„Opowieść o złotym koguciku. Puszkin. „Opowieść o złotym koguciku”

Nigdzie w odległe królestwo, w w trzydziestym stanie, Dawno, dawno temu żył chwalebny król Dadon, od młodości groził, I od czasu do czasu śmiało obrażał swoich sąsiadów, Ale na starość chciał odpocząć od spraw wojskowych i załatwić sprawy. spokój dla siebie; Tutaj sąsiedzi zaczęli niepokoić starego króla, wyrządzając mu straszliwą krzywdę. Aby chronić krańce swojego posiadłości przed atakami, musiał wspierać liczną armię. Dowódcy nie spali, ale nie mieli czasu : Czekali od południa i patrzyli, - Od wschodu nadciąga armia. Będą tu świętować, - Porywający goście Nadchodzą z morza. Ze złości zawołał król Dadon, Inda zapomniał nawet o swoim śnie, Że życie było w takim niepokoju! Zwrócił się więc o pomoc do mędrca, astrologa i eunucha – Wysyłając po niego posłańca z koroną Mędrzec stanął przed Dadonem i wyjął Złotego Kogucika z torby „Zasadź „Ty jesteś tym ptakiem” – powiedział do króla – „na drutach; Mój złoty kogucik będzie twoim wiernym stróżem: Jeśli wszystko wokół będzie takie. spokojny, Więc spokojnie usiądzie; Ale tylko trochę z boku, Spodziewaj się dla ciebie wojny, Lub natarcia sił bojowych, Lub innego nieproszonego nieszczęścia, Za chwilę wtedy mój kogut podniesie grzebień, krzyknie i ożywi się, i zwróć się na to miejsce.” Król eunucha dziękuje, obiecuje góry złota: „Za taką łaskę” – mówi z podziwem – „wypełnię Twoją pierwszą wolę, tak jak i moją.” Szprychy zaczęły strzec jej granic. Gdy tylko pojawi się niebezpieczeństwo, wierny stróż, jak ze snu, poruszy się, ożywi się, odwróci się na drugą stronę i krzyknie: „Kiri-ku-ku, króluj, leżąc na boku!” I stali się sąsiedzi podbici, Nie odważyli się już walczyć: Taki król Dadon walczył ze wszystkich stron! Rok lub dwa mija spokojnie, Kogucik siedzi spokojnie; Pewnego dnia króla Dadona budzi straszny hałas: „Jesteś naszym królem! Ojcze ludu! - Gubernator woła: - Suwerenie! budzić się! Kłopoty!” –– „O co chodzi, panowie? - mówi Dadon ziewając - Ech?.. Kto tam? Zwracając się na wschód Nie ma się co wahać: „Spieszcie się, ludzie, wsiadajcie na konie!” Hej, żywy!" Król wysyła armię na wschód, prowadzi go najstarszy syn. Kogucik się uspokoił, hałas ucichł, a król zapomniał. Minęło osiem dni, a od wojska nie ma żadnych wieści: Był bitwa, nie było bitwy - Nie ma raportu dla Dadona. Kogucik znowu krzyczy do drugiej armii. Teraz wysyła swojego młodszego syna na ratunek dużemu. Kogucik znowu milczy żadnych wieści od nich, Znów mija osiem dni, Ludzie spędzają dni w strachu, Kogut znów krzyczy, Król wzywa trzecią armię i prowadzi ją na wschód, Nie wiedząc, czy to się przyda. Dzień marszu wojsk noc; Stają się nie do zniesienia. Król Dadon nie spotyka żadnej bitwy, żadnego obozu ani kopca. „Jaki cud?” – myśli. Już ósmy dzień minął. Król prowadzi armię w góry. A pomiędzy wysokimi górami widzi jedwabny namiot. Wokół namiotu panuje cudowna cisza. w wąskim wąwozie leży pobita armia. Król Dadon pędzi do namiotu... Cóż za straszny obraz! Przed nim stoją jego dwaj synowie, bez hełmów i zbroi, obaj leżą martwi, z wbitymi w każdego mieczami inne. Ich konie błąkają się po środku łąki, po zdeptanej trawie, po zakrwawionym kopcu... Król zawył: „Och, dzieci, biada mi, oba nasze sokoły wpadły w sieć! nadeszła moja śmierć.” Wszyscy za Dadonem zawyli. Głębiny dolin jęknęły ciężkim jękiem, a serce gór zadrżało. Nagle namiot się otworzył... i dziewica, królowa Shamakhan, cała jaśniejąca jak świt, cicho spotkała króla Jak nocny ptak przed wschodem słońca, król zamilkł, patrząc jej w oczy i zapomniał przed obydwoma synami i uśmiechnęła się do Dadona - i wraz z Ukłonem wzięła go za rękę i zaprowadziła do swego namiotu, tam posadziła go przy stole, poczęstowała każdym daniem, położyła odpocząć na brokatowym łóżku, a potem, dokładnie przez tydzień, poddając się jej bezwarunkowo, Zaczarowany, zachwycony, Dadon ucztował z nią wreszcie w drodze powrotnej Ze swoim wojownikiem siłowym I wraz z dziewczyną młody car wrócił do domu biegli przed nim. Rozpowiadano fakty i bajki Pod stolicą, w pobliżu bram, ludzie witali ich hałasem, - Wszyscy biegną za rydwanem, Po Dadonie i królowej pozdrawiają wszystkich... Nagle w tłumie on zobaczył: W białej czapce Sarachin, Cały szary jak łabędź, Jego stary przyjaciel, eunuch. „Och, wspaniale, mój ojcze” – powiedział do niego król – „co powiesz? Podejdź bliżej. Co rozkazujesz Czy pamiętasz? W ramach mojej służby obiecałeś mi, jako przyjacielowi, spełnić moją pierwszą wolę jako swoją. Daj mi dziewczynę, królową Shamakhan. Król był niezwykle zdumiony. „Co robisz ? - powiedział do starca: „Albo odwrócił się w tobie demon, albo zwariowałeś. Co ci chodzi po głowie, oczywiście, obiecałem, Ale wszystko ma swoje granice. A po co ci dziewczyna? No dalej, czy wiesz, kim jestem? Zapytaj, czy jesteś ode mnie, nawet skarbem, nawet rangą bojara, nawet koniem z królewskiej stajni, nawet połową mojego królestwa. „Nie chcę niczego”. ja jestem dziewczyną, królową Shamakhan” – odpowiada mędrzec. Król splunął: „To takie odważne: nie! Nic nie dostaniesz. Ty, grzeszniku, torturujesz się. Uciekaj, na razie bezpiecznie staruszku precz!” Starzec chciał się kłócić, Ale z innymi warto się kłócić. Car chwycił go laską za czoło; upadł na twarz i duch jego zniknął. – Cała stolica wzdrygnęła się, a dziewczyna – He, he, he, tak, ha, ha, ha! Nie boi się, wiesz, grzechu. Król, choć był bardzo zaniepokojony, Uśmiechnął się do niej wzruszająco – Tutaj wchodzi miasto... Nagle rozległo się światło, I na oczach całej stolicy Kogucik wyleciał z drutów, poleciał do rydwanu i usiadł na koronie króla, ożywił się, dziobał koronę, i wzbił się w górę. .. a jednocześnie Dadon spadł z rydwanu – jęknął raz – i umarł. I królowa nagle zniknęła, Jakby to w ogóle się nie wydarzyło. Bajka jest kłamstwem, ale jest w tym podpowiedź Lekcja dla dobrych ludzi.

Nigdzie, w odległym królestwie,

W trzydziestym stanie

Dawno, dawno temu żył chwalebny król Dadon.

Od najmłodszych lat był groźny

I od czasu do czasu sąsiedzi

Obrażony odważnie;

Ale na starość chciałem

Zrób sobie przerwę od spraw wojskowych

I podaruj sobie trochę spokoju.

Sąsiedzi tu przeszkadzają

Stal starego króla,

Robiąc mu straszliwą krzywdę.

Aby skończyły się twoje posiadłości

Chroń przed atakami

Powinien był powstrzymać

Liczne wojsko.

Włodarze nie spali,

Ale nie mieli czasu:

Czekali od południa, oto -

Ze wschodu nadchodzi armia.

Będą tu świętować - porywający goście

Pochodzą znad morza. Ze złości

Król Indusu Dadon zawołał:

Inda nawet zapomniał o swoim śnie.

Dlaczego życie jest w takim niepokoju!

Tutaj prosi o pomoc

Zwrócił się do mędrca

Do astrologa i eunucha.

Posyła za nim posłańca z łukiem.

Oto mędrzec przed Dadonem

Wstał i wyjął go z torby

Złoty kogut.

„Posadź tego ptaka”

Powiedział do króla: „Na drutach;

Mój złoty kogucik

Twoim wiernym stróżem będzie:

Jeśli wszystko wokół będzie spokojne,

Więc będzie siedział cicho;

Ale tylko trochę z zewnątrz

Spodziewaj się dla ciebie wojny

Lub atak sił bojowych,

Albo kolejne nieproszone nieszczęście,

Zaraz potem mój kogut

Podnosi grzebień

Krzyczy i zaczyna działać

I zwróci się w tamto miejsce.”

Król eunucha dziękuje

Obiecuje góry złota.

„Za taką przysługę”

Mówi z podziwem:

Twoja pierwsza wola

Zrobię to tak, jak ja.

Kogucik z wysokiej igły dziewiarskiej

Zaczął strzec swoich granic.

Widoczne jest małe niebezpieczeństwo,

Wierny stróż jak ze snu

Poruszę się, ożywię,

Przejdę na drugą stronę

I krzyczy: „Kiri-ku-ku.

Króluj, leżąc na boku!”

A sąsiedzi się uspokoili,

Nie odważyli się już walczyć:

Taki jest król Dadon

Walczył ze wszystkich stron!

Rok lub dwa mijają spokojnie;

Kogut siedzi nieruchomo.

Pewnego dnia król Dadon

Obudzony przez straszny hałas:

„Jesteś naszym królem! ojciec ludu! -

Gubernator ogłasza:

Suwerenny! budzić się! kłopoty!

O co chodzi, panowie? -

Dadon mówi ziewając: -

Ech?..Kto tam jest?..w czym problem? -

Wojewoda mówi:

„Kogut znowu pieje;

W całej stolicy panuje strach i hałas.”

Car do okna, - en na drutach,

Widzi bicie koguta,

Skierowany na wschód.

Nie ma co się wahać: „Pospiesz się!

Ludzie, wsiadajcie na konia! Hej, chodź!”

Król wysyła armię na wschód,

Prowadzi go najstarszy syn.

Kogut uspokoił się

Hałas ucichł i król zapomniał.

Minęło już osiem dni

Ale nie ma żadnych wieści z wojska;

Czy była bitwa, czy nie, -

Żadnych raportów dla Dadona.

Kogucik znowu pieje.

Król wzywa kolejną armię;

Jest teraz młodszym synem

Wysyła na ratunek dużemu;

Kogucik znów się uspokoił.

Znowu żadnych wieści od nich!

Znowu mija osiem dni;

Ludzie spędzają dni w strachu;

Kogucik znowu pieje

Król zwołuje trzecią armię

I prowadzi ją na wschód, -

Nie wiedząc, czy to się na coś przyda.

Żołnierze maszerują dzień i noc;

Stają się nie do zniesienia.

Żadnej masakry, żadnego obozu,

Żadnego kopca grobowego

Król Dadon się nie spotyka.

„Jaki cud?” - myśli.

Teraz minął ósmy dzień,

Król prowadzi armię w góry

I pomiędzy wysokimi górami

Widzi jedwabny namiot.

Wszystko w cudownej ciszy

Wokół namiotu; w wąskim wąwozie

Armia leży pokonana.

Król Dadon spieszy do namiotu...

Co za okropny obraz!

Przed nim są jego dwaj synowie

Bez hełmów i bez zbroi

Obaj leżą martwi

Miecze wbiły się w siebie.

Ich konie wędrują po środku łąki,

Na zdeptanej trawie,

Przez cholerną mrówkę...

Król zawył: „O dzieci, dzieci!

Biada mi! złapany w siatkę

Oba nasze sokoły!

Biada! nadeszła moja śmierć.”

Wszyscy wyli za Dadonem,

Jęknął ciężko

Głębia dolin i serce gór

Zszokowany. Nagle namiot

Otworzyły się... i dziewczyna,

Królowa Shamakhan,

Wszystko lśni jak świt,

Spotkała się z królem po cichu.

Jak nocny ptak przed wschodem słońca,

Król zamilkł, patrząc jej w oczy,

I zapomniał przed nią

Śmierć obu synów.

A ona stoi przed Dadonem

Uśmiechnął się i ukłonił

Wzięła go za rękę

I zabrała ją do swojego namiotu.

Tam posadziła go przy stole,

Częstowała mnie wszelkiego rodzaju potrawami;

Dałem jej spokój

Na brokatowym łóżku.

A potem, dokładnie za tydzień,

Poddając się jej bezwarunkowo,

Urzeczony, zachwycony,

Dadon ucztował z nią

Wreszcie w drodze powrotnej

Swoją siłą militarną

I z młodą dziewczyną

Król poszedł do domu.

Plotka krążyła przed nim,

Rozpowiadała bajki i baśnie.

Pod stolicą, w pobliżu bram,

Ludzie witali ich hałasem, -

Wszyscy biegną za rydwanem,

Za Dadonem i królową;

Dadon wita wszystkich...

Nagle w tłumie zobaczył

W białej czapce Saracena,

Cały siwy jak łabędź,

Jego stary przyjaciel, eunuch.

„Och, wspaniale, mój tato”

Król zapytał go: „Co powiesz?”

Podejdź bliżej! Co zamawiasz?

Car! - mędrzec odpowiada, -

Poddajmy się wreszcie.

pamiętasz? za moją służbę

Obiecał mi jako przyjacielowi,

Mój pierwszy testament

Wykonujesz to jako własne.

Daj mi dziewczynę,

Królowa Shamakhan. -

Król był niezwykle zdumiony.

„Co ty? - powiedział do starszego, -

Albo demon się w tobie przemienił,

A może jesteś szalony?

Co masz na myśli?

Oczywiście obiecałem

Ale wszystko ma swoją granicę.

A dlaczego potrzebujesz dziewczyny?

No dalej, wiesz kim jestem?

Zapytaj ode mnie

Nawet skarbiec, nawet stopień bojara,

Nawet koń ze stajni królewskiej,

Przynajmniej połowa mojego królestwa.

Nie chcę niczego!

Daj mi dziewczynę

Królowa Shamakhan, -

Mędrzec mówi w odpowiedzi.

Król splunął: „To takie odlotowe: nie!

Nic nie dostaniesz.

Ty, grzeszniku, torturujesz siebie;

Wynoś się, na razie bezpiecznie;

Zabierz starego człowieka!”

Stary chciał się kłócić

Kłótnie z innymi są jednak kosztowne;

Król chwycił go laską

Na czole; upadł twarzą w dół

I duch zniknął. - Cała stolica

Zadrżała, a dziewczyna -

He, he, he! tak, ha, ha, ha!

Nie boję się, wiesz, grzechu.

Król, choć był bardzo zaniepokojony,

Uśmiechnął się do niej czule.

Oto wjeżdża do miasta...

Nagle rozległ się lekki dźwięk,

I w oczach całej stolicy

Kogucik odleciał z igły,

Poleciał do rydwanu

I usiadł na głowie króla,

Zaskoczony, dziobany w koronę

I wzbił się... i jednocześnie

Dadon spadł z rydwanu -

Jęknął raz i umarł.

I królowa nagle zniknęła,

Było tak, jakby to w ogóle się nie wydarzyło.

Bajka jest kłamstwem, ale jest w niej podpowiedź!

Plotka krążyła przed nim,
Rozpowiadała bajki i baśnie.
Pod stolicą, w pobliżu bram,
Ludzie witali ich hałasem, -

Wszyscy biegną za rydwanem,
Za Dadonem i królową;
Dadon wita wszystkich...

Nagle w tłumie zobaczył
W białej czapce Saracena,
Cały siwy jak łabędź,
Jego stary przyjaciel, eunuch.
"A! świetnie, mój tato, -

Król zapytał go: „Co powiesz?”
Podejdź bliżej! Co zamawiasz? -
- Car! - mędrzec odpowiada, -
Rozstańmy się wreszcie
pamiętasz? za moją służbę
Obiecał mi jako przyjacielowi,
Mój pierwszy testament
Wykonujesz to jako własne.
Daj mi dziewczynę. -
Królowa Shamakhan... -
Król był niezwykle zdumiony.
„Co ty? - powiedział do starszego, -
A może demon wstąpił w ciebie?
A może jesteś szalony?
Co masz na myśli?
Oczywiście obiecałem
Ale wszystko ma swoje granice!
A dlaczego potrzebujesz dziewczyny?
No dalej, wiesz kim jestem?
Zapytaj ode mnie
Nawet skarbiec, nawet stopień bojara,
Nawet koń ze stajni królewskiej,
Przynajmniej połowa mojego królestwa.
- Nie chcę niczego!
Daj mi dziewczynę
Królowa Shamakhan, -
Mędrzec mówi w odpowiedzi.
Król splunął: „To takie odlotowe: nie!
Nic nie dostaniesz.
Ty, grzeszniku, torturujesz siebie;
Wynoś się, na razie bezpiecznie;
Zabierz starego człowieka!”

Stary chciał się kłócić
Kłótnie z innymi są jednak kosztowne;
Król chwycił go laską
Na czole; upadł twarzą w dół
I duch zniknął. - Cała stolica
wzdrygnął się; i dziewczyna -
He, he, he! tak, ha, ha, ha!
Nie boję się, wiesz, grzechu.

Król, choć był bardzo zaniepokojony,
Uśmiechnął się do niej czule.
Oto wjeżdża do miasta...
Nagle rozległ się lekki dźwięk,
I w oczach całej stolicy
Kogucik odleciał z igły;
Poleciał do rydwanu
I usiadł na głowie króla,

Zaskoczony, dziobany w koronę
I wzbił się... i jednocześnie
Dadon spadł z rydwanu -
Jęknął raz i umarł.

I królowa nagle zniknęła,
Było tak, jakby to w ogóle się nie wydarzyło.
Bajka jest kłamstwem, ale jest w niej podpowiedź!
Lekcja dla dobrych ludzi.

Nigdzie, w odległym królestwie,
W trzydziestym stanie
Dawno, dawno temu żył chwalebny król Dadon.
Od najmłodszych lat był groźny
I od czasu do czasu sąsiedzi
Odważnie zadaje obelgi
Ale na starość chciałem
Zrób sobie przerwę od spraw wojskowych
I zorganizuj sobie pokój;
Sąsiedzi tu przeszkadzają
Stal starego króla,
Robiąc mu straszliwą krzywdę.
Aby skończyły się twoje posiadłości
Chroń przed atakami
Powinien był powstrzymać
Liczne wojsko.
Włodarze nie spali,
Ale nie mieli czasu:
Zwykli czekać od południa, oto i oto,
Ze wschodu nadchodzi armia.
Będą tu świętować - porywający goście
Pochodzą znad morza. Ze złości
Król Indusu Dadon zawołał:
Inda nawet zapomniał o swoim śnie.
Dlaczego życie jest w takim niepokoju!
Tutaj prosi o pomoc
Zwrócił się do mędrca
Do astrologa i eunucha.
Posyła za nim posłańca z łukiem.

Oto mędrzec przed Dadonem
Wstał i wyjął go z torby
Złoty kogut.
„Posadź tego ptaka”
Powiedział do króla: - do igły dziewiarskiej;
Mój złoty kogucik
Twoim wiernym stróżem będzie:
Jeśli wszystko wokół będzie spokojne,
Więc będzie siedział cicho;
Ale tylko trochę z zewnątrz
Spodziewaj się dla ciebie wojny
Lub atak sił bojowych,
Albo kolejne nieproszone nieszczęście,
Zaraz potem mój kogut
Podnosi grzebień
Krzyczy i zaczyna działać
I zwróci się w tamto miejsce.”
Król eunucha dziękuje
Obiecuje góry złota.
„Za taką przysługę”
Mówi z podziwem:
Twoja pierwsza wola
Zrobię to tak, jak ja.

Kogucik z wysokiej igły dziewiarskiej
Zaczął strzec swoich granic.
Widoczne jest małe niebezpieczeństwo,
Wierny stróż jak ze snu,
Poruszę się, ożywię,
Przejdę na drugą stronę
I krzyczy: „Kiri-ku-ku.
Króluj, leżąc na boku!”
A sąsiedzi się uspokoili,
Nie odważyli się już walczyć:
Taki jest król Dadon
Walczył ze wszystkich stron!

Rok lub dwa mijają spokojnie;
Kogut siedzi nieruchomo.
Pewnego dnia król Dadon
Obudzony przez straszny hałas:
„Jesteś naszym królem! ojciec ludu! -
Gubernator ogłasza:
Suwerenny! Budzić się! kłopoty!
- „O co chodzi, panowie? -
Dadon mówi, ziewając,
Ech?..Kto tam jest?..w czym problem?
Wojewoda mówi:
„Kogut znów pieje,
W całej stolicy panuje strach i hałas.”
Król do okna - na szprychę,
Widzi bicie koguta,
Skierowany na wschód.
Nie ma co się wahać: „Pospiesz się!
Ludzie do kopalni! Hej, chodź!”
Król wysyła armię na wschód,
Prowadzi go najstarszy syn,
Kogut uspokoił się
Hałas ucichł i król zapomniał.

Minęło już osiem dni
Ale nie ma żadnych wieści z wojska:
Czy była, czy nie, była bitwa,
Żadnych raportów dla Dadona.
Kogucik znowu pieje.
Król wzywa kolejną armię;
Jest teraz młodszym synem
Wysyła na ratunek dużemu;
Kogucik znów się uspokoił.
Znowu nie ma od nich żadnych wieści,
Znowu mija osiem dni;
Ludzie spędzają dni w strachu,
Kogucik znowu pieje
Król zwołuje trzecią armię
I prowadzi ją na wschód
Sam, nie wiedząc, czy to się na coś przyda.

Żołnierze maszerują dzień i noc;
Stają się nie do zniesienia.
Żadnej masakry, żadnego obozu,
Żadnego kopca grobowego
Król Dadon się nie spotyka.
„Jaki cud?” - myśli.
Teraz dzień minął,
Król prowadzi armię w góry
I pomiędzy wysokimi górami
Widzi jedwabny namiot.
Wszystko przebiega w cudownej ciszy
Wokół namiotu; w wąskim wąwozie
Armia leży pokonana.
Król Dadon spieszy do namiotu...
Co za okropny obraz!
Przed nim są jego dwaj synowie
Bez hełmów i bez zbroi
Obaj leżą martwi
Miecze wbiły się w siebie.
Ich konie wędrują po środku łąki,
Na zdeptanej trawie,
Krwawy! mrówka...
Król zawył: „Och, dzieci, dzieci!
Biada mi! złapany w siatkę
Oba nasze sokoły!
Biada! Nadeszła moja śmierć.”
Wszyscy wyli za Dadonem,
Jęknął ciężko
Głębia dolin i serce gór
Zszokowany. Nagle namiot
Otworzyły się... i dziewczyna
Królowa Shamakhan,
Wszystko lśni jak świt,
Spotkała się z królem po cichu.
Jak nocny ptak przed wschodem słońca,
Król zamilkł, patrząc jej w oczy,
I zapomniał przed nią
Śmierć obu synów.
A ona stoi przed Dadonem
Uśmiechnął się i ukłonił
Wzięła go za rękę
I zabrała ją do swojego namiotu.
Tam posadziła go przy stole.
Częstowała mnie wszelkiego rodzaju potrawami,
Dałem jej spokój
Na brokatowym łóżku.
A potem, dokładnie za tydzień,
Poddając się jej bezwarunkowo,
Urzeczony, zachwycony,
Dadon ucztował z nią.

Wreszcie w drodze powrotnej
Swoją siłą militarną
I z młodą dziewczyną
Król poszedł do domu.
Plotka krążyła przed nim,
Rozpowiadała bajki i baśnie.
Pod stolicą, niedaleko bram
Ludzie witali ich hałasem, -
Wszyscy biegną za rydwanem,
Za Dadonem i królową;
Dadon wita wszystkich...
Nagle w tłumie zobaczył:
W białej czapce Saracena,
Cały siwy jak łabędź,
Jego stary przyjaciel, eunuch,
„Och, wspaniale, mój tato”
Król zapytał go: „Co powiesz?”
Podejdź bliżej. Co zamawiasz?
- „Car! - mędrzec odpowiada, -
Poddajmy się wreszcie.
pamiętasz? za moją służbę
Obiecał mi jako przyjacielowi,
Mój pierwszy testament
Wykonujesz to jako własne.
Daj mi dziewczynę,
Królowa Shamakhan.”
Król był niezwykle zdumiony.
„Co ty? - powiedział do starca, -
Albo demon się w tobie przemienił,
A może jesteś szalony?
Co masz na myśli?
Oczywiście obiecałem
Ale wszystko ma swoją granicę.
A dlaczego potrzebujesz dziewczyny?
No dalej, wiesz kim jestem?
Zapytaj ode mnie
Nawet skarbiec, nawet stopień bojara,
Nawet koń ze stajni królewskiej,
Przynajmniej połowa mojego królestwa.
- „Niczego nie chcę!
Daj mi dziewczynę
Królowa Shamakhan” –
Mędrzec mówi w odpowiedzi.
Król splunął: „To takie odlotowe: nie!
Nic nie dostaniesz.
Ty, grzeszniku, torturujesz siebie;
Wynoś się, na razie bezpiecznie;
Zabierz starego człowieka!”
Stary chciał się kłócić
Kłótnie z innymi są jednak kosztowne;
Król chwycił go laską
Na czole; upadł twarzą w dół
I ducha nie ma. - Cała stolica
Zadrżała, a dziewczyna -
He, he, he, tak, ha ha ha!
Nie boję się, wiesz, grzechu.
Król, choć był bardzo zaniepokojony,
Uśmiechnął się do niej czule.
Oto wjeżdża do miasta...
Nagle rozległ się lekki dźwięk,
I w oczach całej stolicy
Kogucik odleciał z igły,
Poleciał do rydwanu
I usiadł na głowie króla,
Zaskoczony, dziobany w koronę
I wzbił się... i jednocześnie
Dadon spadł z rydwanu -
Jęknął raz i umarł.
I królowa nagle zniknęła,
Było tak, jakby to w ogóle się nie wydarzyło.
Bajka jest kłamstwem, ale jest w niej podpowiedź!
Lekcja dla dobrych ludzi.