Co oznacza słowo zahran po arabsku? Znaczenie islamu. Co oznacza słowo „islam”?

Treść wskazywana przez to lub inne wyrażenie językowe, słowo, zdanie, znak itp. Kwestię znaczenia wyrażeń językowych bada językoznawstwo, semiotyka i semantyka logiczna. Rozróżnia się język obiektywny, semantyczny i ekspresyjny... Encyklopedia filozoficzna

oznaczający- Znaczenie, powód; waga, znaczenie, autorytet, godność, siła, wartość. rzeczywisty, przenośny, bezpośredni, właściwy, ścisły, przenośny, dosłowny, szerokie znaczenie słowa. Ta dziewczyna jest artystką pod każdym względem słowa. Turga. Umysł prawa (prot.:).... ... Słownik synonimów

OZNACZAJĄCY- jeden z głównych elementy kultury wraz ze zwyczajem, normą, wartością i znaczeniem; swoiście medium kulturowełączenie osoby ze światem zewnętrznym lub w ogóle podmiotu z przedmiotem za pomocą znaków. Jeśli w ekonomii działalność... ... Encyklopedia kulturoznawstwa

oznaczający- uogólniona forma wdrukowania przez podmiot doświadczenia społeczno-historycznego, nabyta w procesie wspólnego działania i komunikacji i istniejąca w postaci pojęć ucieleśnionych we wzorach działania, rolach społecznych, normach i wartościach. Świetna encyklopedia psychologiczna

OZNACZAJĄCY- WARTOŚĆ, wartości, por. (książka). 1. Znaczenie, co oznacza dany przedmiot (Słowo, gest, znak). Słowo wiedza ma kilka znaczeń. Słowo chory jako rzeczownik. Znaczenie tego gestu było trudne do określenia. 2. Znaczenie,... ... Słownik Uszakowa

OZNACZAJĄCY- 1) znaczenie, znaczenie, rola przedmiotu, zjawiska, działania w działalności człowieka 2) Treść związana z określonym wyrażeniem (słowem, zdaniem, znakiem itp.) jakiegoś języka. Znaczenia wyrażeń językowych bada się w... ... Wielki słownik encyklopedyczny

oznaczający- ZNACZENIE, ZNACZENIE, ZNACZENIE Francuski. znaczenie, znaczenie, ZNACZENIE. Podstawowe koncepcje współczesnego językoznawstwa dotyczące opisu znaku uzasadnił klasyk tej nauki F. de Saussure. Według definicji naukowca, znaczącym/oznaczonym jest... ... Postmodernizm. Glosariusz terminów.

OZNACZAJĄCY- ZNACZENIE, treść związana z konkretnym wyrażeniem (słowem, zdaniem, znakiem itp.) określonego języka. Znaczenie wyrażeń językowych bada się w językoznawstwie, logice i semiotyce... Nowoczesna encyklopedia

Oznaczający- strona treściowa znaku lub ciągu znaków: język, sytuacja, działanie, idea lub przedmiot. W języku angielskim: Znaczenie Angielskie synonimy: Znaczenie, Znaczenie Zobacz także: Znaczenia znaków Słownik finansowy Finam... Słownik finansowy

oznaczający- ZNACZY idealne struktury, w których prezentowane są formy uogólnień skumulowanego doświadczenia społecznego. 3. odnosi się do treści znaku, symbolu, obrazu, ruchu ekspresyjnego, zachowań rytualnych itp. w swoim niezmienniku… … Encyklopedia epistemologii i filozofii nauki

Oznaczający- ZNACZENIE, treść związana z konkretnym wyrażeniem (słowem, zdaniem, znakiem itp.) określonego języka. Znaczenie wyrażeń językowych bada się w językoznawstwie, logice i semiotyce. ... Ilustrowany słownik encyklopedyczny

Książki

• Znaczenie panowania Katarzyny II, V.S. Ikonnikow. Znaczenie królestwa Katarzyna II: [Czytać. na Wschodzie wyspa kronikarza Nestora 17 listopada 1896] / [op.] V. S. Ikonnikova W 188/212 J 28/68 A 239/398: Kijów: typ. Chochlik. Uniwersytet Św. Włodzimierz,... Kup za 2118 rub.
• Znaczenie przygotowań do wojny w ogóle, a przygotowawczych operacji strategicznych w szczególności, Leer. Znaczenie przygotowania do wojny w ogóle, a przygotowawczych działań strategicznych w szczególności / [Oc.] G. A. Leer, prof. Akademik Gen. siedziba D 7/230? 7/122:[Petersburg]: typ. V. Bezobrazowa...

To jest niesamowite niezbędna rzecz, jeśli planujesz podróż do kurortów i miast w krajach arabskich. Oczywiście w wielu kurortach na całym świecie wystarczy tylko wiedzieć Język angielski, a czasem tylko rosyjski, ale nie dotyczy to kurortów, o których mówimy. W wielu arabskich kurortach powszechnie używanym językiem jest wyłącznie arabski, dlatego te rozmówki będą dla Ciebie niezastąpionym pomocnikiem.

Oto najczęstsze tematy rozmów i wszelkiego rodzaju często zadawane pytania.

Apelacje

Typowe zwroty

W celnej

Na stacji

Spaceruj po mieście

W transporcie

Cyfry

W hotelu

W sklepie

W kawiarni, restauracji

Sytuacje awaryjne

Daty i godziny

Powitania – w tym temacie znajduje się lista zwrotów potrzebnych do powitania i rozpoczęcia rozmowy.

Zwroty standardowe – lista zawierająca najczęstsze słowa i pytania, które najczęściej pojawiają się w rozmowie.

Dworzec – aby nie odczuwać dyskomfortu będąc na dworcu w obcym kraju, co wiąże się z barierą językową, skorzystaj z tego tematu rozmówek.

Kontrola paszportowa – przechodząc przez kontrolę na lotnisku, trzeba znać szereg zwrotów i odpowiedzi na pytania przetłumaczone na język arabski, te zwroty są tutaj zaprezentowane.

Orientacja w mieście - w miastach arabskich jest dużo ludzi i przecinających się ulic, aby się nie zgubić trzeba będzie objaśniać przechodniom drogę do celu. Ten temat Ci w tym pomoże.

Transport – żebyście nie mieli problemów transport publiczny i taksówkę, skorzystaj z tego tematu.

Hotel – meldując się w hotelu, bądź przygotowany na to, że będziesz musiał odpowiedzieć na kilka pytań, a ich tłumaczenie oraz tłumaczenie innych niezbędnych zwrotów znajdziesz w tym dziale;

Sytuacje awaryjne - w obcym kraju wszystko może się zdarzyć, dla bezpieczeństwa skorzystaj z tego tematu z rozmówek rosyjsko-arabskich. Wykorzystując słowa i wyrażenia z tego tematu, możesz wezwać pomoc, zadzwonić na policję lub poprosić przechodniów, aby zgłosili ambulansowi, że źle się czujesz.

Daty i godziny – tłumaczenie słów oznaczających datę i godzinę.

Zakupy – korzystając z tej sekcji, możesz dokonać dowolnych zakupów w dowolnym miejscu, czy to na targu, czy w drogim sklepie jubilerskim. Wszystkie niezbędne do tego pytania i zwroty zebrano tutaj.

Restauracja - aby zadzwonić do kelnera, złożyć zamówienie, dowiedzieć się, co zawiera dane danie, trzeba znać język arabski lub po prostu użyć słów z tego zakresu.

Liczby i cyfry - każdy turysta powinien wiedzieć, jak wymówić tę lub inną liczbę w języku kraju, w którym spędza wakacje. W tej sekcji zebrano tłumaczenie tych liczb i liczb.

Terminy arabskie i ich znaczenie.

- ● Ahi (arab. أخي) - adres „mój brat”.
- ● Ukhti (arab. أختي) - zwracaj się do „mojej siostry”.
- ● Auzu (arab. أعوذ) oznacza „szukanie ochrony”. Używane w często powtarzanym dua „aguzu billahi minash-shaitanir-rajim”. Inna pisownia: auzu, a"uzu.
Synonim: ta'avuz (taavuz).
- ● Allahu akbar (arab. الله اكبر) – Allah jest wielki. Oznacza, że ​​Allah jest większy niż wszystko, co stworzył. To często używane sformułowanie. Wymawia się je podczas adhanu i modlitwy.
- ● Barakallahu fik (arab. بارك الله فيك) - słowa wdzięczności o znaczeniu: „Niech Allah cię błogosławi!” Używana jest również inna forma: barakallahu fikum – „niech Allah cię błogosławi!” - powiedziane w stosunku do trzech lub więcej osób lub do jednej, na znak szacunku. Zwracając się do dwóch osób, używa się formy podwójnej: barakallahu fikuma. Do kobiety zwraca się: barakallahu fiki. Inna pisownia: barak Allahu fiki.
-ient Biiznillah (arab.) – arabskie wyrażenie oznaczające: „Za pozwoleniem Allaha”. Podobne do wyrażenia „insha Allah”.
- ● Bismillah (arab. بسم الله) – w imię Allaha. Skrócona wersja „Bismillahir-rahmanir-rahim” (W imię Allaha Łaskawego i Miłosiernego!). Te słowa poprzedzają każdą surę Koranu (z wyjątkiem jednej). Zaleca się wypowiadanie tych słów przed każdą czynnością.
- ● Wallah (arab. والله) - arabskie wyrażenie oznaczające: „(przysięgam na) Allaha!”
- ● Jazakallahu khair (arab. جزاك الله خير) - oznacza „niech Allah wynagrodzi dobrem!” Popularne zdanie wypowiadane jako znak wdzięczności.
Czasami po prostu mówią „Jazakallah” – „niech Allah wynagrodzi (dobrem)!”
Zwracając się do kobiety, używa się formy „Jazakillah” lub „Jazakillahu khair”.
Formy „Jazakumullahu khair” używa się, gdy zwracamy się nie do jednej, ale do kilku osób. Inna pisownia: jazak Allahu khair.
- ●Eid Mubarak (arab. عيد مبارك) - życzenia świąteczne „Happy Eid!” Muzułmanie często recytują to zdanie podczas Id-ul-Fitr (Eid al-Fitr) i Id-ul-Adha (Eid al-Fitr).
-ient InshaAllah (arab. إن شاء الله) – „jeśli Allah tak chce”, „jeśli Allah tak chce”. Inna pisownia: insha Allah, inshallah, inshaallah, inshallah.
La ilaha illallah (arab. لا اله الا لله) – „nie ma boga godnego czci oprócz Allaha”.
- ● La Rayb (arab. لا ريب) - „nie ma (co do tego) wątpliwości.
- ● MashaAllah (arab. ما شاء الله) - słowa wyrażające miłe zaskoczenie i aprobatę: „To podoba się Allahowi!”, „To jest zgodne z wolą Allaha!” Inna pisownia: mashallah
- ● Ma’a salama (arab. مع السلامه) – wyrażenie „W pokoju!” Zwykle mówione przy pożegnaniu.
- ● Rahimahullah (arab.) – niech Allah zlituje się nad nim (nią). Synonim: Rahmatullahi Aleikh (Rahmatullahi Aleikh).
- ● Radiyallahu anhum (arab. رضي الله عنهم) – „niech Allah będzie z nich zadowolony” dodano jako znak szacunku po imionach sahabah (towarzyszy) i żon Proroka Mahometa (sallallahu alayhi wasallam).
Inna pisownia:
- ● „niech Allah będzie z nich zadowolony” – radiyallahu „ankhum, raduję się Allahem anhum, cieszę się Allahem ganhum,
- ● „niech Allah będzie z niego/niej zadowolony” – radiallahu ankh, raduję się Allahem „ankh, radiallahu gankh,
- ● „niech Allah będzie z niego zadowolony” – radiallahu anhu, raduję się Allahem „anhu, radiallahu ganhu,
- ● „niech Allah będzie z niej zadowolony” - radiallahu anha, raduję się Allahem „anha, radiallahu ganha,
- ● jako skrót tych wyrażeń - r.a.
- ● Salam (arab. سلام) - pokój. Może mieć następujące znaczenia:
1) jedno z imion Allaha (As-Salam);
2) Pozdrowienie islamskie (dosłownie „pokój”), którym muzułmanie pozdrawiają się nawzajem. Salam może oznaczać frazy „Assalamu alaikum”, „Assalamu alaikum wa rahmatullah”, „Assalamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh”. Inna pisownia: salam
- ● Subhanahu wa Ta'ala (arab. سبحانه و تعالى) – „Wspaniały i Wywyższony jest On”. Często używane po wymienieniu imienia Allaha. Inne pisownie: subhana wa taala, subhanahu wa tagala itp.
- ● Subhanallah (arab. سبحان الله) – „Chwała Allahowi”.
- ● Sallallahu alayhi wa sallam (arab.: صلى الله عليه و سلم) – „niech spoczywa w pokoju i błogosławieństwie Allaha” – dodano jako znak szacunku po imieniu Proroka Mahometa (sallallahu alayhi wa sallam). Inne pisownie: Sallallahu alayhi wasallam, Sallallahu alayhi wasallam, Sallallahu alayhi wasallam, Sallallahu alayhi wasallam, Sallallahu alayhi wa sallam, Salla Allahu alayhi wa sallam, Sallallahu alayhi wassallam, Sally Allahu alayhi wa sallam.
- ● Shukran (arab. شكرا) - dziękuję
- ● Yarhamukullah (arab. يرحمك الله) - oznacza „niech Allah zlituje się nad tobą”. Przekazano, że Abu Hurayrah, niech Allah będzie z niego zadowolony, powiedział, że Prorok (niech spoczywa w pokoju i błogosławieństwie Allaha) powiedział: „Jeśli ktoś z was kichnie, powinien powiedzieć: „Chwała niech będzie Allahowi!” (Al-hamdu lillayahi). A jego brat powinien mu powiedzieć: „Niech Allah zlituje się nad tobą!” (Yarhamuka-llaahu). W takim przypadku musi odpowiedzieć: „Niech Allah poprowadzi cię właściwą drogą i niech poprawi twoje życie!” (Yahdiikumu-llaahu va yuslih baalakum).” (al-Bukhari.)

Ten artykuł został automatycznie dodany ze społeczności

Słowo i każda osoba ma z nim swoje własne skojarzenia. Spróbujmy dowiedzieć się, co oznacza „al” w naszym języku, a także w innych, i co głębokie znaczenie jest w nim osadzony.

„Al” po arabsku

W przypadku większości osób pierwszą rzeczą, która przychodzi na myśl, jest język arabski. Zastanówmy się, co „al” oznacza po arabsku? Przede wszystkim jest to przedimek określony i nieokreślony w arabski i nie. Jest zawsze zapisywany razem i przedstawiany jako pionowy drążek. Ale wspólne pisanie nie oznacza, że ​​słowo „al” staje się integralną częścią tego słowa.

W zależności od tego, przed którą spółgłoską znajduje się przedimek, należy go czytać inaczej. Jeśli są to tak zwane litery słoneczne, a w języku arabskim jest ich 14, to przedimek traci końcówkę -l i zostaje przekształcony w pierwszą dźwięk stojącego za nim słowa. Na przykład Shams tłumaczy się jako słońce, jeśli trzeba powiedzieć „to jest słońce”, wówczas wymawia się je jako „ash-shams”. Wymieńmy wszystkie litery słoneczne:

ta, sa, dal, zal, ra, zay, grzech, goleń, ogród, tata, ta, dla, lam, zakonnica

Tak się je czyta. Pozostałe 14 liter w języku arabskim nazywa się księżycowymi i al nie jest konwertowane.

alif, ba, Jim, ha, ha, `ayn, gayn, fa, kaf, kaf, mim, ha, vav, tak

Na przykład „al-qamar” (tłumaczone jako „to jest księżyc”) wyraźnie pokazuje, że transformacja nie następuje.

W wielu słowach zapożyczonych z języka arabskiego możesz zobaczyć ten artykuł. Na przykład słowo admirał przyszło do nas z języka niderlandzkiego, ale ma arabskie korzenie. „Amir-al” – władca czegoś, pierwotnie brzmiało jak „amir-al-bahr”, czyli władca morza.

W języku rosyjskim

Ale to słowo istnieje również w języku rosyjskim. Tylko, że to związek. Zastanówmy się, co oznacza „al”. W język nowoczesny zastąpiono je słowem „lub”, ale czasami od starszych osób wciąż można usłyszeć: „Dokąd idziesz? Czy jesteś ślepy?”

W książkach można znaleźć także zdania z takim spójnikiem. „Czy było ci za ciasno, żeby przejść przez otwarte pole?” - apel żołnierza do kuli. Z tego zdania jasno wynika, co oznacza „al”, słowo „chyba że”, które można łatwo zastąpić.

Co jeszcze?

Niewiele osób wie, co jeszcze oznacza „al” w naszym języku. Rozważmy inne znaczenia tego słowa, które są znacznie mniej powszechne.

Al jest jednym z wielu, które pochodzą z terytorium Czuwaszji. Mała rzeka o długości zaledwie 30 km dumnie niesie swoje wody ze wsi Bieriezówka w obwodzie kanaszskim, by później stać się częścią szerokiego i głębokiego Kubania i wpaść do Morza Azowskiego.

Co jeszcze oznacza słowo „al”? Tak nazywa się jezioro w Czuwaszji pochodzenia krasowego. Inną dłuższą nazwą jest Elkul. Dziś uznawany jest za jeden z regionalnych pomników przyrody.

Wszyscy znają imię gangstera Ala Capone. Jako pierwszy wprowadził pojęcie „haraczy”. Jego zainteresowania obejmowały jednak hazard, przemyt i prostytucję wizytówka wymieniony jako całkowicie spokojny zawód – sprzedawca mebli. Ale został uwięziony za banalne uchylanie się od płacenia podatków.

Co oznacza „al dente”? Termin ten jest używany w kuchni i tłumaczony z języka włoskiego oznacza „przez ząb”. Pewien stopień gotowości spaghetti, gdy nie zdążyło się jeszcze zagotować i pozostaje twarde w środku. Makaron do tego dania pochodzi wyłącznie z pszenicy durum. Kolejnym daniem przygotowywanym „na smak” jest ryż do risotto.