właścicielka Tarkhana. W 1841 roku miała 68 lat.
Andriej - Sokołow Andriej Iwanowicz, wujek, lokaj Lermontowa. W 1841 r. – 46 lat.
Dziadek - Michaił Wasiljewicz Arsenyev, dziadek poety, 1768–1810.
Maria - Maria Michajłowna, matka, w 1813 r. -18 lat.
Jurij - Lermontow Jurij Pietrowicz, ojciec, w latach 1813–26.
Mongo – Aleksiej Arkajewicz Stołypin, wujek i najbliższy przyjaciel poety. urodzony 1816
Sushkova - Ekaterina, młodzieńcza miłość poety, urodzona w 1812 roku.
Nikołaj - Martynow Nikołaj Salomonowicz, przyjaciel i morderca poety, urodzony w 1815 r.
Natalia to jego siostra, urodzona w 1819 roku.
Matka - Elizaweta Michajłowna Martynova, ich matka, w 1841 r. - 58 lat.
Grabbe – Paweł Chrystoforowicz, generał, 1841–52.
Golicyn – Władimir Siergiejewicz, pułkownik, książę – 47.
Emilia, Agrafena, Nadieżda – siostry Verzilina, w 1841 r. – 25, 19, 16 lat.
Nieznajomy.
Król i jego świta
Thomas Learmonth, Byron.
Grunya jest nocną dziewczyną w domu babci.
Oficerowie (w tym Lermontow), strażnicy więzienni, służba, wartownicy...

AKT PIERWSZY

SCENA 1.
Tarchany, czerwiec 1841.
Babcia, Andrey, Grunia.

Andriej. (Jest sam, z tęsknotą wygląda przez okno). Tutaj proszę zobaczyć: sianokosy na podwórku. Mężczyźni wracają z łąki... Lśnią im się warkocze, oczy płoną: pierwsza trawa w tym roku! Następnie kobiety mieszały siano. Śpiewają piosenki... I siedzą tu jak niespokojni, dopóki pani się nie obudzi. Kazano ci czekać!
Pauza
A gdybym był wieśniakiem jak wszyscy... Teraz o świcie z kosą - trzask, trzask! Słońce jeszcze nie wzeszło, niebo robi się różowe, ranny ptak gwiżdże. A trawa pod rosą jest jak srebrna i leży za rzędem - trzask, trzask! (Z irytacją). Ech!
Wchodzi dziewczyna
No cóż, co tam jest?.. Obudziłeś się, prawda?
Grunia. Wygląda na to, że to już niedługo... Rzuca się i przewraca...
Andriej. Śniło mi się coś, więc rzucam się i przewracam. Teraz się obudzi i powie: „Rozwikłaj ten sen, Andrieju Iwanowiczu!”…
Grunia. Umiesz to zrobić, wujku Andrey?
Andriej. Mogę zrobić wszystko! I śpiewajcie, i tańczcie, i podkujcie konia! Przecież też byłem wieśniakiem – wciąż samotnym facetem. Zawołali mnie do posiadłości tej pani... „Ile masz lat?” „19, Wasza Miłość”. I myślę sobie: czy przyjmą kogoś na rekruta?
Grunia. Nie chce?
Andriej. Ty głupia dziewczyno! W końcu 25 lat pod bronią, bez żony i bez dzieci – kto by chciał? Ale nie - zabrali go do majątku, żeby był u wnuka pana... Wuj więc...
Grunia. Bycie wujkiem jest fajne!
Andriej. Na różne sposoby... Kto dostanie jakiego barczuka. I chłoszczą nas jak kozy Sidora i trzymają z rąk do ust... Ale ja miałem szczęście, dzięki Bogu (żegna się). Przez te wszystkie lata młody mistrz nigdy mnie nie dotknął! Nauczył mnie czytać i pisać!* A jeśli chodzi o jedzenie, to nie on mnie nakarmił – ja nakarmiłam jego.
Grunia. W jaki sposób?!
Andriej. I to jest bardzo proste. Pani dała mi pieniądze, nie ufała mu: „On jest jeszcze młody, będzie szaleć i przegrać w karty!” Daję barczukowi tyle, ile każe, resztę na jedzenie, owies dla koni – kto wie? I nie żądał zbyt wiele i wszystko mi się układało, grosz za groszem...
Pauza.
(Z westchnieniem). To już 25 lat od Wujka! (Zaskoczony). Spójrz, Grunuszka! Przecież odsiedziałem swoją kadencję... rekrutację!
Wchodzi Elizaveta Alekseevna – właśnie wstała z łóżka, słodko ziewając. Andrei i Grunia z szacunkiem kłaniają się gospodyni.
Babcia. Jesteś tu, Andriej Iwanowicz?
Andriej (zrzędliwy). Gdzie powinienem być? Kazała mi poczekać, więc czekam...
Babcia. Porozmawiaj ze mną!.. (Siada na krześle przed lustrem, dziewczyna czesze włosy). Co nowego w domu? Nic nie słyszysz?
Andriej. Wszystko jest jak dawniej, mamo. Mężczyźni przychodzą z sianokosów. Łaska!
Babcia (wygląda przez okno). Sam to widzę... Jaki rodzaj smutku odczuwasz?
Andriej. Puść mnie, pani. Dlaczego tu jestem? Nie przyszyłeś ogona klaczy?..
Babcia (surowo). Jesteś lokajem, Figaro, i zawsze powinieneś być w domu!
Andriej. Zlituj się, mamo! Pod rządami Barczuka to inna sprawa. Dlaczego nie rozumiem? Ale to nie mnie dzisiaj wysłano na Kaukaz – boją się młodych ludzi?!**...
Babcia (sarkastycznie). Boisz się jeździć po skałach, sam to powiedziałeś...
Andriej. To co innego, mamo. Nie dla siebie, ale dla barczuka! No bo jak cię konie poniosą, przewrócą?.. Tam z gór grzmot to nie to samo, co w naszym wąwozie... Położysz tam głowę od razu!
Babcia (surowo). Pocałuj się w język! A ja znajdę ci pracę... Posprzątasz pokoje Michela i jego książki. Aby nigdzie nie było drobinek kurzu! Może przyjdzie właściciel, a w szafach zalega brud?!
Andriej (leniwy). Posprzątam, pani... Ale jeszcze nie jest za wcześnie, żeby czekać na naszego sokoła. Tylko miesiąc na Kaukazie – wrócimy dopiero jesienią…
Babcia (ze łzami w oczach). Dla mnie każdy dzień bez niego jest ciężką pracą. Jak się ma Miszeńka, co się z nim dzieje?.. Moja dusza jest wyczerpana!
Andriej. No cóż... chodźmy, mamo?.. Ech?! Znamy drogę: może się nie zgubimy...
Babcia (marzycielska). Na Kaukaz?.. Wiemy, pojechaliśmy. Ale to było wtedy, Andryusha. Miałem wtedy czterdzieści lat, ale teraz? Strach to powiedzieć!
Andriej. Lata Cię nie zabrały, pani, to jest krzyż!
Babcia. Nie kłam, balabolko! (Z westchnieniem). Dzisiaj śnił mi się zmarły mistrz Michajło Wasiljewicz. Po co to jest?..
Andriej. Trzeba więc o nim pamiętać.
Babcia (surowo). Czy jest coś, czego nie pamiętam? A kościół zbudował Michał Archanioł - jego święty! I wnukowi dała na imię Miszeńka... Ktoś, Michajło Wasiljewicz, nie powinien się na mnie obrażać... (Pauza). To był zły sen!

*O piśmienności Andrieja Sokołowa świadczy list do niego od S.A. Raevsky'ego podczas aresztowania Lermontowa w 1837 r. A sąsiad i krewny A.P. Shan-Girey wspominał, że „Sokolov był nieskończenie oddany Poecie i cieszył się jego zaufaniem, zachowując się w sposób niekontrolowany dla kasjera”.
**Dotyczy to lokaja Iwana Sokołowa i pana młodego Iwana Wiertiukowa, którzy towarzyszyli Lermontowowi w jego ostatniej podróży na Kaukaz. Obaj byli jego rówieśnikami, przyjaciółmi z dziecięcych zabaw w Tarkhanach.

SCENA 2.
Pierwszy sen Elizawety Alekseevny.
Ona i Dziadek – jej zmarły mąż.

Dziadek. Jeden! W okolicy jest tylko jeden! Gdzie wszyscy są?.. Hej ludzie!.. Śpicie, diabły?!!
(biega ze strachem po pokoju)
Babcia. Znowu hałasujesz, przyjacielu? Z czego tym razem jesteś niezadowolony?
Dziadek. A co z Petersburgiem?.. A Szwedzi?.. Wygraliśmy?!
Babcia. Ek, co za strata, stary wojowniku!.. To nie tak, że pokonaliśmy Szwedów – Francuzów bez ciebie!
Dziadek. Nie pamiętam, nie. Co jest nie tak z moją pamięcią?!
Babcia. Wiadomo, że: zmarły - więc śpisz. Nasza córka, Maryushka, jest obok ciebie... (płacząc). Obudźcie się teraz, gdy nadejdzie Dzień Sądu. Zapamiętaj wszystko na raz!
Dziadek (patrzy ze strachem na swoje dłonie). A pierścionek... Gdzie jest mój pierścionek?!
Babcia. Było na tobie... Nie było już w nim trucizny, wypiłem wszystko! Wygląda na to, że nie dał tego ani mnie, ani mojej rywalce Mansurowej? Nawet nie płakała przez ciebie. (szyderczo). „Hej, sąsiedzie! Czy przypadkiem nie pochodzisz z Anuchino?”…
Dziadek. Och, jak mi zimno! Jakie to wszystko jest niesprawiedliwe! Wyjdę... (znika)

SCENA 3.
Babcia, Andriej Iwanowicz, Grunia.

Babcia (ocierając pot z twarzy). Taki głupi sen! Co ciekawe: w życiu nigdy nie zarzucałem mu niewierności, ale tutaj nagle wyłożyłem wszystko, o czym myślałem wcześniej. (Andriej). Ale go nie złapałeś?!
Andriej. W wózku widziałem to z daleka, ale nigdy się nie zbliżyłem.
Babcia (z dumą). Michajło Wasiljewicz był przywódcą szlachty! Przystojny, dostojny!.. Krążą pogłoski, że wstąpił do niego w drodze z Chembar do Onuchino, żeby spotkać się ze swoim samotnym sąsiadem... Ale nie pokazałem ani słowa, ani podpowiedzi, którą znałem. Jesteśmy Stołypinem! - Czy rozumiesz? Stołypinowie nie zniżą się do zazdrości!
Andriej. Jak możesz nie rozumieć, mamo? Wszyscy twoi bracia są w całości generałami, nie możesz liczyć rozkazów!
Babcia (nie zgadza się). A Arsenyevowie też to stara, szlachecka rodzina. Kapitanem Straży Życia Pułku Preobrażeńskiego (!) był Michajło Wasiljewicz, kiedy mnie zabiegał... Nawet w szacie chodził jak w mundurze - smukły, dumny!... Zniszczyła go duma!
Andriej. Jak to jest, pani?
Babcia. Nie możesz zrozumieć. I mnie kochał, i moją rywalkę też... A potem była Maseńka, moja córka... Nie miał jej dość - jak możesz stąd wyjechać?... Mój kochany się zmieszał - więc przyjął grzech na jego duszę! (Bądź ochrzczony).
Andriej. A ty, pani? Pozostawiona jako wdowa - herbata, bardzo młoda?
Babcia (oblicza). Miałem trzydzieści sześć lat... (Z irytacją). Dwa razy mniej niż obecnie!
Andriej. Byłem chłopcem, pamiętam. Przejeżdżałeś przez wieś - czy to do kościoła, czy na pole - piękny obraz, szczerze!
Babcia (wspomina z uśmiechem). Generałowie zabiegali o mnie i to jakiego rodzaju! Jeden z nich miał nie tylko rozkazy na piersi, ale także złoty miecz, dany mu przez Kutuzowa!
Andriej. A co u Ciebie, mamo?
Babcia (z westchnieniem). Odmówiła... Potem pożałowała: jesteś głupcem! Umarłych nie można wskrzesić!.. Minęły trzy lata, nikt złego słowa nie powie... Ale nie mogłam się zdecydować, nawet jeśli płaczesz! Tacy jesteśmy, Stołypiny: od korony do nagrobka!.. (Łapiąc się). Rozmawiałem z tobą, jakbym był równy. Idź stąd!
Andriej (przygnębiony). Jestem posłuszny, pani... (Przygnębiony podchodzi do drzwi).
Babcia (surowo). Niech sprawdzą wózek: jutro pojedziemy do Serednikowa.
Andriej (podekscytowany). Jestem posłuszny, matko Elżbieto Aleksewno! (Liście).
Babcia. Na początku byłem zły, ale jak już mówiłem o Serednikowie, wujek był szczęśliwy!.. Uwielbia jeździć! I powiedzmy: często wychodziliśmy. Albo do Penzy do księdza, potem na Kaukaz... Do Chembaru, do Moskwy, a stamtąd do Petersburga! I tam kupiłam wózek dla Mishenki, on nie dał jej spokoju. Teraz do Peterhofu, potem do Carskiego Sioła... I znowu na południe: do Riazania, do Tambowa, do Woroneża... Jest Stawropol, jest Grozny, jest Tyflis!.. Dziś byłem w Piatigorsku... (Przyjrzawszy się dokładnie sobie w lustrze, Grun). To wszystko, idź! Powiedz ludziom na dole, żeby przynieśli tutaj herbatę. Dziś jest słonecznie, napiję się na werandzie. (Dziewczyna kłania się nisko i ucieka.)
Pauza.
Ach, Andriej Iwanowicz! Siwe włosy w brodzie i demon w żebrze? Tak jak patrzyłeś na mnie jak na chłopca bez wąsów, tak teraz patrzysz na mnie tłustymi oczami, jak kot na śmietanę... Tak, słój jest wysoki - nie dosięgniesz go! To jest w Europie, słyszałem, sama królowa mieszkała z mozardomem, w starożytnym Rzymie matrony kąpały się nago w obecności niewolników... Ale tutaj, w Rosji, to się nie zdarza... (Plucie). Uch, co za obrzydliwość, która przychodzi mi do głowy! (Wyjmuje od sekretarza kartkę papieru i długopis.) Napiszę list do Michela. Ciągle prosi o rezygnację... Ale nie stanie się to, dopóki nie zostanie generałem! (Dumnie). Jesteśmy Stołypinem czy nie?! (Pisze).
Pauza.
Niech Ojciec powie: niech służy sroce Michajło Wasiljewiczowi. Andryushka ma rację: powinieneś pamiętać, jeśli ci się to śniło... A jednocześnie Mashenka... (machając ręką) i Jurij Pietrowicz też zmarłego! Nie lubiłam zięcia, jestem grzesznikiem, ale okazuje się, że na próżno. Kochał moją córkę na zabój! Monogamiczny, tak jak ja, grzesznik. (Siedzi zamyślony, wspominając oboje – córkę i zięcia). Jak toczy się życie, Panie! Była córka, był zięć, dla nich królestwo niebieskie... A wszystko zaczęło się od tego, że puściłem ją do ciotki - na Orzeł...

SCENA 4.
Prowincja Orł, 1813.
Jurij Lermontow i Maria Arsenyeva
Robi się ciemno, jest wieczór, w domu za oknami bal, widać kłębiące się pary...

Na werandę wychodzą Maria Michajłowna i Jurij Pietrowicz – oboje młodzi, pogodni, podekscytowani tańcem.
Jurij. Mademoiselle! Pozwól mi wyjaśnić?
Maria. Niczego nie potrzebujesz, Juriju Pietrowiczu. Winny jest walc wiedeński: doprowadzi wszystkich do szaleństwa!
Jurij. O nie! Jestem oficerem i mówię otwarcie: Jesteś najlepsza ze wszystkich, których znam!..Kocham Cię, Maryjo!!! (Chciwie całuje jej dłonie).
Maria. Ty też nie jesteś mi obojętny, ale pytam Cię, Lermontow: sprawdź swoje uczucia... Może jutro wszystko będzie inne?..
Jurij. O nie! I jutro i zawsze - aż do grobu! Jesteś tym, którego posłał do mnie Bóg!
Maria. Ale nie znam cię zbyt dobrze, kapitanie…
Jurij. Może moja rodzina nie jest zbyt znana... Ale to tutaj, w Rosji i w Szkocji, nazwisko Learmont jest znane każdemu! Założycielem naszej rodziny jest poeta-wróżbita Tomasz Rymer z Learmonth.
Maria. Czytałem coś w dzieciństwie...
Jurij (z uśmiechem). Jesteś jeszcze dzieckiem, Marie... Cóż, posłuchaj. Dawno temu w Szkocji, w prowincji Learmont, żył pewien człowiek, który nazywał się Tomasz Uczciwy – nigdy nie powiedział ani słowa kłamstwa! Poza tym pięknie grał i śpiewał – był sławnym bardem, a nawet wieszczem. To, o czym mówił w swoich balladach, prędzej czy później się spełniło.
Maria. Mówią, że elfy dały mu ten dar?
Jurij. To legenda, ale istnieje bezsporny fakt. W tym czasie Szkocją rządził wielki i groźny Aleksander III z Roxborough. Od młodości zakochał się w Małgorzacie Angielskiej, pobrali się, mieli troje dzieci, ale wszyscy wcześnie zmarli, podążając za królową. Król gorzko płakał, ale nie miał już nic do roboty – po raz drugi poślubił piękną Jolantę.
Maria (pociągając nosem). Który smutna historia! Ale kontynuuj, Jurij Pietrowicz.
(Ciemność gęstnieje, słudzy królewscy wnoszą płonące pochodnie, wchodzi król ze świtą, Tomasz z instrumentem w dłoni. W oddali widać starożytny szkocki zamek).
Jurij. Spotkali się, ale każdy mieszkał w swoim własnym zamku. I wtedy pewnego dnia król nakazał bardowi Tomaszowi skomponować balladę na cześć swojej nowej ukochanej – Jolanty. Thomas zaczął z daleka. Śpiewał o pierwszej żonie króla i wszyscy płakali, wspominając Małgorzatę Angielską, dobrą jak matka. Następnie opowiedział o wyczynach samego króla i wszyscy kłaniali się monarchie. Ale Lermont przerwał swoją trzecią piosenkę w połowie zdania.

Tomasz gra i śpiewa w recytatywach:

Kiedy zmęczony nocnymi spacerami,
W ciemnościach głębin duchy morskie będą spać,
Ci, którzy zabili niewinnych rybaków,
Kiedy gwiazdy znów wyjdą na niebo,
I z tej krainy, gdzie rządzą źli Nordowie,
Pojawi się świt,
Nie ryk fali, zwiastun zagłady,
A delikatny szept kamyków to podstawa,
Coś, co wybucha z jakiegoś powodu
W Szkocji nadszedł wiosenny świt.

Król. OK, Thomas! Kontynuować!
Tomasz (śpiewa):
A teraz rumiana twarz - obudziło się słońce,
Aby ramiona skał i zamek się rozgrzały,
Gdzie królowa Jolanta słodko śpi.
Złoty promień tylko rzuca jej wyzwanie, by dotknęła jej ust.

A południowe słońce mówi:
- W ciągu jednego dnia jeżdżę po morzach i krajach,
Zaglądam do każdego okna,
Ale na świecie nie ma takich ramion ani talii!

Król. Hej, brawo, Thomas! „Nie ma takich ramion, nie ma talii”? Ale przejdźmy dalej – o mnie i królowej. Wynagrodzę cię po królewsku!..
Pauza.
O co chodzi? Dlaczego milczysz?!
Tomasz. Wybacz mi, Wasza Wysokość. Wszystko w moich oczach pociemniało...
Król. Co masz na myśli, wyblakłe?! Hej! Ogień naszemu bardowi! (Służący przybliżają pochodnie.)
Tomasz. Zwykła latarka tu nie pomoże, proszę pana. Moje światło wypływa stąd!... (Wskazuje na czoło i klatkę piersiową). Moja ballada zakończy się niespodziewanie, z woli losu!
Król (z dumnym uśmiechem). W moim królestwie ja sam rozkazuję losowi! Kontynuować!
Tomasz. Nie mam odwagi, proszę pana. Jestem tylko człowiekiem i nie mogę przeciwstawić się woli bogów.
Król (uderzając pięścią). Rozkazuję!!!.. Czy wiesz, bardzie, co się dzieje z tymi, którzy sprzeciwiają się mojej woli?!
Tomasz. Wiem, Wasza Wysokość. Ale Tomasz Uczciwy nigdy nie śpiewał tego, czego nie widział. I w tej balladzie widzę Jolantę... jest cała na czarno... a Ciebie nie widzę!
Król (obok siebie). Co??? Zabrać go!!! Do wieży!!! Jutro będziesz śpiewał pod batem kata i zobaczysz wszystkich, którym rozkazuję!
Thomas jest z grubsza zakuty w łańcuchy.
(Kochanie). Przygotujcie się, dranie! Jedziemy do zamku Kinghorn, gdzie czeka na mnie prześliczna Iolanta, a na Was czeka beczka wspaniałego angielskiego piwa!
(Orszak krzyczy radośnie i odchodzi, podnosząc miecze i zabierając ze sobą jeńca Tomasza, zabierając pochodnie).

Maria. O mój Boże! Biedny Tomasz!
Jurij. Tej samej nocy król udał się do zamku swojej ukochanej. Księżyc zniknął za chmurami, jego koń potknął się na górskiej ścieżce, a potężny król został znaleziony martwy na brzegu morza. W ten sposób spełniła się wola losu i wielki bard zasłużył na swoje imię. Tomasz Uczciwy nie kłamał nawet pod groźbą egzekucji, bo w chwilach objawienia widział rychła śmierć król.
Maria. Cóż za chwalebna legenda!
Jurij. Legenda czy rzeczywistość – kto wie? Wiadomo na pewno, że Aleksander Trzeci zmarł w kwiecie wieku w wyniku wypadku: skończył 44 lata. Było to w XIII wieku po Chrystusie. Rodzina Thomasa Learmonta przetrwała pomyślnie, a w XVI wieku piękna Małgorzata Learmont wyszła za mąż za królewskiego prawnika Gordona Byrona. A w XIX wieku ich potomek, poeta i pan, nazwał się spadkobiercą talentu Tomasza Rymera.
Maria (z zachwytem). Więc jesteś krewnym wielkiego Byrona?!!
Jurij. Częściowo, mademoiselle. Nasz oddział pochodził od Georga Lermonta, polskiego porucznika, który przysięgał wierność pierwszemu Romanowowi – Michaiłowi Fiodorowiczowi. Georg przeszedł na prawosławie i pod imieniem Jurij walczył uczciwie w oddziale samego Pożarskiego. Car kochał Lermonta, obdarzył go majątkiem koło Tuły – nazywa się Kropotowo… Ale urzędnik zapisał nasze nazwisko po rosyjsku i tak przetrwało do dziś: Lermontowowie.
Maria. Ach, to tak?..
Jurij. Służyłem w milicji szlacheckiej, wypędziłem Francuzów za Berezynę, ale zostałem ranny i tutaj wracałem do zdrowia...
Maria. I przyjechałem do Orela z Penzy, z Tarkhan... Nasi krewni są tutaj...
Jurij. To sam Pan nas zjednoczył – tutaj, w Orelu, z dala od rodzinnych posiadłości i szkockich szkierów… Nie mogę powstrzymać się od przyznania, Marie, że nie wyobrażam sobie już życia bez Ciebie!
Maria. Wierzę ci, Jurij Pietrowicz. (Z uśmiechem). Przecież jesteś potomkiem Tomasza Uczciwego...
Jurij. Przysięgam! Nigdy nie będę kochać nikogo oprócz ciebie!
Maria. Ale moja mama z domu Stołypin marzy o bogatym zięciu... Raczej nie pochwali mojego wyboru...
Jurij. Jestem gotowy odpowiedzieć jej z góry, ale nie poddam się bez walki!
Maria. Znam moją mamę... (na stronie), ale znam też siebie! Kiedy dotknie miłości, nie ustąpię ani o krok!
Jurij. Pozwól mi... na nieśmiały pocałunek... (Całuje jej dłonie - coraz wyżej)...
Maria. Och, jakie dziwne jest wszystko na świecie! Od młodości marzyłam o miłości, czekałam na nią, ale wszystko wydarzyło się nagle, niemal niespodziewanie! (Pocałunek).
Zasłona

SCENA 5.
Tarchany 1817. Yuri, potem Babcia

Jurij. O, jasna chwila miłości! Pokonaliśmy wszystko i radośnie ruszyliśmy po koronę! A później w zieleni Tarhanu spędziliśmy cudowny miesiąc miodowy! - co tam jest? Rok miodowy! Maria nosiła dziecko, pojechaliśmy do Moskwy i tam na początku października urodził się syn!
Pauza.
W naszej rodzinie zawsze występowały na przemian dwa imiona: Piotr i Jurij, Jurij i Piotr. Chciałem nazwać mojego syna Peter, ale gdzie to jest! Teściowa gorliwie walczyła o „Michaiła”! Jakby nie wiedziała: nadałam statkowi nazwę i tak będzie pływał. Czy to rozsądne? - nadać wnukowi imię po dziadku, który sam zdecydował się oddać życie?.. Ale bogaci zawsze mają więcej praw! Musiałam ustąpić mojej ukochanej teściowej.
Pauza.
Ale tu jest problem: Maria zachorowała! Konsumpcja wzrosła, lekarze nie pomogli, a tej zimy moja królowa zniknęła!…. A dziewiątego dnia w końcu zjednoczyliśmy się w śmiertelnej walce: Ojciec i Babcia małego dziecka.
Słychać dzwony pogrzebowe. Wchodzi babcia.
Babcia. Po co mi to, Panie?! Najpierw kochający mąż, potem jedynaczka... Byłoby lepiej, gdyby zabrało mnie niebo! (Płacz).
Jurij. Nie ma potrzeby, mamo. Nie mniej cierpię i szczerze mówiąc, ze smutku dałbym sobie kulkę w czoło!.. Ale został syn! Przed śmiercią Maryja błagała, abyśmy zaopiekowali się dzieckiem naszej miłości jak źrenicą swego oka!
Babcia. Wierzę ci, Jurij Pietrowicz. Ale pomyśl o tym, przyjacielu. Jesteś młody, niedługo minie, a wprowadzisz do domu inną żonę... Ona urodzi ci nowe dziecko...
Jurij. Nie, nie będę już nikogo kochać!
Babcia (nie słucha). A dla mnie kto zastąpi mojego wnuka?! W ciągu siedmiu krótkich lat straciłam wszystko, co mogłam: męża, córkę, a teraz chcecie zabrać mi jedyną rzecz, która mi została?!!
Jurij (zdecydowanie). I nikt mi tego nie zabroni!
Babcia. Wiem wiem! Prawo i król są po twojej stronie. Ale zlituj się nade mną, Jurij Pietrowicz! Michel - będzie dla ciebie przeszkodą, ale dla mnie jest światłem, to jest szczęście, to jest jedyna radość mojego życia!
Pauza.
Jestem bogaty, wiesz o tym. (Wyjmuje pieniądze ze skrzyni.) Dam ci 20-25 tysięcy... Oddaj się, na litość boską! (pada na kolana i podaje pieniądze zięciowi).
Jurij (oburzony). Opamiętaj się, pani!!! (Próbuje ją podnieść.)
Babcia. Przepraszam, to moja wina... (wstaje z kolan, chowa pieniądze). Prawie straciła głowę z żalu. (wycierając łzy). Potem porozmawiajmy o interesach. Zgadzam się, Jurij Pietrowicz, że Michel będzie bardzo potrzebował w życiu. Edukacja, świetne kontakty, hojny skarbiec... Czy możesz mu to zapewnić?
Jurij. Mam posiadłość w Kropotowie...
Babcia (z pogardą). Sama nazwa jest jak posiadłość pana! A to tylko część: twoje siostry tam są, one też mają prawo do spadku. I pozostawię całe Tarkhany mojemu wnukowi, w całości, bez konieczności dzielenia się nim z nikim!
Pauza.
Mając taki majątek, obecnie sześćset dusz, z koneksjami przez Stołypinów i Arseniewów, w mgnieniu oka zostanie dzielnym huzarem, a w wieku trzydziestu lat generałem... Mój brat był już adiutantem Suworowa w wieku 25 lat - jest to żart?! Michelle, jestem pewien, że nie będzie gorzej!
Jurij. Mieć nadzieję.
Babcia. A twoja kwestia, przepraszam? Co ona da w Rosji, a nie w Szkocji?.. Dobrze, jeśli Michel dorośnie do rangi kapitana, tak jak jego ojciec…
Jurij. Zostałem ranny!
Babcia. Tak, wszystko jest takie samo... Jesteś inteligentną osobą, Jurij Pietrowicz, i jest mało prawdopodobne, że będziesz wrogiem własnego syna. Czekają na niego roślinność i skromna ranga z Kropotowa, z Tarkhana - Pułk Husarski Straży Życia i złote epolety! Myśleć...
Yuri (z gorzkim patosem). Kto by patrzył z zewnątrz!.. Jako rzecz twojego wasala, kupujesz moje dziecko!
Babcia. Oceniaj jak chcesz. Ale oto moje ostatnie słowo do ciebie: Michel pozostanie w Tarkhany - zostawię mu cały mój majątek, ale jeśli nie - więc to twoja kara, nie otrzyma ani grosza!!!
Jurij. O, zły wiek wrogości i wojny! Spójrz: przed tobą ojciec sprzedaje syna!
(Wychodzi wściekły, trzaskając drzwiami)
Babcia. Przeminęło!.. Wybacz mi, drogi zięciu. Oczywiście nie obraziłabym wnuka. Ale co innego mogłem powiedzieć, gdy groziło mi rozstanie z najbliższym mi stworzeniem? On jest niebem na ziemi, światłem moich oczu! I odtąd jest mój! Mój!! Mój!!! (płacze ze szczęścia).
Zasłona.

SCENA 6.
Tarchany 1841, Petersburg, 1837.
Andrey Sokolov, później Mongo.

Andrzej (rozglądając się po pokoju). Uporządkowałam to tak, że przynajmniej dzisiaj możesz spodziewać się drogiego gościa. (Zamyka szafę). Wszędzie cicho... Podobnie było, gdy barczuk był w domu! Rano, gdy się obudzi, natychmiast daj mu zbroję wojskową - kolczugę, jeśli walczysz z psami rycerskimi, lub mentik husarski, gdy walczysz z Napoleonem. „Dowódca” wstał, a na dole czekali już wierni rycerze: chłopi ze wsi, odwiedzający barczukowie z sąsiednich majątków... Było ich około dwudziestu! (Ze śmiechem). Zetną wszystkie pokrzywy w okolicy swoimi „mieczami” i „mieczami”!
Pauza.
Inaczej urządzą bitwę morską – na pobliskim stawie, w łaźni… I wszędzie mój pan jest pierwszy, zawsze na czele! Walczy nieustraszenie, jego oczka płoną!.. Taki sam był w prawdziwych bitwach, gdy walczył na Kaukazie. Jego wujek, Alosza Stołypin, z entuzjazmem opowiadał o odwadze Michela! I choć Lermontow był młody, został centurionem - prowadził myśliwych konnych na rozpoznanie i do bitwy. A to jest plujący obraz bandytów, niech ich Bóg błogosławi!
Pauza.
Ten dobry pan Aloszka! Mój nazwał go cudownym imieniem: Mongo. Chociaż jest kuzynem, jest kilka lat młodszy od Michela. I są zawsze razem, wszędzie blisko! Jednym słowem nie rozlewaj wody. Pamiętam, jak wtrącili mojego pana do więzienia – Mongo mi o tym opowiadał!
Zmienia się sceneria, ukazując zimowy Petersburg w 1837 roku. Wchodzi Mongo.
Mongo. Czy jesteś w domu, Andrieju?.. Czekasz na swojego pana?
Andriej. Czekam, Aleksiej Arkadjewicz. Czy on nie jest z tobą?..
Mongo. O to właśnie chodzi... Kiedy Michel odszedł, pamiętasz?
Andriej. Rano, proszę pana. Przez całą noc coś pisał, potem chwycił, uciekł – i już go nie było. Nigdy nie przyszedł na kolację...
Mongo. Gotowałeś?.. Chodź? (otwiera pokrywkę garnka i wącha). Ładnie pachnie!
Andriej. Zjesz lunch, Aleksiej Arkadjewicz?..
Mongo. Ja nie, ale zrzucisz to na ręce swego pana.
Andriej. Gdzie?
Mongo. Do więzienia Andriej Iwanowicz. Do więzienia!
Andriej (w głębokim zakłopotaniu). Po co?!!
Mongo. Tak, więc... Słyszałeś o Puszkinie?
Andriej. Jak?.. Mówią, że zmarł chory?
Mongo. Zmarł.
Andriej. Królestwo niebieskie niech będzie nad nim! (Bądź ochrzczony).
Mongo. A twój mistrz napisał wspaniały wiersz - nazywa się „Śmierć poety”. Oto on i... ten - do tsugundera!
Andriej (ze szczerym zdziwieniem). Za wiersz?!
Mongo. Wiersz po wierszu, Andriej Iwanowicz. Ten rozprzestrzenił się po całym Petersburgu, po całej Rosji!.. Ale dość gadania! Ubierz się, weź melonik, butelkę wina i marsz! Więzień musi zostać nakarmiony!
Andriej (pośpiesznie się ubiera). Więc kim on jest - w transporcie czy co?
Mongo. Ek, gdzie to wystarczy? Nadal jest oficerem, a nie autostradowym bandytą. Siedzi w budynku Sztabu Generalnego - w wartowni.
Andriej. Byłeś z nim?
Mongo. Kto mnie wpuści, dziwaku?! Z aresztowanym funkcjonariuszem może kontaktować się wyłącznie lokaj z jedzeniem! W końcu rozumiem, dlaczego cię zabieram?
Andriej. Zrozumiany…
Mongo. Ruszaj się radośniej! - konie czekają na dole. Będziesz jeździć jak dżentelmen!
Andriej. Szkoda, że ​​nigdy nie mogłam tak podróżować! (Ze strachem). Co ja powiem jego babci?!
Mongo (potrząsa pięścią). Powiem ci!
Odeszli.

SCENA 7.
Tarchany 1841, następnie klasztor 1830.
Babcia, Ekaterina Sushkova, pielgrzymi, służąca...

Babcia (słyszy dzwonek dzwoni, pobożnie się przeżegna). Jak jest sam, co tam jest? Bez babci już się nie przeżegnam, nie zjem nic słodkiego... Pamiętam, że nawet w młodości moim ulubionym miejscem nie był kościół, ale ławka pod dębem, na której pisałam wiersze ...
Pauza
Pod Moskwą w 1930 roku udaliśmy się z pielgrzymką do Ławry Trójcy Świętej-Sergiusza... Byli młodzi ludzie, jego pasją była Katka Sushkova... Więc Michel nawet tam, w świętym miejscu, nie mógł obejść się bez rymów!
Zmienia się sceneria - ukazuje świątynię Bożą, lato. Wchodzi Suszkowa.
Suszkowa. Panie, jaki jestem zmęczony!
Babcia (surowo). To grzech mówić takie rzeczy, Katerina! Ludzie udają się na krańce ziemi, aby oddać cześć świętym ikonom - pieszo, do obcego kraju! A ty, młody, zdrowy, jesteś zbyt leniwy, żeby przejść sto mil.
Suszkowa. Och, nie oceniaj tak surowo, Elżbieto Aleksiejewno! W głębi serca jesteśmy tymi samymi wiernymi chrześcijanami, ale wstydzimy się do tego przyznać.
Babcia. No cóż, oczywiście... Myślisz o Dumasie, francuskie powieści!
Suszkowa. Nie tylko, babciu, nie tylko. (Szuka w tłumie Lermontowa). Swoją drogą, gdzie jest twój wnuk?
Babcia. Byłem tutaj (też się rozgląda). Oto strzał! Już gdzieś uciekł.
Suszkowa. Pójdę i odpocznę w swojej „celi”, a ty, babciu, jeśli nie będzie to zbyt wielkim problemem, powiedz Michelowi, że go szukałam. (Liście).
Babcia (z pogardą). „Babciu!”.. No to ci doniosłam!.. Jest jeszcze za wcześnie, żeby uganiał się za dziewczynami, jest bardzo młody! (Bądź ochrzczony). Trzeba modlić się do Boga o taką łaskę, a nie oczarowywać młodych ludzi bez wąsów. (Wychodzi, rozglądając się dookoła głową.) Michał-el! Gdzie jesteś, chłopczyku?..
Robi się ciemno.
Sushkova jest w swojej „celi” ze świecą w dłoni, stawia ją na stole i zdejmuje rękawiczki.
Suszkowa. Wygląda na to, że jest na nas urażony. Właśnie zbliżamy się do świątyni, a na werandzie stoi niewidomy starzec proszący o jałmużnę. Niech ktoś z naszych ludzi weźmie to i włoży mu do ręki, nie monetę, ale kamyk. Dla śmiechu! Powiedziałem o tym Lermontowowi, a on zbladł zupełnie, spojrzał surowo: „I śmiałeś się?!”... Odwrócił się i wyszedł... (Patrzy w okno sąsiedniej celi, naprzeciwko). Tutaj jest! Pisze coś... Ciekawe, co go tak pasjonuje?
Spaceruje śpiewając z „ Królowa pik", rozbiera się do łóżka.
Ma dopiero 15 lat, jest jeszcze dzieckiem, ale ile inteligencji jest w tym chłopcu! Jak cudownie rysuje, gra na skrzypcach, wreszcie pisze wiersze!... (Nuci coś od Rossiniego). Szkoda, że ​​taki młody... Bardzo, bardzo szkoda!
Rozlega się pukanie do drzwi.
Kto tam?.. List?.. Minutka... (Otwierając lekko drzwi, otrzymuje kartkę papieru). „Madame Sushkova”… Dla mnie! Nudzisz się, kochanie?.. Celowo cię torturuję i nie dam ci szybko odpowiedzi! (Rozkłada list). Czy są tu wiersze? Jakie interesujące! (Siada przy świecy, czyta). „Żebrak”… Hmm!

„U bram świętego klasztoru
Stojąc i prosząc o jałmużnę
Biedny człowiek jest uschnięty, ledwo żywy
Od głodu, pragnienia i cierpienia.”
Co to jest? Nie ma mowy, o naszym starszym?..
„Prosił tylko o kawałek chleba,
A spojrzenie ujawniło żywą mękę,
I ktoś położył kamień
W jego wyciągniętą dłoń.”

(Ekaterina jest przerażona). O mój Boże!.. W wieku 15 lat - takie teksty?! Nie wierzę własnym oczom. I ten starzec pojawia się przed moimi oczami jak żywy! „On prosił tylko o kawałek chleba, A jego spojrzenie odsłoniło żywą mąkę”… Nie było mi tak wstyd, kiedy widziałem, jak moi przyjaciele żartują na żywo, ale teraz, uchwycony w poezji… Rumienię się… Och jakie to wszystko jest obrzydliwe! Zawstydzony! Podły! Jakże słuszny był Lermont, gdy potępił nas w pobliżu świątyni!
Pauza.
Ale potępił nas także wierszami! A teraz, jeśli ktoś to przeczyta, wyraźnie zobaczy tych bezbożnych, zblazowanych młodych ludzi, którzy dręczą biednego starca! W kim kryje się wielka siła poezji? Jako młodzieniec bez brody!!! Jaki będzie jego talent za pięć, dziesięć, dwadzieścia lat?!..
Pauza.
Godzinę temu myślałem, że Lermontow jest dla mnie za młody... Ale teraz rozumiem: nie! Jest mądry jak aksakal żyjący w górach, bliżej Boga. Już niedługo się o tym przekona i porzuci mnie!.. Nie! Nie potrzebuję jasnowidza, tylko męża. Nie geniusz, ale bezpośredni, elastyczny mąż.*
Zasłona
*Z biegiem czasu to się stało. Sushkova wyszła za Chwostowa, a inna pasja Lermontowa, Varenka Lopukhina, wyszła za Bachmetewa, Natalia Iwanowa wyszła za Obrezkowa... Jedyną młodą osobą, która pozostała wierna Poecie aż do jego śmierci, była Natalia Martynova.

SCENA 8 (kontynuacja od 6)
Andrey i Mongo w pobliżu wartowni.

Mongo. Cóż, oto jesteśmy. Sam pójdziesz dalej, Andriej Iwanowicz, nie wpuszczą mnie. Spójrz: daj chleb taki jaki jest - zawinięty w papier!
Andriej. O mój Boże, po prostu chleb! Przecież to jeszcze dziecko, przydałoby mu się coś słodszego...
Mongo. Powiedz Michelowi, że beza i szampan czekają, aż huzar będzie wolny, ale więzienie jest inne. Więzienie to praca, godny ją pokona! Idź, ale nie zapomnij patrzeć na strażników z radością, nie spuszczając wzroku. Nikt nie powinien się domyślać, że przewozisz zakazane rzeczy!
Andriej. (Bądź ochrzczony). Nie wiem, o czym mówisz, mistrzu, ale zniknę z tobą choćby za powąchanie tytoniu! (Liście).
Mongo. Michel i ja przeczytaliśmy te sztuczki w angielskiej powieści. Sprytni goście, obstruktorzy, oszukiwali swoich wrogów na palcach. Miejmy nadzieję, że rosyjscy strażnicy nie czytają powieści angielskie i wszystko ułoży się pomyślnie.
Pauza.
Ale ogólnie jestem dumny z mojego siostrzeńca i przyjaciela. Chwała, jaka spadła dziś na Lermontowa, jest warta warty, na Boga! Panaev mówi, że „Śmierć poety” kopiują wszyscy, na tysiącach list ludzie uczą się tego wersetu na pamięć!.. Spójrzcie dzisiaj na Puszkina z nieba, nie znalazłby bardziej oddanego wielbiciela niż Lermontow.. A kto wie, może drugi Puszkin siedzi dziś w więzieniu w tej kazamacie?
Wchodzi Andriej Sokołow
Więc, bracie? Przegapić?
Andriej. Brakowało nam tego, proszę pana. Herod przełamał bochenek na pół, ale w środku nic nie znalazł.
Mongo. Co to jest Michelle?
Andriej. Wesoły i wesoły, nawet się śmieje. „Więzienie, jak mówi, jest najlepsze miejsce za samotność. Żadnych irytujących przyjaciół, żadnych wierzycieli…”
Mongo. Brawo, Lermontow! Poznaję huzara! Czym on jest? Przekazałeś coś?
Andriej (obrażony). Żartujesz sobie, proszę pana? Co może przekazać z lochów? Oto garnek i resztki chleba...
Mongo. Na papierze?
Andriej. Tak…
Mongo. Chodź tu! (Rozkłada zmięte kartki i patrzy na nie w świetle.) Tak, to jest to!
Czyta wiersz Lermontowa „Pragnienie”:
„Otwórzcie mi więzienie,
Daj mi blask dnia
Czarnooka dziewczyna
Koń czarnogrzywy...
Ale okno więzienia jest wysokie,
Drzwi są ciężkie z zamkiem,
Czarnooki jest daleko,
W swojej wspaniałej rezydencji...
Tylko słyszalne: za drzwiami
Kroki mierzone dźwiękiem
Spacery w ciszy nocy
Nieodpowiedzialny strażnik.”

(Sokołow). No cóż, stary? Czy teraz rozumiesz, jakiej przysłudze służyłeś?.. (Rozglądając się). Michel i ja wpadliśmy na to dawno temu: zmieszajcie wino z sadzą piecową, aby zrobić atrament, a zaostrzona zapałka posłuży za długopis... Tak, papier, który nosicie!
Andriej. Przebiegłość, mistrzu!
Mongo. Są jeszcze mili ludzie! Podczas gdy Lermont przebywa w więzieniu, komisja cenzury zezwoliła na publikację jego Borodina!
Andriej (wspominając). Który?.. „Powiedz wujku, że to nie na darmo?”…
Mongo (podnosi): „Spalona Moskwa została oddana Francuzom?”…
Andrey (entuzjastycznie): „Czy nie było bitew?”…
Mongo (głośno): „Tak, mówią, nawet więcej! Nie bez powodu cała Rosja pamięta”…
Obaj (z zachwytem do całej wartowni): „O dniu Borodina!!!”
Zasłona.

SCENA 9.
Kropotowo, 1831.
Jurij Pietrowicz Lermontow przed śmiercią.

Yuri (obchodzi portrety na ścianie). Moi przyjaciele, którzy zginęli w bitwach z Napoleonem! Poczekaj, zaraz będę z tobą!.. Moja droga żono! Dziś lub jutro upadnę do Twoich stóp, a teraz - na zawsze! (Patrzy na portret syna). I tylko ciebie, synu, wśród nieziemsko lśniących szczytów, których nie chciałbym widzieć przez długi, długi czas! Nie obrazisz mnie, rozłąką z moim ojcem. Żyj, kochanie, przez sto lat! Ludzie będą cię potrzebować z twoim nieziemskim talentem...
Pauza.
(Z zachwytem). Tak, czytałem twoje wiersze! I nie mogłem sobie uwierzyć: czy to naprawdę ja dałem Rosji Poetę na miarę Żukowskiego, a może nawet wyższego?! Nie pamiętam, żeby którykolwiek z pozostałych tak wcześnie podniósł pióro do szczytu potężnych, nieprzerwanych słów?
Pauza.
Czy pamiętasz, jak jako dziecko opowiadałem ci o Tomaszu Uczciwym, Tomaszu Wróżbitie z Learmont? Uważamy go za założyciela naszej rodziny. (Z radosnym zaskoczeniem). Czy naprawdę jesteś tym samym Tomaszem, który przyszedł do nas na przestrzeni wieków?! Jego daleki potomek?! Jeden był w Anglii - Lord Byron, drugi jest teraz w Rosji?!.. (Podnosi ręce do nieba). O kochany Tomaszu! Bardzo się cieszę, że po części mogłem się w to zaangażować. Że pojawiłeś się w naszym chwalebnym wieku - w przebraniu mojego syna!
Byron wyłania się z ciemności.
Lorda Byrona? Ty?!! Kolejny potomek Thomasa Learmontha?! (Pewnie pocierając skronie). Czy zwariowałem?.. Ale nie. Przecież to o Tobie śnię w umierającym śnie?.. Mój chłopak tak wcześnie przyjął buntowniczego ducha Twoich wierszy! Wybacz, ale „Demon” Lermontowa nie jest gorszy od twojego „...Harolda”*
Pojawia się także Thomas Learmonth i ściska Byrona.
I Thomas tu jest?! Nasz przodek... I twój starszy brat... Spójrz, Michel, co za konstelacja!
Kaszla i widzi krew na chusteczce.
Wychodzę, przyjaciele! Ty, Tomasz, nie uwierzysz, ale mam 44 lata... Jak król, którego śmierć przepowiedziałeś... (Wizje kryją się w ciemności, Jurij wyczerpany opada na krzesło). Nie wiem, synu, ale zapisuję: jesteś obdarzony zdolnością wielkiego, wolnego, nieskończonego umysłu! Nie pozwól swojej duszy wykorzystać go do czegoś bezużytecznego i pustego. Pamiętaj, synu: za ten królewski talent będziesz musiał odpowiedzieć przed Bogiem!** (umiera).
Zasłona.
* „Childe Harold” to wiersz Lorda Byrona, napisany przez niego w wieku 24 lat. Lermontow ukończył drugą edycję „Demonu” w wieku 16 lat.
**Prawdziwe słowa z Testamentu Yu P. Lermontowa do syna.

SCENA 10.
Tarchany, 1841, Petersburg, 1840.
Babcia, potem Mongo.

Babcia. (Odkłada list). List z Petersburga... Piszą do mnie, że jest tam tak samo fajnie jak dawniej, ale ja tego nie rozumiem. Mojego Michela nie ma, ale jest dla mnie wszystkim: całe moje światło, cała błogość jest w nim!*
Pauza.
Pamiętam, kiedy po raz pierwszy przybyliśmy do stolicy – ​​aby wstąpić do szkoły wojskowej. Był 32 sierpnia... Złoty czas! Trzeciego dnia pojechaliśmy na przejażdżkę do Peterhof i trzeba było zobaczyć, jakimi małymi oczkami Michel patrzył na morze! Ani pałace, ani fontanny - błękit morza nie przyciągał jego wyobraźni. A wieczorem przyszedł pożegnać się ze mną na noc, pokazując swoim bliskim swoją płytę. „Posłuchaj, babciu, co napisałem”… „No, jeśli chcesz, przyjacielu”… (Wspomina):
„Samotny żagiel jest biały
W błękitnej morskiej mgle,
Czego szuka w odległej krainie?
Co rzucił w swoją ojczyznę?
Reszty nie pamiętam, ale to bardzo zabawny wiersz! A co najważniejsze, kiedy miałeś czas, mały strzelcu?! Dlatego w wózku był zamyślony!
Pauza.
Bóg! Jak szybko mijają lata! Jakże byłem dumny, mój Boże, widząc mojego wnuka w mundurze huzarskim! Jak mundur pasuje młodemu człowiekowi! Jak mi przypominał młodego Michaiła Wasiljewicza!.. A jego charakter i przymioty - cóż, dziadek idealny!** Będzie tym samym kobieciarzem i tyranem... A dziewczyny, dziewczyny, po prostu krążą wokół młodych huzarów! Nie daj Boże, wyruchają chłopca, wyjdą za niego i zabiorą z podwórka jak cygańskiego konia!
W scenerii zimowego Petersburga roku 1840. Wchodzi Mongo.
Mongo. Przepraszam, ciociu?
Babcia. Wreszcie! Gdzie jest Michelle?.. Byliście razem?
Mongo. Hmm... Spóźnił się... mimowolnie...
(Pauza).
Babcia. Aloszka!.. Aby kontynuować z tobą rozmowę, potrzebny jest kij! Powiedz mi: czy wróci na obiad?
Mongo. Obawiam się, ciociu, że nie...
Babcia. O mój Boże! Co się znowu stało?! Nie ma na tobie twarzy!.. Czy on żyje?!!
Mongo. Niech Twój wnuk żyje, żyje!.. Tylko ranny - łatwo...
Babcia. Ranny??? (Jest gotowa zemdleć, ale jej siostrzeniec ją wspiera.)
Mongo. Tak, mówię ci, to nie jest śmiertelne! będzie żył! Uczył bezczelnego Francuza nauki - i dał mu lekcję! Ale ja sam jestem trochę zraniony... Trochę, powiadam!!!
Babcia. Czy wiesz to na pewno, widziałeś to sam?
Mongo (dumnie). Przepraszam ciociu: byłam sekundantką!.. Nie ośmielę się zdradzać szczegółów, ale Michel nie splamił swojego honoru! Walczyli na szable i strzelali... Okazał się godnym pojedynkuczem!
Babcia. Kim on jest, ten, który ośmielił się podnieść rękę na mojego chłopca?!
Mongo. Monsieur Barant, syn ambasadora Francji.
Pauza.
Będzie dużo pustej fikcji na temat tego pojedynku. I wymienią nazwiska kobiet, o które rzekomo walczyli... Ale nie wierz mi, ciociu: byłam bliżej niż inne... Ta kobieta ma na imię Rosja! Syn ambasadora – podobnie jak Dantes, Francuz Chlestakow – stanął na balu w obronie swojego idola. I Puszkin dostał to od niego, i od Matki Rosji w ogóle... Inni słuchali ze służalczym uśmiechem: przecież to baron! Ale twój wnuk taki nie jest – zadeklarował śmiało!
Babcia. Hmm... Dantes wyrządził Rosji nie mniejsze szkody niż Napoleon. Dzięki Bogu, spalona Moskwa została przywrócona, ale kto nam zwróci Puszkina?!
Pauza.
Więc gdzie jest teraz Michelle? Czy on jest w szpitalu?!.. Natychmiast idę do niego! (Z niecierpliwością szykuje się do odwiedzenia wnuka).
Mongo. Och, nie spiesz się, ciociu. Czy mówiłem, że rana nie jest niebezpieczna? Zabandażowano ją, a pojedynkucza wysłano do lochu...
Babcia. Na litość boską, po co?! Przecież on jest niewinny!!!
Mongo. Przekazano mi słowa Mikołaja Pawłowicza w tej sprawie. Cesarz powiedział: „Gdyby Lermontow walczył z Rosjaninem, wiedziałbym, co robić…”. Ale to jest król, a ty znasz swojego wnuka?! Michelle jest zachwycona, Bóg jeden wie! Uważa swoje życie za monotonne i nudne, ale pojedynek bawił go! A wszystkiego, co wydarzy się później, spodziewa się z łatwością husarza!
Babcia (w wielkim niepokoju). A co będzie później?.. Co go czeka, Alosza?!
Mongo. Wiadomo, że to Kaukaz. „Wysyłani są tam nowi dekabryści – zarówno dręczyciele, jak i awanturnicy”. (Z uśmiechem). Dziś spieszą się tam wszyscy oficerowie wojskowi...
Babcia. A ty?
Mongo. Ja też, ciociu.
Babcia. Będziesz obok niego?
Mongo. Wszędzie! W końcu jestem jego Mongo, jak piątek dla Robinsona Crusoe. Chociaż, szczerze mówiąc, nie jest z nim łatwo. On, podobnie jak jego Pechorin, „wszędzie wpada w kłopoty, wszędzie szuka prawdy”, a w naszych czasach jest ona trzymana pod siedmioma pieczęciami.
Babcia. Uważaj, opiekuj się nim, Lyoszenka! Oprócz ciebie i mnie nie ma on nikogo bliższego i droższego!
Mongo. On to docenia! Czytałem dużo tego, co napisał, i pamiętam na pamięć najlepsze wersety:
„Uwierz mi, szczęście jest tylko tam,
Gdzie cię kochają, gdzie ci wierzą!”
Babcia (pociągając nosem). Napisał to o nas. Moi drodzy! Jak mogłem go ogrzać w moich rodzinnych Tarkhanach!
Mongo. Nie wątpię, ciociu.
Babcia. Niech Was Bóg błogosławi, moi drodzy! (Jest ochrzczony, całuje swoich siostrzeńców w czoło
Mongo. I nie zachorujesz, Elizaveto Alekseevna! (Całuje ją w rękę i odwracając się jak huzar, odchodzi, pobrzękując mieczem).
Zasłona
*Oryginalne słowa Elżbiety Aleksiejewnej z listu do księżnej Czerkaskiej.
**Z listu z 1836 r.

SCENA 11.
Region moskiewski, wiosna-lato 1841 r.
Matka i syn Martynow

Matka. Synu, dlaczego musisz wracać na Kaukaz? Byłoby miło ze względu na obsługę! Ale przeszedłeś na emeryturę, prawda?.. Już major!.. Mieszkaj na osiedlu przez lato, zajmuj się rolnictwem, polowaniem...
Nikołaj: Och, mamo, mam ci powiedzieć i czy ja, Martynow, mam cię słuchać?! Nasza rodzina zasłynęła w służbie wojskowej! Pradziadek stłumił bunt Streltsy i otrzymał od Piotra tabakierkę! Ojciec dowodził pułkiem Preobrażeńskim, wujek był skarbnikiem milicji Penza! Czy powinienem hodować perliczki?!!
Matka. Bez wątpienia armia jest dla ciebie cenniejsza... Ale nawet odważny wojownik, widząc wyższość wroga, wycofuje się na chwilę. Ty też się wycofaj, poczekaj, aż ucichną wszystkie plotki...
Mikołaj. Jakie plotki, mamo?
Matka. Och, wystarczy, gotowe, Nikola!.. Czy myślisz, że na moskiewskim obwodzie, w puszczy, nikt nic nie wie?
Mikołaj. O mój Boże! A podli już tu przeniknęli? Co wiesz? Mów otwarcie!
Matka. Synu... Dlaczego mam rozpowiadać puste plotki, kiedy jesteś przede mną?
Mikołaj. Nie, pytam! Chcę wiedzieć, jak bardzo jest to wypaczone?
Matka. OK. Tylko się nie obrażaj. Usłyszałem to przez przypadek z trzeciej ręki... Nie, nie mogę tego nie powiedzieć!
Mikołaj. Żądam tego, mamo!
Matka. Cóż, jeśli tak, powiem to. Rozeszła się plotka, że... przypadkowo lub nie, ale... majstrowałeś przy karcie!?..
Mikołaj. Czy to właśnie powiedzieli?
Matka. Tak, synu.
Mikołaj. O mój Boże, co za bzdury! (Chodzi po pokoju z podekscytowaniem.) Kto mógł postawić takie oskarżenie?!
Matka. Czy tak było, czy nie?..
Mikołaj. Wrogowie! Wszędzie pełno wrogów!!!
Matka. Nie odpowiedziałeś, synu. Co? Nie było czegoś takiego?.. Dlaczego więc od razu nie zdemaskowaliście oszczercy? Problem zostanie rozwiązany w mgnieniu oka!
Mikołaj. Och, mamo, to nie jest takie proste... (Pociera dłonie, zmartwiony).
Matka. Powiedz mi synu, postaram się wszystko zrozumieć. W końcu jestem matką czy nie matką?!
Mikołaj. Cóż, było... coś. Świeca paliła się słabo czy coś, ale zdałem sobie sprawę... W nocy wypiłem już sporo... Komu, do cholery, to się nie zdarza?!
Pauza.
Czy milczysz?!!
Matka (domyśla się). Dlatego powinieneś już przejść na emeryturę?!.. 25 lat, majorze... Już niedługo będziesz mógł dowodzić pułkiem, jak zmarły ksiądz! (Bądź ochrzczony).
Mikołaj. O matko, a ty mi nie wierzysz?! Mówię: nieszczęśliwy wypadek! Dlatego jadę na Kaukaz, żeby jeszcze raz usprawiedliwić się przed wszystkimi - przyjaciółmi, dowódcami... Jestem gotowy zadośćuczynić w bitwie, kiedy trzeba!!!
Matka (przestraszona). Wierzę! Przepraszam, synu, że nie od razu Cię zrozumiałem. Wszystko może się zdarzyć, masz rację. Zwłaszcza wśród alpinistów, na Kaukazie...
Mikołaj. Co to ma z tym wspólnego?
Matka. Nie, nie mów mi... Czy pamiętasz, jak stałeś w Olginskiej, a Lermontow, twój serdeczny przyjaciel, przyjechał tam?
Mikołaj. No cóż, pamiętam, tak.
Matka. Miał Ci przywieźć od nas paczkę - zawierała pieniądze i list od Natalii...
Mikołaj. Ale mu to skradziono! - w Tamanie, zdaje się...
Matka. Mówił to wszystkim, a nawet napisał to w swojej powieści. (Czyta na głos). „Niestety, moje pudełko, szabla…, sztylet dagestański – wszystko zniknęło!” Czytałam, pamiętam...
Mikołaj. Ale dał mi pieniądze w całości, mamo. Wszystko szczerze, bez ukrywania się...
Matka. A listy Natalie?.. Co w nich było, wiesz?
Mikołaj. Ten, kto go ukradł, wrzucił papiery do morza...
Matka. Właśnie to mówię! Sam Lermontow pisał o lokalnej moralności: „w czasie wojny, a zwłaszcza w wojnie azjatyckiej, dozwolone są sztuczki”. Czy pamiętasz spisek przeciwko Peczorinowi?..
Mikołaj. Pamiętam, mamo. Ale czy nie lepiej przestać poruszać ten temat!
Matka. Chodzi mi o to, synu, że biedna Natalia, jak mi się wydaje, zupełnie straciła głowę przez tego Lermontowa. Kiedy się spotykamy, nie odchodzi od niego, kiedy się rozstajemy, pisze listy, a ja przeczytałem tę jego powieść!
Mikołaj. Co mogę zrobić?
Matka. Porozmawiaj z nią, synu. Ona nie chce mnie słuchać, ale ty, jako starszy brat, masz obowiązek wpływać! Wyjeżdżasz, musisz przekazać jej słowa na pożegnanie, zanim wyruszy w drogę, więc powiesz...
Mikołaj. OK, porozmawiam, ale co mam powiedzieć, mamo?
Matka. Cokolwiek zrobisz, spróbuj ją odwieść od zaręczyn z tym mężczyzną. Nie lubię Lermontowa – to cała moja historia! (Liście)
Mikołaj (z gorzkim uśmiechem). Jej się to nie podoba!.. A ja?!.. Od młodości pisałam wiersze i jak wszyscy początkujący pisarze, uważałam się za geniusza! Ale wszystko zniknęło w chwili, gdy przeczytałem jego „Hadji Abrek”… (Czyta na głos):

Wieś Dżemat jest wielka i bogata,
Nie składa hołdu nikomu;
Jego ściana jest wykonana ręcznie ze stali damasceńskiej;
Jego meczet znajduje się na polu bitwy.

Pamiętam, że uczyliśmy się wtedy w szkole kadetów, nie mieliśmy nawet dwudziestu lat, ale kiedy on poznał cały urok Dagestanu, dumną duszę jego dzikich synów?! I chociaż nadal byliśmy brani pod uwagę dobrzy przyjaciele, brałem udział w wyprawie generała Galafejewa, ale od tego czasu w mojej duszy żyje dzika zazdrość!.. Walczyliśmy ramię w ramię, a później razem śpiewaliśmy tę bitwę wierszem, ale wszyscy znają jego „Walerika”, ale nikt nie wie mój „Gerzel-aul” !!! Och, kto by wiedział, jak można tak zawzięcie nienawidzić swojego serdecznego przyjaciela!

SCENA 12.
Tam. Brat i siostra.

Wchodzi Natalia
Natalia. Ach, Nicolas! Jedziesz na Kaukaz?
Mikołaj. Tak, i to już wkrótce.
Natalia. Może zobaczysz Lermontowa?
Mikołaj. Całkiem możliwe.
Natalia. Powiedz mu kilka zdań ode mnie.
Mikołaj (z uśmiechem). Sekret? La-mur?
Natalia (obrażona). I wcale nic takiego! Chciałem się z nim przywitać od wspólnych znajomych...
Mikołaj (surowo). Ty, Natka, jesteś młodszą siostrą i nie waż się oszukiwać starszego brata!
Natalia. Mówię prawdę! W ostateczności mogę oddać kopertę nie zapieczętowaną. Przeczytaj, proszę pana!
Mikołaj. No cóż, będzie, będzie, żartowałem!.. Przykład Twoich starszych sióstr daje mi prawo mieć nadzieję, że nie jesteś od nich gorsza. Jedna wyszła za Szeremietiewa, druga za porucznika Rżewskiego, trzecia za księcia Gagarina... Posłuchajcie tylko nazwisk!
Natalia. „Porucznik Lermontow” nie brzmi gorzej!
Mikołaj. Rozmawiałeś już?
Natalia. Zupełnie nie. Po prostu sprzeciwiłem się - np. Ale nie martw się: mój wybraniec będzie znany także w całej Rosji!
Mikołaj. Myśl, Natalio, myśl. Jesteś młody, w Twojej duszy jest wiosna, a w maju w ciemności wszystkie koty są szare!
Natalia. Wiem bracie, dlaczego tak bardzo się wobec niego zmieniłeś.
Mikołaj. No cóż?
Natalia (sarkastycznie). Ponieważ jesteś Grusznickim, tutaj!
Mikołaj (surowo). Nie rozumiesz?!
Natalia. Oh, przestań! Wszyscy mówią, że wyglądasz jak: Lermontow - jak jego Peczorin, a ty, przepraszam, jak jego nieszczęsny przyjaciel...
Mikołaj. A kim jesteś, przepraszam za to?
Natalia (zawstydzona). Zgadywać!
Mikołaj (z uśmiechem). Nie inaczej niż Księżniczka Mary?
Natalia. I śmiejesz się na próżno! Sam Michel powiedział mi, że namalował ode mnie jej portret! Pamiętaj - (czyta na pamięć):
„Druga miała na sobie zamkniętą suknię w kolorze szaro-perłowym, a wokół giętkiej szyi owinięta była lekka jedwabna chusta…” Przyjrzyj się uważnie, bracie: tu jest perłowa sukienka, tu jest szalik!
Mikołaj. Dziś nosi je co druga młoda dama.
Natalia. Chcesz mnie zirytować? Cóż, proszę! Ale tylko Michelle jest kochana, kochana! Przed chwilą Bieliński powiedział, że Lermontow będzie wielkości Iwana Wielkiego!
Mikołaj. Kto będzie, kto jest nadal pisany widłami... (Ściśle). Jest jeszcze za wcześnie, aby myśleć o ślubie!
Natalia. Jestem od niego o pięć lat młodsza! A kiedy już podejmę decyzję, będę słuchać tylko swojej duszy. Pamiętaj o tym, bracie!
Mikołaj. Uparty!.. Idź napisz swój list, zaraz wychodzę. (Liście).
Natalia. Bóg! Jaki kot przebiegł między nimi? Przecież wcześniej w szkole wojskowej byli bardzo przyjaźni. Nicky powiedział, że siedział w nocy przy łóżku chorego przyjaciela – kiedy Michel został ranny przez konia na arenie…
Pauza
Czy naprawdę jest między nimi kobieta?.. No nie, wiedziałbym o tym. Wszyscy, których kochałam – Sushkova, Ivanova, Lopukhina – wszyscy są małżeństwem od dawna. I tylko ja jestem wolna, bo czekam i będę czekać - na niego! Moja miłość nie jest tą, która wybucha gwałtownie... i szybko gaśnie. O nie! Dojrzewa już długo: od lat dzieciństwa i prędko nie zniknie.
Pauza.
Kocha mnie czy nie, jeszcze nie wiem na pewno... Ale to dochodowy biznes! Będę czekać na jego miłość, jak kot w zasadzce, jak mysz pilnująca nory. Osłonę go ze wszystkich stron! Nawiasem mówiąc, jego babcia przyjechała do Serednikowa. Ona sama zastępuje Michela matkę i ojca, on jej słucha bez zastrzeżeń! Choć mówią, że nie faworyzuje młodych dam, to jej głowa nie służy tylko do noszenia włosów i spinek... Oddam list Nikolce i pójdę do niej!
Zasłona.

SCENA 13.
Serednikowo. Czerwiec 1841.
Babcia, Andriej, potem Natalia Martynova...

Babcia. Co za rozkosz - region moskiewski! Michelle uwielbia te miejsca!
Andriej (trzymający skrzynię podróżną). Czy każesz go zanieść do ulubionej oficyny, pani?
Babcia. Noś to, przyjacielu... (Andrey zabiera skrzynię). Cóż za zamieszanie panowało tutaj, kiedy zebrali się jego przyjaciele i młode dziewczyny z całej okolicy! Oczywiście Bachmetewowie, Suszkowie, Łopuchini, Martynowowie, Stołypinowie, oczywiście... I Wierieszczaginowie - krewni Arseniewów... I pikniki, przejażdżki konne i lekkie flirty - tu wszystko było dozwolone! (Rygorystycznie). Oprócz szczerych wylewów, ognistych wyznań miłości... My, dorośli, ściśle tego przestrzegaliśmy! Michel - zakochany od najmłodszych lat. Pamiętam, że jako dziecko na Kaukazie zakochał się w swojej kuzynce… Miała około dziewięciu lat!* A była taka piękna! Już wtedy nosiła imię „Róża Kaukazu”…
Wchodzi wujek Andrzej
Pamiętasz, stary łobuzie?
Andriej. O czym mówisz, pani?
Babcia. O sztuczkach Barczuka, w które, wiem, ty też brałeś udział! (Pogrozi mu palcem.)
Andriej. Pozwól mi, mamo...
Babcia. Zamknąć się! Wiem, że Michel jest kobieciarzem, tak jak jego zmarły dziadek, i że zabierałeś go nie raz na aktorki!..
Andriej. To wszystko oszczerstwo!
Babcia. No cóż, będzie, będzie! Wybaczam ci tylko dlatego, że nie podjąłem kroków więcej niż romans. Nie pozwoliłam podstępnym fashionistkom nagle oddzielić babcię od wnuka! Nigdy bym ci tego nie wybaczyła!
Andriej. Wiem, proszę pani, dlatego zawsze mówiłem temu szczekającemu, żeby nie obrażał babci...
Babcia. I brawo, chwalę Cię za to!
Andriej. Niestety, pani, prędzej czy później nic go nie powstrzyma. Michel wkrótce będzie miał 27 lat... Nieważne, ale dziewczyna go uwiedzie!
Babcia. I co chcesz mi powiedzieć?
Andriej. Lepiej dla ciebie, żebyś sama znalazła dla niego narzeczoną, niż żeby on znalazł ją na boku.
Babcia. Chcesz, żebym wprowadził ją do domu własnymi rękami?!!
Andriej. Ale przynieś ten, który ci się podoba!
Pauza.
Babcia (z westchnieniem). Być może masz rację. Starzeję się, potrzebuję młodej kochanki w domu.
Andriej. Czas, żebyś wykarmiła swoje prawnuki, pani!
Babcia (w zamyśleniu). Prawnuk?! To byłoby miłe! Powtórz życie jeszcze raz... (Pociera serce). O, jakże dusza moja pragnie spotkania! Jakże moje serce tęskni za Kaukazem!!! Iść! (Andriej wychodzi).
Słychać stukot kopyt.
Goście... Kim oni są tym razem?.. (Przygląda się bliżej). Tak, to jest młody sąsiad! Martynova... Natalia, zdaje się?.. A ta jest w nim zakochana, wiem! (Intrygancki). Zastanawiam się: czy wyzna swoją miłość do Michela, czy nie?..
Wchodzi Natalia Martynova
Natalia. Och, jak się cieszę, że cię widzę, Elżbieto Aleksiejewno! Jak długo jesteś w Tarkhan?
Babcia. Któregoś dnia, kochanie.
Natalia. Jak się tam dostałeś?
Babcia. Na swój stary sposób. Dzięki Bogu... Jaki masz kapelusz!
Natalia. To dziś modne. (Z uśmiechem): Twój wnuk wyznacza trendy!
Babcia. Mój wnuk?!..
Natalia. No tak. Jego Peczorin i urocza księżniczka sprawili, że wszyscy byli koneserami mody piatigorskiej.
Babcia (z uśmiechem). Jak to jest w ogóle możliwe?
Natalia. Nasze fashionistki mają teraz tylko jedną ocenę: czy Pechorin by to pochwalił, czy nie?.. Czy księżniczka Mary założyłaby tę sukienkę, czy nie?.. Twój wnuk ma niesamowity gust, rozumie kobiety i zna proporcje!
Babcia. Jestem szczęśliwy dla niego. No cóż, dla Ciebie, skoro masz z nim takie same poglądy... Pamiętam Cię jako dziewczynę!
Natalia. Tak to jest. Twój wnuk uważał mnie za siostrę, kiedy byłam jeszcze dzieckiem. Na początku żartował ze mną, ale miałam już siedemnaście lat – i coraz częściej zaczął mnie wybierać na swoją powierniczkę w rozmowach… Czyż nie jest moim pierwszym? - opowiadał o „Marii”, o „Grusznickim”, czytał jego wiersze…
Babcia. I co robisz?!
Natalia. Była jego wdzięczną słuchaczką, niczym więcej. Doskonale zrozumiałam, Elżbieto Aleksiejewno, że Poecie należy okazywać tylko przyjaźń - wtedy będzie tworzył bez względu na inne uczucia.
Babcia. I miłość?..
Natalia. Miłość w żadnym wypadku!!! Zaciemnia to Twój wzrok i odwraca uwagę od głównego zadania...
Babcia (surowo). Głównym zadaniem husarza jest wierne służenie cesarzowi!
Natalia. Zgadza się, Elżbieta Aleksiejewna. Ojczyzna jest ponad wszystko!
Babcia (z czułością). Zawsze myślałem, że jesteś mądrą dziewczyną.
Natalia. Dziękuję, Elizaveto Alekseevna...
Babcia (delikatnie). Niech tak będzie, po prostu mów do mnie ciociu.
Natalia. Dziękuje ciociu.
Babcia (w zaufaniu). A co z tobą w twoim sercu?.. Czy w ogóle nie kochasz Michela?
Natalia. W tajemnicy?
Babcia. Tak.
Natalia. Od dzieciństwa patrzyłam na niego z entuzjazmem... Ale potrafię ukrywać swoje uczucia tak daleko, że nigdy się o nich nie dowie. Być blisko niego, służyć jego talentowi – tylko o tym marzę!
Babcia. Mishka nie wyznał ci swojej miłości?!..
Natalia. Nie pozwoliłem na to, proszę pani.
Pauza
Babcia. Wcześniej bałam się, że piękności go uwiodą i poślubią. Patrzyła na wszystkie dziewczyny jak na konkurentki: zabiorą dziecko z domu - i to wszystko! (pociąganie nosem). Przecież bez niego umrę za tydzień!..
Natalia. To straszne, że ktoś tego nie rozumie. Gdybym była władcą, wydałabym dekret, aby młode żony zawsze były przy swoich mężach!!! Na swoim majątku rodził i wychowywał dzieci ku radości osób starszych. Tylko wtedy dziecko będzie szczęśliwe, gdy dorośnie pod okiem starszych pokoleń!
Babcia. Starzy i młodzi - rozumieją się. Rodzice wciąż nie mają czasu; Tylko babcie kochają swoje wnuki całą duszą, nie znając i nie chcąc innej miłości!
Pauza.
(Z głębokim westchnieniem). Tak, Michel kończy tej jesieni 27 lat! Cokolwiek ktoś powie, nadszedł czas ślubu... Teraz modlę się do Boga tylko o jedno: przysłał mi synową, która nie odciągnie go od Tarkhana. Która by się we mnie zakochała, została panią domu, a ja wykarmiłabym ich dzieci... Nie potrzebuję niczego więcej, Bóg jeden wie!... (Całuje Natalie jako przyszłą narzeczoną Michela. Oboje płaczą ze szczęścia ).
Zasłona.
*Prawdziwy fakt. „Kto mi uwierzy, że znałem miłość już w wieku 10 lat?” - pisał Lermontow w 1830 r.

SCENA 14.
Stawropol, wczesne lato 1841 r.
Dowódcą wojsk na Kaukazie jest adiutant generał Grabbe, a dowódcą kawalerii pułkownik książę Golicyn.

Grabbe'a. No cóż, pułkowniku? Jak postępować z bohaterem?..Wiesz o kim mówię...
Golicyn. Wasza Ekscelencjo! Sam widziałem go w bitwie i mogę jednoznacznie powiedzieć: Lermontow jest jednym z naszych najlepszych oficerów! Najodważniejszy wojownik, najmądrzejszy dowódca... Myśliwi, wiesz, ludzie są równie odważni, co kapryśni: nie każdy centurion będzie im odpowiadał.
Grabbe'a. Jak możesz nie wiedzieć? Pamiętam, że śmiałkami generała Galafejewa dowodził legendarny Dorochow Rufim Iwanowicz – syn ​​generała wojskowego, awanturnik i pojedynek. To właśnie myśliwi kochali bezinteresownie!
Golicyn. Zgadza się, generale! I nagle zostaje ranny. Jego zespół wyprowadził go z bitwy. A Dorochow wskazał na Lermontowa przy wszystkich: „On mnie zastąpi!”
Grabbe'a. Tak! Taka ocena jest wiele warta.
Golicyn. Ponadto. Już ze szpitala Dorochow napisał do swego przyjaciela Juzefowicza i pokazał mi list żołnierza. Napisałem to jeszcze raz - na wszelki wypadek. (Wyjmuje zmiętą kartkę papieru i czyta): „Ten sympatyczny gość to Lermontow, dusza uczciwa, prostolinijna... Zaprzyjaźniliśmy się z nim i rozstaliśmy się ze łzami w oczach…”
Pauza.
Grabbe'a. Czy coś się stało, książę?..
Golicyn. Nie podobały mi się ostatnie linijki, Wasza Ekscelencjo. Dorochow zanotował ponuro: „Jakaś czarna przepowiednia mówiła mi, że go zabiją... Szkoda, szkoda Lermontowa, jest żarliwy i odważny, nie odstrzel mu głowy”…
Grabbe (z uśmiechem). Ale teraz już wiemy, że wszystko poszło dobrze? Lermontow przeżył!
Golicyn. Tak... Doświadczony Dorochow się mylił, dzięki Bogu. Ale musi pan zgodzić się, generale, że jesteśmy niewdzięczni naszemu bohaterowi. Przeglądałem listy - wszyscy, którzy służyli w oddziale Galafejewa, którzy byli w drużynie myśliwych, zostali nagrodzeni... Mieli zarówno rozkazy, jak i tytuły. I tylko jednego nazwiska tam nie ma...
Grabbe'a. Czy nie wiesz, książę?... (Z goryczą). To stara historia, niestety. Najpierw „Śmierć poety”, potem pojedynek z Barantem… Hańba za hańbą… Listę nagród wysyłaliśmy już nie raz, ale czyjaś najwyższa ręka usunęła z listy porucznika.
Golicyn. Ale musisz się zgodzić, generale, że to nie jest dobre, ani w stylu armii, ani w końcu nie w stylu Boga! Jeśli nie nagradzamy takich odważnych ludzi nagrodami, co powiedzą inni? Czy nadal będziesz miał ochotę walczyć tak dzielnie jak ten facet?
Grabbe'a. Doniesiono mi, że Lermontow wyraził chęć rezygnacji...
Golicyn. Tak wypędzamy najlepszych oficerów!.. A jednak generale: co tym razem wpisać na listę odznaczeń? W końcu mówią, że kropla niszczy kamień...
Grabbe'a. Masz rację, książę... (po namyśle). Aprobujmy Lermontowa prosząc go o złotą szablę. Jak na to patrzysz, pułkowniku?
Golicyn. Brawo, Paweł Chrystoforowicz! Na Rusi zawsze ceniono broń, broń za odwagę - dwa razy więcej! Mamy nadzieję, że sam bohater zrozumie, a nie osądzi.
Grabbe'a. I jaki szczęśliwy będzie Ermołow! On też kocha Lermontowa.
Golicyn (z lekkim uśmiechem). Mówią, że raz się z nim pokłóciłeś?..
Grabbe'a. O Lermontowie? Tak! Ten „Mtsyri” napisał coś niesamowitego!
Golicyn. Czytam…
Grabbe'a. Nawet trochę więcej. I są takie linie:
„Dawno, dawno temu rosyjski generał
Przeszedłem z gór do Tyflisu…”
Golicyn. „Nosił dziecko więźnia…”
Grabbe'a. I tyle!.. I Ermołow się mi przechwala: „Pisał o mnie porucznik, mówią!”…
Golicyn (niewinnie). Czyż nie tak?
Grabbe (oburzony). Oczywiście nie! To ja jechałem w tym czasie z Władykaukazu do Tyflisu!.. Dzielny generale Aleksiej Pietrowicz, nic nie powiem, ale po co wprowadzać w błąd?!
Golicyn (z tajemniczym uśmiechem). Cóż, nic, Wasza Ekscelencjo. Kiedy wręczamy Lermontowowi złotą szablę, pytamy: kogo miał na myśli?
Grabbe (z westchnieniem). Oby tylko przekazali!.. Już czas, już czas, żeby Cesarz zapomniał o obelgach i zamienił swój gniew w litość... Ja też kiedyś byłem... nie w oddziale, ale teraz? Generale całego Kaukazu! *
Golicyn. Tak... Cnota pasuje do silnych!
Zasłona.
* Pavel Christoforovich Grabbe w młodości był członkiem Związku Opieki Społecznej, ale wybaczono mu i awansował do stopnia generała.

AKT DRUGI

SCENA 1 (15).
Piatigorsk, 13 lipca 1841 r.
Wieczór w domu Verzilinów. Siostry Emilia (Róża Kaukazu), Agrafena i Nadieżda, następnie Nikołaj Martynow, Mongo, inni oficerowie, w tym Lermontow.

W sali słychać fortepian. Wychodzi stamtąd Emilia.
Emilia. Lermontow, Michel!.. Już nie ma... Jaka szkoda!
Wchodzi Mikołaj Martynow.
Mikołaj (szyderczo). Co? Nie nadążasz, Emma?
Emilia. Martynow? Czy jesteś?.. Co się z Tobą dzieje?
Mikołaj. Ze mną, mademoiselle? Na Boga, nic.
Emilia. Widzę: nie masz twarzy! Czy jesteś zazdrosny? Do kogo? Lermontow i ja jesteśmy starymi przyjaciółmi – ​​to wszystko.
Mikołaj. Od przyjaźni do miłości krótki krok.
Emilia (z głębokim westchnieniem). Mamy to za sobą! Nie wierzysz mi? Był jeszcze dzieckiem i odwiedzał Goriaczowodsk ze swoją babcią. Miał wtedy... 10 lat! A ja jestem jeszcze młodsza. Czy można być zazdrosnym o nasze dzieciństwo?
Mikołaj. Czy wszystkie twoje dawne uczucia ostygły?
Emilia. Te uczucia nie istniały wcześniej. On to sobie wyobrażał, nie ja.
Mikołaj. Mówię tylko, że Lermontow jest zmienny. Ja też jestem jego starym znajomym, ze szkoły wojskowej i pamiętam na balach, na salonach... Zawrócił w głowach wielu paniom!
Emilia (wzrusza ramionami). Więc co? Jest młody i mądry, poeta i nieźle wygląda... Więc panie wzdychają...
Mikołaj. A co mnie to obchodzi?! Ale on ma siostrę - doprowadzał ją do szału!
Emilia. Och, co?!.. Ile lat ma twoja siostra?
Mikołaj. Miałem wtedy dziewiętnaście lat...
Emilia (odwróciła się, żeby ukryć zazdrość). Cóż, Boże, daj im miłość i szczęście!
Mikołaj. Co z nami?
Emilia. Przepraszam, nie zrozumiałem...
Mikołaj. Czy ty i ja, Emmo, jesteśmy niegodni wielkiej i ognistej miłości? Powiem szczerze, że już dawno nie byłem wobec Was obojętny...
Emilia. Od kiedy?
Mikołaj. Tak, kiedy cię zobaczyłem, ktoś szepnął mi: „Emilia! Róża Kaukazu!”…
Emilia. Niektórzy mówią na mnie Róża, inni Gwiazda Kaukazu...
Mikołaj. Więc co powiesz?
Emilia. Muszę to przemyśleć...
Mikołaj. Gdy?
Emilia. Myśleć? Nigdy nie jest za późno...
Mikołaj. Nie żartuje!
Emilia. Przychodzisz do nas częściej, Martynow. Dom Verzilin jest zawsze otwarty dla tych, którzy są pogodni, młodzi (budząc palcem) bez zazdrości!
Mikołaj. Czy mogę zaprosić Cię do tańca?
Emilia. Nie, później... Dalej... (Ucieka, żeby ukryć łzy).
Martynow. No cóż, pobiegła... Już ją ścigam! (Idzie dumnym krokiem, trzymając swój długi górski sztylet). I tak wybiorę tę Różę Kaukazu! (Liście).

Wchodzą Mango i Agrafena z Nadieżdą.
Mango. A w twoim ogrodzie jest łaska, a w przedpokoju niebiańskie melodie!
Agrafena. To dzisiaj gra Książę Trubeckoj...
Mieć nadzieję. Magiczna muzyka, prawda?
Mango. Prawdziwa prawda!.. Kto jeszcze Cię dziś odwiedza?
Agrafena. Wszyscy starzy przyjaciele: Ljowa Puszkin, Martynow, Glebow i Wasilczikow...
Mango. A Michelle?
Mieć nadzieję. Był gdzieś daleko, ale obiecał, że lada chwila...
Agrafena. Gdzie jest Ljowa Puszkin, tam zawsze jest Lermontow. Po prostu daj im obojgu powód do przeklinania!
Mieć nadzieję. Tak, języki są gorsze niż pistolet!
(Wchodzą do sali, stamtąd słychać radosne pozdrowienia, potem słychać romans do słów M. Yu. Lermontowa).

Babcia. Dziwny dziś wieczór... Nie sądzisz, Andrieju Iwanowiczu?
Andriej. A może słońce zaszło w chmurę?.. Czy to nie jest odpowiednie dla deszczu?..
Babcia. Lipiec nie powinien obyć się bez deszczu. I dojrzewa kłos, i len, i jabłonie w ogrodzie...
Andriej. Więc po co się smucić, pani? To tyle, dzięki Bogu...
Babcia. Nie wiesz, co mnie dręczy?! Mój drogi wnuk jest daleko od Tarkhana... Michela nie ma ze mną!
Andriej. Teraz ci powiem - złościsz się, pani.
Babcia. Więc nie mów mi, jeśli jestem zły...
Andriej. Jestem cichy...
Pauza.
Babcia (surowo). Jak długo będziemy tak milczeć?!
Andriej. Nawet gdyby zabrali mnie do stajni, i tak ci powiem!
Babcia. No to mów!
Andriej (odważnie). Powiem ci!!! Jak długo, mamo, będziesz zadowalać się pustymi snami? Michel wkrótce skończy 27 lat i nadal jest porucznikiem. Dzięki tym krokom nadal ma sto lat, aby zostać generałem! Więc nigdy nie będziesz na niego czekać!
Babcia (z groźbą). I to wszystko?!
Andriej. Jeszcze nie, poczekaj. Mistrz i ja często bywaliśmy w Moskwie, a zwłaszcza w Petersburgu. Tam Lermontow od dawna należy do najwyższych urzędników - redaktorów, poetów, widzów teatralnych... Gdziekolwiek pójdziemy, wszędzie jest on honorowany, wszyscy się kłaniają, wszędzie słychać szept: „On sam przybył!”... W teatrze - autor sztuki teatralnej, w czasopiśmie - poeta, powieściopisarz! Widziałem, mamo, że grubych generałów nie wita się tak samo jak Michela, naprawdę!
Babcia. Co następne?
Andriej. Fakt, że twój wnuk już dawno przeżył aiguillettes generała. Jest porucznikiem armii i feldmarszałkiem w literaturze, nie mniej!
Pauza.
Babcia (ze łzami w głosie). Och, jakże marzyłem o takiej chwili, kiedy mój wnuk w całej swej strażniczej okazałości powróci do drogich Tarkhany! A przede wszystkim pojedziemy na grób mojego dziadka. Michajło Wasiljewicz zobaczy swojego wnuka z nieba - a dusza wojownika Suworowa będzie się radować! Potem do sąsiadów, na bale, do Chembaru i Penzy… „Przedstawię wam: Michajło Jurjewicz to mój wnuk i generał!”… A są młode dziewczyny: która nie chce być żoną generała? .. I ślub i oczywiście dzieci ! I wszystko jest jak dawniej: nadal jesteś tym samym wujkiem, ja jestem babcią... Już prababcią...
Pauza.
(Zdecydowanie). No cóż, do diabła z tobą! Feldmarszałek, więc feldmarszałek! Mój Michel od dawna prosił o rezygnację. Przynieś papier! Napiszę: Zgadzam się, niech tak będzie!
Zasłona.

SCENA 3 (17).
Ciąg dalszy wieczoru w Verzilins.
Młodzi oficerowie, wśród nich Lermontow, opuszczają gościnny dom.

Martynow. Lermontow! Proszę, zostań na dwa słowa!
Lermontow. Czekam w powietrzu! (Liście)
Emilia. Martynow!
Martynow. Słucham, mademoiselle...
Emilia. Znowu nie jesteś sobą... Czy Lermontow Cię obraził?
Martynow. No cóż, naprawdę… To drobnostka! Setki razy prosiłam go, żeby był ostry i zjadliwy, żeby naśmiewanie się ze mnie zachował dla siebie...*
Emilia (z uśmiechem). Więc czego teraz chcesz? Walczyć mieczami?! W naszym ogrodzie, pod księżycem? Och, jakie to romantyczne!
Martynow. Do tego, mademoiselle, jest więcej odosobnionych miejsc. A broń jest potężniejsza niż rapier.
Emilia (usuwając uśmiech). Mówisz poważnie, Mikołaju Solomonowiczu? Proszę cię: nie żartuj tak, nie! To ci nie pasuje.
Martynow. Dlaczego?
Emilia. No cóż... w Rosji tę modę wprowadzili Francuzi. To znani awanturnicy i tyrani... Ale jesteś poważną osobą, nie jesteś zdolny do takiej głupoty.
Martynow (ze złością). Ale zobaczymy, czy jestem zdolny, czy nie! (Chce iść).
Emilia (wchodzi mu w drogę, składając błagalnie ręce). Monsieur, Martynov!.. Czy właśnie teraz dałeś mi do zrozumienia, że ​​nie jesteś mi obojętny?...
Martynow (z uśmiechem). Co to za różnica?..
Emilia. Najbardziej bezpośrednio, proszę pana... Tak, zgadzam się!
Martynow. Jak to?!
Emilia. „Róża Kaukazu” u twych stóp, majorze!.. Ale pod jednym warunkiem…
Martynow. Jaki rodzaj?
Emilia. Zrezygnujecie ze swoich zamiarów wobec pana Lermontowa i nawet palcem na niego nie tkniecie!
Martynow (ze smutnym uśmiechem). Jednak!.. A potem mówisz, że go nie kochasz?!.. Żegnaj, mademoiselle! (Wychodzi w złości.)
Mongo wchodzi ramię w ramię z Agrafeną i Nadieżdą; wszyscy trzej śmieją się z czegoś wesoło.
Emilia. Aleksiej Arkajewicz! Pozwólcie mi na trzy słowa...
Agrafena (oburzona). Co jeszcze, mademoiselle!
Mieć nadzieję. Nie masz dzisiaj wielu zalotników?
Emilia. Siostry, kochanie! Tylko pięć minut!
Siostry zaciskając usta odsuwają się na bok.
Mongo. Mam całą twoją uwagę, Emil.
Emilia. Ty, Stołypin, masz złoty charakter: jesteś przyjacielem wszystkich w okolicy.
Mongo. Całkiem możliwe…
Emilia. Jesteś przyjacielem Martynowa i bratem Lermontowa... Idź, rozdziel tę parę!
Mongo. Więc co się stało?
Emilia. Właśnie teraz przede mną Martynov miał zamiar wyzwać Michela na pojedynek!
Mongo. Niech będzie dla Ciebie! Dlaczego to się stało? Cały wieczór byliśmy razem: nikt nie chował karty w rękawach, nikt nie rzucił nam rękawicy w twarz...
Emilia. A jednak wszystko tak jest! (Prawie płaczę). Uwierzycie tej pani czy nie?! Iść! Oddziel to!!!
Prawie wypycha Mongo do ogrodu. Pauza.
O mój Boże! Minęło 16 lat, odkąd ten brązowooki chłopak wyznał mi swoją miłość. Nazywałem go Monsieur Lermonth, a on nazwał mnie kaukaską różą... (Czytanie)
Miłość z dzieciństwa była niewinna
Oboje o niej zapomnieliśmy
Ale oto on znowu – i znowu
Jesteśmy gotowi przysięgać do grobu!..
Pauza.
Nie, to wszystko jest puste... Czy Michel zakochał się w siostrze Martynova? A ja dla „równowagi” mam trzymać się jej brata?! (Śmiech). Jesteś całkowicie zdezorientowana, Różo Kaukazu!
Zasłona.
*Bezpośrednie przemówienie N. S. Martynowa podczas śledztwa: „Żarty, zadziory, ośmieszanie moim kosztem… wyprowadził mnie z cierpliwości…”

Mikołaj (pije wino). OK, już wszystko! W końcu to się stało! Przyjaciel z wojska, z którym znamy się od dawna, rzucił mi wyzwanie... A może to ja on?.. Nie pamiętam: sporo wypiłem! (Zmienia butelkę). Być może jesteśmy przyjaciółmi „starszymi” niż Oniegin i Leński. „Poeta zmarł - niewolnik honoru, upadł, oczerniany plotkami…” (ze śmiechem). Nie, Lermontow to napisał - o Puszkinie. (Napoje). Tokaj ładnie uderzył mi do głowy!
Pauza.
Może przestań pić: jutro muszę się zastrzelić! Muszę być trzeźwy jak szklanka, żeby nie przegapić... (kręcąc głową). Łatwo powiedzieć: „Nie przegap”!.. W końcu Lermontow to słynny strzelec! Zastrzeli przyjaciela jak kuropatwę! (uśmiecha się). Nie, on jest szlachetny, on jest poetą! Ten Francuz - jak on się nazywa? - Wyrzucił Baranta w powietrze... Czy nie?.. Było wiele kontrowersji wokół tego pojedynku - i nawet Benckendorff w nim interweniował*... (Zdecydowanie). Nie, zrobię to samo: wystrzelę kulę w niebo i niech się stanie, co będzie! (Nalewa wino i napoje). Jakie to chwalebne, do cholery: ocalę swój honor i pojednam się z przyjacielem!
Wchodzi Nieznajomy.
Nieznajomy. Jesteś pewien, Martynow?
Mikołaj. Co to za obsesja?!.. Kim jesteś?...
Nieznajomy. Właśnie wspomniałeś imię tego, który mnie wysłał.
Mikołaj. Czyje imię?.. Diabeł?!
OBCY (z wesołym uśmiechem). NIE! Przed... Ale mój pan jest tak znaczący, że jego wysłannicy są przyjmowani wszędzie.
Mikołaj. I czego chcesz ode mnie?
Nieznajomy. Poznaj swoją decyzję dotyczącą jutrzejszego pojedynku.
Mikołaj (radośnie). Ale jej nie będzie!!!.. Nie, zjednoczymy się - wszystko jest tak, jak nakazuje kodeks pojedynkowy, ja strzelę w powietrze, mój wróg też... I oboje, pojednawszy się, my' pójdziemy własnymi drogami. Albo raczej pójdźmy do restauracji i bawmy się świetnie! Wlać wino do pustej kłótni! (Nalewa szklanki i napoje).
Nieznajomy. Brawo! Brawo!.. (Po wypiciu łyku odkłada szklankę). Powiedz mi, Nikołaju Solomonowiczu: czy wymyśliłeś to razem ze swoim przeciwnikiem?.. A może sekundy się zgodziły?..
Nikołaj (z tym samym uśmiechem). Nie, jestem sam.
Nieznajomy. Kto ci powiedział, że Lermontow strzela tylko w powietrze?
Mikołaj. To szlachetny człowiek!
Nieznajomy. Przypomnę, że tam, z Barantem, też walczyli na miecze. Barant lekko go dotknął, a twój przyjaciel dźgnął ostrze tak mocno, że czubek się złamał! Szczęśliwy przypadek uratował Francuza!**
Mikołaj. I co przez to rozumiesz?
Nieznajomy. Tyle, że Twój jutrzejszy przeciwnik nie zawsze jest litościwy w pojedynkach. Pamiętacie jego powieść...
Mikołaj. A co z powieścią?
Nieznajomy. Czy Peczorin oszczędził przyjaciela Grusznickiego?... Niestety, nie. On jest zimnokrwisty – pamiętajcie, zimnokrwisty! - zastrzelił swojego byłego towarzysza!
Mikołaj. Ale wcześniej Grusznicki zastrzelił go w tych samych warunkach!
Nieznajomy. Chronisz mordercę? Brawo! Być może wcześniej broniłeś też Oniegina, prawda?.. Czyż nie?!
Mikołaj (niegrzecznie). Kiedy jesteś diabłem, idź... do swojego podziemnego świata!
OBCY (z wesołym uśmiechem). „Do piekła” miałeś na myśli? ale nie odważyłem się... Nie, jestem z innego wydziału. Jestem na linii... łańcuch dowodzenia...
Mikołaj. I co to znaczy?
Nieznajomy. Fakt, że młodszemu rangą niedopuszczalne jest publiczne obrażanie starszych. Na przykład porucznik - major.
Mikołaj. Byłeś w Verzilinach?.. nie pamiętam...
Nieznajomy. Wszyscy dziś o tym mówią. Sam słyszałem od wielu, jak beztrosko ten porucznik kpił z ciebie. Panie się śmiały, a jeszcze bardziej oficerowie... Śmiali się z majora! - to właśnie jest złe!
Mikołaj. W rzeczy samej…
Nieznajomy. Ale wielu - uwierz mi - jest dla Ciebie!
Mikołaj. Co dla mnie?
Nieznajomy. Bo takiej wolności nie wybaczycie!
Nikołaj (z pijackim uśmiechem). Chcesz powiedzieć, że szanse są na moją korzyść?...
Nieznajomy. Jestem o tym przekonany, Nikołaj Salomonowicz. Dla Was - Wszystkich rozsądnych ludzi. Chociaż oczywiście zdarzają się frajerzy. Są górą dla tego, kto krytykuje i tron, i moralność... Kto pisze wolną poezję:
„Kraj niewolników, kraj panów!”…
Mikołaj (zgadując):
„A wy, niebiescy mundurowi,
A wy, ludzie im posłuszni”?..
Nieznajomy (jakby nie słyszał sarkazmu Martynova). Ale większość ludzi – tych wyższych rangą, którzy już w wieku 25 lat są absolwentami – nie pochwala takich myśli i wierszy. Armia i państwo nie mogą żyć bez dyscypliny! Wrogów kraju jest wielu, którym nasza słabość bardzo się przydaje...
Mikołaj (groźnie). Zgadzam się z tymi słowami!
Nieznajomy. Jak miło! Jesteś za większością! I czeka, aż zrobisz zdecydowany krok!
Mikołaj. Który dokładnie?
Nieznajomy. Bądź bezlitosny, Martynow!.. Jeśli przebaczysz sprawcy, on nie przebaczy tobie. Nawet jeśli nie strzeli, to wszystko jedno. Nie wybaczy Twojej słabości i przy każdej okazji będzie z Ciebie drwił w obecności pań i przyjaciół.
Mikołaj. Cóż, nie, nigdy!!!
Nieznajomy (sarkastycznym głosem). Oczywiście wiesz, co mówią za twoimi plecami? „Grusznicki, Grusznicki nadchodzi! Ta słaba, nic nieznacząca osoba, z której Peczorin kpił, którą niechcący zrzucił z klifu…”
Mikołaj (ze złością). Mógłbyś mi nie przypominać!!!
Nieznajomy. Nie zrobiłem tego, żeby cię urazić. Jutro jednym zdecydowanym ciosem możesz położyć kres tym podłym oszczerstwom – raz na zawsze! Tak, ty jesteś Grusznicki... Ale ten, który sam zrzuca Peczorina z klifu! Nie on, ale to Ty powinieneś zostać zwycięzcą!!!
Pauza
Nikołaj (znowu pije szklankę). Szczerze mówiąc, nie jestem najdokładniejszym strzelcem...
Nieznajomy. Nie martw się, Nikołaj Salomonowicz. Będziesz strzelał z dziesięciu kroków... najwyżej z piętnastu. A twój pistolet jest najpotężniejszym, jaki istnieje dzisiaj: dalekiego zasięgu Kuchenreuther dużego kalibru z gwintowaną lufą. Z czymś takim trudno spudłować, a jeśli w to trafisz, zabije cię na miejscu!
Mikołaj. A jeśli on to ja?!
Nieznajomy. Najważniejsze, żeby strzelać jako pierwszy!!!
Pauza.
Mikołaj (mrużąc oczy). Wiesz zaskakująco dużo o biznesie jutra!
Nieznajomy. To jest służba, proszę pana.
Mikołaj (nalewa do szklanek, pije). Nie, nadal jesteś diabłem!
Nieznajomy. Niech tak będzie. (Śmiech). Twój osobisty Lucyfer!
Mikołaj. Bóg wie co! (zasypia).
Nieznajomy. Czy zasnąłeś? (Liczy butelki). Tak, wypiłem sporo. No cóż, wszystko w porządku, jakoś jest młody... Wrze w nim teraz najważniejsze: żądza zemsty, zazdrość, uraza i zazdrość... Doskonały koktajl, żeby upić nawet przyjaciela lub wroga!
Pauza.
Nasz język jest naszym wrogiem! Lermontow niedawno wyjawił, że zamierza napisać powieść „Kaukaski”. Albo nawet trylogię... Ale może! Jego wiersze, sztuki teatralne i powieści cieszą się ogromnym zainteresowaniem i są wyprzedane w mgnieniu oka! Dużo wie o Kaukazie, przyjaźni się z Ermołowem, z dekabrystami, których jest tu wielu. Teraz jest już blisko tajemnic, których ani Rosjanie, ani nawet Turcy, Brytyjczycy ani nikt inny nie powinien znać! Dzięki jego talentowi i dociekliwemu umysłowi efektem będzie bomba, która wybuchnie nie tylko w Rosji - na całym świecie!!!
Pauza.
To musi zostać zatrzymane! A nie ma nic lepszego niż lufa ograniczonego majora. (Do Martynova). Śpij, nędzne narzędzie losu! Pozwól sobie śnić, że ukazał ci się diabeł! Najlepszą sztuczką szatana jest przekonanie ludzi, że nie istnieje. (Mefistofelian śmieje się, okrywa się płaszczem i wychodzi).
Zasłona.
*„Benckendorff interweniował”... Szef żandarmerii wezwał Lermontowa przed wysłaniem go na Kaukaz i zażądał przesłania pisemnych przeprosin Barantowi w Paryżu. Poeta odmówił, zwracając się o pomoc do wielkiego księcia Michaiła Pawłowicza. Prosił swego Brata o wstawiennictwo, a cesarz Benkendorf nie udzielił mu wsparcia... Aleksander Chrystoforowicz nie mógł wybaczyć huzarowi tego niewypowiedzianego policzka.

Mongo. Góra Maszuk... Och, ile razy przez Ciebie przechodziliśmy - do Żeleznowodska, do Szotlandki*... Byłeś zielony, wokół gwizdały ptaki... A teraz? Stała się szara i cicha. Czarna chmura zakryła Mashuk – zaraz uderzy grzmot. Wszystko zamarzło, wszystko się schowało... Czy natura naprawdę wie, że tu, na Maszuku, szykuje się morderstwo?!..
Pauza.
(przekonuje siebie). Uspokój się, kapitanie! Pamiętacie, w jakich bitwach braliśmy udział ja i Lermont! Pociski gwizdały jak szerszenie tuż przy uchu! Czy on stoczył pojedynek z Francuzem?!.. Tam też przeleciała kula. Michel jest nimi oczarowany!..
Słychać tętent kopyt, skrzypienie wyścigowej dorożki i wchodzi Martynow.
Mikołaj. Och, czy to ty, Mongo?
Mongo. Ja, Nikołaj Salomonowicz.
Mikołaj. Ale ty jesteś zastępcą wroga?! I nie wypada, żebyśmy spotykali się sami...
Mongo. Niestety, jestem wygnańcem na pojedynek, a Lermontow mnie odradził. Wasilczikow zastąpi**...
Mikołaj. Więc dlaczego tu jesteś?
Mongo. Jako osoba prywatna mogę powiedzieć trzy słowa.
Mikołaj. No, żeby tylko trzy... I mów szybko, bo następny będzie Glebov - mój drugi dzisiaj...
Mongo. Dopóki będziemy tylko my dwoje, majorze, będę mówił szczerze. Nie dlatego, że Lermontow jest moim krewnym i przyjacielem... Proszę, przymierz, bo on już nie jest nasz - Historia słusznie należy. Kim jesteśmy? - jedna z milionów, dwie żałosne mrówki w mundurach, a to on jest władcą ludzkich myśli!!!
Pauza.
Pomyśl, przyjacielu Martynow: jak zapamiętają nas nasi potomkowie? Tylko żyjąc obok Niego! Co powiedzą, gdy rozlegnie się strzał?.. „Ludzie zazdrośni! Próbowaliśmy też mu ​​dorównać, ale kiedy nam się to nie udało, podnieśliśmy wzrok?!”
Pauza.
Jeszcze nie jest za późno, przyjacielu Martynow! Rosja na ciebie patrzy! Pomyśl o tym! Nie strzelaj jej w plecy!!!
Martynow. Dość pompatycznych słów, Mongo. Już słyszę: idą sekundy... A tam Lermontow... Nie możemy być razem... Żegnajcie! (Liście)
Pauza.
Mongo. O, Rusiu! „Nieumyta Rosja!”.. Bogata w ziemię, nie dbasz o nią i nie cenisz jej w talentach! Gribojedow i Puszkin strzelali! Czy przyszła kolej na Lermontowa?!!
Pauza.
Wielkie talenty! Wiesz, jak osiągnąć olśniewające wyżyny w swojej kreatywności! - ale oni są bezbronni wobec kuli, jak my wszyscy, śmiertelnicy... A my sami nikogo nie pokonaliśmy! „Geniusz i nikczemność to dwie rzeczy nie do pogodzenia”?.. Czy Puszkin ma rację?
Patrzy na polanę, na której toczy się pojedynek.
Postawiliśmy bariery... Niewiele kroków. Ani arszina więcej!.. Rozdali pistolety... Teraz się zbliżają... (Odwraca się). Czego więcej mógłbym chcieć? Żeby Michel zabił majora?.. O nie! Zostałby pierwszym geniuszem – zabójcą! (Wygląda). Podniósł więc pistolet i wystrzelił w powietrze... Co za grzmot!
Grzmoty i strzały mieszają się ze sobą.
Upada... Zabity???.. A więc kula czy piorun z nieba?!! Czy naprawdę można zrobić jedno i drugie?! (Łapie się za głowę.) W takim momencie nie trudno zwariować.
Zasłona.
*Shotladka (Karras) – wieś cudzoziemskich imigrantów na drodze z Żeleznowodska do Piatigorska, gdzie Lermontow ostatni raz jadł lunch z przyjaciółmi; Stamtąd udał się na pojedynek.
**Sekundantami byli Glebow i Wasilczikow; postanowiono ukryć udział Trubetskoja i Stołypina (Mongo).

Babcia (w czepku nocnym, przestraszona). O mój Boże! Będę marzyć o czymś takim! Hej, niech ktoś do mnie krzyknie, wujku!
Wchodzi Andriej Iwanowicz.
Andriej. Dzwoniłaś, pani?
Babcia. Wiemy, że dzwoniła... (do dziewcząt). Odejdź!.. (wychodzą)... Śnił mi się Jurij Pietrowicz, mój zmarły zięć. Znałeś go...
Andriej. No jak możesz nie wiedzieć? Zabrałem barczuka i do Kroptowa, i do Szipowa*, gdzie jest kościół... I pamiętam wszystkich trzech wcześniej, kiedy jeszcze żyła Maria Michajłowna... (żegna się).
Babcia. Tutaj! Tak o nich marzyłam: młode, piękne! Córka nadal milczała, a Jurij Pietrowicz uśmiechał się, zadowolony...
MARZENIE.
Lampa się pali, Jurij Pietrowicz i Maria Michajłowna idą powoli ze świecami w rękach: ona ma jedną, on ma dwie świece...
Jurij. Znów przychodzimy do ciebie, Elizaveto Alekseevna. Czy zaakceptujesz?
Babcia. Mój dom jest twoim domem, Jurij Pietrowicz. Nigdy nie zamykałem bramy. Michel jest twoim synem!
Jurij. Teraz jest nasz (uśmiecha się do żony). A ty powinnaś nas odwiedzić, droga teściowo.
Babcia. Dokąd? W Kropotowie?..
Jurij. Od teraz wszędzie, wszędzie, wszędzie!!!
Babcia. Dlaczego trzy świece? Czy jeden jest mój?
Jurij. Nie, twoje przyjdzie później...
Lermontowowie idą w ciemność.

Babcia. Taki głupi sen... Co o tym myślisz, Andrieju Iwanowiczu?
Andrzej (w zamyśleniu). Cóż mogę powiedzieć? Nie dał ci świecy – to szczęście. Już niedługo zmarły będzie czekał, aż do niego przyjdziesz.
Babcia. W takim razie dla kogo był on przeznaczony?
Andriej (wzruszając ramionami). Cóż, nigdy nie wiadomo? Są trzy siostry... a może cztery... Która z nich się przedstawi...
Babcia (wzdycha z ulgą). Cóż, jeśli tylko tak?.. Jaki jesteś uroczy! (Całuje wujka w czoło). Jeden z niewielu, który potrafi spełnić moje marzenia!
Andriej (gorąco całuje ją w rękę). Moja dusza jest dlatego, że zawsze jest obok twojej, pani. Rozumie wszystkie zakręty...
Babcia. Moja droga! (Uściska - i natychmiast odpycha służącą). No cóż, będzie, będzie! Idź do siebie!
Andriej odchodzi.
Proszę bardzo! Znowu obraziłem Andrieja Iwanowicza... (Z goryczą). Nie powiedział jednak, co myśli. Oczy mu się zaszkliły – on też się bał. Komu, komu zmarły zięć niósł dodatkową świecę, jak nie mnie?!
Pauza.
Pochowałem już wszystkich moich bliskich. Ojciec i matka, i mąż, i siostra... Moja jedyna córka... A nawet mój zięć... Jedna gwiazda świeci dla mnie w ciemności: mój wnuk!.. (Przerażony). Nie wierzę, nie!!! (Pamiętając sen). „Odtąd wszędzie, wszędzie…”... Nie on! Nie on! Boże, zlituj się, to nie on... (upada wyczerpany).
Zasłona.
*Shipovo to wieś pięć mil od Kropotowa. Tam w październiku 1831 r. Lermontow wziął udział w pogrzebie swojego ojca, który został pochowany w pobliżu kościoła Szypowskiego.

Mongo (patrzy w niebo). Ale tutaj jest noc. Burza minęła i następuje zmiana warty na niebie. Świeci księżyc, świecą gwiazdy... Wszystko jest tak, jakby nic wokół się nie zmieniło! Żył człowiek i już go nie ma, ale Księżyc uśmiecha się, podły!...
Pauza.
(otrząsając się). Szefowie zostaną powiadomieni, przyjaciele sami się o tym dowiedzą, ale jedyną osobą, którą muszę osobiście poinformować, jest babcia Michela. Ciemne wieści i tak ją zabiją, ale jej kochana dłoń złagodzi nieco śmiertelny cios. (siada przy stole i pisze):
"Ciocia! Czy pamiętacie grotę Diany w Piatigorsku?* Tydzień temu mieliśmy tam piknik. Wszyscy świetnie się bawią i tylko Michel nagle staje się smutny. "Co Ci się stało?" - Zapytałem go. „Wydaje mi się, że wkrótce umrę”. Uwierz mi, ciociu, całe pijaństwo mnie opuściło po tych słowach. Byliśmy z nim na zwiadach, w zaciętych bitwach, ale on nigdy tak nie mówił! A tu – z dala od linii ognia, z wrogich wiosek – nagle to mówisz? To jest dziwne!
Pauza.
A jednak w nocy 13-tego pokłócili się z jednym majorem. Powinieneś go znać, jest z Penzy - Martynov... Nieważne, jak bardzo próbowaliśmy ich pogodzić, wszystko było na nic. Uparty jak owca! I tak spotkali się wczoraj wieczorem w pobliżu drogi, która po okrążeniu Maszuka prowadzi do Żeleznowodska... I tam strzelili... Wybacz ciociu, ale nie sposób nie powiedzieć: przeczucie Michela było słuszne!
Pauza.
Wróg przeszedł samego siebie: strzelec nie jest najcelniejszy, trafił go prosto w pierś!.. Twój wnuk upadł... Podbiegliśmy! W tym momencie jego dusza opuściła ciało...
Pauza.
Niestety, pani, nie dotrzymałem danego ci słowa, nie uchroniłem go przed potęgą wroga. Ale gdzie jest wróg?!!! Są przyjaciółmi! Świat z pewnością się zmienił, gdy Twój szkolny przyjaciel celuje w Twoje serce!..
Pauza.
Ale kochałem i zawsze będę kochał Michela - jako przyjaciela, wojownika, jako brata, a przede wszystkim poetę! On powiększy chwałą naszą rodzinę i nie zamienimy się w dym, bo obok Niego mieszkaliśmy!”
Zasłona
*Według naocznych świadków 8 lipca 1841 roku, na tydzień przed fatalnym pojedynkiem, na pikniku w grocie Diany, Lermontow przekazał przyjaciołom przeczucie rychłej śmierci. Pod tym względem okazał się prawdziwym potomkiem Tomasza Learmonta, zwanego widzącym.

SCENA 8 (22).
Stawropol, 17 lipca.
Adiutant generalny Grabbe i pułkownik książę Golicyn.

Golicyn. Złe wieści, generale!
Grabbe'a. Z Piatigorska?
Golicyn. Tak. Czy już wiesz?!
Grabbe'a. W nocy nie spałem dobrze, a rano przygalopowali i donieśli... Co się dzieje, książę? Okazuje się, że Dorochow miał rację, przepowiadając swoją szybką śmierć?.. (Pamiętasz słowa chrząknięcia): „Jakaś czarna przepowiednia mówiła mi, że zostanie zabity”…
Golicyn. Dorochow jest znanym pojedynkuczem, można ufać jego przeczuciom. Pamiętacie, co on też powiedział? „Szkoda, szkoda Lermontowa. Jest żarliwy i odważny, nie odstrzel mu głowy.
Grabbe'a. Hmmm!.. (Oficjalnie). Cóż... Proszę o podanie szczegółów, pułkowniku!
Golicyn (stojąc na baczność). Porucznik Lermontow zginął w pojedynku wieczorem 15 lipca. Jego rywalem jest major, który zimą odszedł na emeryturę...
Grabbe'a. Martynow? To jest dziwne! Do niedawna uważano ich za dobrych przyjaciół. Co więc mogło się stać?.. Jest tu kobieta?!
Golicyn. Nie wiem, Wasza Ekscelencjo... Pokłócili się pewnego wieczoru w domu generała Verzilina. Sam Piotr Siemionowicz służy dziś w Warszawie, ale czasem załatwia to jego żona i córki wieczory muzyczne, czyli 13 lipca. Motyw kłótni nie jest nikomu znany, ale wynik jest oczywisty. Strzelali na górę Maszuk, z piętnastu stopni, major został trafiony w żebra po prawej stronie. Pistolet był dużego kalibru, rzeźbiony i należał do kapitana Stołypina... Kula przebiła się na wylot, nie było szans na przeżycie. Porucznik zmarł natychmiast... Śledztwo w tej sprawie już się rozpoczęło...
Grabbe'a. Ale mówią, że major Martynow nie należał do najcelniejszych strzelców?..
Golicyn. Funkcjonariusze kłócą się na ten temat od rana. Oprócz tego grzmoty i błyskawice... Wieczór, ciemność... Rzadkie zjawisko!
Grabbe'a. Ale tak czy inaczej, pułkowniku, jesteśmy odpowiedzialni za wszystko. Nie skończyłem oglądać! Zmarł poeta, jakiego jest niewielu, a oficer – jeden z najlepszych!
Golicyn. Masz rację, Paweł Chrystoforowicz. To jest ścieżka geniuszy tutaj, w Rosji.
Grabbe'a. Niefortunny los! Gdy tylko pojawi się wśród nas utalentowany człowiek, dziesięciu wulgarów ściga go na śmierć! *.
Pauza.
Golicyn (ze smutnym uśmiechem). To prawdziwy huzar! Podobnie jak Denis Davydov. W bitwie był zdesperowanym wojownikiem, ale przy stole uwielbiał żartować na temat dyscypliny!..
Grabbe'a. Miałeś na myśli „Skarbnik Tambowa”?
Golicyn. I to też, ale przypomniałem sobie jego satyryczny wiersz - nazywa się „Mongo”. (Czyta z gorzkim śmiechem):
„I nie podciągnął nogi do pięty,
Jak każdy patriota powinien...
Grabbe (ocierając łzę z uśmiechem). Ach, Lermontow! Witamy na polu bitwy!.. (Nalewa szklanki i napoje bez brzęku szklanek). W kwiecie wieku, w kwiecie wieku chwały!!!
Zasłona.
*Z listu adiutanta generalnego P.H. Grabbe'a z 17 lipca 1841 r.

SCENA 9 (23).
Tarchany, druga połowa lipca
Elizaveta Alekseevna, pogrążona w głębokiej żałobie, stara i całkowicie siwa, modli się do Boga:

Babcia. Pozwól mi, Panie, pójść do grobu! Nie ma już na tym świecie ludzi, dla których chciałbym żyć. Najpierw mój mąż, potem jedyna córka, teraz mój ukochany wnuk. Całe moje życie zostało przerwane! (Pokazuje list Mango do ikony). Przyszedł list z Piatigorska. Przeczytaj, Wszechmogący!!! Zrozumiesz, że po tym nie da się żyć...
Pauza.
Czy naprawdę nie wystarczy na jeden los, że wszystkiego co mam to za mało?!.. Czy rzeczywiście stare trumny nie ciążą mi na sercu tak samo ołowianym ciężarem jak potrzebowały nowej - żeliwnej płyty?!.. Moja pierś będzie nie trzymaj ich już!
W szale:
Dlaczego nie zabierzesz mnie do siebie, Panie? Daj mi spokój! Leżałbym w zimnej trumnie, nie znając ani takich czarnych wieści, ani goryczy takich strat... (Odzyskiwanie siebie). O nie! Muszę jeszcze żyć, żeby wybrać karę dla kata!!! Dzień i noc będą się modlić do Ciebie, Panie: spraw, aby na czole wypaliło mu się „Jestem katem!” - żeby wszyscy miła osoba uciekłem od tego złoczyńcy!!!
Pauza.
I nie zostawię Miszenki tam, w obcym kraju. Sam pójdę do władcy, wychowam wszystkich moich bliskich, ale dostanę pozwolenie na przeniesienie wnuka do Tarkhany! Aby dąb, który kochał, pochylił się i zaszeleścił nad nim - jakby żył! Jak żywy!!!
Zasłona

SCENA 10 (24).
Region Moskwy. Koniec lipca.
Natalya Martynova jest sama.

Natalia. O mój Boże! Za co grozi kara? Fabuła niemal szekspirowska! Romeo zostaje zabity, Julia jest wdową po nim, zabójcą jest jej brat!!!
Pauza.
Ale tam, w Weronie, było prościej: Montagues i Capulets to walczące klany. I my? Sąsiedzi i przyjaciele! Lermontow czuł się w naszym majątku jak u siebie w domu, spotykał się z bratem i zabawiał siostry. Mógłbym ci wiele powiedzieć o dowcipie Michela! Czy to możliwe, że te żarty i dowcipy mogły być przyczyną nie fraszek - nie, pojedynku?!!.. No cóż, wygłupialiby się jak dawniej, zostawiali zadrapania od miecza lub wysyłali kule w powietrze. ..Ten „żart” zaszedł tak daleko, że mój brat jest w więzieniu, a narzeczony w grobie!!!
Pauza.
Co wydarzyło się w Piatigorsku? Nie może być tak, że głupie impromptu mogło stać się powodem tak głębokiej kłótni... To ma inny sens, a ze względu na szlachtę publicznie o tym milczono... (Domyślam się). To wina kobiety! Cherche la femme, jak mówią Francuzi?
Pauza.
W powieściach jest wiele takich historii, Oniegin zabił Leńskiego... Ale nasz trójkąt nie jest śmiertelny! Pan młody i brat nie mogą konkurować! (Myślący). Oczywiście, gdyby mój brat nie odkrył, że Michel miał kogoś innego i nie stanął w mojej obronie?! Więc co? Czy Nicole naprawdę zdecydowała się ocalić mój honor w bitwie?!
Pauza.
Wszystko to byłoby romantyczne i łaskotałoby moją dumę, gdyby Lermontow był prostym huzarem... Ale to poeta, jego powieść czyta cała Rosja, jego bohaterowie są na każdej scenie... On jest „Demonem”. .. „Maskarada”… „Więzień Kaukazu”… Być dumnym z tego, że ukradłem z kraju jego idola - nie, to podłe!.. (Z gorzkim patosem):
Rosja! Jesteśmy teraz z Tobą
Zabity jedną kulą -
Nieudane żony
Ale obie zostały wdowami!
Zasłona.

SCENA 11 (25).
Stawropol. Sierpień 1841.
Matka i córka Martynow. Elizaweta Michajłowna w zwykłej sukni, Natalia w żałobie.

Matka. Kaukaz! Och, jak bardzo nie chciałam, żeby mój syn tu przyszedł! Poczułam, że nie jest dobrze...
Natalia. Twój syn jest w więzieniu, ale żyje, maman. A mój narzeczony jest w grobie!
Matka. Och, Natalie, moja droga, dlaczego ranisz moje serce? Lermontow nie był twoim narzeczonym! A ta twoja żałoba... wygląda śmiesznie...
Natalia. Tak było, mamo, było! Pokażę Ci jego ostatni list – tak z całego serca piszą ci, którzy są z bliskimi. I po raz ostatni widzieliśmy jego babcię, Elizawietę Aleksiejewnę... ze względu na rodzinę. Już uważała mnie za narzeczoną swojego wnuka!
Matka. To wszystko prawda, Natalie... Ale śmierć wszystko ogranicza i nie przywraca dawnych uczuć. Weźmy tę samą „babcię”… Ja też ją znałem. Kochała Cię dostojna siwowłosa dama ze szlacheckiego rodu... A teraz? Jesteśmy jej wrogami aż do grobu! Martynowowie są tam przeklęci na zawsze!
Natalia. Obawiam się, mamo, że nie tylko ona. Przyjaciele ze stolic piszą, że Lermontow jest dziś na ustach wszystkich, czytają go młodzi i starsi, we wszystkich teatrach wystawiana jest „Maskarada”... A w imię Martynowa dzieci się boją! Dla wszystkich jest jak Kain, który brutalnie zabił swojego brata!
Matka. Opamiętaj się, Natalio! Jestem jego matką, nie zapominaj o tym! A ty jesteś moją kochaną siostrą!
Natalia (z boku). I chcę zapomnieć, ale nie mogę.

SCENA 12 (26).
To samo dotyczy generała Grabbe.

Oficer dyżurny. Matam, mademoiselle! Dowódca wojsk na linii kaukaskiej i w regionie Morza Czarnego, adiutant generalny Grabbe.
Wchodzi generał.
Grabbe'a. Do mnie, pani? Mademoiselle? Proszę usiąść. (Do Natalii). Widzę, że jesteś w żałobie?..
Natalia. Tak, Wasza Ekscelencjo. Mój narzeczony, twój były oficer, został zabity!
Grabbe'a. Przepraszam, jeśli Cię uraziłem, ale czy można poznać imię pana młodego?..
Natalia. Tak, generale. Wiadomo, że. To jest porucznik Lermontow.
Grabbe'a. Och, to co?! Więc miał narzeczoną?!!.. Przepraszam, nie wiedziałem. (Kłania się i całuje dłoń Natalie). O mój Boże! Kolejny spadek do źródła powszechnego smutku!
Wchodzi Golicyn.
Pozwólcie, że przedstawię: Książę Golicyn Władimir Siergiejewicz, pułkownik. Porucznik Lermontow służył w swoim zespole i był powszechnie lubiany. A tobie, pułkowniku, przedstawiam: narzeczoną porucznika...
Natalia. Natalia Solomonowna...
Golicyn. Wyrazy współczucia, mademoiselle! Szczerze mówiąc, mogłaś mieć wspaniałego męża! Mogę powiedzieć coś szczególnego o jego kreatywności, ponieważ sam rysuję i gram... Ale w bitwach był nieustraszony, prowadząc za sobą setkę najodważniejszych pomruków - myśliwych, jak ich nazywamy. „Doświadczenie zimnej krwi”* – tego nabył w bitwach i z czasem stanie się godnym zastępcą nas, starców.
Natalia. Mercy, pułkowniku (dyga).
Grabbe (matka). A Ty, jak sądzę, jesteś mamą?.. Twoja córka ma prawo być dumna, że ​​taką osobę nazwała swoim narzeczonym. Nadal nie rozumiemy, jak wielki był ten geniusz! I do tego odważny, mądry oficer.
Matka. Miłosierdzie, Wasza Ekscelencjo. Ale mamy prośbę...
Grabbe'a. Każde Twoje żądanie jest dla nas prawem!
Matka. Powiedz mi, generale: czy moglibyśmy odwiedzić przestępcę umieszczonego w wartowni?
Grabbe (Golicyn). A kogo dzisiaj mamy, książę?..
Golicyn. Tylko Martynow, nikt inny.
Matka. Proszę o spotkanie z Martynowem...
Grabbe'a. Z Martynowem?!.. Co ci na nim zależy?
Matka (zawstydzona). To mój syn, panowie...
Pauza.
Golicyn. Syn?!!
Grabbe (zaskoczony). Jednakże!.. Jak to możliwe? Zamordowany to zięć, a sam morderca to syn?!
Golicyn. Nie możesz od razu pisać takich historii!
Matka. Co robić, panowie? Niestety, tak nas życie kręci. Ten i tamto przyjaźnili się od dzieciństwa, razem się uczyli, też się kłócili... I w ogóle nie przeszkadzało im to, że jesteśmy spokrewnieni... Co się stało tamtego czarnego lipcowego dnia - o moje życie, nikt z nas nie jest w stanie tego zrozumieć! Powiem jedno: dla nas, Martynowów, ten pojedynek zawsze będzie czarnym punktem. A moja córka? Który rosyjski dżentelmen poślubi siostrę mordercy Lermontowa?!**
Pauza.
Grabbe (zdecydowanie). No cóż... Major Martynow jest teraz przed sądem i nie wolno go nikomu widywać, ale... dał słowo - będzie musiał go dotrzymać. (Golicyn). Proszę, pułkowniku, odprowadzić matkę i... Ty, mademoiselle?.. Czy ty też pójdziesz?..
Natalia. Niestety, mój generale. To mój brat...
Golicyn i Martynow wychodzą.
Oczywiście ciekawe byłoby wiedzieć, co oskarżony powiedziałby rodzinie na osobności… Ale armia nie szpieguje matek! Jest jeszcze jeden dział, niebieskie palta...***
Zasłona
* „W drugiej bitwie nad rzeką Walerik zdobył doświadczenie zimnej krwi” – ​​z prezentacji Lermontowa o nagrodę złotej szabli – podpisanej przez pułkownika Golicyna.
** Obawy matki nie poszły na marne: w Rosji nazwisko Martynowów stało się powszechnie znane. Natalia wyszła za mąż za obcokrajowca i przyjęła jego nazwisko: de la Tourdonnais.
*** Proces, który odbył się w dniach 27-30 września 1841 r., nie dostarczył solidnych dowodów winy Lermontowa za znieważenie Martynowa na przyjęciu u Verzilinów: nie było bezpośrednich świadków.

SCENA 13 (27).
Cela więzienna.
Matka, Natalia i Nikołaj Martynowie.

Matka (przytulająca syna). Nicolas! Moja droga! Jak chudo schudłeś tego lata! Nie karmią cię tutaj?
Mikołaj. Jakie jedzenie, mamo? Nic nie przechodzi mi przez gardło.
Matka córka). Natalia! Przywitaj się ze swoim bratem...
Natalia stanowczo się odwraca.
Mikołaj. Nie ma potrzeby, mamo. Ona nie chce mnie widzieć. Ja też.
Natalia (oburzona). Co?!..
Mikołaj. Ja też nie chciałabym siebie widzieć, siostro. Jestem na siebie zniesmaczony!
Pauza.
Przez cały ten miesiąc, zaraz po pojedynku, spotkałem się z największą liczbą różni ludzie: strażnicy, śledczy, z sekundantami w konfrontacjach... I w każdym spojrzeniu, w każdym! - Widziałem to samo: „Jakże jesteście dla nas obrzydliwi!”…
Matka. Cóż, tak będzie, synu. Teraz jesteś wśród najbliższych, kochamy Cię...
Mikołaj. Nie okłamuj mnie, mamo! Wiem, przez co musiałaś przejść w tym miesiącu. Wchodziłeś do cudzych salonów i wszystkie głosy natychmiast ucichły. Wszystkie głowy zwróciły się w twoją stronę. Wszyscy, którzy wcześniej witali Cię z uśmiechem, teraz patrzyli na Ciebie z żrącą ciekawością. „To matka mordercy! - wszyscy myśleli. „On, ten przeklęty, ma na sobie krew poety, ale ona jest także winna, ponieważ urodziła mordercę!”
Matka (ze łzami). Nie ma potrzeby, synu!..
Mikołaj. Nie, musimy, musimy, musimy!!! W tym miesiącu doświadczyłem i zmieniłem zdanie tak bardzo, jak nie zmieniłem zdania przez 20 lat. Uświadomiłem sobie, jak głupie i nieistotne było całe moje poprzednie puste życie! Zazdrosny – kto? Taki przyjaciel, z którego mam prawo być dumny!
Natalia (zaskoczona). Czy masz rację?
Mikołaj. W dobrym humorze, Natasza! Przecież go kochałam, pamiętasz?
Natalia. Pamiętam, tak.
Mikołaj. I cieszyłem się, że znów cię widzę w Piatigorsku. Mieszkaliśmy niedaleko, w skrzydle domu Verzilinów. Ja jestem z Glebowem, a Lermontow ze Stołypinem, Mongo. Kiedyś było tak, że rano wyglądało się przez okno, a Lermontow siedział w otwartym oknie i pisał, pisał, pisał... W ogrodzie wszystko jest zielone, ptaki gwiżdżą, a Elbrus patrzy z góry !
Natalia (entuzjastycznie). Jakie to urocze, bracie! Widzę jakby w rzeczywistości... (Budząc się). Ale po co kłótnia?!
Mikołaj. Ja sam do dziś nie rozumiem! Jaki kot przebiegł między nami? Mówiłem już wcześniej i powtórzę w sądzie, że nie było poważnych powodów do kłótni. Następnego dnia byłem gotowy na pojednanie...
Natalia (ze zdumieniem). I co?!..
Mikołaj. Miałem jakąś wizję... Nie pamiętam dokładnie, sporo wypiłem. Ale dobrze pamiętam, że przebaczyłem przyjacielowi i obiecałem sobie, że będę strzelał w powietrze!
Matka. Tak powinno być. W pułku twojego ojca też była strzelanina, ale kula była w niebie - i znowu przyjaciele!
Mikołaj. Ja też tego chciałem! Zdecydowano jednak strzelić maksymalnie trzy razy...*
Natalia. O mój Boże, co za krwiożerczość!
Nikołaj... i powiedziałem sobie: wpakuję ci kulkę w nogę! Nadal chciał odejść z wojska, ale dla innych nie jest to przeszkodą; a wielki Byron przez całe życie kulał... Ale wieczorem całe niebo się zachmurzyło, grzmiała burza, słabo było widać... Wygląda na to, że spudłowałem.
Matka. O mój Boże! Gdybyście tylko raz mogli rodzić, porzucilibyście na zawsze głupi nawyk zabijania!
Drzwi celi otwierają się ze skrzypieniem, naczelnik zagląda: - Randka się skończyła!
Natalia. Słuchałem Cię z uwagą, Nicolasie, i zrozumiałem jedno: w tych pamiętnych dniach nigdy o mnie nie myślałeś! (Liście).
Matka. Bądź silny, synu! Niech cię Bóg błogosławi! (Całuje syna i wychodzi).
Nikołaj (opiekuje się nimi przebiegle). Czy zlitowałem się nad Tobą?.. Mam nadzieję, że i sąd będę mógł zlitować**.
Zasłona.
*Istnieje wersja, w której zbyt trudne warunki pojedynku zaproponował Rufin Iwanowicz Dorochow, chcąc zmusić uczestników do jego porzucenia. Istnieją również powody, aby wątpić w piętnaście stopni między barierami: Wasilczikow wśród swoich przyjaciół mówił o dziesięciu.
**Początkowo sąd żądał pozbawienia Martynowa swoich szeregów i praw do majątku, ale później, na prośbę więźnia i na rozkaz cara, zabójcy Lermontowa uszło na trzy miesiące kordegardy w twierdzy kijowskiej i pokuta kościelna.

SCENA 14 (28).
Piatigorsk, jesień 1841 r.

Natalia (pisze i czyta, co jest napisane):

W Piatigorsku jest znak:
Kiedy rano masz na to ochotę
Elbrus szuka - dobra wiadomość,
Ale nie – nie oczekuj dobrych rzeczy!

Całe miasto otoczone jest zielonymi ogrodami,
Kwiaty na każdy gust!
I z góry w blasku lodu
Elbrus na nich patrzy.

Kiedyś tu, dawno temu,
Stworzył jednego poetę
Elbrus wyjrzał na niego przez okno
A dziadek się uśmiechnął.

Lipcowy ciepły, jasny dzień
Nie przepowiadałem kłopotów
Ale cień przemknął po niebie,
I Elbrus zniknął w nim.

Mashuk milczał, marszcząc brwi.
Pod chmurą burzową,
Dźwięk Gromu! I wszystko dookoła
Przykryty welonem.

A rano jak ciężki ładunek,
Jak sen, burza minęła.
Elbrus spojrzał na Piatigorsk -
Zimno, łza...

SCENA 15 (29).
Tarkhany. Luty 1842, wieczór.
Andriej Sokołow, wówczas Babcia

Andriej. Wczoraj poznaliśmy Maslinę. Pierwszy raz bez uroczystości i piosenek. A jaka impreza? Po tym, co wydarzyło się w Piatigorsku, wydawało się, że nad Tarchanami padł czarny cień. Bardzo kochali młodego mistrza. Ci, którzy pamiętali go jako chłopca, jak ja, i ci, którzy byli młodymi huzarami, nie ma ani jednego, który nie wspominałby go dobrym słowem. Nawet żadnego chłopa nie obraził, ale dał mu wolność osobistą!
Pauza.
A wcześniej? Kiedy barczuk przybył do Tarchanów, każdy szary dzień stał się świętem! Rano spakowałem sanie i pobiegłem odwiedzić Shan-Gireyów w Apalikha*, w Chembar i gdzie indziej... A jeśli Święto Trzech Króli, Boże Narodzenie, Oliwa - uroczystości w całym okręgu, od wsi do wsi!
Pauza.
(Z wielką irytacją). Cóż, dlaczego mistrz nie zabrał mnie do Piatigorska?! A młodzi ludzie - cóż, co oni rozumieją?.. To sprawa starego wujka! Gdybym tam był, nawet bym nie spojrzał na Martynova. Dla innych to major, ale dla mnie to jeden z tych samych dzieciaków, którym wytarłem smarki... Słuchaj, mógłby pogodzić dwóch tyranów!
Pauza.
A przed nami... jakie życie nas wszystkich czekało! Pani już zgodziła się na rezygnację, Michajło Jurjewicz wrócił do domu, zajął się literaturą... A ja, jak poprzednio, byłem obok niego: ostrzyłem pióra, niosłem pocztę... Cokolwiek to jest za czasopismo, to dzieło mojego mistrza ! Nieważne, w jakim teatrze, spektakl jest wystawiany! Inaczej sam zacząłby wydawać czasopismo – przemyślał to… Jak miło jest pracować pod okiem redaktora! Gdy tylko w drzwiach pojawi się światło, goście, młodzi pisarze... Proszę poczekać, panowie: mistrz odpoczywa! (Słuchaj stukotu kopyt.) Nie ma mowy, pani wróciła z Chembaru.
Wchodzi Elżbieta Aleksiejewna:
Babcia. No cóż?.. Taniec, Andriej Iwanowicz. Przyszedł list z Petersburga!
Andriej. Czy coś było dozwolone?..
Babcia. Car Ojciec zlitował się! (Czyta). „Wdowa po kapitanie Straży Życia Pułku Preobrażenskiego, Michajło Wasiljewiczu Arseniewie, Elizawiecie Aleksiejewnej z domu Stołypina, może przenieść prochy jej wnuka Michaiła Jurjewicza Lermontowa z Piatigorska do rodzinnej posiadłości Tarkhany w prowincji Penza ...Mikołaj Pawłowicz, cesarz Wielki i Biały, i inni mieli w tym swój udział...” .
Andriej. Oto ona – wielka radość!
Babcia. Miszenka znów będzie z nami!!! (płacze, ale szybko radzi sobie ze sobą.) To nie czas na żałobę, czas coś zrobić! Przede wszystkim, Andriej Iwanowicz, sprawdź: czy grób mistrza jest całkowicie gotowy? Schody powinny być wygodne, żebym ja, stara wiedźma, nie zrobiła sobie krzywdy przy schodzeniu.
Andriej. Zdecydowanie, mamo! Sprawdzę każdy sam.
Babcia. I do kogo? Ty i ja możemy iść, Andryusha. Ty i ja jesteśmy najbliższymi mu osobami. Jak tam? Przeczytaj to!
Andriej (czyta):
„Uwierz mi, szczęście jest tylko tam,
Gdzie nas kochają, gdzie nam wierzą!”
Babcia. To wszystko!.. Tak, przygotuj się na długą podróż: pojedziesz do Piatigorska dla Miszenki. Zabierz ze sobą Vankę Sokolov i Vankę Vertyukov; pochowali go, pamiętają drogę. I będziesz najstarszy!
Andrzej (kłania się). Dziękuję Ci matko!
Babcia. Zabierz ze sobą ten papier, nie zgub go!
Andriej. Jak możesz, pani?!
Babcia. Nie przeszkadzaj drewnianej trumnie, niech wszystko będzie bezpieczne! A potem włożysz go do ołowiu, przylutujesz i weźmiesz w nim...
Andriej (żegna się). Stanie się, matko Elżbieto Aleksiejewno!
Babcia. Nie wracaj, jedź z szacunkiem! (Liście).
Andriej (z głębokim westchnieniem). Ech, pani, może by nie mówił! Ty i ja – to wszyscy, którzy bezinteresownie kochają Michela**. (Myślący). A może nawet Rosja?..
Zasłona.
*Apalikha to posiadłość Shan-Gireyów, trzy mile od Tarkhan.
**W 1843 roku Andriej Iwanowicz Sokołow otrzymał wolność i do końca swoich dni, do 80. roku życia, mieszkał w osobnym skrzydle majątku mistrzowskiego. Zmarł 30 lat po ukochanej kobiecie.

SCENA 16 (30).
Piatigorsk – Tarchany, kwiecień 1842 r.

Andrey Sokolov (siedzi na wozie i czyta):

Wisiały niskie mgły
Nad biało spienioną Kumą,
Od Kaukazu po urocze Tarkhany
Zabierają właściciela do domu.

Napięty wózek skrzypi:
A droga jest długa, a ładunek ciężki,
Uwolniony od śniegu,
Szeroka dolina zmieniła kolor na zielony...

Och, gdyby tylko w takim momencie
Na swoim czarnym koniu!
Jaką przewagę dałby im?
W starym czeczeńskim siodle!

Nieważne, jak wielki wicher wpadł
Dla Apalikhy, dla rodziny przyjaciół,
Pocałowałbym wszystkich
Styl wiejski, bez kłopotów,
I znowu noga w strzemieniu -
Zanieś to do Tarkhany, wierny koniu!

Leciałeś na bitwę, był taki czas
Wszędzie szalał ogień
Przyjaciel wojskowy kręcił się jak diabeł,
I kule nas nie trafiły,
A teraz dumny, ale pokorny
Zegnij kolano o tej godzinie,
Kiedy babcia, widząc swojego wnuka,
Nie spieszy się z domu...
Cóż za długa rozłąka
Jak dusza pęka!

Wisiały niskie mgły
Nad rzeką Miloraika*
Od Kaukazu po urocze Tarkhany
Zabrali właściciela do domu,
A w dniu kwietniowym w nowym kościele**
W ojczyźnie śpiewali nabożeństwo żałobne,
Zainstalowali prosty przewód prowadzący,
Nieznośnie ciężka trumna.
Zasłona.
*Milorajka to rzeka w Tarchanach.
** Świątynia Michała Archanioła została wzniesiona za pieniądze Arsenyevy w latach trzydziestych XIX wieku.

EPILOG
Babcia:
Słodka opowieść o dawnych czasach...
Dlaczego ją zapamiętaliśmy?
Co jest na tym świecie,
Czego nie wiedzą nasze dzieci?..

A na pewno nie po to
Głosić i argumentować...
Miłość! Oto sekretne znaczenie wszystkiego.
Miłość i śmierć, miłość i smutek -
Wszystko splata się w morzu uczuć!..
Wszechpotężna siła
Czasem silniejszy niż grób
I twardszy niż oś Ziemi!

Lokalizacja: Tarchany, Oryol, Moskwa, prowincje Tula, Sankt Petersburg, Stawropol, Piatigorsk, Szkocja...
Okres: lato 1841 r. z odrębnymi wstawkami z okresu wcześniejszego: sny Elżbiety Aleksiejewnej, wspomnienia Andrieja Sokołowa itp.
Dramat odzwierciedla takie wydarzenia z życia Lermontowa, jak pierwsza miłość, wczesna twórczość, wiersz „Śmierć poety” i pierwsze uwięzienie, pierwszy pojedynek, udział w działaniach wojennych na Kaukazie, „Bohater naszych czasów”, piknik w grocie Diany, wieczór w domu Verzilinów, pojedynek z Martynowem, powrót do Tarchanów - niestety już w grobie...
Ale ogólnie dramat ma być „jasnym smutkiem”: jest w nim dużo miłości, poezji, jest nawet humor, tak ceniony przez huzarów, a Lermontow jest huzarem duchem i ciałem.
Tło. Ten dramat powstał nie w jeden rok, nie w rocznicę Poety. Wielokrotnie odwiedzając Tarchany i Piatigorsk, spotykając się ze słynnymi uczonymi Lermontowa, autor doszedł do wniosku, że geniusz Lermontowa był jego odległym dziedzictwem w linii słynnego szkockiego barda Thomasa Learmontha, którego potomek Lord Byron uważał się za siebie. I choć rosyjski poeta napisał „Nie, nie jestem Byronem, jestem inny”, to nie dlatego, że odrzucał ich poetyckie pokrewieństwo, ale dlatego, że uważał się za „nieznanego światu wybrańca” (miał 17 lat) stary w tamtym czasie). W innym wierszu mówi:
„Jestem młody, ale w sercu kłębią mi się dźwięki,
A ja chciałbym dotrzeć do Byrona”…
Dar wspólnego przodka - Tomasza Widzącego, niestety, trafił także do jego rosyjskiego potomka: „Zacząłem wcześniej, skończę wcześniej, / Mój umysł niewiele zdziała”... Lermontow żył dziesięć lat krócej niż jego „angielski” bracie”, jego bystry umysł osiągnął wiele, ale gorycz nie opuszcza nas jeszcze: och, jak wiele mógłbym więcej!!!..
Niestety, zrozumieli to także wszechpotężni wrogowie Poety (ci „stojący w zachłannym tłumie przed tronem”). Wiedzieli o zamiarze ustąpienia Lermontowa i zasiadania do dymisji świetna powieść o Kaukazie, a było tam sporo - nie na korzyść władzy... Czy to nie jest tajna przyczyna morderstwa Poety?.. Niestety, tego można się tylko domyślać, co też zrobiłem , wnioskując o roli „Obcego”. Czy jest to diabeł, czy agent Benckendorffa – osądzą widzowie teatralni.
A najjaśniejszym wątkiem dramatu jest historia miłości Natalii Martynovej do Lermontowa... Nie zaprzecza, że ​​​​ona, bardzo młoda, była zachwycona jego wierszami, powieścią, że namalował od niej portret księżniczki Marii przez większość uczonych Lermontowa. Ale czy sam Poeta zakochał się w siostrze przyjaciela?.. Świadczy o tym epizod opisany przez Wiskowatowa: „Kopiąc, Martynow powiedział: „Wolisz się ożenić, czy co?.. Zdradzię cię!”, na co Lermontow odpowiedział w tajemniczym znaczeniu: „To nie przejdzie…”. Najwyraźniej miał zamiar poślubić Natalię, ale zdradzanie męża własnej siostry naprawdę nie sprawdziłoby się.
Kolejną błyskotliwą parą w dramacie jest babcia poety Elizaveta Alekseevna i wujek, jego lokaj Andriej Iwanowicz Sokołow. Kochają Michela bezinteresownie, kochają się (ale w tajemnicy, ukrywając to nawet przed sobą) i w ogóle wyglądają jak zrzędliwa, ale bardzo słodka para starców.
To trochę niegrzeczne w stylu wojskowym, ale bohaterowie ostatniej wojny, generał Grabbe i pułkownik Golicyn, jego wujek i najlepszy przyjaciel Mongo, także kochają porucznika Lermontowa, a nawet matkę Martynowa, która za życia nie szanowała go zbytnio, składa hołd po śmierci.
Autor celowo nie stawia na pierwszym miejscu wizerunku samego Lermontowa: czuje się jego obecność, jest gdzieś w pobliżu, właśnie wyszedł... Nie w każdym teatrze jest drugi Burlyaev i nie jest to konieczne. Kiedy bohatera nie ma „na obrazie”, innym łatwiej o nim mówić.

Scenografia spektaklu, zdaniem autora, może być bardzo prosta. Na jednym płótnie - Tarchany latem, z drugiej - Petersburg zimą; zwrot - i akcja się toczy... W kostiumach autorka prosiła tylko o jedno: o zgodność z Lermontowską interpretacją stroju księżnej Marii (tak samo ubrana jest Natalia Martynova w dramacie): zamknięta suknia z szaro-perłowego kolor, lekki jedwabny szal...

Tytuł dramatu. Autor stworzył kilka jego wersji. W styczniu 2012 roku ukazał się pierwszy „Dramat z życia rodzinnego” – „Arsenyevowie”. Następnie - „Gdzie nas kochają, gdzie nam wierzą”, „Flint Road” i wreszcie „Drogi Thomasie”. Autor nie sprzeciwia się sytuacji, gdy Naczelny Reżyser jest współautorem dramatu w celu wystawienia go na scenie swojego TD i według własnego uznania wybiera tytuł.
Dramat wierszem. Według uznania Naczelnego Reżysera dramat może zostać wystawiony w wersji poetyckiej, np. „Maskarada” Lermontowa czy „Biada dowcipu” Gribojedowa. Jest opublikowany na serwerze krajowym „Wiersze Ru” na stronie internetowej autora: Yuri Arbekov, „Flint Path”. Aktualny dramat w prozie jest opublikowany na serwerze Proza Ru.

P.S. Na Twoją prośbę zostanie przesłanych 10 romansów do słów M. Yu Lermontowa autorstwa kompozytora z Penzy Giennadija Grossmana (fortepian, tenor).

O autorze.
Kuzniecow Jurij Aleksandrowicz (Jurij Arbekow) - członek Związku Pisarzy i Związku Dziennikarzy Rosji, laureat Nagrody Literackiej im. Karpinsky, członek zarządu regionalnej organizacji Penza Związku Pisarzy Rosji, autor 30 książek prozatorskich, poetyckich, teatralnych i dzieł dla dzieci.
Publikowała w czasopismach „Nasz Współczesny”, „Młodzież Wiejska”, „Gazeta Literacka” (Moskwa), „Sura” (Penza), „Detektyw+” (Kijów), „Dziewczyna Teegin” (Kałmucja), w magazyn elektroniczny„Kontynent” nr 1/2013 itp.
Inne sztuki autora:
„Przedmiot zidentyfikowany” – komedia w dwóch aktach,
„Hipodrom” to dramat historyczny w dwóch aktach,
„Portret lichwiarza” to sztuka w dwóch aktach,
„Królestwo niedokończonych spraw” to bajka dla młodych widzów.

Bieżąca strona: 1 (książka ma w sumie 4 strony)

Gieorgij Iwanowicz Czulkow
krzemienny sposób

Wychodzę sam na drogę,
Przez mgłę jaśnieje krzemmienna ścieżka.

Lermontow

Błyskawica

Tylko błyskawice,
Zapalanie po kolei,
Jak demony są głuche i głupie,
Prowadzą ze sobą rozmowę.

Tyutczew

Wstęp

Chcę i będę krzyczeć wśród dźwięków szaleństwa i łez;
I potrzebne są moje dysonanse - odrodzenie zranionych snów.

Rozerwę Twoją harmonię, złamię jej słodką melodię;
Nie przyjmę ani róż, ani koron od ludu, od młodzieńców i od dziewic.

Stoję na skale. Jestem wysoki. Kaci mnie nie dostaną;
I na próżno głupcy krzyczą na mnie: zamknij się, zamknij się, zamknij się!

A mój jęk, i mój krzyk, i mój krzyk to droga z równiny do gwiazdy
I wszędzie niosę moją niezgodę – w niebie, na ziemi i w wodzie.

Znałem skrzydlaty pałac na progu rozległych nocy;
Jestem sam w mojej niezgodzie: nie jestem twój, nie jestem ich, nie jestem niczyi!

Dysonanse

Wzorzysta belka, duszny zapach,
Biegnący cień.
Ponura twarz i niezgodny duch, -
Etap niezgody.

Ptak na niebie świeci i szybuje:
Owady dzwonią.
Myśl nie ustaje, staje się odrętwiała, -
Chciwe sny marnieją.

Wszystko jest takie jasne, wszystko jest takie harmonijne;
Wszystko rodzi i tworzy;
A moja dusza jest tak niespokojna, -
Coś czarnego puka.

I w chwili poczęcia, z zachwytem,
Wszystko jest spontaniczne, wszystko jest lekkie.
Dla mnie wszystko jest wątpliwością:
Wszystko się wydarzyło i wszystko minęło.

„Pod ciężkimi warstwami…”

Pod ciężkimi warstwami,
Wśród ponurych, groźnych ścian.
W półmroku, z młotami,
Idziemy od zmiany do zmiany.

Nasze życie, nasza siła
Razem z nami schodzą w głąb.
Gdzie są marmurowe żyły
Nasze kości odpoczną.

Zmiażdżą nas kamienie, skały,
Stopy innych obrócą się w pył.
Węgiel, jachty, opale -
Zamiast wolności stepu.

Czy to prawda? Naprawdę
Nie możemy się zemścić?
Czy jesteśmy bez celu?
Czy mamy żyć tak, żeby nie żyć?

Podnieś ciężki młot
I skruszcie kamienie murów;
Ten dumny i ten młody,
Nienawidzi kurzu i rozkładu.

Pod ciężkimi warstwami
Wśród ponurych, groźnych ścian,
W półmroku, z młotami,
Idziemy od zmiany do zmiany.

„Wśród czarnych snów…”

Wśród czarnych snów,
Wśród krzyków i walki,
Przyszedłem do ciebie jako duch
Fatalny, ślepy los.

Przybyłem jak demon z piekła rodem
Uświęcenie ścieżki krwią;
Niosę ogień niezgody
Aby mogły błyszczeć w ciemności.

Niech rozpryskuje się wokół mnie
Tłum kręconych fal;
Stoję jak skała, przeklinając miłość,
Pełen arogancji.

I pieszczę szaloną falę
Nie będę w to wierzyć wiecznie;
Moje sny, jak śmierć, są wolne,
Jestem wolnym człowiekiem!

„Dźwięk trąb…”

Dźwięki trąbek
smutny,
Cienie zagłady
Nienawistny!
Rzuć się w pył,
Zakurz się!
jestem zły
Zakrwawiony;
Jestem zmęczony
Jestem zdruzgotany.
Jęczące rury
smutny,
Cienie zagłady
Nienawistny!
Zakurz się,
Rzuć się w pył.

Tajga

Na brzegu Amgi, gdy jest na nim błoto pośniegowe,
Błyszczący jak diament, stłoczony pomiędzy skałami,
Widziałem cię, Lady Taiga.
Rozumiałem twój język, rozpracowałem cię.
Stoisz groźnie, mając złe przeczucia we śnie
Przyszłe sprawy murów rozeszły się;
Poznałeś tajemnice i objawiłeś mi je,
Jestem zapalonym bojownikiem o prawo do zmiany.
I wszedłem w Ciebie, upadłem na pierś ziemi,
Jęcząc, zgrzytając, szamotałem się wśród mchu, -
A ja byłem, tak jak Ty, niezdarny i pokryty kurzem,
I cała ziemia stała się uległa i cicha.
I spadł pierwszy śnieg, dekoracja długich dni;
Pomieszane sny, zwinięta pościel;
Wyobraziłem sobie falę gniewnych nocy;
Dusza była zdezorientowana, krzaki skrzywiły się...
Stoisz z uniesionymi brwiami
I usunąwszy śnieg jak koronę.
Patrzysz arogancko w przestrzeń,
Połączony z ziemią za pomocą pierścienia.
Podnosisz na chwilę młotek,
Chcesz sfałszować kolczugę;
Na próżno! Spotkałem swój los:
Nie waż się zerwać łańcuchów.
A teraz pod szeptem kędzierzawych brzóz,
Szmer ciernistych gałęzi,
W bajce tajgi żyję wśród snów,
Obce ludziom...
Rozczochrany, jak twój goblin - dziecko tajgi
Podnosisz swą owłosioną pierś,
Wzdychając pragniesz zwrócić całą przeszłość,
W walce z przemocą mszcząc rany.

„Kocham Was, dzieci, i Waszą zabawę…”

Kocham was, dzieci, i waszą zabawę,
Kocham Twoje łzy, kaprysy i śmiech.
Jesteście czyści jak bogowie; jak bogowie, masz rację.
Nie potrzebujesz prawdy, nie potrzebujesz grzechu.

Krwawe tortury, ciosy i męki -
Dla ciebie to bajka, dla ciebie to nonsens.
Kwiaty Cię urzekają, dźwięki zachwycają;
Wątpliwości są ci obce, nie ma w tobie niezgody.

Kainita

Wszedłem w głębiny rozpadających się czasów,
I w głębi zanikających chwil
Inspiruję się bezdźwięcznością.

Nie chcę, żeby wokół gromadziły się wątpliwości
Jestem Kainitą, przywódcą buntu,
Jestem odbiciem wizji diabła.

Fałszywe pogłoski są daremne
Niewolnicy boskiej niewoli:
Cholernie drżące słowa!

Apostaci cichego rozkładu,
Płoniesz niebieskim blaskiem.
Haniebne dni, życiodajna zmiana!

Nie umrę jako zmiażdżony niewolnik
Zginę, powstawszy jako wojownik;
Jestem dumny z siebie, swojego umysłu, -

Jestem promieniem wiedzy, twórcą wieczności.

„Nie chcę tego na próżno…”

Nie chcę tego na próżno
Zniekształcenia snów;
Jest dużo piękna
Wśród złości i łez.
Niech napędy i młoty
Będą mogli zemścić się za honor,
I o śmierci złota
Niech wszyscy dowiedzą się o nowinie.
Nie chcę czegoś przeciwnego
Doskonałość ścieżki, -
I ze zdeprawowanego łóżka
Chcę wyjść.
Nie chcę być naśladowany -
Strach przed snami;
I zrozumiem pragnienia
Wśród złości i łez.

„Na ciasnej ulicy, patrząc obojętnie...”

Wzdłuż wąskiej uliczki, patrząc obojętnie,
Szedłem ponury, spragniony, chory;
Ciemność brzmiała daremnie w wyrzutach...

Szedłem ponury, spragniony, chory,

Głos wydawał mi się niewyraźny, nieziemski...

Ciemne postacie przesuwały się szybko;

Kobiety chodziły gorączkowo i ze strachem...

Zmęczone światło smutnych latarni drżało;
Ciemność brzmiała wyrzutami na próżno,
Ziewanie z głębią otwartych oczu.

A wszystko było zbrodnicze, zmysłowe...

„W wąskim korytarzu, macając ręką...”

W wąskim korytarzu, macając ręką,
Wędrowałem ogarnięty zachłanną melancholią;
Błąkałam się zdezorientowana pomiędzy ciemnymi ścianami
Nie było żadnego ruchu, żadnych ciągłych zmian.

I w ciemności natknąłem się na miłość do ziemi,
Znalazłem kobietę na podłodze, w kurzu;
Wijąc się z nią w pasji, zaczęliśmy się bawić, -
I udało mi się oderwać okładkę od Eternity.

Ale nie widziałem twarzy kobiety
Byłem przy niej, jak poprzednio, namiętny i ślepy.
I znów szedłem wzdłuż cichej ściany,
I znów miałem bolesne sny.

„Kiedy się obudzisz, nie spiesz się, aby uniknąć walki…”

Kiedy się obudzisz, nie spiesz się, aby uniknąć walki,
I nie uciekajcie arogancko przed nakazami losu.
I w promieniach ponadwymiarowego życia, oczekując snów o niebie,
Nie zapomnij zobaczyć pionu Wieczności poprzez zygzaki.
Tam, gdzie jest Wieczność, jest też otchłań. Niewolnik Otchłani Wieczności.
A dla nas, ludzi przestrzeni, droga jest we krwi walki.
Jeśli śpisz w zmysłowych przyjemnościach;
Jeśli tylko zrozumiesz gwiazdy, ciało, blask i śmiech;
Jeśli nie możesz usunąć tortur i udręk, -
Znów będziesz musiał wrócić na łono nudy.
Kiedy się obudzisz, nie spiesz się, aby uniknąć losu
A w tyglu zemsty za życie wykuj miecz do walki.

Do poety

Rozczłonkowałem sny trującą kpiną.
Wiersz - poranny obraz - lśniący kryształ
Zabity twoją ręką, leży bezradnie.

Ale wyczuwam w Tobie diabła ukrytych mocy,
Zaklęcie latania bryzga mi do oczu;
Poeta wątpliwych zrujnowanych grobów,
Zgiń przedwcześnie w otchłani i wróć!

Przyszedłeś nieproszony na święto niewidomych,
Ale zrozumiałem Cię, towarzyszu inspiracji:
Zasmakowałem półsnów, łańcuchów i oszustwa,
I oddałem hołd wierze, tak jak oddałem hołd zwątpieniu.

„Bezprzedmiotowy, pozawymiarowy, transcendentalny duch…”

Bezsensowny, pozawymiarowy, transcendentalny duch,
Nie zakłócaj mojego słuchu dziwnym, niesłyszalnym dźwiękiem;
Pomiędzy pokojami, na progu, gdzie świeci belka,
Wahasz się w milczeniu. Wszystko jest złowieszczo ciche.
W niezmierzonej nieskończoności, poza granicą dni,
Bezdenny, wieczny rój cieni pędzi przez wieczność, -
Nie przeszkadzaj moim uszom dziwnym, niejasnym dźwiękiem,
Bezprzedmiotowy, pozawymiarowy, transcendentalny duch.

„Pustynia czasu, wędrówka cieni…”

Pustynia czasu, wędrujące cienie,
Twoja tajemnica mnie przytłacza!
Monotonia dni mnie dręczy...
I dzień po dniu toczy się cicho.

Ciężkie dni uporczywe odchylenie,
Pełzając jak wąż ku schodom Tartaru,
Przyciągam Cię jak chwiejny dzwon,
Jak odbicie wieczności w ogromie istnienia.

„Nie podobają mi się ludzkie plotki…”

Nie podobają mi się ludzkie plotki
Mieszkam na wysokiej wieży.
Ale czasami na ziemi
Coś strasznego wiruje w ciemności,
I wiruje, robi się czarny i warczy,
I puka, puka, puka...
Wstaję z łóżka i wstaję,
Słyszę krzyki: Zabiję cię! Zabije cię! Zabije cię!
Otwieram skrzypiące okno;
Widzę, że wszystko jest zamglone, ponure i ciemne.
Słychać wyraźny szelest kości
Wśród pokruszonych, pokruszonych kamieni.
Sercem słucham krzyków we śnie;
Ktoś skrada się po kamiennej ścianie.
Rozumiem, słucham wszystkiego.
Rzucam straszne myśli w ciemność.
Myśli krążą, wirują i dzwonią...
W wieży-twierdzy ogarnia mnie szaleństwo.

„Po górach i przez wąwozy…”

Przez góry i przez wąwozy -
Wspinałem się pomiędzy stromymi zboczami;
I to szybkim zygzakiem
Przede mną rozbłysła wiązka.

Ja garbaty i sękaty,
Wniósł alarm do ich pokoju,
A mój płaszcz jest zgniły, pełen dziur,
Trzepotanie jak szalone.

A oni śmiali się lubieżnie
Na moim garbie są niewolnicy;
A moje sny błyszczały -
Pieśni o królewskim przeznaczeniu.

I wyśmiewany przez tłum,
Dzwoniąc do czapki błazna,
Czasem też się śmiałem
Śpiewam złą piosenkę.

Śmiech zepsuty, owrzodzony
Słychać to było wszędzie wokół mnie;
Mój duch jest smukły, natchniony
Rozbłysło niczym świt.

„Mam duszę Pigmaliona…”

Mam duszę Pigmaliona;
Zrobiłem posąg i jestem w nim zakochany
Jestem ponad demonami, losem, prawem;
Tworzę go sam. Jestem odurzony.

O, zmysłowa, święta Afrodyto,
Tchnij w nią podniecenie ognia;
Albo czy posąg zostanie rozbity moją ręką,
I umrę, przeklinając dar miłości.

„Poznałem niepewny sen…”

Poznałem niepewny sen
Spokojne i łagodne lasy dębowe.
Rozległ się cichy jęk
Te spragnione, więdnące trawy.

Liście zaszeleściły
A drzewa szemrały we śnie;
I szeptały sny
Ciągle, tak dziwnie we mnie.

A świt stał się czerwony, -
Zagłębiłem się w to, zrozumiałem jego kolor;
I dał smutek,
Ten świt jest tym przejrzystym światłem.

I nagle plamy i cienie,
Niezrozumiały, niewyraźny pomruk;
A baldachim kołysze się nieśmiało;
A w ciemności - ryczące piekło:

Ten śmiech i westchnienie;
Ten pisk, ten ryk i ciemność;
Mech spalony na drewnie;
Krwawe odbicie szkła...

Strzałka

W utrzymującej się, jęczącej mgle
Lecę - zachłanna strzała.
Chcę znaleźć krew w oszustwie.

Wszędzie chaos, głębia, ciemność.
Wśród nieruchomego zapomnienia
Cicha odległość wkroczyła w szczelinę.

W ciemności – chwila rozłąki;
Krwawy kolor żywego świtu, -
Szalone kolory odbicia;

I gwizd strzały: śpij, umieraj!

Cisza

Cisza lasów, cisza duszy,
Zmartwienia Beklina są żywym odbiciem!
Przestrzeń bez dna w odrętwiałej ciszy.
Drżąca senność nieśmiertelności!

W przypadku braku stuleci, w okresach ciszy,
Cisza chwieje się przed Bogiem;
I uroczyste sny nawiedzają mnie,
Otwarcie luster przed Wiecznością jest progiem.

Kwiaty na wpół zgniłe

Poświęcenie

Ach, dziwne spojrzenie medium!
Mistrzyni niezgodnych dźwięków i snów!
Jesteś dla mnie zarówno szczęściem, jak i wstydem:
Wszędzie, zawsze - w poezji, na łóżku, w perłach łez.
Jesteś cichym narodzeniem dumnego morza!
Wpadłeś na brzeg jak fala,
I otoczony podekscytowanym tłumem,
Z naiwną radością odrzuciłem swoje wątpliwości.
I dusza obcego i pełnego pasji ludu
Pojąłeś wrażliwą duszą;
I wszyscy byliście promieniami, szaleństwem i snami;
Jesteś wizerunkiem królewskiej gwiazdy
Promienny okrągły taniec na niebie.
Polonez Chopina jest jak zwierciadło wody,
Można było odbić się w tajemniczych oczach.
Jesteś w dźwiękach, jesteś zakochany, w bolesnych snach.
Piękna i obrażona!
Śpisz martwy, śpisz w miłości.
Modlę się, szalony, modlę się, arogancki,
Usłysz łkanie, zapieczętowane!
Niech pieczęć grobowa opadnie,
I niech uciążliwy kamień się przewróci!
Pojawiaj się, nieśmiertelny, pojawiaj się, piękny,
Ukazuj się kochankowi jak słońce, potężne!
Przyjmij pocałunki, przyjmij modlitwy.
Zabierz moje dzieła na wieczność!

I

W masywnych książkach o grubych krawędziach
Widziałem na wpół zgniłe kwiaty;
Od teraz będziecie moimi przyjaciółmi
Zwiędłe łodygi to przezroczyste sny.

Rozwikłam w Tobie ślady dawnych legend,
Zapamiętam ten niegdyś dziewiczy zapach;
Podobnie jak gwiazdy jesteś smutny, samotny...
Twój smutny sen to zepsuty powrót...

II

Na wpół zwiędłe kwiaty i korzenny aromat oddechu,
Isser - ciemne, szeleszczące prześcieradła,
I wspomnienia szeleszczące w ciemności!
Kocham Cię, jesienne sny!

Kocham Cię, ciasna lenistwie parku!
Oto cienie przeszłości i smutek minionych dni,
Połamane postacie nimf, pęknięty łuk,
I rzadki rząd migoczących świateł.

Oto drżenie dziewiczego, zawstydzonego uścisku,
Oto sny, tu jest miłość, tu jest śmierć.
Minuta piękna, chwila bez wycofania.
Odrętwiały firmament odbija się tutaj.

III

Tarasy mają chwiejne stopnie;
Przedwczesny zwiędły bukiet;
Jak ciepło! Ileż leniwego lenistwa!
Nie ma szelestu. Nie ma ani kropli wilgoci.

Jest bluszcz i delikatny goździk;
Wyblakły świt minionych pieszczot;
Jest tu pełen wdzięku, gęsty dreszcz;
Żadnego szelestu. Nie ma szalonego snu.

Dawno, dawno temu w dolinie słychać było westchnienia:
Słodki delirium życia w miłości!
Wszystko rozpłynęło się w smutnej, ciężkiej śledzionie.
Żadnego szeptu. Nie ma historii miłosnej.

IV

Ciężkie kamienie, płoty i mury,
Uroczyste sklepienia są aroganckie z granitu;
Łuki, gzymsy piękne zmiany:
Wszystko jest surowo ciche w niejasnych myślach.
W ziejącym czarnym ślepym strzelnicy,
I w twardym uśmiechu ponurych kamieni,
A w torsie niegdyś złamanej postaci -
Wydaje mi się, że to przeszłość, która minęła.
A krwawy dysk ma kolor zwyrodnienia -
Plama odbija się w sepii skał;
I dumne, szare wizje starożytności
Błyska między kamieniami...

V

Wśród ciszy, pod sklepieniami, pomiędzy łukami,
Wędruję zatruty do ciszy przez wrogość.
Na płytach księżyca żelazne odbicie jest jasne,
Smutne odbicie otchłani, drżące i szare.

Cóż za cisza wiecznych obietnic!
Słyszę echa nieśmiałych kroków,
Czuję serce wspomnień z przeszłości -
I martwe spojrzenie wymarłych bogów.

Proszę cień: dotknij mnie ręką!
I czuję dotyk dłoni na twarzy...
Ogarnięty szaloną melancholią stoję;
Duszą staram się uciec od zmysłowych udręk.

VI

Kamienie błyszczały w żarze promieni,
I pomieszały się kolory pobielonych ścian;
Znam bezsenną dziwność nocy
I uwielbiam zapał bezinteresownych zmian.

Za oknem płonie paląca senność i lenistwo.
Wygrzewając się pod sklepieniem, kołysząc się w cieniu;
Cienie zasypiają i światło świeci;
W nocy wszystko się pomieszało, co było w dzień.

Światło księżyca bez blasku, światło niezrozumiałe, -
I leniwe linie bezmyślnego snu;
Spojrzenia i uśmiechy, kolor półjasny;
Podpowiedzi półwyrazowe, pół zrozumiały ton.

Noc nad rzeką Leną

Dedykowane Nyurze

Było jasno, szalenie, lekko;
Nasz wahadłowiec przepłynął lazur;
Skrzydło mewy białej błyszczało;
Sklepienie nieba było bezdennie głębokie.

Była noc, ale wydawało się, że jest dzień
Otwiera ramiona;
Dziwne kropki, niewyraźny cień
Strumienie rzeki kołysały się.

A rzeka rozlewała się między skałami,
Jako pani jasnych nocy;
Wiatr, pędząc, szepnął
Opowieści o północnych, potężnych promieniach.

I nasza zdezorientowana łódź z desek;
I kuszący plusk wody;
I niezgodne, kołyszące się fale:
Było wszystko – nierozwiązany blask.

VIII

Pamiętam ten pas
I niestabilny rząd migoczących świateł,
Bezsenna tęsknota za chodzeniem
W chłodnej ciszy uważnych nocy.
Cóż za chciwe, głębokie uściski!
Szalenie dziwne, głupie niebo,
I słodkie szczęście - bez krwi, bez zajęcia -
I wyraźnie namiętne wyznania i głosy.
Nie zapomniałem zawstydzonego podniecenia wiosny,
Ospałe drżenie ujawnionych namiętności, -
A uroki młodości – luksusowe zapomnienie
Ciężkie cierpienie, zniszczone ścieżki.

Taniec Gwiazd

Pamięci Tyutczewa

Tobie, poeto niezgody, podziałów,
Zapalę pachnące kadzidło;

Odtworzę to w sobie.

Wyruszyłeś swoją odważną nogą
Ścieżki są niebezpieczne w chaosie przesuwających się skał;
I jestem twoim stałym towarzyszem -
Dołączył do nich.

A teraz spragniony świętego odrodzenia
I obcy tlącym się trumnom,
Twoje przeczucie, twoje ospałość
Odtworzę to w sobie.

„Czy słyszysz drżenie cichych nocy?…”

Toute la vie est dans l'essor.

Emila Verhaerena.

Dusza chciałaby być gwiazdą.

Tyutczew.

Czy słyszysz drżenie cichych nocy?
Czy rozumiesz szaleństwo bystrzy?
Bądź promienna, lśnij gorąco...
Jestem władcą żywiołów i gwiazd.

Czy widzisz dziwną lukę w Wieczności?
Czy czujesz przerwane linie?
Jestem we śnie. Nie jestem na ziemi;
A wokół mnie okrągły taniec gwiazd.

Czy potrafisz odgadnąć zagadkę cieni?
Czy przebijesz się przez mgłę życia?
Bądź jak ja, pomiędzy promieniami, -
I wtedy zrozumiesz szaleństwo!

„Klif i ciemność…”

Czy czujesz przerwane linie?

Przepaść i ciemność. Zygzaki i nachylenie.
Woda jest nieruchoma ze światłami na piersi.
I parne pragnienie rozleniwienia i róż.
Czekam na Ciebie we mgle. Przyjdź do mnie, przyjdź!
Niebiosa są zakrzywione i rozszerzone;
Poręcze są ciemne, zsuwają się z wysokości;
A taniec gwiazd jest promiennym tańcem okrągłym;
I mokra róża na dziewiczej piersi...
Chcę zmiażdżyć różę! Przyjdź do mnie, przyjdź!

„Rozumiem wszystko, gdzie są kolory…”

Rozumiem wszystko, gdzie są kolory,
Gdzie jest wzór promieni;
Rozumiem życie łasic
I rozkosz nocy.
W nieskończoności zbocza
Ciemność, wady, światło;
W głębinach odwiecznego prawa
Nie ma kolorów zewnętrznych.
Rozumiem wszystko, gdzie są dźwięki,
Przebieg fal powietrznych;
Podczas spotkania i rozstania
Mój duch jest pełen kolorów.
Ale zbuntowany rój jest bliżej mnie
Słowa pozawymiarowe:
Dźwięk jest cichy, blady i delikatny
Zawsze młody i nowy.

„Rozumiem i mokro zrozumiała konwalia...”

Rozumiem, a konwalia jest wilgotna, wyraźna, pachnąca;
Rozumiem wszystko, co jest jasne, co jest nieodwołalne.

Żyję, żyję we śnie, ciągle, ogromnie;
Dźwięk i słońce są we mnie wszystkie, wszystko jak odbicie jest dla mnie jasne.

Sonet

Wielki Puszkin złożył hołd miłości sonetowi,
Wspominając słodki werset kochanka Petrarki...
Podążam ich ścieżką, służę ich przymierzu;
Ale nie chcę w sonecie umieszczać chwili zachwytu.

Skrzydlaty hymn do świtu, szukaj odpowiedzi,
Nieśmiały blask oczu i drżenie ukrytych sił
Nie chcę być spętany sonetem!
W twórczości innych zawładnął moim sercem.

Sonnet – luksusowe przebudzenie Włoch,
Pragnienie zmysłów przedłużenia uciśnionego ospałości,
Czternaście wersetów - współbrzmienie miłości...

Wyczułem teraz w tobie mistyczne prawo:
XIV wiek, średniowiecze dni!
Dziecko wieków marzeń! Jesteś cudownym dźwiękiem na pustyni.

spontaniczny

Modlę się do Ciebie jak słońce, jak blask dnia!
A o wschodzie i zachodzie słońca jestem przy ołtarzu.

I służę żywiołakowi bezmyślnie na zawsze,
Wczesnym hymnem, przed świtem, budzę sny.

Sekretem jesteś Ty. I w otchłani Tajemnicy widzę siebie;
I na zawsze to nie przypadek, że jesteś mój, mój!

Nie wątpliwości, rozumowanie, ale świt - odpowiedź:
Tylko w niej rozpoznasz siebie, tylko w niej jest twoje światło.

Przyjmij moje ofiary. Jestem przy ołtarzu.
Modlę się do Ciebie jak słońce, jak blask dnia.

Pieśń nad pieśniami

Wstęp

Chcę wspiąć się na zbocza Libanu,
Chcę usłyszeć głos Salomona.
Niech cedry mówią do mnie z pasją o szczęściu,
Cyprysy szepczą myśli o zmysłowości.
Wyraźnie opowiem życie starożytnej baśni,
Wynalazki i pieszczoty starożytnego Żyda.
We śnie zrozumiem piękno nadgarstka;
Mam dość życia ze swoją duszą – życia pośród złej pogody.
Z nadzieją pójdę na zbocza Libanu,
Aby tam usłyszeć pieśni Salomona.
Niech dadzą mi słodycz inspiracji,
Niech dadzą mi zapomnienie o bladych dniach.
Nard, szafran, aloes, mirra i cynamon,
Aromat miłości, namiętność gołębicy,
Winnica, róże, drżenie ciemnych piersi!
Twoje kolory są jasne, twój bełkot jest zrozumiały.
Z radością pójdę na zbocza Libanu,
By usłyszeć tam westchnienia Salomona.

I

Wiosna nadchodzi luksusowo wśród gór Libanu,
Drzewa figowe otwierają swoje pąki z nadzieją;
I turkawka śpiewa na niebie,

Pachnie mirrą, słodyczą grzechu.
W pobliżu łoża róż znajdują się kosze.

Czy wyjdzie z mroku doliny?

II

Cyprysy i cedry szumią wśród skał,
Szeptano namiętne historie miłosne;
Słowik jęknął:
Potrzebuje wiosennych pieszczot.

I sam na łóżku,
Zdezorientowany snem o miłości,
Chciwa pasterka marnieje w błogości...
Gdzie on jest? Dlaczego nie zapuka do drzwi?

-Gdzie jest mój ukochany?
Dlaczego mam być sam?
Czy trzeba żyć wśród marzeń i tęsknot?
Nie mogę znieść tej parnej męki!

III

- Przyjdź, przyjdź do mnie z doliny,
Zaśpiewam Ci piosenkę o wiośnie,
Napełnię usta pachnącym winem
I pocałunkiem owinę cię wężem.

Jak pieczęć kładziesz ją na moim sercu;
Aby uniknąć zaduchu, rozwiąż tunikę...
I twoje palące pragnienie
Zaspokoim Cię sokiem jabłkowym z granatów.

Moja zazdrość pali jak cholera;
A moje oczy są jak ostre strzały.
Przyjdź, przyjdź do mnie z doliny,
Zaśpiewam Ci piosenkę o wiośnie!

IV

– Moja miłość, podobnie jak śmierć, jest wszechmocna.
Jej strzała jest straszniejsza niż ogień;
Moje ospałość jest zmysłowa;
Moja pasja pożera wszystko.

Przyjdź kochanie do mnie
I orzeźwiaj mnie pachnącymi owocami,
Niech twoje serce wzmocni się winem,
Jego bursztynowe strumienie.

Puść lewą rękę
Leży na łóżku pod głową;
Chiton z białym brzegiem
Podnieś prawą rękę.

V

Pocałuj mnie pocałunkiem swoich ust,
Nie odchodź z chciwymi ustami;
Chcę choć na chwilę zapomnienia,
Chcę rozkoszować się pijanymi owocami.

Och, nie patrz, że jestem ciemny!
Opalałam się w promieniach słońca:
Strzegłem winnicy
Mama kazała mi go pilnować.

Do tego Twój ogród i winogrona
Oczywiście nie chcę oszczędzać;
Będziesz zadowolony z owoców miłości,
Dam ci je bez wahania.

VI

Zapomniałem o śnie i spokoju...
Podaruj słodycz miłosnych nocy!
Gdzie jest mój ukochany?
Odpowiedz szybko!

Słyszę jego kroki w ciemności.
drżę. Palę się.
Chu! Puka do drzwi
Ale teraz boję się otworzyć drzwi...

- Och, gołąbku mój, przybyłem!
Otwórz, otwórz szybko...
W chciwym sercu wstąpiło drżenie:
Chcę twoich pieszczot i loków.

VII

- Nie mogę, kochanie,
Otwórzcie moje drzwi:
Zdjąłem wełnianą tunikę,
Nie chcę tego ponownie zakładać.

- Och, wpuść mnie, kochanie, wpuść mnie!
Jesteś ogrodem z luksusowymi owocami:
Chcę wejść przez płot -
I wdychaj aromat cynamonu.

Twoje usta stają się czerwone jak krew
A piersi są jak jagnięta na łąkach;
Jak wąż marszczy brwi,
A ty jesteś jak świt w górach.

VIII

„Nie chcę wstawać z łóżka;
Odłożyłem lampę;
Nie chcę znowu tego zapalać!
Nie spodziewałem się ciebie, kochanie...

- Och, wpuść mnie, kochanie!
Jesteście dumni jak sztandary pułków;
Jesteś luksusowy jak ziemia żniwna,
Jesteś jak palma na piaskach pustyni.

Chcę wspiąć się na palmę
Chcę przytulić się do jego gałęzi...
I pukam ponownie z nadzieją:
Nie chcesz przyjąć?

IX

Pozwól mi pić w Twoich piersiach!
Twoja pierś jest jak winorośl -
Pachnie lepiej niż bursztynowe pędzle...
Daj mi piersi, usta i oczy!

„Nie chcę wstawać z łóżka;
Namaściłem swoje stopy.
Nie chcę ich ponownie brudzić;
Przyjdź do mnie jutro wieczorem...

Powtarza więc pasterka z uśmiechem.
Nagle pod oknem błysnął chiton...
Serce piękności płonie:
W półmroku nocy nie słychać żadnych dźwięków.

X

Pachnie mirrą, słodyczą grzechu;
W pobliżu łoża róż stoją kosze;
Pasterka z utęsknieniem czeka na pasterza,
Czy powróci z ciemności doliny?

Wiosna kwitnie luksusowo wśród gór Libanu.
Drzewa figowe z nadzieją otwierają pąki,
I turkawka śpiewa na niebie,
A pijane winorośle w rozkwicie pachną pachnąco.

Posłowie

Pewnego razu Salomon, zmęczony mądrymi czynami,
Opuszczając ciemność zmartwień, uciekł do lasu cedrowego,
I tam wśród kwiatów śpiewał swą miłość...
I znowu zerwałem zasłonę z miłości króla.

Niech pieśń Jego miłości rozbrzmiewa dla nas na zawsze,
Niech dla mnie zniknie straszne spojrzenie tajemnic:
Będę bezgrzeszny, jak pierwszy człowiek;
Będę oddychać szczęściem, dzwoniąc wersetem miłości.