Arabski rosyjski słownik online. Słowniki arabskie. Pojęcie słownika objaśniającego

Zapraszamy do słownika rosyjski - arabski. Wpisz słowo lub frazę, którą chcesz zaznaczyć, w polu tekstowym po lewej stronie.

Ostatnie zmiany

Glosbe jest domem dla tysięcy słowników. Oferujemy nie tylko słownik rosyjsko - arabski, ale także słowniki dla wszystkich istniejących par języków - online i za darmo. Odwiedzać strona główna naszej stronie internetowej, aby wybrać jeden z dostępnych języków.

Pamięć tłumaczeniowa

Słowniki Glosbe są wyjątkowe. Na Glosbe można zobaczyć nie tylko tłumaczenia na język rosyjski czy arabski: udostępniamy przykłady użycia, pokazując dziesiątki przykładów przetłumaczonych zdań zawierających przetłumaczone frazy. Nazywa się to „pamięcią tłumaczeniową” i jest bardzo przydatne dla tłumaczy. Możesz zobaczyć nie tylko tłumaczenie słowa, ale także jego zachowanie w zdaniu. Nasza pamięć o tłumaczeniach pochodzi głównie z korpusów równoległych, które tworzyli ludzie. Ten rodzaj tłumaczenia zdań jest bardzo przydatnym dodatkiem do słowników.

Statystyka

Obecnie mamy 111 147 przetłumaczonych fraz. Obecnie mamy 5 729 350 tłumaczeń zdań

Współpraca

Pomóż nam w tworzeniu największego słownika rosyjsko-arabskiego dostępnego online. Wystarczy zalogować się i dodać nowe tłumaczenie. Glosbe to wspólny projekt i każdy może dodawać (lub usuwać) tłumaczenia. Dzięki temu nasz słownik rosyjsko-arabski jest prawdziwy, ponieważ tworzony jest przez rodzimych użytkowników języka, którzy używają tego języka na co dzień. Możesz mieć też pewność, że każdy błąd słownikowy zostanie szybko poprawiony, dlatego możesz polegać na naszych danych. Jeśli znajdziesz błąd lub możesz dodać nowe dane, zrób to. Tysiące ludzi będzie za to wdzięcznych.

Powinieneś wiedzieć, że Glosbe nie jest pełen słów, ale pomysłów na temat ich znaczenia. Dzięki temu dodając jedno nowe tłumaczenie, powstają dziesiątki nowych tłumaczeń! Pomóż nam rozwijać słowniki Glosbe, a przekonasz się, jak Twoja wiedza pomaga ludziom na całym świecie.

Zapraszamy do słownika arabsko-rosyjski. Wpisz słowo lub frazę, którą chcesz zaznaczyć, w polu tekstowym po lewej stronie.

Ostatnie zmiany

Glosbe jest domem dla tysięcy słowników. Oferujemy nie tylko słownik arabsko - rosyjski, ale także słowniki dla wszystkich istniejących par języków - online i za darmo. Odwiedź stronę główną naszej witryny i wybierz jeden z dostępnych języków.

Pamięć tłumaczeniowa

Słowniki Glosbe są wyjątkowe. Na Glosbe można zobaczyć nie tylko tłumaczenia na język arabski czy rosyjski: udostępniamy przykłady użycia, pokazując dziesiątki przykładów przetłumaczonych zdań zawierających przetłumaczone frazy. Nazywa się to „pamięcią tłumaczeniową” i jest bardzo przydatne dla tłumaczy. Możesz zobaczyć nie tylko tłumaczenie słowa, ale także jego zachowanie w zdaniu. Nasza pamięć o tłumaczeniach pochodzi głównie z korpusów równoległych, które tworzyli ludzie. Ten rodzaj tłumaczenia zdań jest bardzo przydatnym dodatkiem do słowników.

Statystyka

Obecnie mamy 117 804 przetłumaczonych fraz. Obecnie mamy 5 729 350 tłumaczeń zdań

Współpraca

Pomóż nam w tworzeniu największego i najlepszego słownika arabsko-rosyjski dostępnego online. Wystarczy zalogować się i dodać nowe tłumaczenie. Glosbe to wspólny projekt i każdy może dodawać (lub usuwać) tłumaczenia. Dzięki temu nasz słownik arabsko-rosyjski jest prawdziwy, ponieważ tworzony jest przez rodzimych użytkowników języka, którzy używają tego języka na co dzień. Możesz mieć też pewność, że każdy błąd słownikowy zostanie szybko poprawiony, dlatego możesz polegać na naszych danych. Jeśli znajdziesz błąd lub możesz dodać nowe dane, zrób to. Tysiące ludzi będzie za to wdzięcznych.

Powinieneś wiedzieć, że Glosbe nie jest pełen słów, ale pomysłów na temat ich znaczenia. Dzięki temu dodając jedno nowe tłumaczenie, powstają dziesiątki nowych tłumaczeń! Pomóż nam rozwijać słowniki Glosbe, a przekonasz się, jak Twoja wiedza pomaga ludziom na całym świecie.

To jest niesamowite niezbędna rzecz, jeśli planujesz podróż do kurortów i miast w krajach arabskich. Oczywiście w wielu kurortach na całym świecie wystarczy tylko wiedzieć po angielsku, a czasem tylko rosyjski, ale nie dotyczy to kurortów, o których mówimy. W wielu arabskich kurortach powszechnie używanym językiem jest wyłącznie arabski, dlatego te rozmówki będą dla Ciebie niezastąpionym pomocnikiem.

Oto najczęstsze tematy rozmów i wszelkiego rodzaju często zadawane pytania.

Apelacje

Typowe zwroty

W celnej

Na stacji

Spaceruj po mieście

W transporcie

Cyfry

W hotelu

W sklepie

W kawiarni, restauracji

Sytuacje awaryjne

Daty i godziny

Powitania – w tym temacie znajduje się lista zwrotów potrzebnych do powitania i rozpoczęcia rozmowy.

Zwroty standardowe – lista zawierająca najczęstsze słowa i pytania, które najczęściej pojawiają się w rozmowie.

Dworzec – aby nie odczuwać dyskomfortu będąc na dworcu w obcym kraju, co wiąże się z barierą językową, skorzystaj z tego tematu rozmówek.

Kontrola paszportowa – przechodząc przez kontrolę na lotnisku, trzeba znać szereg zwrotów i odpowiedzi na pytania przetłumaczone na język arabski, te zwroty są tutaj zaprezentowane.

Orientacja w mieście - w miastach arabskich jest dużo ludzi i przecinających się ulic, aby się nie zgubić trzeba będzie objaśniać przechodniom drogę do celu. Ten temat Ci w tym pomoże.

Transport – żebyście nie mieli problemów transport publiczny i taksówkę, skorzystaj z tego tematu.

Hotel – meldując się w hotelu, bądź przygotowany na to, że będziesz musiał odpowiedzieć na kilka pytań, ich tłumaczenie oraz tłumaczenie innych niezbędnych zwrotów znajdziesz w tym dziale.

Sytuacje awaryjne - w obcym kraju wszystko może się zdarzyć, dla bezpieczeństwa skorzystaj z tego tematu z rozmówek rosyjsko-arabskich. Wykorzystując słowa i wyrażenia z tego tematu, możesz wezwać pomoc, zadzwonić na policję lub poprosić przechodniów, aby zgłosili ambulansowi, że źle się czujesz.

Daty i godziny – tłumaczenie słów oznaczających datę i godzinę.

Zakupy – korzystając z tej sekcji, możesz dokonać dowolnych zakupów w dowolnym miejscu, czy to na targu, czy w drogim sklepie jubilerskim. Wszystkie niezbędne do tego pytania i zwroty zebrano tutaj.

Restauracja - aby zadzwonić do kelnera, złożyć zamówienie, dowiedzieć się, co zawiera dane danie, trzeba znać język arabski lub po prostu użyć słów z tego zakresu.

Liczby i cyfry - każdy turysta powinien wiedzieć, jak wymówić tę lub inną liczbę w języku kraju, w którym spędza wakacje. W tej sekcji zebrano tłumaczenie tych liczb i liczb.

Według niektórych danych na świecie istnieje około 3000 języków. Arabski jest jednym z najbardziej rozpowszechnionych języków świata. Arabskim posługuje się dziś około 400 milionów ludzi. Należy do języków semickich rozpowszechnionych na Bliskim Wschodzie i w Afryce Wschodniej.

Arabski jest językiem, w którym został objawiony Koran. W związku z tym, że zainteresowanie studiowaniem Koranu niesamowicie rośnie, wraz z nim rośnie zainteresowanie językiem arabskim.

Język arabski wyróżnia się bogactwem i rozmiarem. Na przykład w Francuski około 25 000 słów, w języku angielskim - 100 000, słownik objaśniający języka rosyjskiego - około 200 000 słów, w literackim języku arabskim mamy około 400 000 rdzeni, z których każdy tworzy kilka słów pochodnych. Słownik Lisan al-Arab zawiera tylko 80 000 korzeni, a nie słowa. Jeden ze słynnych lingwistów arabskich, al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi (718 - 791), wskazuje, że leksykon arabski zawiera 12 305 412 słów. Żaden język nie może się równać z językiem arabskim pod względem bogactwa dziedzictwa i liczby synonimów.

Niemiecki orientalista Warnbacha powiedział: „Arabski to nie tylko najbogatszy język na świecie. Sama liczba wybitnych autorów,

tego, kto na nim napisał, nie da się zliczyć. Nasza z nimi różnica w czasie stworzyła między nami, obcymi językowi arabskiemu, barierę nie do pokonania, a ich dziełami i tylko z trudem dostrzeżemy, co się za nią kryje” ( Anwar al-Jundi. Język literacki Arabowie. s. 303).

Niemiecki orientalista Zeifira Khaungę napisał: „Jak można walczyć z pięknem tego języka, jego nienaganną logiką i niezrównaną magią?” Sami sąsiedzi Arabów w podbitych przez nich krajach zostali pokonani przez magię tego języka. Nawet ludzie, którzy w tym nurcie zachowali swoją religię, zaczęli z miłością mówić po arabsku” (magazyn „ al-Lisan al-Arabi, 86/24. Z książki „Słońce Arabów wschodzi na Zachodzie”).

Kiedy w VII wieku islam zaczął się szybko rozprzestrzeniać, nową religią zainteresowało się wielu nie-Arabów. Persowie, Grecy, Turcy i inni, jest

byli spragnieni nauczenia się czegoś nowego, nieznany we wsi, Kultura arabska. Pojawiły się przed nimi nowe, nieskończone terminy i wyrażenia, które z trudem rozumieli. W związku z tym pojawiła się potrzeba opracowania katalogów i słowników, w których możliwe byłoby wyjaśnienie znaczenia słów i sposobów ich zastosowania.

Pojęcie słownika objaśniającego

Co to jest słownik objaśniający? Słownik objaśniający to słownik jednojęzyczny zawierający słowa ułożone w kolejności alfabetycznej, z krótkim opisem znaczenia tych słów i często z towarzyszącą interpretacją słów przykładami ich użycia.

Arabski słownik objaśniający

zwany mujam Lub Kamus. Pierwsze pojawienie się takich słowników datuje się na VII-VIII wiek.

Rodzaje słowników arabskich

Słowniki arabskie dzielą się na kilka typów:

• Słownik znaczeń, czyli słownik objaśniający. Takie słowniki wyjaśniają znaczenia leksykalne słowa
• Słownik językowy. Słownik zawierający listę jednostek językowych z ich charakterystyką lub tłumaczeniem na inny język.
• Słownik zapożyczonych słów. Jest to słownik zawierający słowa zawarte w języku arabskim z innych języków.
• Słownik przysłów i powiedzeń.
• Słownik - słowniczek.

  Jest to słownik terminów wysoce specjalistycznych z dowolnej dziedziny wiedzy wraz z interpretacją, czasami tłumaczeniem na inny język, komentarzami i przykładami. Szeroko dostępny słownik terminów i terminów koranicznych z tej dziedziny hadisy.

• Słownik terminów zawodowych

  kopalnie w różnych dziedzinach, takich jak medycyna, polityka itp.

W dobie globalizacji i masowego rozprzestrzeniania się języka angielskiego kraje arabskie w mniejszym stopniu zaangażowały się w popularyzację arabskich słowników objaśniających.

Słownik wyjaśniający Lisan al-Arab

Słownik Lisan al-Arab należy do najbardziej obszernych i największych słowników arabski. Autorem tego słownika jest Ibn Manzur.

Słownik składa się z pięciu źródeł, z których każde jest zasadniczo odrębnym słownikiem, są to:

• „Tahzib al-Lugha” autorstwa al-Azhariego
• „al-Muhkam” Ibn Sidy
• „al-Sihah” al-Jauhari
• „Hashiya al-Sihah” Ibn Bari
• „an-Nihaya” Ibn al-Athira

Lisan al-Arab zawiera 80 000 słów źródłowych, czyli o 20 000 więcej niż al-słownik Kamusa al-Muhita. Słownik ten uważany jest za encyklopedię językową, zawierającą terminy z zakresu filologii, literatury i innych nauk. Ibn Manzur podzielił słownik według liter alfabetu, z których każda stanowi rozdział zawierający sekcje. Każda sekcja jest również podzielona według kolejności alfabetycznej.

Lisan al-Arab tak ogromna, że ​​mieści się w 20 tomach w nowoczesnym formacie drukowanym. Jest bardzo popularna w krajach arabskich.