Czasownik estar (być, być) jest jednym z najważniejszych czasowników nieregularnych w języku hiszpańskim, ponieważ służy do wyrażania działań w różnych sytuacjach. Dlatego znajomość koniugacji estar w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym, a także umiejętność prawidłowego użycia tego czasownika, ma fundamentalne znaczenie dla zrozumienia wielu hiszpańskich wyrażeń.
Różnica między użyciem czasowników estar i ser
Czasownik ser (być, pojawiać się) i czasownik estar (być, być) mają dość zbliżone znaczenia, jednak w przeciwieństwie do czasownika ser, który opisuje działania o charakterze trwałym, estar służy do wyrażania tymczasowych działań zachodzących w bieżący moment w czasie. Na przykład: Marisol es mujer - Marisol jest kobietą (w tym przypadku es występuje w czasie teraźniejszym trzeciej osoby liczby pojedynczej, w tłumaczeniu na rosyjski można to pominąć), czyli Marisol jest kobietą i zawsze nią będzie. I kolejny przykład: Marisol está en su casa – Marisol jest w domu, czyli jest tam teraz, a za godzinę będzie mogła wyjść z domu i udać się do sklepu.
To zrozumienie różnic w użyciu ser i estar pomaga w zrozumieniu bardziej złożonych sytuacji. Na przykład Marisol es pálida i Marisol está pálida, w pierwszym przypadku mówi się, że Marisol ma blady kolor skóry, a w drugim przypadku, że zbladła. Inny przykład: Marisol es mala i Marisol está mal. Pierwsze zdanie tłumaczy się następująco: Marisol jest zła (zła i szkodliwa), natomiast drugie zdanie tłumaczy się jako Marisol jest chora.
Koniugacja estar dla czasów orientacyjnych
Będąc czasownikiem nieregularnym, estar jest odmieniany według własnych zasad, odmiennych od tych używanych do odmieniania czasowników kończących się na -ar. Dla prostych czasów teraźniejszych, przeszłych i przyszłych w trybie oznajmującym, koniugacja czasownika estar ma postać przedstawioną w tabeli.
| Czas | I | Ty | on ona | My | Ty | Oni |
| teraźniejszość | estoj | estás | está | estamos | estáis | stan |
| przeszłość niedoskonała | ustaba | estaba | ustaba | estábamos | ustalona | estaban |
| przyszły | estar | estary | estara | estaremos | estareis | estaran |
Na przykład: Estoy en viaje – podróżuję. Javier estaba en viaje - Javier podróżował. Estaremos en viaje en mes próximo - Będziemy podróżować w przyszłym miesiącu.
Tryb łączący
Trybu łączącego używamy, gdy mówiący chce przekazać swoje pragnienia, wyrazić jakieś wątpliwe działanie, które może nastąpić, jeśli zostanie spełniony jakiś warunek. Koniugacja estar w trybie łączącym dla trzech czasów ma formę przedstawioną w poniższej tabeli.
| Czas | I | Ty | on ona | My | Ty | Oni |
| teraźniejszość | este | estety | este | szacunek | esteis | estén |
| przyszły | ujście rzeki | ujścia rzek | ujście rzeki | estuvieremos | estuviereis | estuvieren |
| przeszłość niedoskonała | estuwiera | estuwiery | estuwiera | estuvieramos | ujście rzeki | ujście rzeki |
Aby pokazać, jak te koniugacje są używane w trybie łączącym, podajemy następujące przykłady:
- Ojalá estuvieres en su casa mañana - Być może jutro będziesz u niego w domu.
- Quienquiera que esté en el palacio será castigado con dos meses de prisión - Każdy, kto znajdzie się w tym zamku, zostanie ukarany dwoma miesiącami więzienia.
- Si yo estuviera en su lugar ayudaría a esta anciana – Gdybym był na jego miejscu, pomógłbym tej starszej pani.
Obowiązkowy nastrój
Ten nastrój służy do przekazania zamówienia lub prośby innej osobie. Koniugacja słowa estar w tym nastroju jest następująca:
- Dla drugiej osoby liczby pojedynczej (ty) w formie pozytywnej jest to está, a w formie negatywnej nie jest to estés.
- Dla trzeciej osoby liczby pojedynczej (ty) w formie pozytywnej jest to estad, w formie negatywnej nie jest to estéis.
Przykłady użycia koniugacji estar w trybie rozkazującym w języku hiszpańskim:
- ¡Está felizmente enmorado! - Bądź szczęśliwie zakochany!
- ¡No estés tan triste, por favour! - Nie smuć się tak, proszę!
- ¡Estad Quitos, Chicos! - Uspokójcie się, chłopcy!
- ¡No estéis andando lejos de casa! - Nie odchodź daleko od domu!
Ustaw wyrażenia za pomocą estar
Ponieważ czasownik estar jest jednym z głównych i często używanych czasowników w języku hiszpańskim, istnieje wiele ustalonych wyrażeń, które zaleca się zapamiętać, aby lepiej zrozumieć język mówiony. Poniżej znajdują się najczęstsze z tych wyrażeń:
- Co myślisz? - Jak się masz, jak się masz?
- Estamos de mudanza - Zmieniamy miejsce zamieszkania, przeprowadzamy się.
- Estamos en otoño – Jest jesień.
- Estoy que me caigo - Po prostu spadam ze zmęczenia.
- No estoy para bromas – nie jestem w nastroju do żartów.
- Ella está que etalla de satisfacción – Zaraz eksploduje z samozadowolenia.
- Ya está – tak mówią, gdy chcą przekazać informację, że robota została wykonana.
- ¿Estamos? - Wszystko jasne?
- Estar de más – Być ekstra.
Jeden z najczęściej używanych czasowników w języku hiszpańskim, Estar, czasownik oznaczający „być”, jest nieregularny, co oznacza, że nie ma wspólnego wzorca koniugacji.
Obecna orientacyjna forma Estar
Forma teraźniejsza czasownika Estar oznacza, że czasownik wyraża czynność, która ma miejsce teraz lub jest aktualna. Demonstracyjny oznacza, że czasownik jest stwierdzeniem faktu. W języku hiszpańskim nazywa się to Presente Del Indicativo.
Na przykład: „Jak mogę sprawdzić, czy ja I rozmawiać z botem? „lub Ó Cómo puedo saber si Estoy hablando z botem? W języku angielskim prawdziwą indykatywną formą Estar jest „Ja / jestem / jestem”.
Preterytowa demonstracyjna forma Estar
Formularz preindykatywny stosowany jest w przypadku przeszłych działań, które zostały zakończone. W języku hiszpańskim nazywa się to pretérito.
Na przykład: „Oni My także na zdjęciu rodzinnym „przetłumaczonym na język También estuvieron en la zdjęcie jest znajome. W języku angielskim przedterytowa forma orientacyjna Estar to „były”
Niedoskonała forma indykatywna Estar
Niedoskonała forma indykatywna lub Imperfecto Del Indicativo w języku hiszpańskim jest używana do mówienia o przeszłym działaniu lub stanie istnienia, bez określenia, kiedy się zaczęło lub zakończyło.
Jest to często odpowiednik słowa „był” w języku angielskim.
Oto przykład: „Podczas gdy oni się z nią ożenił, zaproponował jej małżeństwo My na kolejce górskiej” przetłumaczone na Le propuso matrimonio mientras estaban en una montaña rusa. W języku angielskim niedoskonałą indykatywną formą słowa Estar jest „było”
Przyszła orientacyjna forma Estar
Przyszła forma orientacyjna, czyli Futuro Del Indicativo w języku hiszpańskim, służy do powiedzenia, co się stanie lub powinno się wydarzyć. Oznacza to „will” po angielsku.
Na przykład Credo lo que os digo, y estaráis Seguros oznacza „wierz w to, co mówię tobie i tobie”. będzie bezpieczna."
Warunkowa forma orientacyjna Estar
Tryb orientacyjny, czyli el, służy do wyrażania prawdopodobieństwa, możliwości, zaskoczenia lub przypuszczenia i jest zwykle tłumaczony na angielski w taki sposób, jak gdyby, mógł, powinien mieć lub prawdopodobnie.
Na przykład: „Niektórzy z nich zrobiłbym szczęśliwy, jeśli zabójca umrze” – przetłumaczy się na Algunos de ellos stajnia Felices Si Muriera El Asesino.
Tryb łączący teraźniejszy Estar
Tryb łączący teraźniejszy lub tryb łączący teraźniejszy działa podobnie do czasu teraźniejszego wskazującego, z tą różnicą, że odnosi się do nastroju i jest używany w sytuacjach wątpliwości, pragnień lub emocji i zwykle jest subiektywny.
Użyj czasu teraźniejszego w trybie łączącym kiedy chcesz, żeby obiekt coś zrobił. Używasz także die z zaimkiem i czasownikiem.
Na przykład: „Mam nadzieję, że ty Czy przygotowany”, powiedzą, Espero que Estes przygotowanie.
Niedoskonała forma łącząca Estar
Niedoskonały tryb łączący lub niedoskonały jest używany jako zdanie opisujące coś w przeszłości i jest używany w sytuacjach wątpliwości, pragnień, emocji i ogólnie subiektywnie.
Na przykład: „Jeśli I My Gdybym był tobą, zrobiłbym to samo”, co oznacza Si yo estuwiera en tu lugar, haría lo mismo.
Tryb rozkazujący Estar
Tryb rozkazujący lub imperativo w języku hiszpańskim służy do wydawania poleceń lub rozkazów. Ponieważ osoba rozkazuje innym, pierwsza osoba nie jest używana.
Na przykład, " Bądźmy gotowe, kiedy przyjdą” – przekłada się na Estemos Lista Cuando Llegana.
Gerund z Estar
Gerund lub gerundio w języku hiszpańskim odnosi się do formy czasownika z końcówką „-ing”. W języku hiszpańskim gerund funkcjonuje bardziej jak przysłówek. Aby utworzyć gerund, tak jak w języku angielskim, wszystkie słowa mają tę samą końcówkę, w tym przypadku -ando. Gwiazda E staje się estando.
Na przykład: „To właśnie powinieneś zrobić istnienie w ciąży” – tłumaczone jako Esto es lo qué debes hacer stando embarazada.
Poprzednia Komunia Estar
Imiesłów czasu przeszłego odpowiada angielskiej formie -en lub -ed czasownika. Tworzy się go poprzez upuszczenie -ar i dodanie -ado, Czasownik, estar, stając się Estado.
Na przykład: „Mamy był w twojej sytuacji” oznacza Hemos Stadion w twojej sytuacji.
Zabrany klucz
- Estar zwykle oznacza „być”, więc jego formy sprzężone mają takie znaczenia, jak „jest”, „był”, „był” i „będzie”.
- Estar jest sprzężony nieregularnie. Forma oznaczająca „ja jestem” staje się Estoy, a niektóre inne formy przyjmują w finale -tuv-.
- Regularne formy Estar obejmują gerund i imiesłów, używane do tworzenia czasów złożonych.
Pamiętaj, że wszystko, czego się uczysz, należy wypowiadać na głos, słuchając lektora zarówno samej lekcji, jak i odpowiedzi do ćwiczeń. Nie bój się, jeśli nie znasz jeszcze zasad czytania - po prostu powtórz za spikerem i wróć do pliku zgodnie z zasadami czytania.
Wymowa będzie nabierać tempa w miarę pracy z językiem hiszpańskim.
Posłuchaj lekcji audio z dodatkowymi wyjaśnieniami
W języku hiszpańskim, podobnie jak we wszystkich innych językach europejskich, nie można po prostu powiedzieć:
Ja jestem piękna, on jest dziwny, oni są w domu, ty jesteś w pracy.
Przyzwyczaj się do tego, co powie każdy obcokrajowiec:
I Jest piękna, ona Jest dziwne, oni Jest w domu, ty Jest W pracy.
Czasownik tzw Być– jeden z najważniejszych czasowników w każdym języku obcym.
Brytyjczycy tak mają być. Niemcy mają sein .
Francuzi mają être. Włosi mają essere .
Hiszpanie też mają czasownik Być. I nie jeden, ale dwa. Jaka jest różnica?
Koniugacja czasownika ser
Czasownik ser – być kimś, czymś (coś w rodzaju cechy osoby, jej opisu).
Na przykład:
On (jest) dyrektorem, a ona (jest) sekretarką. On (jest) bardzo bogaty, a ona (jest) bardzo piękna.
Él es katalog ella es secretaria. Él es muy rico y ella es muy hermosa.
Czasownik nie zmienia się zgodnie z zasadami, wystarczy pamiętać:
| Ser | ||
|---|---|---|
| Siema | soja | Ja jestem |
| Tú | oto | Jesteś |
| Él/ella/usted | es | On/ona/ty jesteś |
| Nosotros, jako | somos | Jesteśmy |
| Wosotros, jako | więc jest | Jesteś |
| Ellos, as / ustedes | syn | Oni/ty jesteście |
Forma przecząca czasownika ser
Przed czasownikiem (dowolnym czasownikiem w dowolnym czasie) po prostu wstaw partykułę nr.
| Siema | bez soi | nie mam |
| Tú | nie ma tutaj | Nie jesteś |
| Él/ella/usted | nie es | On/ona/ty nie jesteś |
| Nosotros, jako | żadnych somosów | My nie jesteśmy |
| Wosotros, jako | nie ma soi | Nie jesteś |
| Ellos, as / ustedes | nie Synu | Oni/ty nie jesteście |
Forma pytająca czasownika ser
Pełna analogia z językiem rosyjskim. To, o co chcemy zapytać, podkreślamy intonacją. Jedyne o czym należy pamiętać przy pisaniu to:
Pisząc pytanie, umieść je na początku zdania.
odwrócony znak zapytania ¿, a na końcu zwykły ?
¿Jest dyrektorem? - Czy on jest reżyserem?
Koniugacja czasownika estar
Czasownik estar – być, być w tej chwili.
¿Está ahora en el trabajo? – Czy on jest teraz w pracy?
Na przykład mówisz:
Dyrektor Soy El. Hoy estoy en el trabajo y mañana estoy en Canarias. – Jestem reżyserem. Dziś jestem w pracy, a jutro będę na Wyspach Kanaryjskich.
W pierwszym przypadku użyjesz czasownika ser, a w drugim czasownika estar.
Czasownik ser odpowiada na pytania: You are Kto? Co?
Czasownik estar - na pytanie: Gdzie?
Ustaw wyrażenia z czasownikiem estar
W przypadku czasownika estar w języku hiszpańskim, podobnie jak we francuskim i włoskim, istnieje wiele ustalonych wyrażeń, których łatwiej jest nauczyć się raz, niż ciągle zastanawiać się, który z czasowników należy użyć w zdaniu:
Koordynacja
Na co zwrócić uwagę. Po rosyjsku mówimy:
Jestem zdrowy, jestem zdrowy A, oni są zdrowi S.
Jestem zajęty, jestem zajęty A, są zajęci S.
W języku gramatycznym nazywa się to uzgodnić przymiotnik co do rodzaju i liczby. Jeśli jest to prostsze, musisz umieścić odpowiednie zakończenia.
Mężczyzna zawsze będzie mówił z końcówką -o
Kobieta – -a
Oni, my – -os / -as
Están contentos porque están sanos. – Są szczęśliwi, bo są zdrowi. (mężczyźni i kobiety)
Están contentas porque están sanas. – Są szczęśliwi, bo są zdrowi. (kobiety)
Estoy enfermo porque hace calor. – Jest mi niedobrze, bo jest gorąco.
Estoy enferma porque hace calor. – Jest mi niedobrze, bo jest gorąco.
Estamos enfermos porque hace calor. – Jesteśmy chorzy, bo jest gorąco. (mężczyźni i kobiety, mężczyźni)
Estamos enfermas porque hace calor. – Jesteśmy chorzy, bo jest gorąco. (kobiety)
Czasowniki Ser i Estar to podstawowe słowa łączące w języku hiszpańskim, ale często są mylone, ponieważ oba czasowniki są tłumaczone jako „być”. Jednak każdy z nich ma zupełnie inne znaczenie. W tej lekcji przyjrzymy się wszystkim zasadom i funkcjom używania i.
Najpierw przyjrzyjmy się koniugacji czasownika Ser in
1. czas teraźniejszy:
3. w formie przeszłej doskonałej
4. w czasie przyszłym
yo sere - zrobię to | nosotros seremos – zrobimy to |
Użycie czasownika Ser
1. Opis stałej jakości, niezmiennych cech. Używaj ser, gdy wymawiasz imię osoby i ją opisujesz.
- Cześć Marto. - Jestem Marta.
- El es Paco. - On jest Paco.
- Hej, soj alto. - Jestem wysoki.
- Ellos, syn spokojny. - Są spokojni.
- Mi hermana es inteligencja. – Moja siostra jest mądra.
2. Zawód. Użyj Ser, jeśli chcesz nazwać zawód danej osoby:
- Profesor soi. - Jestem pedagogiem.
- Kamera z epoki Elli. – Była kelnerką.
— Mi hijo sera aktor. — Mój syn będzie aktorem.
- Somos estudiantes. - Jesteśmy uczniami.
3 razy. Kiedy mówisz dzień tygodnia i godzinę, użyj Ser:
- Hoy es jueves. - Dzisiaj jest czwartek.
— Mañana será el viernes. - Jutro będzie piątek.
- Es la una. — Jest już pierwsza (01.00 lub 13.00)
- Synu las tres. — Jest już trzecia.
Zauważ, że mówiąc „godzina”, używasz es , a przy wszystkich liczbach większych niż 1 używasz son .
4. Miejsce urodzenia, narodowość, pochodzenie. Kiedy mówisz, skąd ktoś pochodzi, jakiej jest narodowości lub z czego jest zbudowany, użyj Ser:
- Soja włoska. - Jestem z Włoch.
— Eres de Argentina. — Pochodzisz z Argentyny.
- Es alemán. - On jest Niemcem.
— Synu Rusos. - To Rosjanie.
- La mesa es de madera. — Stół wykonany z drewna.
- La cadena es de plata. - Srebrny łańcuch.
5. Relacje rodzinne, religie. Jeśli chcesz wskazać więzi rodzinne i porozmawiać o swojej religii, użyj Ser:
- Juan jest moim marido. - Juan jest moim mężem.
- Anna es my hermana. - Anna jest moją siostrą.
- Katolico sojowe. - Jestem katolikiem.
- Ortodoksja sojowa. - Jestem ortodoksyjny.
6. Cena. Użyj Ser, aby zapytać o cenę:
— ¿Cuánto es? - jaka jest cena?
7. Za pomocą Ser opisują niezmienne cechy obiektów. Na przykład wiek, kolor, rozmiar, jakość.
- El bolso es grande. – Torba jest duża.
- La película es buena. - Film jest dobry.
- La casa es blanca. - Dom jest biały.
- El coche es nuevo. - Samochód jest nowy.
Spójrzmy na przykłady użycia Ser w monologach i dialogach:
Daniel: Te presento a unos amigos: este es David. To lekarz.
Przedstawiam Cię moim przyjaciołom: to jest Dawid. On jest lekarzem.
David y yo somos compañeros de trabajo.
David i ja jesteśmy kolegami z pracy.
Esta i Natalia. Natalia es de Sevilla. Somos amigos.
To jest Natalia. Natalia z Sewilli. Jesteśmy przyjaciółmi.
Syn Estosa, Miguel i Alejandro. Syn Argentyńczyka. Synowie aktorzy.
To jest Miguel i Alejandro. Są Argentyńczykami. Oni są aktorami.
Syn Estasa Sandra i Monica. Syn brasilñas. Syn compañeras de clase.
To Sandra i Monika. Oni są Brazylijczykami. Są kolegami z klasy.
Petra: Buenos días. - Dzień dobry.
Pablo: Quién eres? - Kim jesteś?
Petra: Soy Petra, y tu? – Jestem Petra, a ty?
Pablo: Sojowy Pablo. - Jestem Pablo.
Petra: Yella, ¿quién es? - I kim ona jest?
Pablo: To Anna. To moja Amiga. - Ona jest Anna. Ona jest moją Przyjaciółką.
Petra: ¿Qué eres? - Jak zarabiasz na życie?
Pablo: Studia sojowe. ¿Tu? - Jestem studentem, a ty?
Petra: Lek sojowy. Yella, ¿que es? - Jestem lekarzem. A ona, co ona robi?
Pablo: Es enfermera. - Ona jest pielęgniarką.
Petra: Encantada. - Bardzo dobrze.
Pablo: Bueno, mucho gusto. - Wzajemnie bardzo miło.
Piotr: Hola! Soja Piotr. - Cześć, jestem Piotr.
Susana: Cześć, Susana. - Jestem Suzanne.
Piotr: Encantado. Yo soy alemán, z Monachium. ¿De donde eres? - Bardzo dobrze. Jestem Niemcem z Monachium. Skąd jesteś?
Susana: Soy inglesa, de Londres. – Jestem Anglikiem, z Londynu.
Peter: ¿Son ellos también ingleses? -Czy oni też są Anglikami?
Susana: Nie, syn nie mówi po angielsku. Lucía es italiana, es de Roma. Raymond jest Amerykaninem na Florydzie. ¿Quién es nuestro profesor? - Nie, oni nie są Anglikami. Łucja jest Włoszką, pochodzi z Rzymu. Raymond jest Amerykaninem, pochodzi z Florydy. Kto jest naszym nauczycielem?
Peter: El señor García es nuestro profesor. – Pan Garcia jest naszym nauczycielem.
Susana: ¿Cómo es el señor García? – Który pan Garcia?
Peter: Es alto, moreno y muy simpático. „Jest wysoki, ciemnoskóry i bardzo przyjazny.
Susana: ¿Español o sudamericano? – Czy jest Hiszpanem czy Latynosem?
Peter: Español, de Madrid. - Jest Hiszpanem, pochodzi z Madrytu.
Koniugacja czasownika Estar
Czasownik Estar tłumaczy się nie tylko jako „być”, ale także jako „być”. Dla wygody skorzystamy z drugiej opcji tłumaczenia.
1) w czasie teraźniejszym
3) w czasie przeszłym dokonanym
4) w czasie przyszłym
yo estare – będę tam | nosotros estaremos – będziemy |
Użycie czasownika Estar
1. Lokalizacja. Jeśli chcesz wiedzieć lub wskazać, gdzie znajduje się przedmiot lub osoba, użyj czasownika Estar:
— Estoy en casa. - Jestem w domu.
- Co myślisz? - Gdzie jest książka?
— La oficina está al lado del cafe. – Biuro znajduje się obok kawiarni.
— ¿Dónde estás ahora? - Gdzie jesteś teraz?
2. Stan tymczasowy. Kiedy opisujesz stan osoby lub rzeczy w danym momencie, użyj czasownika Estar:
- Estoy cansado. - Jestem zmęczony.
— Estabamos enfermos. - Byliśmy chorzy.
— ¿Por qué estás nervioso? - Dlaczego jesteś nerwowy?
3. Działanie w chwili obecnej. Dzięki Estar możesz podkreślić, że konkretna akcja ma miejsce właśnie teraz. W tym celu Estar i .
- Estamos Bailando. - Teraz tańczymy.
— ¿Con quién estás hablando? – Z kim teraz rozmawiasz?
— Están trabajando. - Teraz pracują.
4. Temperatura. Jeśli chcesz powiedzieć, ile stopni jest na zewnątrz, użyj liczby mnogiej i pierwszej osoby Estar (my) oraz przyimka a:
— Estamos a 28 grados hoy. – Dziś jest 28 stopni.
5. Dni i miesiące. Aby podać datę, użyj liczby mnogiej i pierwszej osoby Estar (my):
Spójrzmy na przykłady użycia Estar:
Julia: Entras y está el recibidor. El cuarto de baño está a la derecha. Uno de los dormitorios está al lado. El salón está en frente de la entrada. La cocina está al lado del comedor.
Julia: Wchodzisz i widzisz korytarz. Łazienka jest po prawej stronie. Jedna z sypialni znajduje się w pobliżu. Hol znajduje się naprzeciwko wejścia. Kuchnia zlokalizowana jest obok jadalni.
La iglesia está en el centro. El teatro y el parque están a la derecha de la iglesia. Los bares y las tiendas están en la calle głównym. Los hoteles están cerca de la playa.
Kościół stoi pośrodku. Na prawo od kościoła znajduje się teatr i park. Bary i sklepy znajdują się wzdłuż głównej ulicy. Hotele znajdują się w pobliżu plaży.
Różnica między Ser i Estar
Należy pamiętać, że SER i ESTAR całkowicie zmieniają znaczenie frazy użytej z tym samym słowem. Spójrzmy na kilka przykładów:
to aburrido | jest nudny | Jest to aburrido | Jest znudzony |
jest dobrze | On jest dobry | Está bueno | jak pyszne, jak dobre! |
to kanapka | jest nudny | Está cansado | |
jest grób | jest ciężki (niebezpieczny) | está grób | jest teraz poważnie chory |
to lista | jest lista | ||
jest mało | on jest zły | jest małe | nie czuje się dobrze |
jest orgulloso | jest dumny | Jest orgulloso | jest teraz dumny |
to więcej | jest ciemnoskóry | jest więcej | jest opalony |
jest palido | jest blady | jest palido | zbladł |
to pesado | to jest ciężkie | Está pesado | mówi nudno |
jest Rico | jest bogaty | jest rico | to jest pyszne |
to seguro | to jest bezpieczne | jest seguro | jest pewien |
jest zielony | to jest zielone | esta verde | jest niedojrzały |
jest viejo | on jest stary | está viejo | wygląda na stary i zaniedbany |
jest na żywo | życie |
Ćwiczenia
Wykonaj kilka ćwiczeń, aby przećwiczyć to, czego się nauczyłeś.
Czasownik ser być, być używany:
1. zidentyfikować osobę lub rzecz:
- ¿Quién es este muchacho? - To mój hijo. - Kim jest ten młody człowiek? - To jest mój Syn.
- Co to jest? - Es mi coche nuevo. - Co to jest? - To jest mój nowy samochód.
2. wskazać narodowość, religię, przynależność do partii:
- Antonio i Meksykanin. - Antonio jest Meksykaninem.
- Maria es católica. - Maria jest katoliczką.
- Czy jesteś socjalistą? - Nie, nie sojowy socjalista, sojowy comunista. - Czy jesteś socjalistą? - Nie, nie jestem socjalistą, jestem komunistą.
3. do opisania wyglądu (zawsze z przymiotnikiem):
- Maria es alta y delgada. - Maria jest wysoka i szczupła.
- Todos sus amigos son muy simpáticos. - Wszyscy jego przyjaciele są bardzo mili.
4. Dla opisu kształtów i kolorów:
- Jest to mesa cuadrada. Es de color marron. - Ten stół jest kwadratowy. Jest koloru brązowego.
- Mi coche es azul y el tuyo es rojo. - Mój samochód jest niebieski, a twój jest czerwony.
5. wskazać zawód:
- Traduktor sojowy. - Jestem tłumaczem.
- Juan jest abogado. - Juan jest prawnikiem.
- Estas muchachas syn enfermeras. - Te dziewczyny są pielęgniarkami.
6. wskazać dni tygodnia i godzinę:
- Co myślisz? - Hej, lune. - Jaki dziś dzień? - Dziś jest poniedziałek.
- ¿Qué hora es? - Son las dos y media. - Która jest teraz godzina? - Jest 02:30.
7. wskazać liczbę obecnych osób lub obecność przedmiotów:
- Somos seis personas en la habitación. - Na sali jest nas sześcioro.
- Syn dos telewizorów. - To są dwa telewizory.
8. Aby wskazać cenę:
- ¿Cuánto es? - Cien euro. - Jaka jest cena? - Sto euro.
9. wskazać własność, pochodzenie, materiał (z przyimkiem de):
- ¿De quién son estas gafas? - Son de mi abuela. - Czyje są te okulary? - To są okulary mojej babci.
- Antonio es de Meksyk. - Antonio z Meksyku.
- ¿Es usted de Madrid? - Nie, nie soy de Madrid, soy de Barcelona. - Pochodzisz z Madrytu? - Nie, nie jestem z Madrytu, jestem z Barcelony.
- En este palacio las escaleras son de mármol. - Pałac ten ma marmurowe schody.
10. w znaczeniu zdarzyć się, mieć miejsce (tener lugar, ocurrir):
- Konferencja es en la Universidad. - Konferencja odbędzie się na terenie uczelni.
- El partido de fútbol es el sábado. - Mecz piłki nożnej odbędzie się w sobotę.
11. czasownik ser służy do utworzenia strony biernej (biernej) (patrz „Głos bierny”):
- Gaudi es conocido por sus obras maestras de la arquitectura. - Gaudi słynie z arcydzieł architektury.
Czasownik estar (być, być)
Czasownik estar być, być używany:
1. wskazać miejsce, w którym znajduje się przedmiot lub osoba:
- El antiguo edificio de la Universidad está en el centro de Moscú. - Stary budynek uniwersytetu znajduje się w centrum Moskwy.
- Pedro está ahora en el colegio. - Pedro jest teraz na studiach.
2. aby wskazać obecność lub nieobecność:
- ¿Está el jefe? - Sí, está en su despacho. - Czy szef jest w domu? - Tak, jest w swoim biurze.
- María no está, llame, por favour, dentro de una hora. - Marii nie ma, zadzwoń za godzinę.
3. opisać stan, samopoczucie:
- ¿Cómo está usted? - Gracias, bien, ¿y usted? - Jak się masz? - Dzięki, dobrze. A ty?
- Hoy estoy mal. - Dzisiaj nie czuję się dobrze.
4. wskazać stan cywilny:
- Sus hijos ya están casados. - Jej synowie są już żonaci.
- Juan está soltero, tiene sólo winete años. - Juan nie jest jeszcze żonaty, ma dopiero dwadzieścia lat.
5. Aby wskazać datę:
- ¿A cuántos estamos hoy? - Estamos a treinta de enero. - Jaka jest dzisiaj data? - Dziś jest 30 stycznia.
6. w parafrazie z formą gerunda wskazuje na działanie długoterminowe:
- José y yo estamos aprendiendo inglés. - Jose i ja uczymy się angielskiego.
- La camarera está limpiando las habitaciones. - Pokojówka sprząta pokoje.
Czasowniki ser i estar z przymiotnikami i imiesłowami
Czasowniki ser I estar często używane z przymiotnikami i imiesłowami.
Czasownik ser, użyte z przymiotnikiem lub imiesłowem, przekazuje trwałą cechę przedmiotu lub osoby:
- Jesteś chory na nerwy. - Twoja mama jest zdenerwowana.(cecha)
- La tierra es seca. - Ziemia jest sucha.(zawsze suchy)
Czasownik estar, użyte z przymiotnikiem lub imiesłowem, przekazuje tymczasowy stan lub cechę, która może się zmienić:
- Tu Madre está nerviosa. - Twoja mama jest zdenerwowana.(W tym momencie)
- La tierra está seca. - Ziemia jest sucha.(nie ma deszczu)
Ale w kombinacjach
- ser feliz, dichoso bądź szczęśliwy
- Ser infeliz, desgraciado być nieszczęśliwym,
gdzie wyrażone są stany, które mogą być tymczasowe, czasownik estar nieużywany:
- Soy feliz, ja ha tocado la loteria. - Jestem szczęśliwy, wygrałem na loterii.
Niektóre przymiotniki lub imiesłowy zmieniają swoje znaczenie w zależności od ich użycia z czasownikami ser Lub estar:
| ser bueno być miłym | estar bueno aby być zdrowym |
| ser malo być złym | gwiazda Malo być chorym |
| ser borracho być pijakiem | estar borracho być pijanym |
| ser kalado bądź skryty | gwiazda kalado być cicho |
| ser cerrado zostać wycofane | estar cerrado zamknięte(o drzwiach) |
| ser abiero Szczerze mówiąc | estar abierto być otwartym |
| ser cansado być denerwującym | estar cansado być zmęczonym |
| ser lista Być mądrym | lista gwiazd bądź gotów |
| proszę bardzo być zielonym | estar verde być niedojrzałym |
| służyć na żywo bądź mądry | gwiazda życia być żywym(nieumarły) |
| ser loco być szalonym | gwiazda loco być złym |
| serrico być bogatym | estar rico być pyszne |
| ser muerto być nudnym | estar muerto być martwym |
| ser despierto bądź żywy | gwiazda despierto nie śpij |
- Juan es muy callado, nunca habla de su vida personal. - Juan jest bardzo skryty i nigdy nie mówi o swoim życiu osobistym.
- Estás muy callado hoy, ¿qué te pasa? - Dzisiaj jesteś bardzo milczący. Co Ci się stało?
- Es una muchacha muy lista, habla tres idiomas extranjeros. - To bardzo mądra dziewczyna, zna trzy języki obce.
- Tenemos que salir, ya es tarde, ¿estás listo? - Jest już późno, czas już wyjść. Jesteś gotowy?
- En verano todos los árboles son verdes. - Latem wszystkie drzewa są zielone.
- Żadnych śpiączek, esas manzanas, están verdes. - Nie jedz tych jabłek, są niedojrzałe.
Czytaj więcej
| ← |
