Najważniejszym typem jednojęzycznego słownika językowego jest słownik objaśniający, który zawiera słowa z wyjaśnieniem ich znaczenia, cech gramatycznych i stylistycznych. Pierwszym właściwym słownikiem objaśniającym był sześciotomowy Słownik Akademii Rosyjskiej, wydawany w latach 1789-1794. i zawierał 43 257 słów zaczerpniętych ze współczesnych ksiąg świeckich i duchowych, a także ze starożytnego pisma rosyjskiego. Drugie wydanie zatytułowane „Słownik Akademii Rosyjskiej w porządku alfabetycznym” ukazało się w latach 1806-1822. i zawierał 51 388 słów. Trzecim wydaniem słownika akademickiego był wydany w 1847 r. czterotomowy „Słownik języka cerkiewno-słowiańskiego i rosyjskiego”, który liczył 114 749 słów.
Cenny podręcznik leksykograficzny ukazał się w latach 1863-1866. czterotomowy „Słownik wyjaśniający żywego wielkiego języka rosyjskiego” V. I. Dahla (wydanie 8 - w latach 1981–1982). Opierając słownik na mowie ludowej, obejmującej słownictwo powszechnie używane, gwarę i księgi. Dahl starał się odzwierciedlić w nim całe bogactwo leksykalne języka rosyjskiego (około 200 tysięcy słów i 30 tysięcy przysłów i powiedzeń). Słabą stroną działalności Dahla była chęć udowodnienia bezużyteczności większości słów obcego pochodzenia, próba wprowadzenia jako ich odpowiedników nieistniejących słów, które sam ułożył, tendencyjne wyjaśnianie znaczeń wielu słów słownictwa społeczno-politycznego .
W 1895 r. ukazał się pierwszy tom nowego słownika akademickiego pod redakcją J. K. Grota, zawierający 21 648 słów. Następnie słownik ukazywał się w odrębnych wydaniach aż do roku 1930.
Najważniejszą rolę w historii leksykografii epoki sowieckiej odegrał czterotomowy Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego pod redakcją D. N. Uszakowa, wydawany w latach 1934–1940. W słowniku, który zawiera 85 289 słów, rozwiązano wiele problemów normalizacji języka rosyjskiego, kolejności użycia, tworzenia i wymowy słów. Słownik opiera się na słownictwie dzieł sztuki, dziennikarstwa i literatury naukowej. W latach 1947-1948 Słownik został ponownie opublikowany fotomechanicznie.
Na podstawie słownika redagowanego przez D. N. Uszakowa w 1949 r. S. I. Ożegow stworzył jednotomowy „Słownik języka rosyjskiego”, zawierający ponad 52 tysiące słów. Słownik był kilkakrotnie wznawiany, począwszy od wydania 9, wydawany był pod redakcją N. Yu Shvedova. W 1989 r. ukazało się XXI wydanie słownika, poszerzone i poprawione (70 tys. słów).
W latach 1950-1965 Ukazał się siedemnastotomowy akademicki „Słownik współczesnego rosyjskiego języka literackiego” (zawierający 120 480 słów). Znaczenie słów i specyfika ich użycia zilustrowano w nim przykładami z literatury XIX-XX wieku. różne style i gatunki. Podano cechy gramatyczne słów, odnotowano cechy ich wymowy, podano normatywne uwagi stylistyczne, podano informacje na temat słowotwórstwa i podano informacje etymologiczne.
W latach 1957-1961. Opublikowano czterotomowy akademicki „Słownik języka rosyjskiego”, zawierający 82 159 słów, obejmujących powszechnie używane słownictwo i frazeologię rosyjskiego języka literackiego od Puszkina do czasów współczesnych. Drugie, poprawione i rozszerzone wydanie słownika ukazało się w latach 1981-1984. (redaktor naczelny A.P. Evgenieva).
W 1981 r. ukazał się „Szkolny słownik wyjaśniający języka rosyjskiego” autorstwa M. S. Lapatukhina, E. V. Skorlupovskaya, G. P. Svetova pod redakcją F. P. Filina.
Słowniki objaśniające zajmują centralne miejsce we współczesnej leksykografii. Słownik objaśniający przeznaczony jest dla szerokiego grona czytelników, jest nie tylko narzędziem informacyjnym, ale także środkiem nauczania i poszerzania zakresu jego rozumienia językowego. To nie przypadek, że historycznie rzecz biorąc, słowniki objaśniające były pierwszymi, które opracowano.
Tak więc bogactwo leksykalne języka rosyjskiego zostało po raz pierwszy zaprezentowane w Słowniku Akademii Rosyjskiej, opublikowanym w latach 1783–1794. W zbieraniu materiałów do słownika brał udział D.I. Fon-vizin, G.R. Derzhavin, I.F. Bogdanowicz, Musin-Puszkin A.I. i inne znane postacie literatury rosyjskiej. Słownik ten został następnie poprawiony i opublikowany w latach 1806-1822.
Kolejny słownik objaśniający języka rosyjskiego opracował P. Sokołow i opublikowany w 1834 r. pod tytułem „Ogólny słownik słowiańsko-rosyjski”. Autor słownika brał udział w tworzeniu pierwszych dwóch słowników akademickich, dlatego przeniósł stamtąd wiele artykułów. Lepiej podano interpretacje słów, bardziej szczegółowo opisano cechy gramatyczne słowa.
W 1847 roku Rosyjska Akademia Nauk opublikowała nowy słownik objaśniający, który został ponownie opublikowany bez zmian w 1867 roku.
1. Szczególną kartę w historii leksykografii rosyjskiej zajmuje „Słownik wyjaśniający żywego wielkiego języka rosyjskiego” V. I. Dahla, który został opublikowany po raz pierwszy w latach 1863–1866, a następnie doczekał się pięciu wydań.
Słownik V.I. Dahl jest zjawiskiem wyjątkowym w rosyjskiej leksykografii. Jej autor w ciągu swojego długiego życia zmienił szereg zawodów: po studiach w Korpusie Marynarki Wojennej służył jako marynarz, następnie po ukończeniu Wydziału Lekarskiego Uniwersytetu w Dorpacie pracował jako lekarz w czynnej armii, następnie piastował odpowiedzialne stanowiska w służbie cywilnej i działał jako prozaik. Nad słownikiem V.I. Dahl pracował niemal przez całe życie (pierwsze słowa spisał w wieku 19 lat, ostatnie – na tydzień przed śmiercią) i własnoręcznie je skompilował. O swojej pracy nad słownikiem V.I. Dahl tak stwierdził w swoim „Słowie adresowanym”, które poprzedzało słownik: „...napisał to nie nauczyciel, nie mentor, nie ktoś, kto zna się na rzeczy lepiej od innych, ale ktoś, kto nad tym pracował więcej niż wiele; uczniem, który przez całe życie zbierał krok po kroku to, co usłyszał od swojego nauczyciela, żywy język rosyjski”.
„Słownik wyjaśniający…” Dahla różni się od poprzednich słowników tym, że najpełniej przedstawia słownictwo charakteryzujące życie narodu rosyjskiego - rzemiosło, zwyczaje, przedmioty kultury materialnej i duchowej. Stanowisko autora w stosunku do języka ludowego sformułowane jest dość jasno w „Słowie pożegnalnym”: „...nie da się podważyć prawdy, że żywy język ludowy, zachowujący ducha w świeżości życia, który daje trwałość, siła, klarowność, integralność i piękno języka powinny służyć jako źródło i skarbnica rozwoju wykształconej mowy rosyjskiej, która zastąpi nasz obecny język…”
W słowniku V.I. Dahl znalazł swoje miejsce w słowach języka i dialektu literackiego, powszechnie używanych i zawodowych, rodzimych rosyjskich i zapożyczonych. Poślubić. słowa, które na jednej stronie słownika pojawiają się jako wielkie słowa: hymn, hymn(termin zoologiczny.), Gini(termin morski.), hiperbola, hipopotam, hipoteza, gips, girvas(Wybierz.), dziób(Wybierz.), waga(Wybierz.), dziewczyno(Wybierz.), girlanda, gircha(biol.), odważnik, gitara itp.
Jest to słownik największy pod względem objętości: zawiera 200 tysięcy słów. Słownik odzwierciedla skład leksykalny języka rosyjskiego drugiej połowy XIX wieku.
Autor „Słownika wyjaśniającego…” zrezygnował z alfabetycznego układu słów. W „Słowie na pożegnanie” napisał: „...ta metoda jest wyjątkowo głupia i sucha. Najbliższe i najbardziej powiązane powiedzenia... rozprzestrzeniają się daleko od siebie i marnieją tu i ówdzie; każde żywe połączenie mowy zostaje zerwane i utracone. Druga metoda, metoda korzeni, jest bardzo trudna w praktyce, ponieważ znajomość korzeni stanowi samo w sobie całą naukę i wymaga studiowania wszystkich pokrewnych języków.
W artykule „W słowniku rosyjskim” zaproponował ułożenie słów w gniazdach: „... wszystkie te same gniazda są ułożone w stos, a jedno słowo łatwo wytłumaczyć innym... chodzić, chodzić, chodzić itp. są jakby w jednym ogólnym artykule, w którym są umieszczeni według wygody.” Innymi słowy, słowa o tym samym rdzeniu, zaczynające się na tę samą literę, są łączone w jednym wpisie słownikowym. Hasłami są najczęściej czasowniki, ale zdarzają się też rzeczowniki, przymiotniki... Dlatego w słowniku pojawia się hasło z hasłem podstawka instrumenty pochodne obejmowały: stojąc, stojąc, parkując, stojąc, stoicki, stojąc, stojąc, stojąc, stojąc, stojąc, stojąc, stojąc, stojąc, stojąc, stojąc i wiele innych.
W I. Dahl miał negatywny stosunek do wyjaśniania znaczenia słowa poprzez ujawnienie koncepcji. W „Słowie pożegnalnym” pisał: „Ogólne definicje słów oraz samych przedmiotów i pojęć są zadaniem prawie niemożliwym, a w dodatku bezużytecznym. Jest to tym bardziej wyrafinowane, im prostszy i bardziej codzienny jest temat... Przeniesienie i wyjaśnienie jednego słowa na drugie, a tym bardziej na dziesiątki innych, jest oczywiście bardziej zrozumiałe niż jakakolwiek definicja, a przykłady wyjaśniają mają jeszcze większe znaczenie.” Dlatego w słowniku szeroko stosuje się wyjaśnienia znaczenia słowa za pomocą synonimów; Znajduje się w nim wiele informacji o przedmiotach życia ludowego, rzemiośle i zwyczajach, np.:
KAFTAN, m. Tatarsk. zewnętrzna suknia męska z długą spódnicą, o różnych krojach: długa, ze skośnym kołnierzem, chapan, sermyaga, sukno, armyak; zazwyczaj kaftan jest uszyty nie z samodziału, ale z niebieskiego materiału; zdarza się okrągłe, z zadziorami, woźnicze, niemieckie lub rozcięty z tyłu, krótki Lub półkaftan, syberyjski, prosty Lub kaftan, kozak, kozak; Francuska kawaleria, okrągły frak z szerokim rondem, taki jaki noszono w ubiegłym stuleciu; jednolity kaftan, surdut z haftowaną stójką. Kaftan Stanovoy, stary ukośny, z szerokim rękawy.
Materiał ilustracyjny w „Słowniku wyjaśniającym…” V.I. Dahl to głównie przysłowia i powiedzenia. Jest ich ponad 30 000 rozproszonych w czterech tomach.To skarbnica mądrości ludowej. I tak na przykład w artykule stary jest ich 45:
Stara miłość jest długo pamiętana; Ktokolwiek pamięta starego, jest poza zasięgiem wzroku; Fetinya jest stara, ale Fedot jest słodki; Szukaj nowego szczęścia, ale nie trać starego; Stary kruk nie będzie krakał na próżno: albo coś było, albo coś będzie; Kaczor jest stary, ale ucho słodkie; Stary koń nie psuje bruzdy; I nie można wymienić starej kukułki na jastrzębia; Młodzi są do walki, a starzy do myślenia; Nauczać starych, że umarłych można uzdrowić; Brzuch starej przyjaźni nie pamięta itp.
W słowniku V.I. Dahl ma bardzo ograniczony system etykiet stylistycznych. Autor pisał o tym w „Naputnym Słowie”: „Słownik jest w przygotowaniu dla Rosjan, dlatego prawie nie robię notatek, jak często to słowo jest w użyciu, czy stało się wulgarne, do jakiego poziomu społeczeństwa należy mieszka itp. Niech każdy to osądzi i osądzi według własnego gustu: biorąc pod uwagę niestabilność naszego nieustabilizowanego języka, nie da się tutaj wytyczyć ścisłej linii ani granicy”.
Oznaczenia gramatyczne są również bardzo skromne: dla rzeczowników - oznaczenie rodzaju, dla czasowników - kontrola i coś jeszcze. itp.
Pomimo faktu, że słownik V.I. Dal nie może służyć jako podręcznik na temat kultury mowy dla współczesnego rosyjskojęzycznego, pomimo nieaktualnych objaśnień słów, błędów w ułożeniu słów w gniazdach (na przykład w artykule bandaż zawarte jako pokrewne paczka, bando, bandaler), nie stracił na wartości do dziś.
„Słownik wyjaśniający żywego wielkiego języka rosyjskiego” V.I. Dahl zyskał uznanie zarówno za życia autora, jak i w czasach sowieckich.
„Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego”, wyd. D. N. Ushakova (w 4 tomach) - została stworzona przez grupę naukowców (V. V. Vinogradov, G. O. Vinokur, B. A. Larin, S. I. Ozhegov, B. V. Tomashevsky, D. N. Ushakov). Ukazywała się w latach 1935-1940.
Objętość słownika wynosi 85 289 słów. Normatywność „Słownika wyjaśniającego języka rosyjskiego” osiąga się poprzez dobór słownictwa, systemu oceniania i materiału ilustracyjnego.
„Większość z nich to słowa naszej klasycznej literatury od Puszkina po Gorkiego oraz ogólnie przyjęty język naukowy, biznesowy i książkowy, który rozwinął się w XIX wieku” – piszą kompilatorzy słownika w artykule wprowadzającym do słownika. „Ale obejmuje także nowe słowa, które weszły do powszechnego użytku, w szczególności złożone słowa skrócone, takie jak: kołchoz, wynagrodzenie, słowa z różnych dziedzin technologii. a także słowa z zakresu terminologii społeczno-politycznej.”
Układ słów w tym słowniku jest ściśle alfabetyczny. Wyjaśnienia znaczenia tego słowa są krótkie i jasne.
Materiał ilustracyjny zajmuje duże miejsce w słowniku. Są to albo cytaty z literatury beletrystycznej, publicystycznej i innej, albo wyrażenia opracowane przez autorów słownika.
Na przykład słowo puchnąć w pierwszym znaczeniu („małe fale bez wiatru na powierzchni morza, rzek, jezior”) ilustrują następujące przykłady: Jezioro zaczęło wrzeć. Martwy obrzęk.
Drugie znaczenie to „fale, głównie fale morskie”: Jesteś wielką falą, jesteś falą morską!(Tyutczew). Skromny żagiel rybaków odważnie sunie wśród fal(Puszkin).
Słownik zawiera przykłady nie tylko podstawowych znaczeń słowa, ale także odcieni znaczeniowych i jednostek frazeologicznych. Na przykład słowo gwiazda dwuznaczny.
Interpretacji każdego znaczenia towarzyszą teksty pokazujące zgodność słowa i jego użycie:
1. Ciało niebieskie świecące własnym światłem, jawiące się ludzkiemu oku jako świetlisty punkt na firmamencie. 3. szósta wielkość(astro.). Niebo usiane gwiazdami. Niebo jest przejrzyste, gwiazdy świecą(Puszkin). Kto pod gwiazdami i pod księżycem jeździ konno o tak późnej porze?(Puszkin).
2.
przeł. Gwiazda wyróżniająca się talentem i towarzyskością
zasłużona osoba (retor książkowy). Z. naszej literatury. Z.ekran.
3. przeł. Szczęście z góry określone przez los, sprzyjający los, szczęście... Róża godz. chwała. Uwierz w swoją gwiazdę. Urodzić się pod szczęśliwą i pechową gwiazdą. 3. mój się potoczył. Trzecie znaczenie ma konotację: osoba (głównie kobieta) jako ucieleśnienie szczęścia z góry określonego przez los (poeta, przestarzały). Patrzysz na gwiazdy, h. moje jasne(W. Sołowiew). 3. moje szczęście. Ale gdzie jest Zarema, gwiazda miłości, piękność haremu?(Puszkin).
4.
Rzecz, przedmiot w kształcie gwiazdy. Pięcioramienna z. Cięcie
papierowa gwiazda Narysuj gwiazdę. Pierwszy śnieg błyska i kłębi się, spadając jak gwiazdy na brzeg(Puszkin).
5.
Składnik nazw zwierząt i roślin przypominających gwiazdy
(bot., zool.). Morskaja z.(zwierzę). Lyagushechya z.(zakład). Na niebie jest za mało gwiazd(potocznie, ironicznie) – o osobie ograniczonej umysłowo. spadająca gwiazda(przestarzałe) - meteor. Ach, szybko moja młodość rozbłysła jak spadająca gwiazda(Puszkin).
W „Słowniku objaśniającym języka rosyjskiego” system oznaczeń został opracowany wystarczająco szczegółowo, aby pomóc czytelnikowi poprawnie używać słowa pod względem stylu, określić zakres użycia słowa i zapożyczone słowa mają instrukcje, z jakiego języka słowo przyszło na język rosyjski. Wszystkie słowa posiadają odpowiednią liczbę znaków gramatycznych.
DYSHARMONIA, I, pl. NIE., I.[z łac. przedrostki dis- -times- i słowa harmonia]. 1. Naruszenie harmonii, dysonansowe połączenie dźwięków (muzyka). 2. przeł. Brak porozumienia, rozbieżność w czymś (książka).
Ten mały wpis w słowniku zawiera dużą ilość informacji o słowie:
a) z gramatycznego punktu widzenia słowo dysharmonia- jest to rzeczownik żeński, w dopełniaczu liczby pojedynczej ma końcówkę -I, używane tylko w liczbie pojedynczej;
b) w pierwszym znaczeniu słowo jest terminem muzycznym;
c) w drugim, przenośnym znaczeniu, słowo dysharmonia zabarwiony stylistycznie: jest używany w mowie książkowej.
Publikacja „Słownika wyjaśniającego języka rosyjskiego” pod redakcją D.N. Uszakowa. została uznana w prasie za wielkie osiągnięcie kulturalne, gdyż w trakcie pracy nad słownikiem studiowano słownictwo rosyjskiego języka literackiego, także lat 30. XX wieku. naszego stulecia. Prace nad słownikiem wywarły ogromny wpływ na późniejszą leksykografię rosyjską, a także na praktykę tworzenia słowników języków narodowych ZSRR.
W latach 1947-1948 „Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego” pod redakcją D.N. Uszakowa wydano ponownie bez zmian, ponieważ zauważalny był dotkliwy brak takiej literatury przedmiotu.
Było jednak jasne, że do tego czasu słownik był już nieco przestarzały: nie było nowych słów, które były aktywnie włączane do słownictwa języka literackiego w latach wojny i powojennych; Wyjaśnienia niektórych słów stały się nieaktualne. Na przykład, minister, generał, żołnierz interpretowane są w słowniku jako historyzmy, tj. słowa oznaczające rzeczywistości, które należały jedynie do przeszłości; Tymczasem od czasów Wielkiej Wojny Ojczyźnianej słowa te krążą w aktywnym obiegu.
Ponadto zmieniły się normy wymowy wielu słów i ich cech stylistycznych.
Wyraźnie świadomy wszystkich wymienionych niedociągnięć słownika pod redakcją D.N. Uszakowa, jednego z jego kompilatorów, S.I. Ożegow podjął się stworzenia nowocześniejszego i bardziej zwartego słownika języka rosyjskiego.
1. Jednotomowy „Słownik języka rosyjskiego” S.I. Ożegowa jest najbardziej rozpowszechnionym słownikiem objaśniającym współczesnego języka rosyjskiego. „Początkowo, w przededniu Wielkiej Wojny Ojczyźnianej, słownik ten pomyślano jako skrócony słownik Uszakowa” – napisał S. I. Ożegow w przedmowie do IV wydania słownika, „ale już pierwsze wydanie z 1949 r. nie było słownikiem prosty skrót słownika Uszakowa „: obserwacje dotyczące rozwoju języka nowożytnego pozwoliły mi wyjaśnić definicje znaczenia słów, ich cechy stylistyczne, zalecenia normatywne, kwestie doboru słów” (Słownik języka rosyjskiego Ozhegov S.I. - M. , 1960. - s. 3).
Pierwsze wydania „Słownika języka rosyjskiego” S.I. Ożegow odzwierciedlał normy języka literackiego połowy XX wieku, które zostały dość jasno określone; stał się popularnym słownikiem.
Normatywność słownika S.I. Ozhegova przejawiła się przede wszystkim w doborze słownictwa. Autor napisał: „Przeciętny, a tym bardziej krótki, słownik zawiera jedynie słownictwo istotne dla czasów współczesnych, praktycznie możliwe w określonych stylach współczesnego użycia, niezbędne do językowej obsługi różnorodnych potrzeb współczesnego społeczeństwa” (Ożegow S. I. O trzech typach słowników objaśniających współczesnego języka rosyjskiego” // Ozhegov S.I. Leksykologia. Leksykografia. Kultura mowy. - M., 1974. - s. 170).
W kolejnych wydaniach aktualizowano skład słownika, doprecyzowywano interpretację słów i materiał ilustracyjny. Po śmierci autora w 1965 r. słownik ten, począwszy od 1972 r., ukazywał się pod redakcją profesora N. Yu Shvedova.
Słownik S.I. Ozhegova jest przykładem normatywnego słownika wyjaśniającego. Jego normatywność przejawia się przede wszystkim w doborze słownictwa: słownik zawiera najczęstsze słowa współczesnego rosyjskiego języka literackiego. Charakterystyczne jest, że podczas przedruków autor (a następnie redaktor) wprowadzał nowe słowa, np gazik, piłka ręczna, nadmanganian potasu, mim, parametr, jig itp., a także wykluczono wyraźnie nieaktualne lub wysoce specjalistyczne słowa i znaczenia (np. Azjatycki, Hallelujar, bibuła, maszyna do cięcia, diabaz, hemofilia itd.).
Lokalizacja słów w słowniku S.I. Ozhegova jest alfabetyczna i zagnieżdżona, co znacznie oszczędza miejsce w słowniku. Przykładowo w słowniku PYATAK podane są słowa: nikiel, nikiel, nikiel, oraz w artykule KWARTAŁ - pochodne od niego: ćwiartka, ćwiartka, ćwiartka, ćwiartka.
Materiał ilustracyjny w słowniku S.I. Ozhegova składa się głównie z krótkich zdań lub fraz skomponowanych przez autora. Uzupełniają krótką interpretację, ukazują typowe powiązania danego słowa z innymi wyrazami, wskazując odcienie i znaczenie jednostek frazeologicznych z danym słowem. Na przykład:
NIEBIESKI, -yaya, -ee; niebieski, niebieski, niebieski.
1. Posiadający barwę jednego z podstawowych kolorów widma – średnią pomiędzy fioletem a zielenią. Z. kolor. Niebieska farba. Niebieskie niebo. Niebieskie chabry.
2. O skórze: bardzo blada, nabierająca odcienia tego koloru. Ręce sine z zimna. Niebieska twarz.♦ Niebieska pończocha(z dezaprobatą) - suchy pedant, pozbawiony kobiecości i pogrążony w książkowych, abstrakcyjnych zainteresowaniach. zmniejszenieniebieski, och, och.
Normatywny charakter słownika S. I. Ożegowa polega również na rozgałęzionym systemie znaków, które charakteryzują słowo z różnych stron: akcent w słowie głównym i jego formy, znaki gramatyczne, stylistyczne i inne. Na przykład:
POSPRZĄTAĆ-Weź weź; -ál, -ala, -álo; czysty, ZSRR, to(potoczny). 1. Lekko oczyścić i uporządkować. //. pokój Lub w pokoju. P. na stole.2. Usuń, połóż gdzieś. P. książki w szafie.♦ Weź to w swoje ręce ktoś-co- całkowicie kogoś podporządkować. albo wziąć coś w posiadanie, zgarnąć coś dla siebie. || Niesow.sprzątać, -ay, -ay \\ rzeczownik.czysty, -Jeśli.(do 1 wartości). P. pokłady.
Słownik języka rosyjskiego S.I. Ożegowa to pierwsze, bardzo udane doświadczenie radzieckiej leksykografii w tworzeniu ogólnodostępnego jednotomowego słownika.
4. Do osiągnięć rosyjsko-radzieckiej leksykografii zalicza się wydanie przez Instytut Języka Rosyjskiego Akademii Nauk ZSRR „Słownika współczesnego rosyjskiego języka literackiego” w 17 tomach i „Słownika języka rosyjskiego” w 4 tomach.
„Słownik współczesnego rosyjskiego języka literackiego” (nazwa skrócona: Wielki Akademicki) powstawał przez 20 lat, wydawany był od 1950 do 1965; w 1970 roku otrzymał Nagrodę Lenina.
Jest to największy i najbardziej kompletny słownik objaśniający epoki sowieckiej: jego słownictwo obejmuje ponad 120 000 słów (w przeciwieństwie do „Słownika wyjaśniającego żywego wielkiego języka rosyjskiego” V.I. Dahla, który zawierał wiele słów dialektalnych, Wielki Słownik Akademicki prezentuje słownictwo głównie literackie język).
Układ słów w Wielkim Słowniku Akademickim: w pierwszych trzech tomach – zagnieżdżony, w pozostałych czternastu tomach – alfabetyczny.
Normatywny jest także „Słownik współczesnego rosyjskiego języka literackiego” Akademii Nauk ZSRR: hasła słownikowe zawierają dużą ilość materiału ilustracyjnego, wskazującego autorów, tytuły dzieł (tomy, rozdziały itp.). Każdemu zinterpretowanemu słowu lub jego indywidualnemu znaczeniu towarzyszą uwagi gramatyczne, etymologiczne itp.; wskazano, kiedy słowo to zostało po raz pierwszy zapisane w słownikach rosyjskich.
Na przykład:
MINISTER(1793, w słowniku Akademii Rosyjskiej).
IZOLACJA CIEPLNA(1949, w słowniku wyrazów obcych).
5. „Słownik języka rosyjskiego” (w 4 tomach) Akademii Nauk ZSRR, w skrócie Mały Akademicki, ukazał się w latach 1957–1961, a obecnie (1981–1984) ma drugą, poprawioną i uzupełnioną jego publikację.
W przedmowie do drugiego wydania autorzy zauważają: „Słownik obejmuje słownictwo rosyjskiego języka literackiego od Puszkina po dzień dzisiejszy. Jego zadanie pozostaje takie samo jak w pierwszym wydaniu - przedstawienie z niezbędną kompletnością słownictwa współczesnego języka literackiego, a także tej części powszechnie używanego słownictwa języka rosyjskiego XIX wieku, której znajomość jest konieczna podczas lektury dzieł literatury klasycznej oraz zaawansowanego dziennikarstwa i zaawansowanej nauki XIX wieku, które stały się integralnym elementem współczesnej kultury socjalistycznej. Wydanie pierwsze przedstawiało stan słownictwa literackiego języka rosyjskiego lat 40. i 50. XX wieku, wydanie drugie powinno przedstawiać stan słownictwa lat 60. i 70. XX wieku.
W Małym Słowniku Akademickim krótkim czytelnym interpretacjom towarzyszą różne przypisy, a także przykłady ilustracyjne (zwroty i cytaty wskazujące na autora i tytuł dzieła), np.:
WOLNOŚĆ, - I, I.
1. Przestarzały Wolność, niezależność. Z tym lenistwem nadziei czekamy na świętą minutę wolności. Puszkin, Do Czaadajewa. A jeśli Pskowie nie przyjdą nam z pomocą, naprawdę będziemy musieli stać się dziedzictwem książęcym, bo inaczej o wolność bez śladu zginiemy wszyscy! A.K. Tołstoj, Posadnik.
2. Nietrzymanie moczu, znajomość zachowania; zarozumiałość, nieskromność. Nadmierna swoboda w obsłudze. Ale nie daj Boże, żebyś z nim flirtowała i pozwalała sobie na jakąkolwiek swobodę! A. Ostrowski, Las. Asya uważa się za brzydką, unika mężczyzn i nie lubi żadnych swobód. Perventsev, Honor od najmłodszych lat.
3. Odstępstwo od ogólnych zasad, od normy w czymś. Licencja poetycka. Funkcjonariusze nie chodzili w szeregach— wolność, na którą władze wyższe przymykały oko w czasie kampanii. Kuprin, Na noc. Spivak i Petrenko, kiedy byli razem, pozwolili sobie zwracać się do siebie nie według rangi, ale po imieniu. Owieczkin, Pozdrowienia z przodu.
4. Przestarzały Przywilej, korzyść, korzyść. Dekret o wolności szlachty z 1762 r.
Objętość słownika w „Słowniku języka rosyjskiego” Akademii Nauk ZSRR w 4 tomach wynosi ponad 82 tysiące słów.
Jeden z największych słowników języka rosyjskiego. Zawiera około 200 000 słów i 30 000 przysłów, powiedzeń, zagadek i powiedzeń, które służą wyjaśnieniu znaczenia podanych słów.
Słownik oparty jest na żywym języku ludowym z jego regionalnymi modyfikacjami, słownik obejmuje słownictwo mowy pisanej i ustnej XIX w., terminologię i frazeologię różnych zawodów i rzemiosł. Słownik dostarcza nie tylko informacji o języku, ale także o życiu ludowym, wierzeniach, znakach i innych informacjach etnograficznych. Na przykład w artykule o słowie „but łykowy” scharakteryzowano nie tylko wszystkie typowe typy butów łykowych, ale także wskazano metodę produkcji; słowami „maszt”, „żagiel” podawane są nie tylko nazwy różnych typów masztów i żagli, ale także wyjaśniane jest ich przeznaczenie; Oprócz nazw morskich zapożyczonych z języka niderlandzkiego i angielskiego, podawane są także nazwy, które powstały i były używane na Morzu Kaspijskim i Białym. Artykuł o słowie „uścisk dłoni” wyjaśnia złożoną ceremonię ślubną i szereg związanych z nią zwyczajów, charakterystycznych dla ślubu w dawnym chłopskim stylu życia. Za pierwsze wydania słownika Dahl otrzymał w 1861 r. Medal Konstantinowa, a w 1868 r. został wybrany członkiem honorowym Akademii Nauk i uhonorowany Nagrodą Łomonosowa. Słownik nie ma charakteru normatywnego, nie zawiera praktycznie żadnych cech stylistycznych słownictwa (jedynie znamiona dialektyzmu użytku lokalnego), instrukcji gramatycznych, żadnego doboru słownictwa. Dahl podaje wiele przykładów użycia słów, ale nie podaje szczegółowych definicji.Słownik został opracowany zgodnie z zasadą zagnieżdżenia alfabetycznego. Metoda ta pomaga ujawnić słowotwórstwo, ale powoduje też trudności: czasami nie jest jasne, gdzie dokładnie należy szukać konkretnego słowa. System zagnieżdżania nie jest jednak przeprowadzany wystarczająco ostrożnie: czasami łączone są słowa, które są tylko spółgłoskowe i niezwiązane ze sobą; czasami powiązane dzieli się na kilka artykułów: słowa proste i przestronne połączono w jedno gniazdo; tlić się i rozkład; ukłucie i kołek; akt, aktor, wypadek, akcyza, udział; Wydanie pierwsze 1861-66. w 4 tomach. Przeżył kilka wydań. 2. 1880-82 3. – 1903-09 - Przygotowano Baudouina de Cortunay. Zredagował go i wprowadził pewne zmiany, ale zrobił to niepoprawnie. (Dahl nie był filologiem. Nie był Rosjaninem, był Duńczykiem). Ale wszystkie swoje wstawki umieścił w nawiasach kwadratowych. 4e-1912-14 5e-1955 W latach 90-tych ukazało się wiele publikacji. Całkowicie porzucił znaki stylistyczne (uważał, że narzucanie stylistyki nie jest zadaniem leksykologa). Woda to wir. Często nie interpretuje znaczenia słów, lecz wybiera synonimy lub posługuje się encyklopedyczną interpretacją. Ale nie ma opisu filologicznego. Dlatego bezduszny, skąpy, zwiędły - daje cały zestaw słów. Kategorycznie sprzeciwiał się zapożyczeniu słownictwa. Nie mogłem powstrzymać się od włączenia tych słów, ale zdecydowanie wymyśliłem dla nich rosyjski odpowiednik. Anatomia - budowa ciała, adres - wysłany, tłumik - nos, sesja - spotkanie, spotkanie; konkurencja - argumentacja, akustyka - język dźwiękowy, egoista - samolubny, samolubny. Nie zastrzegłem tego, nie oznaczyłem tego żadnym znakiem. Artykuły encyklopedyczne są interesujące. Na przykład artykuł na temat słowa grzyb - i są wszystkie grzyby, które są w Rosji. Garnitur – są tam wszystkie garnitury (około 50 sztuk). Zrobiłem bardzo niewiele ilustracji z moich prac. Zasadniczo - przysłowia, powiedzenia ludowe itp. Kąpiel nie jest samodzielnym słowem, ale w gnieździe po słowie banit - umyć, oczyścić wodą. Ilustracje - umysł - dwa klepiska i łaźnia bez blatu... Co za głupcy - a po kąpieli swędzi.
„Słownik wyjaśniający żywego wielkiego języka rosyjskiego autorstwa V.I. Dahla”.
Duńczyk urodzony w Moskwie, ukończył instytut medyczny. Był lekarzem, urzędnikiem, organizował muzeum, publikował folklor, pisał pod pseudonimami...
Osobiście zebrałem 80 000 słów.
1. Wydanie I: 1863-1866.
2. Wydanie II: 1880-1882.
3. Wydanie III: 1903-1909.
4. Wydanie IV: 1912-1914.
Druga została wznowiona w 1955 r., trzecia została opublikowana pod redakcją Baudouina de Courtenay i ukazała się dopiero w 1993 r.
B.deK. edytowane osobiście. Wszystko, co dodałem, zostało ujęte w [nawiasy kwadratowe]. 200 tysięcy słów.
Typ układu: zagnieżdżony alfabetycznie. Courtenay wzmocniła prezentację alfabetyczną.
Nienormatywne. Dużo słów dialektycznych. Niektóre bez oznaczeń → dobrze, żeby dialekty weszły do powszechnego użytku
Podaje synonimy.
Elementy interpretacji encyklopedycznej.
Ilustracje: mowa ludowa, dowcipy. Rzadko cytuje literaturę. 3000 przysłów i powiedzeń.
Przeciw zapożyczonym słowom. Szukałem zamiennika. „gimnastyka” = „zręczność”
Występują błędy filologiczne, błędy w określeniu bliskości etymologicznej słów.
Czasami podawał instrukcje dotyczące rodzaju i rodzaju słów, ale niekonsekwentnie.
Jeśli słowa nie wystarczały, posługiwałem się rysunkami.
„Najbardziej obszerna encyklopedia mowy rosyjskiej”. Został odznaczony złotym medalem Konstantinowa. Otrzymał tytuł naukowca.
39. Ogólna charakterystyka słowników „dużego” akademickiego (BAS 1948-1965) i „małego” akademickiego (MAS 1957-1961)
„Słownik współczesnego rosyjskiego języka literackiego” – normatywny, historyczny. Zawiera 17 tomów. Największy pod względem liczby tomów i liczby słów w słowniku – około 120 000 słów. To słownik swojej epoki (cytaty z dzieł Lenina, ze zjazdów Komitetu Centralnego KPZR). Układ słów w 3 tomach jest alfabetyczny i zagnieżdżony, począwszy od tomu 4 - alfabetyczny. Dużo słownictwa dialektalnego, potocznego i zawodowego. W słowniku tym po raz pierwszy dla całej terminologii wprowadzono termin „specjalny”. Wprowadzono także śmieci w przenośni. Śmieci to szeroko rozpowszechnione słowo o tym samym znaczeniu, ale można je zastosować w szerszym znaczeniu. Za każdym znaczeniem znajdują się frazeologizmy w tym słowniku. (Jeśli jest). Bogato przedstawiona jest semantyka słowa. Na końcu wielu haseł słownikowych znajduje się sekcja referencyjna, w której znajdują się informacje o dawnej wymowie tego słowa, linki do innych słowników, w których to słowo już występuje. Słownik został bardzo doceniony. W 1970 roku otrzymał Nagrodę Lenina. W 1991 r. rozpoczęło się drugie wydanie dużego słownika akademickiego. wyd. Gorbaczewicz. Słowniczek (pełna lista artykułów/terminów) jest całkowicie nowy. Niektóre słowa są wykluczone, na przykład - almanach (wydawca almanachu). Uwzględniono także nowe słowa (w tym potoczne) - avoska, baldet itp. Uaktualniony BAS ukazuje się w 20 tomach: „Wielki słownik akademicki języka rosyjskiego” (M.-SPb.: „Nauka”).
Aż dotarliśmy do litery „Z”. Istnieją małe słowniki akademickie - MAS. Wydanie I: 82 000 słów – wyd. Evgenieva (od 57 do 61). Uwzględniono mniej słownictwa dialektalnego, potocznego i czysto terminologicznego. Wydanie drugie 81-84, wydanie drugie. Słownik języka rosyjskiego w czterech tomach (Mały słownik akademicki, MAS) to najbardziej autorytatywny słownik normatywny współczesnego rosyjskiego języka literackiego, obejmujący z niezbędną kompletnością powszechne słownictwo i frazeologię oraz określający standardy użycia słów i ustalonych fraz. Słownik przedstawia aktualny stan słownictwa rosyjskiego języka literackiego, a także zawiera część powszechnie używanego słownictwa rosyjskiego języka literackiego od czasów Puszkina do współczesności, niezbędnego do zrozumienia dzieł beletrystyki, literatury publicystycznej i naukowej z XIX-XX wieku. Czwarte, stereotypowe wydanie Słownika zawiera ponad 80 tysięcy słów. Przy słowie podane są interpretacje jego znaczeń, podstawowe formy gramatyczne i uwagi stylistyczne. Każde słowo ma standardowy akcent (w Słowniku nie ma instrukcji dotyczących wymowy). Hasła słownikowe ilustrowane są przykładami literackimi i ogólnojęzykowymi. Dla słów obcego pochodzenia podano odniesienia etymologiczne. Duży słownik objaśniający języka rosyjskiego - 2000 (wydanie 2) wyd. SA Kuzniecow z Instytutem Badań Lingwistycznych. Oprócz BAS uwzględniono nowe słowa, które pojawiły się w ciągu 15 lat. 130 000 słów. Zasada jest taka sama, znaki gramatyczne, syntaktyczne itp. Uwzględniono jednak artykuły o charakterze encyklopedycznym i językowo-kulturowym.
BAS = SŁOWNIK WSPÓŁCZESNEGO ROSYJSKIEGO JĘZYKA LITERACKIEGO w 17 tomach.
~120 tys słowa 1948-65. Barchudarow, Filin, Babkin.
Typ: wyjaśniająco-historyczny. Słownictwo od Puszkina do współczesności. Normatywne. Nie jest przeznaczony do powszechnego użytku.
Dobór słów: terminologiczne, zwyczajowe, słowa autora itp.
Notatki stylistyczne.
Tt. 1-3: zagnieżdżone alfabetycznie. Od t.4 – czysto alfabetycznie.
Osobliwości:
Wiele porewolucyjnych słów,
Po raz pierwszy – żwirek „przenośny”,
Po raz pierwszy „dystrybucyjny”
Nowy miot "specjalny" − wszelkiego rodzaju terminologia,
Jeśli znaczeń jest wiele, zacznij od tych najpowszechniejszych,
Stabilne kombinacje.
Wydanie 2, poprawione i poprawione. Gorbaczewicz. Oczekuje się 20 tomów. Póki co – 7.
Słowa, które wyszły z użycia, zostały usunięte
Najczęściej stosowane skróty.
Usunięto system zagnieżdżania alfabetu,
Wzmocniono zasadę normalizacji. Ocena stylistyczna – w ramach współczesnej normy.
Etykiety niektórych słów ulegają zmianie.
40. Ogólna ocena „Słownika języka rosyjskiego” S.I. Ożegowa; zmiany wprowadzone w kolejnych wydaniach słownika. OŻEGOW Siergiej Iwanowicz (1900-64) - rosyjski językoznawca, leksykolog, leksykograf, badacz norm rosyjskiego języka literackiego, doktor filologii. Najpopularniejszym słownikiem objaśniającym jest słownik objaśniający języka rosyjskiego Ożegowa. Pierwsze wydanie ukazało się w 1949 r., a za jego życia zostało dwukrotnie przedrukowane. Po jej śmierci w 1964 r. Shvedova kontynuowała swoją pracę. „Słownik języka rosyjskiego” (1949, wydanie 22, 1990; od 1992 - „Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego” wraz z N. Yu. Shvedovą). Udoskonaliłem i zmieniłem słownik. Kandydat Nauk brał udział w przygotowaniu IX edycji. nauki filologiczne L.I. Skvortsov: przeczytał cały tekst słownika i wprowadził szereg poprawek i uzupełnień. Słownik języka rosyjskiego S. I. Ożegowa jest pierwszym i jak dotąd jedynym jednotomowym słownikiem objaśniającym języka rosyjskiego opublikowanym w naszym kraju po 1917 roku. Po raz pierwszy w rosyjskiej leksykografii stworzono specjalny rodzaj słownika - normatywny podręcznik publiczny, mający na celu promowanie poprawy kultury mowy szerokich mas i będący przewodnikiem w zakresie prawidłowego używania słów, prawidłowego tworzenia form , poprawna wymowa i pisanie. W słowniku tym z całej gamy słownictwa współczesnego rosyjskiego języka literackiego wybrano jego główny skład, a w zwięzłej i popularnej formie opisano normy rosyjskiej mowy literackiej, które rozwinęły się w połowie lat 40. XX wieku. Od 1949 r. słownik wznawiano 8 razy, w łącznym nakładzie 1 miliona 750 tysięcy egzemplarzy. Liczne przedruki słownika wskazują, że książka ta jest potrzebna szerokiemu gronu czytelników. Osoby różnych zawodów otrzymują tutaj różnorodne i niezbędne informacje na temat współczesnego języka rosyjskiego: interpretację znaczeń słów, wskazania zakresu ich użycia, ich form gramatycznych, cech stylistycznych, powiązań frazeologicznych itp. Obecne wydanie zawiera 57 000 słów, łącznie z zagnieżdżonymi pochodnymi. Podano krótką interpretację każdego znaczenia słowa, podano przykłady użycia tego słowa w mowie, podano kombinacje frazeologiczne, podano podstawowe formy gramatyczne oraz uwagi stylistyczne wskazujące zakres użycia słowa.
1949: Słownik RY Ożegowa, mały, dla przeciętnego rodzimego użytkownika języka. Sukces, ponowna publikacja.
23 wydania. Ostatnia ukazała się w 2003 roku pod redakcją Skvortsova. Po 1964 r. Shvedova kontynuowała pracę. 1978 → wydanie z nowym słownikiem, nowym słownictwem, nowymi znaczeniami.
Zaczął pojawiać się słownik „Shvedova, Ozhegov”. Syn Ożegowa jest nieszczęśliwy. Skvortsov zostawił Ożegowa w spokoju.
Słownik objaśniający języka rosyjskiego S.I. Ozhegov i N.Yu. Szwedowa
Krótkie streszczenie: Jednotomowy słownik objaśniający języka rosyjskiego S.I. Ozhegov i N.Yu. Shvedova zawiera 80 000 słów i wyrażeń frazeologicznych (licząc słowa główne, słowa pochodne), umieszczonych w gnieździe słowotwórczym, oraz wyrażenia i idiomy frazeologiczne. Wyrazy i jednostki frazeologiczne zawarte w słowniku odnoszą się do ogólnego słownictwa literackiego języka rosyjskiego, a także do specjalnych obszarów języka, które z nim współdziałają; Słownik objaśniający szeroko reprezentuje także słownictwo potoczne używane w literaturze i mowie potocznej. Hasło słownikowe zawiera interpretację znaczenia, opis budowy wyrazu wieloznacznego, przykłady użycia, informacje o zgodności wyrazu, cechy gramatyczne i akcentologiczne (w razie potrzeby także ortopedyczne) wyrazu. Hasłu słownikowemu towarzyszy opis wyrażeń frazeologicznych, które generuje to słowo lub są z nim w jakiś sposób powiązane. Książka skierowana jest do szerokiego grona czytelników: mogą z niej korzystać zarówno osoby rozpoczynające naukę języka rosyjskiego, jak i ci, którzy władają nim dobrze i sięgają po słownik objaśniający, aby uporządkować lub poszerzyć swoją wiedzę.
Słownik języka A.S. Puszkin
Słownik języka Puszkina: w 4 tomach / Rep. wyd. akad. Akademia Nauk ZSRR V.V. Winogradow. - wyd. 2, dod. / Rosyjska Akademia Nauk. Instytut Rus. język ich. V.V. Winogradowa. - M.: Azbukovnik, 2000.
Krótkie streszczenie: Książka ta stanowi drugie wydanie „Słownika języka Puszkina” w czterech tomach (M., 1956-1961), uzupełnione „Nowymi materiałami do Słownika Puszkina” (M., 1982), podanymi w sekcja „Dodatki do słownika” . Jest to najbardziej kompletny i teoretycznie rozwinięty słownik języka pisarza. Opisuje ponad 20 000 słów języka rosyjskiego występujących w twórczości artystycznej i publicystycznej A.S. Puszkina, a także w jego listach i dokumentach biznesowych. Dla każdego słowa opracowano hasło słownikowe, które pokazuje liczbę przypadków jego użycia w tekstach Puszkina, formułuje jego znaczenia, ilustrowane cudzysłowami i zaopatrzone w pełny wykaz użycia słów, zawierający wskazanie form gramatycznych i linki do wszystkie teksty, w których pojawia się to słowo; Odrębnie ukazano funkcjonowanie słowa w ramach połączeń frazeologicznych. Do każdego tomu dołączone są także załączniki prezentujące aparat odniesienia książki. Specjalnie na potrzeby wydania II sporządzono „Alfabetyczny indeks wierszy”. Książka „Słownik języka Puszkina” jest zabytkiem leksykograficznym i zainteresuje filologów, a także wszystkich zainteresowanych językiem rosyjskim i jego historią.
Słownik synonimów i podobnych wyrażeń Abramova N.
Abramov N. Słownik rosyjskich synonimów i podobnych wyrażeń: około 5000 synonimicznych wierszy. Ponad 20 000 synonimów - wyd. 7, stereotyp. - M.: Słowniki rosyjskie, 1999.
Krótkie streszczenie: Z historycznego punktu widzenia słownik ten jest pierwszym w miarę kompletnym zbiorem synonimów rosyjskich i nie stracił jeszcze na aktualności ani w odniesieniu do kompozycji serii synonimów, ani w odniesieniu do koncepcji, której używał autor jako podstawa słownika. Podręcznik przeznaczony jest zarówno dla specjalistów – filologów, dziennikarzy, tłumaczy, nauczycieli języka rosyjskiego (w tym języków obcych), jak i dla szerokiego grona czytelników.
Słownik pisowni Lopatina V.V.
Słownik ortografii rosyjskiej: około 180 000 słów. / Rosyjska Akademia Nauk. Instytut Języka Rosyjskiego im. V.V. Vinogradova / O.E. Iwanowa, V.V. Lopatin (red.), I.V. Nechaeva, L.K. Czełcowa. - Moskwa, 2005. - 960 s.
Krótkie podsumowanie: „Rosyjski Słownik Ortografii” to największy tom istniejących słowników ortografii języka rosyjskiego. Jest to słownik akademicki odzwierciedlający słownictwo rosyjskie w stanie powstałym na przełomie XX i XXI wieku. Jednostki słownictwa podano w ich standardowej pisowni, ze wskazaniem akcentu i niezbędnych informacji gramatycznych. Słownik pisowni ma dwie aplikacje: „Podstawowe popularne skróty graficzne” i „Lista imion”. W II wydaniu zwiększono objętość słownika o 20 tys. jednostek, w tym również te, które w ostatnim czasie ugruntowały się w użyciu.
Słownik ortografii przeznaczony jest dla szerokiego grona użytkowników, w tym dla nauczycieli języka rosyjskiego, pracowników wydawniczych i redakcyjnych, a także wszystkich osób uczących się języka rosyjskiego. Słownik ortograficzny został przygotowany w dziale ortografii i ortografii Instytutu Języka Rosyjskiego im. V.V. Vinogradov RAS i jest normatywnym, ogólnie wiążącym podręcznikiem.
Słownik wyjaśniający żywego wielkiego języka rosyjskiego V.I. Dahl, wyd. I.A. Baudouina de Courtenay’a
Krótkie streszczenie: Niniejszy słownik objaśniający jest trzecim, „poprawionym i znacznie rozszerzonym” wydaniem „Słownika wyjaśniającego żywego wielkiego języka rosyjskiego” V.I. Dahl (1863 - 1866, ponad 200 tysięcy słów; wyd. 2, 1880 - 1882). Publikacja ta ukazała się pod redakcją profesora I.A. Baudouina de Courtenay, który wprowadził do słownika Dahla co najmniej 20 tysięcy nowych słów, w tym wulgarne przekleństwa. Wszystkie uzupełnienia redakcyjne oznaczono specjalnymi nawiasami, aby można je było oddzielić od oryginalnego tekstu Dahla, który pozostaje nienaruszony. Jednym z głównych zadań redaktora było usprawnienie gniazda słowotwórczego: wiele słów zostało „wyjętych” z gniazda i umieszczonych na swoich alfabetycznych miejscach; dokonano przegrupowań wewnątrz gniazd, zmieniono i uzupełniono znaki gramatyczne; czasowniki otwierające wpis w słowniku są tłumaczone z niedoskonałego na doskonały. W czasach sowieckich Słownik Baudouina Dahla nie był ponownie publikowany.
„Słownik rosyjskiego argotu” Elistratow V.S.
Słownik rosyjskiego argotu: Materiały z lat 1980-1990: około 9 000 słów, 3 000 wyrażeń idiomatycznych. - M.: Słowniki rosyjskie, 2000.
Krótkie podsumowanie: Słownik jest poprawioną i rozszerzoną edycją „Moskiewskiego Słownika Argo”, opublikowanego po raz pierwszy w 1994 roku i od tego czasu cieszy się uznaniem zarówno wśród specjalistów, jak i zwykłego czytelnika. To wydanie słownika zostało znacząco uzupełnione materiałami z drugiej połowy lat 90-tych, gruntownie przeprojektowano system prezentacji jednostek frazeologicznych, a system przypisów stał się bardziej kompleksowy i logiczny. Publikacja ta trafnie oddaje sytuację językową w Rosji końca XX wieku. w związku z obniżonymi rejestrami mowy rosyjskiej. Słownik przeznaczony jest dla nauczycieli języka rosyjskiego, w tym języka obcego, tłumaczy, dziennikarzy, a także filologów o różnych profilach.
Słownik semantyczny pod redakcją N.Yu. Szwedowa
Rosyjski słownik semantyczny. Słownik objaśniający, usystematyzowany według klas słów i znaczeń / Rosyjska Akademia Nauk. Instytut Rus. język ich. V.V. Winogradowa; Pod redakcją generalną. N.Yu. Szwedowa. - M.: „Azbukovnik”, 1998.
Krótkie streszczenie: Słownik semantyczny jest sześciotomową publikacją, w której system współczesnego rosyjskiego słownictwa potocznego przedstawiony jest w wielopoziomowych klasach słów. Podstawową jednostką opisu w słowniku jest znaczenie słowa; takie znaczenia są pogrupowane według części mowy, a dalej - według klas leksykalno-semantycznych słów i ich poszczególnych sekcji. Słownik semantyczny jako całość obejmuje około 300 000 jednostek leksykalnych - znaczeń słów i jednostek frazeologicznych. Każdy tom Słownika semantycznego stanowi odrębną, ukończoną pracę i może służyć jako samodzielne opracowanie leksykograficzne.
Temat: „Język rosyjski i kultura mowy”.
„Charakterystyka słowników języka rosyjskiego”.
SPIS TREŚCI
Wprowadzenie…………………………………………………..…………………..3
Słowniki objaśniające ………………...……………………………………………………5
„Słownik wyjaśniający żywego wielkiego języka rosyjskiego” V. I. Dahla...........6
„Słownik języka rosyjskiego opracowany przez Wydział II Akademii Nauk”………………………………………………………………………………………… …………..9
„Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego” pod redakcją D.N. Uszakowa…10
„Słownik języka rosyjskiego” S. I. O z e g o v a ……………………………....13
„Słownik języka rosyjskiego” Akademii Nauk ZSRR w 4 tomach. ......15
„Słownik współczesnego rosyjskiego języka literackiego” Akademii Nauk ZSRR w 17 tomach………………………………………………………………………………………… 17
Słowniki synonimiczne……………………………...……………………..18
Słowniki wyrazów obcych……………………………………………………………..21
Słowniki poprawnej mowy………………………………………………………21
Słowniki frazeologiczne……………………………………………………………..24
Słowniki ortograficzne…………………………………………………...26
Słowniki ortograficzne………………………………………………………..27
Słowniki skrótów……………………….……………………………..27
Słowniki języka pisarzy……………………………………………...28
Słowniki gwarowe………………………………………………………28
Słowniki etymologiczne……………………………………………………………..29
Słowniki słowotwórcze………………………………………………………31
Odwrotne słowniki……………………………………………………………31
Kompilacja słowników………………………………………………………..32
Zakończenie…………………………………………………………………………….33
Lista referencji…………………...………………….36
Słownik to cały wszechświat w kolejności alfabetycznej!
Jeśli się nad tym zastanowić, słownik jest księgą pełną książek.
Zawiera wszystkie inne książki. Potrzebować
po prostu je z niego wyciągnij.
A. Francja.
1. Wstęp.
Leksykografia (od greckich lexikos – werbalny, słownikowy i grapho – pisanie) to dział językoznawstwa zajmujący się teorią i praktyką tworzenia słowników.
Leksykografia jest jedną z nauk stosowanych (tj. mających praktyczny cel i zastosowanie) wchodzących w skład współczesnego językoznawstwa. Jest to teoria i praktyka zestawiania różnych słowników językowych, co oznacza, że jest to nauka o słownikach, czyli jak najmądrzej je tworzyć, i jednocześnie jest to praktyka samego zestawiania słowników. Aby pełniej i poprawnie zrozumieć czym zajmują się leksykografowie (kompilatorzy słowników), trzeba zapoznać się z wynikami ich pracy, czyli słownikami.
Zatem leksykografia jest metodologią naukową i sztuką zestawiania słowników, praktycznym zastosowaniem nauk leksykologicznych, co jest niezwykle ważne zarówno dla praktyki czytania literatury obcojęzycznej i studiowania języka obcego, jak i dla zrozumienia własnego języka w jego teraźniejszości i przeszłości . Rodzaje słowników są bardzo zróżnicowane.
Przede wszystkim musimy rozróżnić słowniki językowe i pozajęzykowe. Pierwsi zbierają i opisują pod takim czy innym kątem jednostki leksykalne języka (słowa i jednostki frazeologiczne). Specjalnym podtypem słowników językowych są tzw. słowniki ideograficzne, które przechodzą od pojęcia (idei) do wyrażenia tego pojęcia w słowie lub wyrażeniu. W słownikach pozajęzykowych jednostki leksykalne (w szczególności terminy, wyrazy jednowyrazowe i złożone oraz nazwy własne) służą jedynie jako punkt wyjścia do przekazania pewnych informacji o przedmiotach i zjawiskach rzeczywistości pozajęzykowej. Istnieją również pośrednie odmiany słowników. Ponadto każdy słownik można sklasyfikować jako „ogólny” lub „specjalny”.
Przykładami ogólnych słowników językowych są zwykłe słowniki wyjaśniające i tłumaczeniowe, które obejmują, w różnym stopniu kompletności, całe powszechnie używane słownictwo. Specjalny słownik językowy rozwija jeden obszar słownictwa, czasem dość szeroki (na przykład słownik frazeologiczny, słownik słów obcych), czasem dość wąski (na przykład słownik imion nadawanych noworodkom). Ogólny słownik nielingwistyczny to ogólna encyklopedia (na przykład TSB – Wielka Encyklopedia Radziecka). Specjalny słownik niejęzykowy to specjalna (branżowa) encyklopedia (medyczna, prawnicza itp.) lub krótki słownik określonej (zwykle węższej) dziedziny wiedzy lub słownik biograficzny postaci z określonej branży (pisarze, artyści itp.) .d.) lub konkretny kraj (podręcznik słownikowy typu „Kto jest kim”).
Wśród ogromnej różnorodności słowników wyróżnia się przede wszystkim dwa typy: słowniki encyklopedyczne i słowniki językowe (lub filologiczne). Zasadnicza różnica polega na tym, że w słowniku encyklopedycznym opisuje się rzeczywistość (czyli przedmiot, zjawisko, fakt historyczny), a w słowniku językowym wyjaśnia się i opisuje słowo, które tę rzeczywistość nazywa.
Przykładami rosyjskich słowników encyklopedycznych są: „Wielka encyklopedia radziecka”, „Encyklopedia medyczna”, „Słownik polityczny”, „Zwięzła encyklopedia literacka” itp.
Słowniki językowe są różnorodne i liczne. Wśród słowników językowych wyróżniamy: 1) słowniki objaśniające, 2) słowniki synonimów, 3) słowniki wyrazów obcych, 4) słowniki poprawnej mowy, 5) słowniki frazeologiczne, 6) słowniki ortograficzne, 7) słowniki ortograficzne, 8) słowniki skrótów, 9) słowniki gwarowe, 10) słowniki języka pisarza, 11) słowniki etymologiczne, 12) słowniki słowotwórcze, 13) słowniki częstotliwościowe itp.
Słowniki mogą być jednojęzyczne lub wielojęzyczne (najczęściej są to słowniki dwujęzyczne). Te pierwsze pomagają w opanowaniu bogactwa naszego języka ojczystego, te drugie posługujemy się w zrozumieniu języka obcego.
2. Słowniki objaśniające.
Słowniki objaśniające służą do wyjaśnienia i interpretacji znaczenia słów w języku ojczystym, a także pokazują warunki prawidłowego ich użycia.
Najpopularniejszym typem rosyjskiego słownika objaśniającego jest słownik współczesnego języka literackiego, dlatego też termin „słownik objaśniający” jest zwykle używany jako synonim terminu „słownik współczesnego języka literackiego”.
Po raz pierwszy bogactwo leksykalne języka rosyjskiego zebrano w „Słowniku Akademii Rosyjskiej” (pierwsze wydanie ukazało się w latach 1789–1794, drugie w latach 1806–1822). Wydanie pierwsze liczyło 43 257 słów, drugie 51 388. Największy udział w słowniku miało słownictwo staro-cerkiewno-słowiańskie, słabiej reprezentowane było słownictwo języka współczesnego autorom, w tym pospolitego i regionalnego.
Obce słowa zostały starannie usunięte, więc tak znanych i szeroko używanych wówczas słów, jak wejście na pokład, akcja, abażur, aktorka itp. Nie ma w słowniku.
Notatki stylistyczne oparte na naukach M. W. Łomonosowa o „trzech spokójach” miały na celu utrwalenie literackich norm użytkowania.
W pierwszym wydaniu słowa ułożone były w kolejności alfabetycznej słów rdzeniowych, pod którą w tym samym haśle słownika wymieniono słowa pochodne. W drugiej jesieni zastosowano jedynie alfabetyczną kolejność słów. Materiałem ilustrującym użycie tego słowa były przykłady z ksiąg kościelnych, kronik i dzieł ówczesnych pisarzy, wśród których Łomonosow miał szczególne preferencje.
W 1834 r. członek Akademii Rosyjskiej P. I. Sokołow wydał dla studentów „Słownik ogólnocerkiewno-słowiańsko-rosyjski”, w którym znalazło się sporo popularnych zapożyczeń i słów potocznych (w sumie słownik liczy około 80 000 słów).
Kolejnym słownikiem Akademii Nauk był „Słownik języka cerkiewno-słowiańskiego i rosyjskiego” pod redakcją najwybitniejszego rosyjskiego językoznawcy L. Ch. Wostowa (1847). Miał już 114 749 słów. Słownik był próbą stworzenia „skarbnicy języka”: zawierał słowa zapożyczone (w tym cerkiewno-słowiańskie) i właściwe słowa rosyjskie (m.in. regionalne, wernakularne, zawodowe). Krótko i dokładnie wyjaśnia znaczenie słów wyposażonych w znamiona stylistyczne.
3. „Słownik wyjaśniający żywego wielkiego języka rosyjskiego” V. I. Dahla.
Szczególne miejsce w leksykografii rosyjskiej zajmuje „Słownik wyjaśniający żywego wielkiego języka rosyjskiego” opracowany przez V. I. Dahla. Dahl zaczął zbierać materiały do słownika w 1819 roku i pracował nad nim do ostatniego dnia swojego życia (do 1872 roku), czyli 53 lat. Słownik zawiera 200 000 słów, z czego 80 tysięcy zebrał sam, a 120 000 wybrał z poprzednich słowników. Istnieje zarówno słownictwo literackie, jak i słownictwo różnych gwar, ponad 4000 terminów związanych z rzemiosłem ludowym i rzemiosłem: stolarskim, stolarskim, łyżkarskim itp. Są to słowa takie jak mors – broń do polowania na morsy, adze – narzędzie stolarskie, bruzda – narzędzie kowalskie do obcinania kopyt, tokmachka – ubijak szewski, baklusza – klin do robienia z niej naczyń i łyżek. Dla słowa „garnitur” podano ponad 50 nazw kolorów koni, dla słowa „żagiel” podano wszystkie rodzaje żagli.
Dahl wyjaśnił w słowniku wiele słów związanych z ludowymi rytuałami, zwyczajami i wierzeniami. Są to ceremonia machania rękami, która szczegółowo opisuje rytuał zakończenia swatania; wzrok - pierwsze spotkanie pana młodego z panną młodą; wysyłanie, wysyłanie - wstępne kojarzenie; Kletnik - jeden z szeregów weselnych; jesień - pożegnanie lata i powitanie jesieni; brownie, goblin, woda, kikimora itp., co opowiada o wierzeniach ludowych.
Użycie słów ilustrują z reguły stabilne zwroty, przysłowia, powiedzenia i zagadki. W sumie istnieje około 30 tysięcy przysłów i powiedzeń.
W słowniku można znaleźć słowa tajnego języka wędrownych handlarzy - handlarzy (ofenei): voksari (drewno opałowe), lepen (szal), na-khiregi (rękawice), sevlyaga (pies); nazwy jednostek liczenia - ekoy, vzyu, kumar, kisera itp., a nawet próbki konwersacji w języku „ofen” (patrz słowo afenya).
Słowa Dahla ułożone są w kolejności alfabetycznej. Przy takim rozmieszczeniu materiału znalezienie niektórych słów było trudne, gdyż poszczególne artykuły zawierały w jednym gnieździe ponad sto słów, ale miało to też swoją pozytywną stronę: z największą wyrazistością pojawiają się powiązania semantyczne i słownopochodne.
Łącząc słowa w gniazda, Dahl, nie będąc lingwistą (z wykształcenia był lekarzem i marynarzem), popełniał błędy. Tak więc w różnych gniazdach otrzymał ten sam rdzeń słów: gra i dzikość, kuźnia i garnek, koło i koło, olej i smar. Wręcz przeciwnie, błędnie łączą w jednym gnieździe kolisz i kołek, maszt i mastyks, a nawet utopię i utonięcie. Co prawda większość tych błędów poprawił on podczas przygotowywania drugiego wydania słownika.
Dahl uważał, że język literacki jego czasów był zbyt „nasycony” Zachodem, dlatego konieczne było zwrócenie się ku żywemu językowi ludowemu i na jego podstawie rozwinięcie języka literackiego. Jednak Dahl, zdecydowanie buntując się przeciwko zapożyczeniom, nie wykluczył ich ze swojego słownika. W słowniku jest wiele zapożyczonych słów. Ale umieszczając je, Dahl starał się „natychmiast przedstawić równoważne, odpowiadające lub podobne wyrażenia języka rosyjskiego”. Zatem słowo grymas Dahl uważa za „równoważne” wzruszaniu twarzą, popisywaniem się, robieniu miny; dla słowa sesja - siedzenie, spotkanie, przysiad; dla słowa fronton - kolec, wyspa itp. Pomysł zastąpienia obcych słów, które mocno weszły do codziennego użytku, rosyjskimi był konserwatywny i nie spotkał się z żadną sympatią.
Unikalne wyjaśnienie znaczeń wielu słów w słowniku. Najczęściej występują tu dwa rodzaje interpretacji. Jednym z nich jest opisanie przedmiotu (patrz słowa kora brzozy, grzyb, drzewo, chata, narty, żagiel, stół), czasem nawet z towarzyszącym rysunkiem (patrz wołowina, kapelusz). Innym sposobem jest interpretowanie słów poprzez synonimy; W ten sposób Dahl zinterpretował nie tylko większość zapożyczonych słów, ale także słowa rosyjskie. Jednocześnie czasami używa się słów jako synonimów, które w rzeczywistości wcale nie są synonimami interpretowanego (patrz na przykład wyjaśnienie słów energiczny, korona, penetracja, słaby). Dahl szeroko stosował także synonimy wąskiego dialektu, nieznane przeciętnemu czytelnikowi.
Szereg terminów politycznych jest interpretowanych niepoprawnie, ze stanowisk reakcyjnych (patrz agitacja, polityka, proletariat, rewolucja itp.).
W słowniku jest bardzo mało uwag gramatycznych, stylistycznych zupełnie nie ma, ponieważ Dahl uważał, że należy mówić i pisać w języku ludowym, w którym jego zdaniem nie ma słów nieliterackich.
Pierwsze wydanie „Słownika wyjaśniającego żywego wielkiego języka rosyjskiego” ukazało się w latach 1863–1866. i od razu przykuł uwagę. Po opublikowaniu słownika Dahl kontynuował nad nim pracę, zapisując nowe słowa i zapoznając się z komentarzami. Po jego śmierci ukazało się drugie wydanie (w latach 1880-1882).
Na początku XX wieku. Podjęto decyzję o ponownej publikacji słownika. Jej redaktorem był wybitny językoznawca rosyjski, profesor Uniwersytetu w Petersburgu I. A. Baudouin de Courtenay. Uzupełniło to słownictwo, usprawniło system zagnieżdżeń: słowa ukryte w gniazdach otrzymały alfabetyczne linki do tych gniazd, niektóre wyrazy jednordzeniowe oddzielone przez Dahla połączono za pomocą odsyłaczy i odwrotnie, niepowiązane słowa, które omyłkowo trafiły do gniazd zostali stamtąd usunięci. Usunięto wyjaśnienia etymologiczne, w których Dahl popełnił błędy. Jednocześnie tekst redakcyjny oddzielono od Daleva specjalnymi nawiasami.
W latach 1912-1914. Ukazało się wydanie czwarte, przedrukowane w niezmienionej formie od trzeciego. W 1935 r. słownik Dahla z drugiego wydania został odtworzony metodą fotomechaniczną, a ostatecznie w 1955 r. został przedrukowany po raz szósty, co stało się podstawą drugiego wydania.
4. „Słownik języka rosyjskiego opracowany przez Wydział II Akademii Nauk”
Od lat 60 XIX wiek W Akademii Nauk rozpoczynają się dyskusje nad projektem nowego słownika języka nowożytnego, którego kierownictwo powierzono J. K. Grothowi. Zadaniem nowego słownika Grot widział w oddaniu powszechnie używanego słownictwa języka literackiego i biznesowego od czasów Łomonosowa do końca XIX wieku, w tym zapożyczonego i rozpowszechnionego słownictwa regionalnego. Słownik języka rosyjskiego Grota różni się od wszystkich poprzednich słowników szczegółowym systemem znaków stylistycznych, a także znaków wskazujących, że słowo należy do określonego obszaru użytku zawodowego. Słownik wskazuje akcent i wymowę niektórych słów oraz ich poprawną pisownię. Słownik ma zatem wyraźnie wyrażony charakter normatywny.
Wiele słów ilustrowanych jest cytatami z dzieł pisarzy rosyjskich i ustnej sztuki ludowej.
W 1893 r. zmarł J. K. Grot, który przygotował jedynie materiał do I tomu słownika, którego redakcję powierzono akademikowi A. A. Szachmatowowi. Skład i treść słownika uległy radykalnym zmianom. Ze słownika języka literackiego zaczął się on przekształcać w słownik języka rosyjskiego w ogóle, w słownik-skarbnicę (słownik tego typu nazywany jest w leksykografii „tezaurusem” - tezaurusem łacińskim). Zaczęło obejmować bez ograniczeń przestarzałe słowiańskości kościelne i całe słownictwo regionalne. Podano słowa wraz ze wszystkimi ich znaczeniami zapisanymi w dziełach pisanych. Szachmatow był przeciwnikiem słownika normatywnego, dlatego porzucił stylistyczne i inne znamiona wartościujące Groty.
A. A. Szachmatow pracował nad słownikiem 12 lat (od 1895 do 1907), redagując drugi tom (litery E, F, 3). Kolejne odrębne wydania słownika, przygotowywane przez Szachmatowa i jego asystentów, ukazywały się z przerwami aż do 1929 roku, coraz bardziej odchodząc od idei Szachmatowa ponownie w stronę normatywności.
Istotne zmiany, jakie zaszły po rewolucji październikowej w słownictwie, normach stylistycznych i pisowni, spowodowały konieczność stworzenia nowego słownika.
5. „Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego” pod redakcją D.N. Uszakowa.
W trudnych dniach wojny domowej W. I. Lenin pisał do Ludowego Komisarza Oświaty A. W. Łunaczarskiego: „Ostatnio musiałem – niestety i ku mojemu wstydowi, po raz pierwszy – zapoznać się ze słynnym słownikiem Dahla.
Wspaniała rzecz, ale jest to słownik regionalny i jest przestarzały. Czy nie czas stworzyć słownik prawdziwego języka rosyjskiego, powiedzmy, słownik słów, którymi posługują się dziś klasycy, od Puszkina po Gorkiego?
Prace nad takim słownikiem rozpoczęły się, następnie zostały przerwane i wznowione w 1928 roku pod kierunkiem prof. D. N. Uszakowa. W skład redakcji wchodzili wybitni lingwiści radzieccy: V. V. Vinogradov, G. O. Vinokur, B. A. Larin, S. I. Ozhegov, B. V. Tomashevsky.
Słownik objaśniający języka rosyjskiego wydawany był w latach 1935–1940. Podobnie jak wszystkie kolejne radzieckie słowniki objaśniające, ma on charakter normatywny.
Słownik zawiera słowa z naszej literatury klasycznej od Puszkina po Gorkiego, ogólnie przyjęte słownictwo języka naukowego i biznesowego, a także nowe słowa z najróżniejszych dziedzin użycia (takich jak agitacja, rolnictwo, antyfaszystowskie, bolszewickie, matematyka historyczna , zmartwychwstanie, wynagrodzenie, plan pięcioletni itp.). W sumie jest 85 289 słów. Do powszechnego użytku weszły także neologizmy dawnych autorów, np. partacz Saltykowa-Szczedrina.
Z reguły słownik nie zawiera słów regionalnych, slangowych i przestarzałych. To prawda, że dla niektórych słów tego rodzaju zrobiono wyjątki. Można więc w nim znaleźć dialektyzm (podawany z regionem znaku), które często były stosowane w dziełach klasyków: vzmet, górny pokój, klatka, kochet, obodat’ itp. Istnieją także słowa slangowe i argotowe oraz ich znaczenia, znane z dzieł literackich i częste w użyciu: młotek (lekcje), wkuwanie, kołek, szopka; bombardowanie, bombardowanie, wnętrze (talent, gra) itp. Z przestarzałego słownictwa włączono do słownika najbardziej charakterystyczne historyzmy, którym nadano odpowiednią etykietę chronologiczną: historyczny. lub przed rewolucją Nie brakuje tu także archaizmów, którym towarzyszy ślad przestarzałości. W słowniku znalazły się także słowa już nieużywane, które pojawiły się po rewolucji październikowej: robotnicy, vik, komitet biednych, sovdep (podawany ze znakiem nowy historyczny). Tę kategorię słów z kolejnych słowników objaśniających podaje jedynie „Słownik współczesnego rosyjskiego języka literackiego” Akademii Nauk ZSRR w 17 tomach.
W słowniku znajdują się także powszechnie używane wyrazy potoczne, w tym wyrazy prymitywnie wyraziste, zaopatrzone w odpowiednie oznaczenia stylistyczne. System znaków stylistycznych został w pełni rozwinięty w odniesieniu do słów zarówno w mowie ustnej, jak i pisanej. Znaki te wskazują nie tylko na przynależność stylistyczną słowa, ale także na charakter wyrazu.
Słownik odzwierciedla także normy pisowni: podkreślane jest każde słowo (a często jego poszczególne formy), a w niektórych przypadkach wskazana jest wymowa określonych kombinacji dźwięków. Np. przy słowach tynk musztardowy oczywiście, brązowa, nudna, jajecznica w nawiasach kwadratowych pojawia się „shn”. Oznacza to, że te słowa wymawia się z shn: [musztarda], [oczywiście], [brązowy], [nudny], [jajka]. Informacje na temat wymowy słów znajdują się także w artykule wprowadzającym do pierwszego tomu słownika, w którym szczegółowo opisano normy tzw. wymowy moskiewskiej.
Kompilatorzy Słownika wyjaśniającego języka rosyjskiego poświęcili wiele uwagi wyjaśnieniom znaczeń słów. Większość z nich jest dokładna i daje prawidłowe wyobrażenie o znaczeniu tego słowa.
Znaczenie słów zilustrowano przykładami. Najczęściej są to zwroty typowe dla danego słowa, opracowane przez autorów słownika. I tak na przykład słowo iść w znaczeniu „poruszaj się, poruszaj się, stawianie kroków” ilustrują kombinacje chodź, idź z prędkością 6 kilometrów na godzinę, chodź na palcach, chodź boso, idź obok kogoś, idź przez las, idź drogą, koń szedł. Oprócz tego rodzaju ilustracji w słowniku wykorzystano cytaty z tekstów beletrystycznych i literatury społeczno-politycznej.
Rosyjska frazeologia od Puszkina do lat 30. jest szeroko reprezentowana w słowniku. XX wiek Zwroty frazeologiczne umieszcza się po wszystkich swobodnych znaczeniach danego słowa ze znakiem (patrz np. frazeologia umieszczana w przedimkach woda, gardło, rodzaj, wiedza, kamień itp.).
Zapożyczone słowa, które zachowują swój obcojęzyczny charakter
wraz ze wskazaniem języka, z którego zostały zapożyczone.
Wydanie Słownika objaśniającego języka rosyjskiego było ważnym wydarzeniem naukowym i społecznym. Był to pierwszy słownik, który odzwierciedlał słownictwo i frazeologię języka nowożytnego, współczesne normy leksykalne, stylistyczne i ortograficzne. Słownik nie jest pozbawiony pewnych niedociągnięć. Tym samym nie zawsze udaje się konsekwentnie identyfikować homonimy, zwłaszcza te, które powstają w wyniku zerwania związku semantycznego pomiędzy znaczeniami wyrazu. Sprzeczności występują także w kwalifikacjach stylistycznych słów. Na przykład słowa edukacja, zapał, przewidywanie, rzeczywistość, nadmiar, zmiana, małostkowość, nieuwaga itp. charakteryzują się książkowym i wspomnienie, usterka, zły osąd, szalony, nieskazitelny jako neutralny stylistycznie; gołąb, kurczak, mięso wieprzowe są uważane za potoczne mięso z kota- potoczny i mięso kozie i niedźwiedzie regionalny.
Brakuje niektórych słów, które były już używane podczas tworzenia słownika: wolny jeździec, bochenek, zarozumiały, łosoś, cichy, skromny, besztający itp.
Jednak pomimo tych niedociągnięć słownik jest nadal
najbardziej autorytatywny podręcznik poświęcony różnym zagadnieniom użycia słów.
6. „Słownik języka rosyjskiego” S.I. Ozhegova.
Pierwsze wydanie słownika, zawierające 50 100 słów, ukazało się w 1949 r., ostatnie, dziewiąte, w 1972 r. (około 57 000 słów). Celem tego słownika było odzwierciedlenie w jednym tomie najczęściej używanego słownictwa i frazeologii. Wymagało to przede wszystkim ścisłego doboru słów, aby w słowniku nie znalazły się terminy rzadkie, rzadko używane zapożyczenia, słownictwo wulgarne, a także słowa gwarowe o ograniczonym zastosowaniu.
Niektóre kategorie słów pochodnych podano tutaj bez niezależnej interpretacji ze słowem głównym. Obejmuje to wiele rzeczowników abstrakcyjnych, które są połączone w jedno gniazdo z odpowiadającymi im przymiotnikami, rzeczowniki czasownikowe na -aniye, -eniya, -tiye itp. (podane w tym samym miejscu, co czasownik, z którego zostały utworzone), rzeczowniki ze zdrobnieniami, przyrostki wzmacniające itp.
Z reguły interpretacje słów podawane są w bardziej skondensowanej formie niż
w innych słownikach objaśniających.
Użycie słów ilustrują typowe dla danego słowa zestawienia lub krótkie frazy skomponowane przez autora. Na przykład znaczenie czasownika wzbogacić ilustrują kombinacje
Wzbogacaj kraj, wzbogacaj swoje doświadczenie życiowe, wzbogacaj język, wzbogacaj rudę, wzbogacaj glebę. Czasami jako przykłady używa się przysłów i powiedzeń.
„Słownik języka rosyjskiego” S. I. Ożegowa, podobnie jak inne słowniki radzieckie, ma charakter normatywny. Zadania normatywne w nim realizowane są, oprócz doboru słownictwa, poprzez system znaków stylistycznych i gramatycznych, poprzez ukazywanie akcentu, a w niektórych przypadkach (jak w Słowniku Uszakowa) poprzez wskazanie wymowy poszczególnych dźwięków słowa. W wielu przypadkach informacje o wymowie tej lub innej części słowa różnią się od Słownika Uszakowa ze względu na zmianę normy wymowy. Tak na przykład ze słowami gryka, mleko, producent cygar; jęczmienia nie ma znaku [szn], który wskazywałby na potrzebę wymówienia tych słów jako [grzeszny], [moloshny], [slivoshny], [yashnevy], [cygarotwórca), ze słowami pisk, wodze, brzęczenie, itp. nie ma znaku [zh i]; słowa poezja, wiersz, poeta nie są oznaczone [przez]; słowo francuski nie ma znaku [re] itp.
Słownik Ożegowa odzwierciedla także zmiany, jakie zaszły w ocenie stylistycznej słowa, w sferze jego użycia i stopniu użycia. I tak na przykład słowa w pośpiechu, w pośpiechu, w podskoku, w skoku, jednolatek są kwalifikowane przez Słownik Uszakowa jako potoczne, w Słowniku Ożegowa - jako neutralne; lądowanie w Słowniku Uszakowa ma oznaczenie wojskowe, w Słowniku Ożegowa jest podane bez znaku itp.
Słownik zawiera wiele słów, których nie ma w Słowniku Uszakowa. Te słowa to: amunicja, schron przeciwbombowy, sandały, gangster, nadciśnienie, demontaż, bunkier, nylon, Nakhimovets, działo samobieżne itp. Szczególnie wiele nowych słów (i znaczeń) znajduje się w dziewiątym wydaniu słownika, w którym redaktor N. Yu Shvedova uwzględnił takie aktywnie używane we współczesnym rosyjskim słowa i znaczenia, które nie były zawarte w żadnym z poprzednich słowników objaśniających. Obejmują one; przyspieszenie, ludobójstwo, hełm ciśnieniowy, hydroponika, gopkompany, kłopoty, szkodliwy ohlomon (co oznacza „nieprzyjazny, wrogi”), spalenie (co oznacza „być zagrożonym niepowodzeniem z powodu niedotrzymania terminów”), klimat (co oznacza „sytuacja”) itp.
W Słowniku Ożegowa występują również pewne braki. Przede wszystkim jest to nieuzasadniona duża liczba homonimów. Za homonimy uważa się tu na przykład żyłę - „wtrącenie w skale w postaci cienkiego nitkowatego paska” i żyłę - „naturalną skłonność do jakiejkolwiek aktywności”; liść - „cienki płaski kawałek, warstwa jakiegoś materiału” i liść - „organ dopływu powietrza i wymiany gazowej roślin”; stożek - 1. „kwiatostan i owoce roślin iglastych”; 2. „zaokrąglone wybrzuszenie, guzek” i guzek - „ważna, znacząca, wpływowa osoba”. Kompilatorzy innych sowieckich słowników objaśniających nie uważają tych znaczeń za homonimy, ponieważ istnieje między nimi wyraźny metaforyczny związek.
