O, pamięć serca! Jesteś silniejszy
Pamięć umysłu jest smutna
I często z twoją słodyczą
Urzekasz mnie w odległym kraju.
Pamiętam ten głos słodkie słowa,
Pamiętam niebieskie oczy
Pamiętam złote loki
Niedbale kręcone włosy.
Moja niezrównana pasterka
Pamiętam, że cały strój był prosty,
I słodki, niezapomniany obraz,
Podróżuje ze mną wszędzie.
Strażniku mojego geniuszu - z miłością
Dano mu radość rozłąki;
Czy zasnę? - oprzem się o zagłówek
I osłodzi smutny sen.

Analiza wiersza Batiuszki „Mój geniusz”

W życiu każdego poety zdarzały się fatalne spotkania, a Konstantin Batiuszkow nie jest w tej kwestii wyjątkiem. W 1813 roku, odwiedzając przyjaciół w Petersburgu, poeta poznał Annę Furman i zakochał się w dziewczynie. Rodzice młodej damy wcale nie mają nic przeciwko wydaniu córki za bardzo zamożnego szlachcica, który zresztą jest członkiem prestiżowej służba publiczna. Jednak Anna Furman nie darzy swojego pana młodego odwzajemnionymi uczuciami. Zdając sobie z tego sprawę, Batiuszkow zrywa zaręczyny, ale do końca życia zachowuje w sercu obraz dziewczyny, która urzekła jego wyobraźnię.

Poeta poświęca Annie Furman cały cykl wierszy, z których jeden zatytułowany „Mój geniusz” pochodzi z 1815 roku. Utwór ten powstał kilka miesięcy po zerwaniu zaręczyn, czego poeta bardzo żałuje. Dlatego też pierwsze wersy wiersza przepełnione są smutkiem i tęsknotą. „Och, pamięć serca! Jesteś silniejszy niż umysł smutnej pamięci” – tym sformułowaniem poeta pragnie podkreślić, że nie jest w stanie podporządkować swojej miłości logice i zdrowy rozsądek. Nawet wiedząc, że wybraniec nie odwzajemnia się, Baratyński nadal ją kocha i uważa ją za jedyną godną zostania jego żoną. Jednak według wspomnień naocznych świadków Konstantin Batiuszkow mógł zostać całkowicie szczęśliwym człowiekiem rodzinnym i mieszkać ze swoją młodą żoną szczęśliwe życie. Właśnie o tym marzył poeta, ale rozumiał, że jego ukochana zgodziła się na małżeństwo nie z powodu wysokich uczuć, ale pod naciskiem rodziców. Założenie to znajduje wkrótce potwierdzenie, gdy poeta staje się mimowolnym świadkiem rozmowy Anny Furman z przyjaciółką. Mówimy o zbliżającym się ślubie, który panna młoda traktuje z pogardą, wierząc, że małżeństwo da jej jedynie jedyne pocieszenie – wolność i wybawienie od rodzicielskich poleceń. Wtedy Batiuszkow postanawia porozmawiać z ojcem panny młodej i mimochodem wspomina, że ​​nie ma pieniędzy na utrzymanie rodziny. Argument ten okazuje się decydujący w sprawie zbliżającego się małżeństwa Anny Furman, a ślub jest zdenerwowany. Poeta nie może jednak natychmiast opuścić Petersburga, gdyż z powodu głębokiego szoku nerwowego zapada na chorobę i wymaga szczególnej opieki. Wtedy oznajmił przyjaciołom, że jego sprawy finansowe zostały zachwiane, aby się ukryć prawdziwy powód doświadczenie. Jednak w przypływie kolejnego ataku zmętnienia rozumu wciąż zdradza swój sekret, oświadczając, że nie może mieszkać pod jednym dachem z kimś, kto jest gotowy go tolerować dla pieniędzy.

Zdając sobie z tego sprawę w drodze powrotnej nie, a związek z Anną Furman zostaje zerwany na zawsze, poeta nadal zachowuje jej obraz w swoim sercu. „Pamiętam głos słodkich słów, pamiętam niebieskie oczy” – zauważa autor, odtwarzając krok po kroku portret najbliższej mu osoby. Jednak nie tylko wygląd Anny Furman przyciąga poetę. Jest szczerze przekonany, że ta niezwykła dziewczyna jest jego geniuszem i aniołem stróżem. To ona inspiruje Batiushkowa do tworzenia i zmusza go do przełożenia swoich uczuć na poezję.

Nawet po rozstaniu z Anną Furman poeta nie tylko nadal ją kocha, ale także szczerze wierzy, że spotkanie z nią jest darem losu. Fakt, że uczucia zostały pozbawione wzajemności, wcale nie zasmuca Batiushkowa, który jest szczęśliwy po prostu dlatego, że kocha siebie. I wydaje mu się, że to właśnie ta miłość wybawia go od samotności i trudów życia, pomaga urzeczywistnić obraz wybrańca, który już na samym początku trudny moment„przytuli się do wezgłowia i osłodzi smutny sen”.

Warto zauważyć, że Batiuszkow przez całe życie niósł swoje uczucia do Anny Furman i z roku na rok stawały się one coraz silniejsze, ostatecznie doprowadzając wrażliwego poetę do szaleństwa.

Konstantin Nikołajewicz Batiuszkow

O, pamięć serca! Jesteś silniejszy
Pamięć umysłu jest smutna
I często z twoją słodyczą
Urzekasz mnie w odległym kraju.
Pamiętam głos słodkich słów,
Pamiętam niebieskie oczy
Pamiętam złote loki
Niedbale kręcone włosy.
Moja niezrównana pasterka
Pamiętam, że cały strój był prosty,
I słodki, niezapomniany obraz,
Podróżuje ze mną wszędzie.
Mój geniusz stróża - z miłością
Dano mu radość rozłąki;
Czy zasnę? - oprzem się o zagłówek
I osłodzi smutny sen.

Anna Furman

W życiu każdego poety zdarzały się fatalne spotkania, a Konstantin Batiuszkow nie jest w tej kwestii wyjątkiem. W 1813 roku, odwiedzając przyjaciół w Petersburgu, poeta poznał Annę Furman i zakochał się w dziewczynie. Rodzice młodej damy wcale nie mają nic przeciwko wydaniu córki za bardzo bogatego szlachcica, który zresztą pełni prestiżową służbę rządową. Jednak Anna Furman nie darzy swojego pana młodego odwzajemnionymi uczuciami. Zdając sobie z tego sprawę, Batiuszkow zrywa zaręczyny, ale do końca życia zachowuje w sercu obraz dziewczyny, która urzekła jego wyobraźnię.

Poeta poświęca Annie Furman cały cykl wierszy, z których jeden zatytułowany „Mój geniusz” pochodzi z 1815 roku. Utwór ten powstał kilka miesięcy po zerwaniu zaręczyn, czego poeta bardzo żałuje. Dlatego też pierwsze wersy wiersza przepełnione są smutkiem i tęsknotą. „Och, pamięć serca! Jesteś silniejszy niż umysł smutnej pamięci” – tym sformułowaniem poeta chce podkreślić, że nie jest w stanie podporządkować swojej miłości logice i zdrowemu rozsądkowi. Nawet wiedząc, że wybraniec nie odwzajemnia się, Batiuszkow nadal ją kocha i uważa ją za jedyną godną zostania jego żoną. Jednak według wspomnień naocznych świadków Konstantin Batiuszkow mógł zostać całkowicie szczęśliwym człowiekiem rodzinnym i wieść szczęśliwe życie ze swoją młodą żoną. Właśnie o tym marzył poeta, ale rozumiał, że jego ukochana zgodziła się na małżeństwo nie z powodu wysokich uczuć, ale pod naciskiem rodziców. Założenie to znajduje wkrótce potwierdzenie, gdy poeta staje się mimowolnym świadkiem rozmowy Anny Furman z przyjaciółką. Mówimy o zbliżającym się ślubie, który panna młoda traktuje z pogardą, wierząc, że małżeństwo da jej jedynie jedyne pocieszenie – wolność i wybawienie od rodzicielskich poleceń. Wtedy Batiuszkow postanawia porozmawiać z ojcem panny młodej i mimochodem wspomina, że ​​nie ma pieniędzy na utrzymanie rodziny. Argument ten okazuje się decydujący w sprawie zbliżającego się małżeństwa Anny Furman, a ślub jest zdenerwowany. Poeta nie może jednak natychmiast opuścić Petersburga, gdyż z powodu głębokiego szoku nerwowego zapada na chorobę i wymaga szczególnej opieki. Wtedy właśnie oznajmił przyjaciołom, że wstrząśnięto jego sprawami finansowymi, aby ukryć prawdziwą przyczynę swoich zmartwień. Jednak w przypływie kolejnego ataku zmętnienia rozumu wciąż zdradza swój sekret, oświadczając, że nie może mieszkać pod jednym dachem z kimś, kto jest gotowy go tolerować dla pieniędzy.

Zdając sobie sprawę, że nie ma już odwrotu, a związek z Anną Furman zostaje zerwany na zawsze, poeta nadal zachowuje jej obraz w swoim sercu. „Pamiętam głos słodkich słów, pamiętam niebieskie oczy” – zauważa autor, krok po kroku odtwarzając portret najbliższej mu osoby. Jednak nie tylko wygląd Anny Furman przyciąga poetę. Jest szczerze przekonany, że ta niezwykła dziewczyna jest jego geniuszem i aniołem stróżem. To ona inspiruje Batiushkowa do tworzenia i zmusza go do przełożenia swoich uczuć na poezję.

Nawet po rozstaniu z Anną Furman poeta nie tylko nadal ją kocha, ale także szczerze wierzy, że spotkanie z nią jest darem losu. Fakt, że uczucia zostały pozbawione wzajemności, wcale nie zasmuca Batiushkowa, który jest szczęśliwy po prostu dlatego, że kocha siebie. I wydaje mu się, że to właśnie ta miłość wybawia go od samotności i trudów życia, pomaga urzeczywistnić obraz wybrańca, który w najtrudniejszym momencie „przylgnie do wezgłowia i osłodzi smutny sen”.

Warto zauważyć, że Batiuszkow niósł swoje uczucia do Anny Furman przez całe życie i z roku na rok stawały się one coraz silniejsze, ostatecznie doprowadzając wrażliwego poetę do szaleństwa.

Batiuszkow Konstantin Nikołajewicz(1787-1855) - poeta. V.G. Bieliński, mówiąc o znaczeniu Batiushkowa w rozwoju poezji rosyjskiej, zauważył: „ Batiuszkow bardzo przyczynił się do tego, że Puszkin pojawił się tak, jak się naprawdę pojawił».


(1804-1857) – rosyjski kompozytor, założyciel narodowej szkoły kompozytorskiej.


Wiersz „Mój geniusz” powstał w lipcu - na początku sierpnia 1815 r. w Kamieńcu Podolskim (Besarabia); przesłane przez E.F. Muravyova w liście z dnia 11.08.1815 r. Pierwsze wydanie: Zbiór przykładowych dzieł rosyjskich i tłumaczeń wierszem. Petersburg, 1816. Część V. P. 228; Zobacz także: Biuletyn Europy. 1816. Część LXXXVIII, nr 15. s. 176-177 (podpis: B-v). Przedruk: „Eksperymenty”. Część druga. s. 46. Wiersz umieszczony jest w Notatniku Żukowskiego w ramach „cyklu kamienieckiego”, gdzie opatrzony jest epigrafem Spirto beato quale // Se „quando altrui fai baje?” (Błogosławiony duchu, czym jest // Istniejesz, gdy robisz drugie takie samo?), zaczerpnięte z canzone F. Petrarki „Se „l pensier che mi strugge…” (CXXV, w. 77-78). Do elegii „Mój geniusz” muzykę skomponował M.I. Glinka.

(1902-1977) - rosyjska radziecka śpiewaczka operowa (tenor liryczny) i reżyser operowy, pedagog. Artysta Ludowy ZSRR (1950).

Jak ustaliliśmy (a nawet pokazaliśmy na przykładzie przekazu „Moje penaty”), Batiuszkow był człowiekiem epoki romantyzmu, tęskniącym za utraconą klasyczną klarownością. Im bardziej dysharmonijny stawał się jego światopogląd, tym bardziej harmonijny, „klasyczny” - język poetycki. Dlatego tak często w jego twórczości powtarzają się stabilne formuły poetyckie. Z tego samego powodu Batiuszkow odtwarzał z wiersza na wiersz konwencjonalny portret swojej ukochanej: „złote włosy”, niebieskie oczy… To nie był portret prawdziwej kobiety - był piękny, nieruchomy, nieistniejący ideał. A „słodki” dźwiękowy tekst wiersza Batiushkowa, czuły, elastyczny, pokrył stworzoną przez niego glazurę obrazy poetyckie. Jednak w głębi tej nieruchomej i nieco sennej postaci czaił się niepokój, który w każdej chwili mógł wybuchnąć, zakłócając zwodniczy spokój stylu Batiushkowa.

Przeczytałeś już jedną z najbardziej „przewiewnych” elegii Batiushkowa – „Mój geniusz”, uznałeś ją za jedną z próbek teksty miłosne XIX wiek. Nadszedł czas na monograficzną analizę tekstu, aby połączyć cechy wiersza z ogólnym obrazem świata, jaki Batiuszkow tworzy w swojej twórczości.

O, pamięć serca! Jesteś silniejszy
Pamięć umysłu jest smutna
I często swoją słodyczą
Urzekasz mnie w odległym kraju.

Moja niezrównana pasterka
Pamiętam, że cały strój był prosty,
A obraz jest słodki, niezapomniany
Podróżuje ze mną wszędzie.

Strażniku mojego geniuszu - z miłością
Dano mu radość rozłąki:
Czy zasnę? przykleja się do zagłówka
I osłodzi smutny sen.

Ogólny ton wiersza to czułość, ogólne wrażenie to harmonia. Ale już w pierwszym wersecie, w którym zderzają się dwa tematy, stopniowo zarysowują się dwa nastroje: smutek rozłąki, o którym umysł pamięta, i słodycz miłości, której serce poety nie może zapomnieć. Każdy z tych tematów, każdy z tych nastrojów ma od razu swój własny odpowiednik dźwiękowy. Słodkie wspomnienie serca kojarzone jest z ulubionymi dźwiękami Ojca - „l”, „n”, „m”. Rozciągają, otulają ucho i łagodzą. A smutne wspomnienie umysłu kojarzy się z ostrymi, eksplodującymi, dudniącymi dźwiękami: „p”, „r”, „ch”. Dźwięki te zderzają się w linii, walczą ze sobą, jak pamięć o smutku walczy z pamięcią o szczęśliwej miłości.

Poeta w trudnych chwilach zanurza się w głębiny „pamięci serca”. Nie bez powodu pierwszy werset rozpoczyna się ciężkim westchnieniem, niemal jękiem: „Och, pamięć serca!..” Wołają więc do Boga na skraju rozpaczy: „O Boże!... I bez własnej wiedzy Batiuszkow ulega zniewalającej sile „pamięci serca”. Druga zwrotka mówi o spokoju, o cudownej pamięci. Dlatego przez całą zwrotkę – aż do ostatniej linijki! - nigdy nie słychać groźnie toczącego się „r” lub „p” i „ch”, które opierają się wymowie. Dźwięki płyną falami jak złote loki ukochanej osoby. (Oto ulubiony konwencjonalny portret Batiuszki, złotowłosej, niebieskookiej piękności!) A w następnej zwrotce Batiuszkow „rozszyfrowuje” ten obraz, przypomina czytelnikowi gatunek idylli, w którego szatach pasterskich jest jego bohaterka ubrana: „Moja niezrównana pasterka / pamiętam, że cały strój był prosty…”

Ale tutaj warto zwrócić uwagę. W ostatnim wersecie tej pozornie całkowicie spokojnej zwrotki pojawia się nagle pojedyncze „r”: „Beztrosko”. Nie zakłóca to ogólnego „przewiewnego” brzmienia zwrotki, ale niczym kamerton niepostrzeżenie rekonfiguruje wiersz w inny sposób.

Trzecia zwrotka tematycznie sąsiaduje z drugą. Mówi także o triumfie „pamięci serca” nad „pamięcią umysłu” i miłości nad separacją. Ale projekt dźwiękowy jest zupełnie inny: PASTERKA NIEPOrównyWALNEGO... STRÓJ PROSTEGO. I to ma pewien sens. Rzeczywiście, w drugiej zwrotce Batiuszkow starał się przekazać stan błogości, który go ogarnął, gdy wspominał ukochaną. A w trzecim - powoli, stopniowo, ale nieubłaganie wychodzi z tego stanu, powraca myślami do swojej obecnej, smutnej sytuacji.

...obraz jest słodki, niezapomniany
Podróżuje ze mną wszędzie...

Liryczny bohater Batiushkowa jest wędrowcem, jest samotny, umysł nie pozwala mu o tym zapomnieć. Oznacza to, że smutna „pamięć umysłu” stopniowo i niezauważalnie pokonuje słodką „pamięć serca”. A w czwartej zwrotce dokładnie opowiada czytelnikowi o swoim obecnym, smutnym stanie: „Moim geniuszem stróżem jest miłość / Z radości dano mu separację”. Pamięć serca jest tylko radością, a rozłąka jest rzeczywistością dramatyczną, do której poeta należy niepodzielnie. Dźwięki „n”, „m”, „l”, „v” mieszczą się w sztywnej ramie „r”, „t”.

Czy jednak władza rozumu jest niepodzielna? Również nie. Jak przystało na elegię, uczucia poety oscylują między nadzieją a beznadzieją, smutkiem a słodyczą. I żaden z biegunów nie jest w stanie całkowicie i nieodwołalnie przyciągnąć duszę. Dwa ostatnie wersety ponownie oddane są sile płynnego, delikatnego pisma dźwiękowego. Jest sen, podczas którego człowiek opuszcza granice rozumu i żyje tajemniczym życiem serca. Ale ten sen jest niestety smutny, pamięć serca może go osłodzić tylko na chwilę. I dlatego w samym środku ostatniego wersu, który brzmi długo i miarowo, dźwięk „ch” „eksploduje”: „smutny”. Po opisaniu koła smutny wiersz powraca do punktu wyjścia. A potem zanika, otoczony dźwięcznymi spółgłoskami; ostatnim dźwiękiem elegii jest „n”: soN...

XIX wiek dał nam wiele imion żeńskich i wiele historie miłosne. Nie wszystkie miały szczęśliwe zakończenie, ale niemal każdemu zawdzięczamy to, że narodziły się albo wspaniałe wiersze, albo muzyka, albo obrazy. 29 maja, w urodziny rosyjskiego poety lirycznego, którego A.S. Puszkin porównał do Petrarki, Konstantina Nikołajewicza Batiushkowa, chciałbym pamiętać właśnie taką historię miłosną. Rektor Akademii Sztuk Pięknych i dyrektor Biblioteki Publicznej Aleksiej Nikołajewicz Olenin miał pięcioro dzieci i jednego ucznia Yubima G.R. Derzhavina – Anna Fedorovna Furman. Najpierw zakochał się w niej tłumacz Homera, poeta N.I. Gnedich, a następnie poeta K.N. Batiuszkow. I zadedykował jej jeden ze swoich najsłynniejszych wierszy...

Kiprensky O. A. Portret Anny Fedorovny Furman 1816

(Muzeum Rosyjskie, Sankt Petersburg)

MÓJ GENIUSZ

O, pamięć serca! Jesteś silniejszy
Pamięć umysłu jest smutna
I często swoją słodyczą
Urzekasz mnie w odległej krainie.
Pamiętam głos słodkich słów,
Pamiętam niebieskie oczy
Pamiętam złote loki
Niedbale kręcone włosy.
Moja niezrównana pasterka
Pamiętam, że cały strój był prosty,
A obraz jest słodki, niezapomniany
Podróżuje ze mną wszędzie.
Strażniku mojego geniuszu - z miłością
Dano mu radość rozłąki:
Czy zasnę? przykleja się do zagłówka
I osłodzi smutny sen.
(1815)

Na wszystkich portretach wygląda jak marzycielka, romantyczka. „Niebieskie oczy”, złote loki, melancholijne spojrzenie, czego jeszcze poeta potrzebuje do inspiracji? W 1809 roku Nikołaj Iwanowicz Gnedich beznadziejnie zakochał się w osiemnastoletniej dziewczynie Annie Fiodorowna. Ale Anna pozostała obojętna na jego zaloty i dała mu to jasno do zrozumienia. I jak osoba, która nie miała wyglądu księcia, mogła liczyć na wzajemność: Gnedichowi brakowało jednego oka, a jego twarz zniekształciła ospa. Dziewczyna, wychowana wśród piękna, chciała mieć obok siebie innego męża. Przyjaciel Gnedicha, K.N. Batiuszkow to wszystko zrozumiał i napisał do niego: „ Anna Fedorovna jest naprawdę dobra i niech pali kadzidło! Nic na tym nie zyskasz. Nie lataj wokół świecy – poparzysz się. Jednakże, jak sobie życzysz…” Pisząc to, Batiuszkow nawet nie pomyślał, że wkrótce wpadnie w te same sieci.

O.A.Kiprensky Portret K.N.Batyuszkowa 1815

(Państwo Muzeum historyczne, Moskwa)

Do Batiushkowa

Filozof jest rozbrykany i pije,
Parnasowskie szczęśliwe lenistwo
Rozpieszczone, kochane Harits,
Powiernik drogiego Aonidesa,
Poczta na harfie o złotych strunach
Uciszony, śpiewaku radości?
Czy to możliwe, że i Ty, młody marzycielu,
W końcu zerwałeś z Phoebusem?

A.S. Puszkin

Rok 1812 uczynił Batiushkowa wojownikiem - on sam dobrowolnie poszedł na wojnę, był adiutantem legendarnego generała Raevsky'ego i został ciężko ranny. W 1814 r. wrócił do Petersburga i oczywiście od razu poznał bliskie mu osoby. A to jest rodzina Oleninów i Ekateriny Muravyovej. To właśnie w tym czasie zakochuje się w Annie Furman i podejmuje próbę zostania jej mężem. Pojawił się nowy cykl wierszy. Nadzieje rosną, że poeta, którego natchnione obrazy wzruszają i ekscytują, nabierze sił do kreatywności. W tym czasie młody Aleksander Siergiejewicz Puszkin, po przeczytaniu wierszy Batiuszki, powiedział z podziwem: „ Włoskie brzmienia! Jakim cudotwórcą jest ten Batiuszkow?„Dziewczyna zostaje przekonana do odwzajemnienia się zarówno w rodzinie Olenina, jak i krewnych Batiushkowa, ale ona znów pozostaje obojętna na zaloty. Lodowaty charakter, poszukiwanie wolności… Batiuszkow w tym czasie pisze zaskakująco liryczne wiersze poświęcone swojej ukochanej…

O.A. Kiprensky. K. N. Batiuszkow 1815

ELEGIA

Pod nowym ciężarem smutku!
Jak wędrowiec wyrzucony z głębin wściekłych fal,
Do brzegu dzikiego i krzemiennego
Wstaje i z przerażeniem widzi rozbitą łódź,
Ryczące wały i wężowe błyskawice,
Otaczające ołowiane niebo;
Drżącą ręką pyta ciemność,
Nogą sunie nad przepaściami,
I wieje dziki wiatr
Jego głos modlitwy, szlochów i jęków... -
Będąc na krawędzi śmierci, wołam o zbawienie
Ty, ostatni przyjaciel serca!
Słodkie wsparcie, nadzieja, pocieszenie
Pośród wiecznych smutków i chorób!
Mój anioł stróż, pozostawiony mi przez Boga!..
Ukryłem twój obraz w mojej duszy jako gwarancję
Wszystkie piękne rzeczy... i dobroć Stwórcy.
Z Twoim imieniem poleciałem pod sztandarem bitwy
Szukaj albo zniszczenia, albo chwalebnej korony.
W strasznych chwilach najczystszym sercom hołd
Przyprowadziłem cię na pola marsjańskie:
Zarówno w czasie pokoju, jak i wojny, we wszystkich krajach ziemi
Twój obraz podążał za mną z miłością;
Stał się nierozłączny ze smutnym wędrowcem.
Jak często w milczeniu, całkowicie zajęty Tobą,
W lasach, gdzie Zhuvizi stoi dumnie nad rzeką,
A Seina posypuje kwiaty srebrnym kryształem,
Jak często wśród tłumu hałaśliwego i nieostrożnego,
W stolicy luksusu, wśród uroczych żon,
Zapomniałem śpiewu magicznych syren
A myślałem o Tobie tylko w głębokim żalu.
Powtórzyłem to urocze imię
W chłodnych gajach Albionu
I nauczył echo przywoływać piękno
Na kwitnących pastwiskach Richmont.
Miejsca są urokliwe i w swojej dzikości,
O kamienie Szwecji, pustynie Skandynawów,
Starożytny klasztor cnót i moralności!
Usłyszałeś przysięgę i głos mojej miłości,
Często karmiłeś zamyślenie wędrowca,
Kiedy odbiło się rumiane światło poranka
I odległe skały granitowych brzegów,
I wioski oraczy, i chaty rybaków
Przez cienkie poranne mgły
Na lustrzanych wodach pustyni Trolletana.
Zawsze spełniony tylko przez Ciebie,
Z jaką radością postawiłem stopę na wybrzeżach mojej ojczyzny!
„Tutaj będzie” – powiedziałem – „pokój dla mojej duszy,
Koniec pracy, koniec tułaczki.”
O, jakże dałem się oszukać w moich snach!
Jak szczęście znów mnie podstępnie zdradziło
W miłości i przyjaźni... we wszystkim,
Co słodko schlebiało mojemu sercu,
Co zawsze było tajemną nadzieją!
Koniec z wędrówkami – nigdy ze smutkami!
W Twojej obecności jest cierpienie i udręka
Nauczyłem się nowych rzeczy sercem.
Są gorsze niż separacja
Najstraszniejsza rzecz! Widziałem, czytałem
W twojej ciszy, w twojej przerywanej rozmowie,
W twoim smutnym spojrzeniu,
W tym tajemnym smutku spuszczonych oczu,
W twoim uśmiechu i w twojej radości
Ślady bólu serca...

A jednak prośby Batiushkowa, jego męki i perswazja bliskich spełniły swoje zadanie – Anna Fedorovna wyraża zgodę na poślubienie poety. Ale...ale ona szczerze mówi panu młodemu, że go nie kocha i że jej serce nie należy do niego. Batiuszkow szlachetnie odmawia małżeństwa i staje się głęboko nieszczęśliwą osobą, przez całe życie będzie niósł tragedię nieodwzajemnionej miłości. A jego przyszłe życie byłoby tragiczne - oszaleje w trzydziestym czwartym roku życia, żyjąc potem przez ponad trzydzieści lat.

Pewnego razu w chwili oświecenia powiedział o sobie poeta Wiazemski: „Ja wygląda jak człowiek, który nie osiągnął celu, ale niósł na głowie piękne naczynie wypełnione czymś. Naczynie spadło z głowy, upadło i rozbiło się na kawałki. Idź i dowiedz się, co w nim było" Jednak przed tym wszystkim Batiuszkowowi udało się wiele zrobić dla języka i literatury rosyjskiej. Puszkin nazwał go szczęśliwym współpracownikiem Łomonosowa... Ale niestety najlepszy poeta w okresie przed Puszkinem opublikował tylko jedną małą książkę „Eksperymenty z poezją i prozą” w 1817 r. kosztem swojego przyjaciela N.I. Gnedich.

Artysta nieznany Portret poety K.N. Batiushkowa 1850

ROZSTANIE

Huzar, wsparty na szabli,
Stał pogrążony w głębokim smutku;
Rozłąka z ukochaną na długi czas,
Wzdychając, powiedział:

„Nie płacz, piękna! Łzami
Nie możesz pomóc złemu!
Przysięgam na mój honor i wąsy
Miłości nie da się zmienić!

Siła miłości jest niezwyciężona!
Ona jest moją wierną tarczą na wojnie;
Stal adamaszkowa w dłoni i Lila w sercu, -
Dlaczego mam się bać?

Nie płacz, piękna! Łzy
Nie możesz pomóc złemu!
A jeśli oszukam... z wąsami
Przysięgam, zostanę ukarany!

Wtedy mój wierny koń się potknie,
Lecąc do obozu wroga jak strzała,
Zbesztana uzda jest rozdarta
I strzemię pod stopami!

Pozwól, aby stal adamaszkowa znalazła się w Twojej dłoni w wielkim stylu
Złamie się jak zgniły pręt,
A ja blednąc ze strachu,
Pojawię się przed tobą!”

Ale wierny koń się nie potknął
Poniżej pędzi nasz jeździec;
Bulat nie łamał się w bitwach, -
A honor husarski jest z nim!

I zapomniał o miłości i łzach
Moja droga pasterko
I zrywałem róże szczęścia w obcym kraju
Z inną urodą.

Ale co zrobiła pasterka?
Oddałam swoje serce komuś innemu.
Miłość do piękna jest zabawką,
A ich przysięgi są słowami!

To wszystko jest tutaj, przyjaciele! oddycha zdradą,
Teraz nie ma nigdzie lojalności!
Kupidyn, śmiejąc się, pisze wszystkie przysięgi
Strzałka na wodzie.

Anna Fiodorowna poślubiła biznesmena Wilhelma-Adolpha Ooma w 1822 roku i zamieszkała w Dorpacie. Wkrótce jej mąż został powołany na stanowisko nauczyciela i kierownika Szkoły Pedagogicznej Akademii Sztuk Pięknych w Petersburgu. Ale już w 1827 r. Zmarł, a A.F. Oom objął stanowisko naczelnej opiekunki Domu Sierot (Instytut Nikołajewa Sierot) w Petersburgu. Współcześni mówili o niej jako o „uroczej i wysoce moralnej osobie”… Ale czy pamiętała biednego poetę i jego miłość?…