« zimowa noc„, który ucieleśnia w swoich liniach najlepsze cechy symboliki, jest złożonym, ale harmonijnym połączeniem filozofii i teksty miłosne. Główną techniką zastosowaną przez autora jest antyteza, umiejętnie podkreślona skróconą linią. Dwa przeciwstawne elementy toczą nieustanną walkę.
Borys Pasternak „Zimowa noc”
Kreda, kreda po całej ziemi
Do wszelkich granic.
Na stole paliła się świeca,
Świeca się paliła.
Jak rój muszek latem
Leci w płomienie
Z podwórza poleciały płatki
Do ramy okna.
Na szkle wyrzeźbiona burza śnieżna
Okręgi i strzałki.
Na stole paliła się świeca,
Świeca się paliła.
Na podświetlanym suficie
Cienie spadały
Krzyżowanie rąk, krzyżowanie nóg,
Krzyżujące losy.
I spadły dwa buty
Z pukaniem w podłogę,
I wosk ze łzami z nocnego światła
Kapało na moją sukienkę.
I wszystko zniknęło w śnieżnej ciemności,
Szary i biały.
Na stole paliła się świeca,
Świeca się paliła.
Z rogu rozległ się cios w świecę,
I żar pokusy
Podniósł dwa skrzydła jak anioł
W poprzek.
W lutym przez cały miesiąc padał śnieg,
Co jakiś czas
Na stole paliła się świeca,
Świeca się paliła.
Tylko osoba mająca miłość w duszy może pokonać straszliwą burzę. A kiedy odejdzie chłód, poczujesz domowy komfort, ciepło świecy i nocnego światła.
Dzieje się tak, gdy Twoja podświadomość produkuje jakąś melodię, która towarzyszy Ci przez cały dzień. Co to jest? Jakiś symbol, podpowiedź z góry przez podświadomość? A może krzyk duszy rozdzierający się w pamięci i podświadomości? Nie wiem. Ale w te noworoczne dni ciągnie mnie muzyka i poezja. Od dwóch dni budzi mnie melodia wiersza „Zimowa noc”. Pamiętacie Borysa Pasternaka w powieści „Doktor Żywago”?
Kiedy Żywago zobaczył świecę w oknie pokoju przy Kamergersky Lane i „od tego płomienia widzianego na zewnątrz... przenikającego na ulicę niemal świadomym spojrzeniem» i poezja obudziła się w mojej duszy. Stało się to, jeśli dobrze pamiętam, w noc Bożego Narodzenia 1907 roku. I teraz, ponad 100 lat później, niemal w tym samym czasie, poprzez nieznane mi wątki, ten nastrój, poprzezboska muzykaten werset został mi przekazany. Wstaję. Na zewnątrz wciąż jest ciemno. Biorę książkę i zaczynam czytać...
Kreda, kreda po całej ziemi
Do wszelkich granic.
Na stole paliła się świeca,
Świeca się paliła.Jak rój muszek latem
Leci w płomienie
Z podwórza poleciały płatki
Do ramy okna.Na szkle wyrzeźbiona burza śnieżna
Okręgi i strzałki.
Na stole paliła się świeca,
Świeca się paliła.Do oświetlonego sufitu
Cienie spadały
Krzyżowanie rąk, krzyżowanie nóg,
Krzyżujące losy.I spadły dwa buty
Z łomotem w podłogę.
I wosk ze łzami z nocnego światła
Kapało na moją sukienkę.I wszystko zniknęło w śnieżnej ciemności,
Szary i biały.
Na stole paliła się świeca,
Świeca się paliła.Z rogu rozległ się cios w świecę,
I żar pokusy
Podniósł dwa skrzydła jak anioł
W poprzek.W lutym przez cały miesiąc padał śnieg,
Co jakiś czas
Na stole paliła się świeca,
Świeca się paliła.
To prawda, wiersz!
Teraz posłuchaj i obejrzyj dwa filmy, a na zawsze pozostaniesz w swoim sercu i pamięci, tak jak ja .
To naprawdę piękne!
Czytaliście tę niesamowitą powieść? Czytałam ją dawno temu, ale wydarzenia tamtych lat i obrazy bohaterów powieści wciąż mam przed oczami. Nie wystarczy powiedzieć, że ta praca mnie zszokowała. Zszokowała mnie prawdą o tamtej epoce i pokoleniu, które musiało to wszystko przeżyć. Jeśli nie czytałeś, koniecznie przeczytaj. Zdobądź wiele wyświetleń. Nawiasem mówiąc, za tę powieść Pasternak został nagrodzony Nagroda Nobla według literatury z 1958 r., z której zmuszony był porzucić, a powieść nie była publikowana w Związku Radzieckim przez 32 lata. Nakręcono dwa seriale. Jeden jest Rosjaninem, drugi, jak się wydaje, został nakręcony przez Amerykanów. Obydwa obejrzałem z przyjemnością, ale bliższy mojemu sercu jest rosyjski.
Z takimi uczuciami i nastrojem powitałem dzisiejszy poranek.
Czy podobał Ci się wiersz? Pasternak« zimowa noc»? Ale częściej zapamiętuje się go jak wiersz Świeca pasternak płonie na stole.
Dzień dobry.
W jednym z najbardziej serdecznych wierszy Borysa Pasternaka „Zimowa noc” człowiek i Wszechświat, chwila i wieczność, połączyły się, powodując, że płomień świecy płonął jako symbol życia i nadziei.
Wiersz ten wpisuje się w cykl poetycki kończący powieść B. Pasternaka „Doktor Żywago”. Jest poświęcony Oldze Iwińskiej. Wiersz powstał pod wrażeniem spotkania poety z ukochaną kobietą na jego daczy w Peredelkinie. Już wtedy zdali sobie sprawę, że nie mogą bez siebie żyć.
Zima 1945-1946 był punktem zwrotnym w jego losach. Pasternak rozpoczął pracę nad powieścią Doktor Żywago, która odegrała w jego życiu fatalną rolę. W tym samym czasie spotkał się z pracownikiem redakcji magazynu „ Nowy świat» Olga Wsiewołodowna Iwińska. On miał wtedy 56 lat, ona 34 lata. O. Iwińska stała się miłością poety o zachodzie słońca, przez ostatnie 14 lat życia Pasternaka była jego udręką i pasją, stała się pierwowzorem wizerunku Lary w Doktorze Żywago. W jednym z listów z entuzjazmem opowiada o swojej ukochanej: „To Lara mojego dzieła, które zacząłem pisać w tym momencie... Jest uosobieniem pogody ducha i poświęcenia. Nie widać po niej tego, co (już) przeżyła w życiu... Jest oddana mojemu życiu duchowemu i całemu mojemu pisaniu.
Romans oparty na tych cudownych wierszach wszedł do repertuaru Alli Pugaczowej, Nikołaja Noskowa i innych wykonawców. Proponujemy posłuchać go w wykonaniu Iriny Skaziny, której – jak nam się wydaje – udało się subtelniej, czulej i z duszą przekazać magię, jaką Borys Pasternak włożył w te nieśmiertelne wersety.
Kreda, kreda po całej ziemi
Do wszelkich granic.
Na stole paliła się świeca,
Świeca się paliła.
Jak rój muszek latem
Leci w płomienie
Z podwórza poleciały płatki
Do ramy okna.
Na szkle wyrzeźbiona burza śnieżna
Okręgi i strzałki.
Na stole paliła się świeca,
Świeca się paliła.
Do oświetlonego sufitu
Cienie spadały
Krzyżowanie rąk, krzyżowanie nóg,
Krzyżujące losy.
I spadły dwa buty
Z łomotem w podłogę.
I wosk ze łzami z nocnego światła
Kapało na moją sukienkę.
I wszystko zniknęło w śnieżnej ciemności,
Szary i biały.
Na stole paliła się świeca,
Świeca się paliła.
