Wdzięczność po angielsku. Z góry dziękuję w języku angielskim Ustaw wyrażenie w języku angielskim dziękuję za uwagę

Jeśli prowadzisz własną firmę, prawdopodobnie musisz komunikować się z partnerami na całym świecie. Aby to zrobić, wystarczy znajomość języka obcego, nie tylko potocznego słownictwa, ale także zwrotów związanych z biznesem. Dziś o nich porozmawiamy. Dowiesz się, jak powiedzieć „dziękuję za uwagę” po angielsku, poznasz inne słowa wdzięczności i wiele innych przydatnych wyrażeń.

Business English: zwroty na różne okazje

W świecie biznesu bardzo ważne jest przestrzeganie zasad etykiety i bycie uprzejmym wobec otaczających Cię osób, niezależnie od tego, czy są to partnerzy, czy po prostu pracownicy Twojej firmy. Przyjrzyjmy się przydatnym zwrotom i wyrażeniom, które mogą nam pomóc.

Zwracając się do rozmówcy

W ustnej mowie biznesowej zwracamy się do osoby w zależności od płci:

• Pan – mistrz,
• Missis - pani (mężatka),
• Miss – panna (dziewczyna, kobieta niezamężna),

Opcjonalnie istnieje możliwość skontaktowania się z Sir (jeżeli nazwisko, stanowisko, status itp. nie są znane). Słowa „szanowany” i „szanowany” w języku angielskim zastępuje się słowami „Szanowny”. I oczywiście zawsze należy pamiętać o klasycznym „Panie i Panowie!” I chętnie zwracamy się do przyjaciela z drogim i drogim „Drogim przyjacielem!”

Pozdrowienia i pożegnania

Do neutralnej komunikacji doskonale nadają się te dobrze znane:

• Witam (Hallo, Hallo)! - Cześć!
• Dobry...! (rano, wieczór, dzień) – Dobrze…! (rano, wieczór, dzień)
• Cieszę się że cię widzę! - Cieszę się że cię widzę!
• Miło mi cię poznać! - Miło cię poznać!

Wśród znanych osób zwyczajowo jest mówić Cześć, stary! (Witam, staruszku!) lub Cześć! (Cześć!)

Blok słownictwa pożegnalnego jest również zróżnicowany:

• Do widzenia! - Do widzenia!
• PA pa pa! - Do widzenia!
• Do zobaczenia! (wersja amerykańska) = Do zobaczenia! - Do zobaczenia! (+ później - później, wkrótce - wkrótce, jutro - jutro)
• Dbać o siebie! - Dbaj o siebie!
• Miłego dnia! - Miłego dnia! (wspaniale - cudownie, dobrze - dobrze, dobrze - dobrze itp.)
• Powodzenia! - Powodzenia!

Uwaga! Jeśli piszemy list lub sporządzamy inny podobny dokument, powinniśmy zakończyć go zwrotami (do wyboru):

Z poważaniem!

Wdzięczność i informacja zwrotna

Najczęściej używany odpowiednik rosyjskiego „dziękuję”:

• Dziękuję (krótka forma).

Ponadto często stosuje się różne dodatki do tych wyrażeń:

*Uwaga! Chcielibyśmy zwrócić Państwa uwagę na fakt, że w społeczeństwie brytyjskim nie ma zwyczaju dziękować za uwagę „z głową”; lepiej podkreślić poświęcony czas i okazane zainteresowanie, czyli wdzięczność za uwagę w języku angielskim przybiera formę „Dziękuję za poświęcony czas (zainteresowanie)!” Jednak w Ameryce dopuszczalne jest używanie w podobnej sytuacji wyrażenia oznaczonego gwiazdką.

Spróbuj zapamiętać możliwe opcje wdzięczności

I kilka innych interesujących wyrażeń, które są powszechnie używane w bardziej formalnych sytuacjach:

Na wdzięczność powinieneś odpowiedzieć w ten sposób:

• Neutralny lub przyjazny
  
• Bardziej formalny
  

Prośby i oferty pomocy osobistej

Jeśli chcesz sformułować ważną prośbę do rozmówcy, przydadzą Ci się następujące zwroty:

Możesz zaoferować swoją pomoc w odpowiedzi w ten sposób:

Po przestudiowaniu pierwszej części artykułu nauczyłeś się witać i żegnać, oferować pomoc i dziękować za nią, pisać „pozdrowienia” po angielsku i wiele innych cennych zwrotów. Teraz przyszedł czas na zaoferowanie Ci wyboru prostego słownictwa biznesowego, które przyda się podczas prowadzenia własnych spraw.

Wymyśl i sformułuj 5 próśb w języku angielskim

Słownik człowieka biznesu

• Biznes – działalność handlowa, biznes, przedsiębiorstwo, firma,
• Biz – biznes (nieformalny), działalność handlowa, zawód,
• Przemysł – przemysł, branża, sfera, przemysł,
• Afera – biznes, zawód, przedsięwzięcie

I kilka bardziej powszechnych wyrażeń:

A my chcielibyśmy zakończyć temat analizą struktury firmy:

• Działy/oddziały:
  
• Osoby:
  

Czy jest to Rada Dyrektorów?

Sprawdź się

1. Jak wyrazić prośbę w języku angielskim?
2. Wymień 10 możliwych sposobów podziękowania rozmówcy.
3. Powiedz mi, jak wymawia się „board of dyrektorów”, „zastępca prezydenta”, „manager” po angielsku. Jak zapisuje się nazwy następujących działów: dział kadr, dział produkcji, dział badań i rozwoju?

Czy pomyślnie odpowiedziałeś na wszystkie pytania? Temat został przestudiowany „doskonale”!

Po przeczytaniu artykułu dowiesz się, jak nazwać firmę po angielsku, jak napisać nazwy działów strukturalnych firmy oraz jak rozpocząć i zakończyć rozmowę biznesową. Niech wszystkie nowe słowa i wyrażenia przydadzą Ci się w przyszłości i do zobaczenia ponownie w kraju języka angielskiego!

Mały słownik wideo na temat „Praca i biznes”:

Kilka sposobów, aby powiedzieć „dziękuję!” (wideo w języku angielskim):

Witaj, potencjalny gościu na naszych kursach języka angielskiego!

Język angielski jest pełen oryginalnych słów, zabawnych figur retorycznych, jednostek frazeologicznych... Dzięki temu używanie ich w mowie pozwala nam pokaż swoje wykształcenie bądź bardziej wyrafinowany, nie przebieraj w słowach, jak to mówią, zapraszamy!

Osoba wykształcona jest zawsze osobą uprzejmą. Wdzięczność za pomoc, radę, prezent, nawet za jakąś drobnostkę jest przejawem dobrych manier.

Każdy pamięta ze swoich czasów szkolnych, jak grzecznie powiedzieć „dziękuję” po angielsku i odpowiedzieć na tę właśnie wdzięczność:

Dziękuję nie ma za co

Ale słowa wdzięczności w języku angielskim nie ograniczają się tylko do tej pary. Wyrażanie wdzięczności w mniejszym lub większym stopniu jest możliwe w zupełnie innych słowach.

Wdzięczność po angielsku

Komunikacja jest ważnym elementem interakcji międzyludzkich, która nie może obejść się bez próśb i wdzięczności za to, co zostało osiągnięte. Co więcej, zarówno w komunikacji nieformalnej, jak i oficjalnej.

Na pewno wiesz, że każdej grzecznej prośbie w języku angielskim towarzyszy słowo „proszę” – proszę.

Jak podziękować osobie, jeśli spełniła Twoją prośbę?

Standardowe wyrażenia to:

• Dziękuję bardzo! - Dziękuję bardzo!
• Wielkie dzięki! - Wielkie dzięki!
• Wielkie dzięki! - Wielkie dzięki!
• Bardzo miło z twojej strony! - Bardzo miło z twojej strony!

W ramach uprzejmej odpowiedzi możesz usłyszeć:

• Zapraszamy! - Proszę!
• Zupełnie nie! - Cała przyjemność po mojej stronie!
• To było nic! - To nic!
• W porządku! - Wszystko w porządku!

Szersze formy odpowiedzi mogą obejmować następujące wyrażenia:

• To naprawdę nic. Nie wspominaj o tym! - To nic. Nie wspominaj o tym)!
• To nie był żaden problem! - Bez problemu!
• To nie był żaden kłopot. To była przyjemność! - To nie był problem. Byłem zadowolony (zrobić to)!
• Zrobienie tego było dla mnie prawdziwą przyjemnością! – Zrobiłem to z przyjemnością!

Nieformalne słowa wdzięczności w języku angielskim

Możesz wyrazić swoje emocje i podziękować bliskim lub prostym znajomym. Zawsze miło jest, gdy ludzie okazują uwagę, a zwłaszcza gdy to doceniają.

Uczucie wdzięczności wobec przyjaciół można na przykład wyrazić następującymi wyrażeniami emocjonalnymi:

• Dzięki za radę! Jestem ci dłużny. - Dzięki za radę! Jestem ci winien.
• Dziękuję za pomoc! - Dziękuję za pomoc!
• Nigdy nie zapomnę tego, co dla mnie zrobiłeś. – Nigdy nie zapomnę tego, co dla mnie zrobiłeś!
• Słowa nie są w stanie wyrazić mojej wdzięczności. Jesteś najlepszym przyjacielem na świecie! – Słowa nie są w stanie wyrazić mojej wdzięczności. Jesteś najlepszym przyjacielem na świecie!
• Nigdy nie mogę ci wystarczająco podziękować! – Nigdy nie mogę ci wystarczająco podziękować!

Oprócz pomocy musisz wiedzieć, jak podziękować za prezenty i gratulacje po angielsku. Będziesz zadowolony, jeśli otrzymasz pamiątkę, a osoba, która ją podarowała, z przyjemnością to usłyszy szczere słowa wdzięczności:

• Och, nie powinieneś! Te kwiaty są piękne! - Nie jest tego warte! (Nie powinieneś tego robić!) Te kwiaty są piękne!
• Wielkie dzięki za piękny prezent! – Dziękuję bardzo za piękny prezent!
• Prezenty są naprawdę wspaniałe! – Prezenty są po prostu niesamowite!
• Dziękuję za miły prezent! – Dziękuję za miły prezent!
• Dziękuję bardzo za pozdrowienia! – Dziękuję bardzo za gratulacje!
• Dziękuję bardzo za miłe gratulacje i życzenia! – Dziękuję bardzo za miłe gratulacje i życzenia!

Jeśli nie udzielili ci pomocy lub wręcz przeciwnie, zrobili coś, co ci się nie podobało, może nawet ci odmówili, to też się zdarza - całkiem rozsądnie możesz użyć sarkastycznego wyrażenia Wielkie dzięki!

• Dziękuję bardzo za tę wspaniałą kartkę świąteczną, którą mi wysłałeś. – Dziękuję za kartkę świąteczną, którą mi przysłałeś.

Wyrażenia takie jak Dziękuję za nic i bardzo dziękuję nadają się również do wyrażenia niezadowolenia, ale w takich przypadkach intonacja odgrywa ważną rolę:

• Powiedziałem tacie, że bardzo chciałbyś umyć jego samochód. - Wielkie dzięki.„Powiedziałem tacie, że chętnie umyjesz jego samochód”. - Dziękuję.

Formalne wyrażenia wdzięczności w języku angielskim

Świat biznesu wymaga nie mniej niż zachowania uprzejmości i szacunku. Wiedz, jak właściwie podziękować osobie, na przykład osobie, która wyświadczyła Ci usługę, dyrektorowi, który Cię awansował, współpracownikowi lub klientowi na spotkaniu:

• Chciałbym wyrazić swoją wdzięczność/uznanie. – Chciałbym wyrazić swoją wdzięczność/uznanie.
• Chciałbym Ci podziękować i powiedzieć, jak bardzo jestem wdzięczny za wspaniałą przysługę, jaką mi wyświadczyłeś. „Chciałbym wam podziękować i powiedzieć, jak bardzo jestem wdzięczny za waszą służbę”.
• Z wielką przyjemnością wyrażam wam wszystkim moją wdzięczność. – Jest mi niezmiernie miło wyrazić Państwu wszystkim moją wdzięczność.
• Proszę przyjąć moje podziękowania za poświęcenie czasu na spotkanie ze mną. – Proszę przyjąć moją wdzięczność za poświęcenie czasu na spotkanie ze mną.
• Chciałbym podziękować wszystkim za przybycie! – Chciałbym podziękować wszystkim za przybycie!

Oficjalna korespondencja Nie obejdzie się również bez pełnego szacunku „dziękuję”. Odpowiadając na listy biznesowe, używaj następujących zwrotów:

• Dziękuję za list! - Dzięki za list!
• Dziękujemy za Twój e-mail! - Dziękuje bardzo za twój email!
• Dziękuję z niecierpliwością! - Z góry dziękuję!

Zwięzłość i uprzejmość są tutaj kluczowe. I tu W korespondencji osobistej można używać następujących wyrażeń:

• Wczoraj otrzymałem Twój list. Co za miła niespodzianka! – Otrzymałem wczoraj Twój list. Co za miła niespodzianka!
• Bardzo się ucieszyłem, gdy otrzymałem Twój list! – Bardzo się ucieszyłem, gdy otrzymałem Twój list!
• Miło było dostać od Ciebie list po tak długim czasie. – Miło było otrzymać od Ciebie list po długim czasie.

Naucz się wyrażać wdzięczność bliskim, przyjaciołom, współpracownikom, a nawet nieznajomym w nowy sposób. Zapamiętaj te zwroty wdzięczności w języku angielskim. Zabierz je na pokład i korzystaj z nich częściej.

Dzień dobry wszystkim! Przeglądając aktualności na mojej stronie w jednym z portali społecznościowych, natknąłem się na post z podziękowaniami dla każdego, kto zrobił dla nas coś dobrego. Weźmy na przykład naszą stronę internetową, artykuł, w którym właśnie czytasz „dziękuję po angielsku”. W jego tworzeniu, wypełnianiu treścią i uruchamianiu pomogło mi i nadal pomaga mi wiele osób - od najbliższych mi, po twórców różnych blogów, których nigdy nie widziałem na własne oczy, ale z których jestem uczę się obsługi tej strony.

Dlatego postanowiłem wyrazić swoją wdzięczność wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób uczestniczą w tworzeniu i rozwoju tej strony. A także dziękuję Wam, drodzy czytelnicy, że do samodzielnej nauki języka angielskiego zdecydowaliście się skorzystać z materiałów naszego serwisu, przeczytać wszystkie artykuły, napisać swoje recenzje i komentarze, zapisać się do newslettera i zainspirować nas do pisania nowych artykułów !

Z całego serca dziękuję i mówię OGROMNE DZIĘKUJĘ!

Ale tutaj uczymy się dobrze mówić po angielsku! Dlatego przechodzimy od razu do tego, jak wyrazić wdzięczność i powiedzieć „dziękuję” po angielsku.

Podobnie jak w naszym ojczystym języku, tak i w języku angielskim istnieje wiele możliwości i sposobów, aby podziękować drugiej osobie. W zależności od okazji czy sytuacji mówimy „dziękuję”, dodając do tego dodatkowe słowa – „super, z góry, ogromnie” itp. Dobrze, że możliwości wyrażenia wdzięczności jest tak wiele.

Najpopularniejszym i uniwersalnym wyrażeniem używanym przez osoby anglojęzyczne jest „ Dziękuję„, którego bezpośrednie tłumaczenie brzmi „ Dziękuję" Każdy zna to wyrażenie, nawet ci, którzy w ogóle nie mówią w tym języku. Dlatego jeśli nie znasz jeszcze wszystkich sposobów wyrażania wdzięczności w języku angielskim, śmiało możesz użyć tego uniwersalnego, krótkiego i jasnego wyrażenia.

Cóż, jeśli jesteś bardzo wdzięczny, możesz powiedzieć: „ Dziękuję bardzo" Tłumaczenie tego wyrażenia można zdefiniować jako „ Dziękuję bardzo" Aby jeszcze bardziej zwiększyć stopień wdzięczności, możesz kilkakrotnie powtórzyć słowo „bardzo”. Dlatego chcę do Ciebie napisać” Dziękuję bardzo, bardzo, bardzo«!

Bardzo często Amerykanie w swojej mowie potocznej skracają całe wyrażenia i mówią „ Dzięki", Co znaczy " Dziękuję" Ale ta odmiana nie jest częścią normy literackiej, jest używana w nieformalnej komunikacji, bez sugerowania poważnego związku. Na przykład jako odpowiedź na komplement lub wypowiedziane z ironią lub sarkazmem.

Bardziej poprawnym i sformatowanym wyrażeniem byłoby „ To bardzo/bardzo miło z twojej strony", gdy chcesz na przykład odpowiedzieć na miły dla Ciebie komplement lub podziękować za usługę - " To bardzo/bardzo miło z twojej strony" To zdanie jest bardziej znaczące i szczere.

Inną możliwością powiedzenia lub napisania o swojej wdzięczności, aby grzecznie odpowiedzieć na prezent, jakby zawstydzony, jest użycie idiomu „ Nie powinieneś" Oznacza to, że jesteś zadowolony i jednocześnie niekomfortowy, że ta osoba tak bardzo się starała, i mówisz: „ Nie było potrzeby się martwić».

Dzięki za pomoc

Jeśli ktoś Cię wspierał, dobrze zachęcał, pomagał przezwyciężyć trudną sytuację, to mówi się lub pisze „ Dziękuję, że mnie wspierasz» — « Dziękuję, że jesteś moim wsparciem" Lub " Dzięki za wsparcie" I natychmiast mu obiecaj „ Jestem ci winien!„, mówią, jeśli kiedykolwiek znajdziesz się w podobnej sytuacji, jestem do twoich usług…” Jestem twoim dłużnikiem!" lub "Jestem twoim dłużnikiem!"

Kiedy Twój przyjaciel lub znajomy znacząco pomógł Ci w wykonaniu skomplikowanej i dużej pracy, na przykład w napisaniu pracy dyplomowej, lub Brytyjczyk pomógł Ci w nauce języka angielskiego, możesz mu powiedzieć „ Dziękuję. Nie zrobiłbym tego bez ciebie” – „Dziękuję. Prawdopodobnie nie poradziłbym sobie bez ciebie.

Jeśli masz ciężki dzień i ktoś cię wspiera i okazuje współczucie, to miło byłoby mu podziękować za zainteresowanie twoimi problemami i za udział w następujący sposób - „ Dziękuję, że jesteś taki kochany" To jest " Dziękujemy za udział" A potem możesz powiedzieć: „ Dziękuję bardzo za pomoc. Kolacja dzisiaj na mój koszt» — « Wielkie dzięki za pomoc. Kolacja dzisiaj na mój koszt».

Wszystkie wyrażenia wdzięczności - w jednej tabeli

Ustaliliśmy już, jak możesz powiedzieć o swoim usposobieniu, widzieliśmy, jak jest napisane. Przyjrzyjmy się teraz, jak wymawiać angielskie idiomy, które pełnią funkcję pewnych formuł grzecznościowych.

Myślę, że teraz będziesz w stanie wyrazić wdzięczność i ogromne uznanie w języku angielskim na różne sposoby. Nie zapomnij powiedzieć miłych słów ludziom, zwłaszcza swoim bliskim. Powodzenia i dziękuję po angielsku.

W procesie komunikacji często pojawiają się sytuacje, gdy chcemy wyrazić wdzięczność. Najczęstsze sposoby dziękowania komuś w języku angielskim „Dziękuję” i „Dzięki” nie są jedynymi i nie zawsze najlepszymi. Uprzejmy angielski ma wiele sposobów, aby powiedzieć „dziękuję” z głębi serca.

Dziękuję bardzo

• Wielkie dzięki!
• Bardzo dziękuję!
• Dziękuję bardzo!
• Dzięki milion!/Dzięki mnóstwo!

Do sytuacji formalnych i uroczystej przemowy

• To takie miłe z twojej strony To miło z twojej strony
• Chciałbym podziękować… Chciałbym podziękować
• (Chciałbym podziękować wszystkim za przybycie i wsparcie nas dzisiaj.)
• Jestem wdzięczny za (coś)/Jestem wdzięczny za (coś) Jestem wdzięczny za (coś)
• Chciałbym wyrazić swoją wdzięczność (komuś za coś) Chciałbym wyrazić swoją wdzięczność (komuś za coś)
• Naprawdę doceniam (coś) Naprawdę doceniam (coś)
• Słowa nie są w stanie wyrazić mojej wdzięczności Słowa nie są w stanie wyrazić mojej wdzięczności
• Trudno znaleźć słowa, żeby wyrazić moją wdzięczność Trudno znaleźć słowa, żeby wyrazić moją wdzięczność

W przypadku listów i e-maili:

• Wielkie dzięki(Wielkie dzięki za piękny prezent)

Nieformalne, wyraziste opcje

• Dziękuję z głębi serca(Dziękuję z głębi serca)
• Uratowałeś mi życie(Uratowałeś mi życie)
• Zrobiłeś mój dzień(Uczyniłeś mój dzień!)
• jestem ci dłużny(Jestem ci winien)
• Dzięki za wszystko(Dzięki za wszystko)
• Cała moja miłość i dzięki tobie(Cała moja miłość i wdzięczność dla ciebie)
• Słowa nie potrafią opisać, jak bardzo jestem wdzięczny(Słowa nie potrafią opisać, jak bardzo jestem wdzięczny)
• Co bym bez ciebie zrobił?(Co bym bez ciebie zrobił)
• Nigdy nie zapomnę tego, co dla mnie zrobiłeś(Nigdy nie zapomnę tego, co dla mnie zrobiłeś)
• Zawsze będę wdzięczny(zawsze będę wdzięczny)

Całkiem nieformalne

• Dzięki!(zwykle „dziękuję” za małą przysługę)
• „Oto książka, którą chciałeś pożyczyć”. „Och, na zdrowie”.
• "Czy chciałbyś coś do picia?" "Byłoby świetnie. Dzięki."
• Nie powinieneś (miałeś)- Wersja angielska na temat „och, daj spokój, nie powinieneś”.
• Och, Martin, jakie piękne kwiaty. Nie powinieneś!
• Wielkie dzięki, dzięki, Ta – miła, nieformalna opcja rozmów z przyjaciółmi.

10 opcji szczerego „dziękuję” w różnych sytuacjach

• Dziękuję za całą pomoc(Dziękuję za całą pomoc)
• Dziękuję za całą życzliwość(Dziękuję za całą życzliwość)
• Dziękuję za wszystko, co dla mnie zrobiłeś(Dziękuję za wszystko, co dla mnie zrobiłeś)
• Dziękujemy za to, że czuliśmy się jak w domu(Dziękujemy, sprawiasz, że czujemy się jak w domu)
• Dziękujemy, że nas zainspirowałeś(Dziękujemy za inspirację dla nas)
• Dziękuję za nieocenioną pomoc(Dziękuję za nieocenioną pomoc)
• Dziękuję, że mnie wysłuchałeś(Dziękuję, że mnie wysłuchałeś)
• Dziękujemy za przybycie i dodanie swojej unikalnej wizji do tego wydarzenia(Dziękujemy za przybycie i dodanie swojej wyjątkowej perspektywy do tego wydarzenia)
• Dziękujemy za podzielenie się swoim talentem i wizją(Dziękujemy za podzielenie się swoim talentem i wizją)
• Dziękujemy za bezinteresowną opiekę nad każdym z nas(Dziękujemy za bezinteresowną opiekę nad każdym z nas)

Podstawowe słowa wdzięczności w języku angielskim i opcje odpowiedzi

Aby wyrazić wdzięczność w języku angielskim, możesz użyć słów „dziękuję”. Ale co zrobić, jeśli trzeba nie tylko podziękować, ale podziękować bardzo, podziękować z głębi serca? Jak odpowiedzieć na słowa wdzięczności? Jak podziękować za coś konkretnego? Przeczytaj o tym wszystkim poniżej.

Jak wyrazić wdzięczność po angielsku w mowie potocznej

Przyjrzyjmy się bliżej, jak dziękować po angielsku, odpowiadać na wdzięczność i dziękować za coś konkretnego.

1. Słowa wdzięczności w języku angielskim

W najczęstszych sytuacjach życia codziennego w języku angielskim używa się następujących zwrotów, aby wyrazić wdzięczność:

• Dziękuję, dzięki. - Dziękuję.

Między Dziękuję I Dzięki nie ma różnicy. Obydwa brzmią „dziękuję” lub „dziękuję”. Jedynym niuansem jest sytuacja formalna Dzięki mniej odpowiedni niż Dziękuję.

• Dziękuję bardzo. - Wielkie dzięki.
• Wielkie dzięki. - Dziękuję bardzo.
• Bardzo dziękuję. - Dziękuję bardzo.

Te trzy opcje również praktycznie nie różnią się od siebie. Są to różne odmiany „Dziękuję bardzo” i nadają się zarówno do sytuacji nieformalnych, jak i formalnych. Zauważyłem, że w USA często po słowach wdzięczności lubią dodać wyrażenie „doceniam to”. Na przykład:

- Dzięki doceniam to.

– Dziękuję bardzo za pomoc, doceniam to.

To zdanie można powiedzieć z powodu lub bez powodu. Słychać to od znajomego, któremu pomogono wnieść fortepian na 8 piętro, i od nieznajomego, któremu przytrzymywano drzwi w windzie. To tylko sposób na zwiększenie wdzięczności.

• Dzięki. - Dziękuję (nieformalnie)

Słowo dzięki używane jako „dziękuję” w sytuacjach nieformalnych. Jest to niewłaściwe w korespondencji biznesowej lub formalnej rozmowie.

– Oto książka, którą chciałeś pożyczyć. - Oto książka, którą chciałeś ode mnie pożyczyć.

– Och, na zdrowie! - Oh dziękuję!

• Uratowałeś mi życie. - Uratowałeś mnie.
• Jestem ci coś winien \ Jestem ci winien mnóstwo czasu. - Jestem ci winien.

Ty uratował mi życie- to nie jest w dosłownym znaczeniu „Uratowałeś mi życie”, ale analogia do naszego „Dziękuję za pomoc!” lub „Uratowałeś mnie!”, czyli wdzięczność za jakąś pomoc. jestem ci dłużny Lub Jestem ci winien mnóstwo czasu- odpowiednik naszego „Jestem twoim dłużnikiem!”

• Nie powinieneś (mieć) – nie było warto.

„Dzięki, nie było warto!” Tak mówią na przykład po otrzymaniu prezentu. Oznacza to, że nie warto było dawać czegoś tak cennego. Nie powinieneś (miałeś) – to, podobnie jak „nie powinieneś”, jest wyrażeniem niepełnym. Pełna wersja może brzmieć tak: Nie powinieneś był tego robić! – Nie powinieneś był tego robić! Nie powinieneś był mi tego przedstawiać! – Nie powinieneś był mi tego dawać!

Och, jakie cudowne kwiaty. Nie powinieneś! - Och, jakie piękne kwiaty! Nie jest tego warte!

2. Jak powiedzieć „Nie ma za co” po angielsku? (jak odpowiedzieć na słowa wdzięczności)

Najprościej jest odpowiedzieć na wdzięczność w sposób uniwersalny i bezbłędny:

• Nie ma za co. - Proszę.

Ta odpowiedź dotyczy każdej sytuacji. Istnieją inne odmiany:

• Powitanie. - Proszę.
• Zawsze mile widziane. - Nie ma za co.

Podobnie jak „Nie ma za co”, są one odpowiednie niemal wszędzie.

Wymienię jeszcze kilka możliwych odpowiedzi:

• W porządku. - To nie jest tego warte.
• Nie wspominaj o tym. - Cała przyjemność po mojej stronie.
• Zupełnie nie. - Cała przyjemność po mojej stronie.
• To nic. – Nie ma za co. / To nic.
• Bez problemu. - Bez problemu.

Wszystkie opcje oznaczają coś w rodzaju „Nie ma za co” lub „Nie, dziękuję”. Opcja Nie ma problemu można nazwać nieformalnym, właściwym w przyjaznej rozmowie.

3. Jak powiedzieć „dziękuję” po angielsku za coś konkretnego

Często nie wystarczy po prostu powiedzieć „dziękuję”, ale podziękować za coś konkretnego. Można to zrobić na dwa główne sposoby:

• Dziękuję za + (często razem z Twoim).
• Dziękuję za + z -ing.

Opcję wybieramy w zależności od tego, czy powód wdzięczności można wyrazić rzeczownikiem, czy czasownikiem. Oto typowe przykłady z rzeczownikami:

• Dzięki za pomoc! - Dziękuję za pomoc!
• Dziękuję za Twoje wsparcie. - Dziękuję za wsparcie.
• Dziękuję za pomoc. - Dziękuję za pomoc.
• Dziękuję za zrozumienie. - Dzięki za zrozumienie.
• Dziękuję za informację. - Dzięki za informację.

I kilka przykładów z czasownikami:

• Dziękujemy za odwiedzenie nas. - Dziękujemy za odwiedzenie nas.
• Dziękuję za pomoc. - Dziękuję za pomoc.
• Dziękuję Ci za zakupy. - Dziękujemy za zakupy.

Formalne sposoby wyrażania wdzięczności w języku angielskim

Istnieje kilka formalnych i grzecznych sposobów powiedzenia „dziękuję” po angielsku. W mowie używa się ich podczas uroczystości, oficjalnych wydarzeń, ceremonii, ale w większości przypadków potrzebne są formalne podziękowania za mowę pisemną, szczególnie za.

W wielu przypadkach wystarczy zwykłe „Dziękuję za + powód”. Oto na przykład typowe zwroty wdzięczności z korespondencji biznesowej:

• Dziękujemy za skontaktowanie się z nami. - Dziękujemy za skontaktowanie się z nami.
• Dziękujemy za współpracę. - Dziękuję za współpracę.
• Dziękuję za zwrócenie uwagi na tę kwestię. – Dziękuję za zwrócenie uwagi na tę kwestię.
• Dziękuję za szybką odpowiedź. - Dziękuję za szybką odpowiedź.

Są jednak inne sposoby wyrażania wdzięczności. To wszystko klisze, szablony na różne okazje.

• Dziękujemy za Twój e-mail. – Dziękuję bardzo (bardzo wdzięczny) za Twój list.
• Jestem Ci bardzo wdzięczny. - Jestem Ci bardzo wdzięczny.
• Jestem dozgonnie wdzięczny za Wasze zaufanie. – Jestem Wam dozgonnie wdzięczny za zaufanie.
• Chciałbym wyrazić moją szczerą wdzięczność za... - Chciałbym wyrazić moją szczerą wdzięczność za...
• Jestem ci bardzo zobowiązany. - Jestem Ci bardzo wdzięczny.
• Bardzo doceniam Twoje miłe słowa. – Naprawdę doceniam twoje miłe słowa.
• Jestem bardzo wdzięczny za okazaną pomoc. – Jestem bardzo wdzięczny za okazaną pomoc.

Przyjaciele! Aktualnie nie udzielam korepetycji, ale jeśli potrzebujesz nauczyciela to polecam tę wspaniałą stronę- są tam lektorzy języków rodzimych (i nierodzimych) 👅 na każdą okazję i na każdą kieszeń 🙂 Sam wziąłem ponad 50 lekcji z lektorami, których tam znalazłem!