Ucz się francuskiego. Francuskiego uczymy się od podstaw, korzystając z instrukcji samokształcenia. Jak poprawić swoje umiejętności językowe

Język francuski jest bardzo piękny i romantyczny. Mówią o tym mieszkańcy różne kraje pokój. Jeśli chcesz nauczyć się podstaw francuskiego, zacznij od przydatne słowa i wyrażenia. Naucz się pozdrowień grzeczne zwroty, sposoby przedstawienia siebie i inne proste umiejętności konwersacyjne. Jeśli chcesz zgłębić nieco głębiej, ćwicz wymowę, a także gramatykę i strukturę języka. Pomogą Ci w tym fiszki, proste książeczki dla dzieci i próby pisania prostych wpisów do pamiętnika po francusku.

Kroki

Jak uczyć się popularnych słów i zwrotów

Witaj ludzi słowami „salut”, „bonjour” i „bonsoir”. Aby rozpocząć rozmowę i przywitać się z przechodniami, należy się uczyć pozdrowienia Język francuski. Dlatego w większości przypadków właściwe jest powitanie osoby słowem „bonjour”.

• Litera „j” w słowie „bonjour” jest wymawiana cicho i brzmi jak rosyjskie „zh”. Literę „n” należy wymawiać ledwo wyczuwalnie i bez dotykania podniebienia czubkiem języka. Dźwięk ten pojawia się w tylnej części jamy ustnej i jest nosowy.
• Słowo to dosłownie tłumaczy się jako „dzień dobry” i jest dość formalnym powitaniem. W nieformalnych sytuacjach możesz powiedzieć „salut”, co oznacza „cześć”.
• Słowa „bonjour” najlepiej używać w ciągu dnia, a wieczorem powiedzieć „bonsoir” (bon soir), co oznacza „dobry wieczór”.

1. Powiedz „au revoir”, „bonne nuit” lub „salut”, aby się pożegnać.„Au revoir” (o revoirze) to najsłynniejsze pożegnanie w języku francuskim, które można przetłumaczyć jako „do zobaczenia później”. Aby uzyskać mniej formalne wyrażenie, możesz użyć słowa „salut”, które oznacza „cześć” lub „do widzenia”. Francuski również czasami używa włoskiego słowa „ciao” w wyrażeniach takich jak „Ciao, salut”.

   • Możesz także powiedzieć „bonne nuit”, co oznacza „dobranoc”.

2. Poćwicz wymowę liter alfabet zrozumieć fonetykę francuską. Wymawiaj samogłoski a, e, i, o, u jako „a”, „e”, „i”, „o” i „u”. W odróżnieniu od spółgłosek takich jak b i c wymawia się je jak „be” i „se”. Angielskie litery„bi” i „si”.

   • Wymów litery alfabetu francuskiego: „a (a), bae (b), se (c), dé (d), e (e), ef (f), zhe (g), ash (h) i (i) , zhi (j), ka (k), el (l), em (m), en (n), o (o), pe (p), ku (q), er (r), es (s) , te (t), yu (u), ve (v), double-ve (w), x (x), igrek, (y), zed (z).”
   • Ćwicz wymowę liter alfabetu, aby lepiej zrozumieć dźwięki samogłosek i spółgłosek w języku francuskim. W ten sposób poprawisz swoją wymowę, nawet jeśli chcesz zapamiętać tylko przydatne i popularne wyrażenia.

3. Naucz się liczyć po francusku. Liczby pomogą Ci złożyć zamówienie w restauracji lub określić Twój wiek. Podziel zadanie na kilka kroków, aby szybko nauczyć się liczyć do 1000. Pierwszego dnia przećwicz liczenie od 1 do 10, następnie przejdź od 11 do 20, a po kolejnym dniu naucz się na pamięć pozostałych dziesiątek (30, 40, 50, i tak dalej).

   • Liczby od 1 do 10 w języku francuskim zapisuje się jako „un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix” i wymawia się jako „en (1), deux (2), trois (3), quatre (4), senk (5), sis (6), set (7), whit (8), nawa (9), dis (10).”
   • Listę liczb w języku francuskim wraz ze wskazówkami dotyczącymi wymowy można znaleźć tutaj.

4. Pamiętać przydatne zwroty dla podróżników. Jeśli podróżujesz do obszaru, w którym mówi się po francusku, naucz się zadawać przydatne pytania, takie jak „Czy mówisz po rosyjsku?” lub „Gdzie jest toaleta?” Podobnie jak w języku rosyjskim, francuski ma różne słowa dla zaimków „ty” (grzeczny) i „ty” (nieformalny). Zwracając się do przyjaciela, mów „tu”, a do nieznajomych i starszych, grzecznie zwracaj się do nich „vous”.

   PORADY EKSPERTA

   Lorenzo Garriga jest native speakerem i znawcą języka francuskiego. Posiada wieloletnie doświadczenie jako tłumacz, autor i redaktor. Kompozytor, pianista i podróżnik, który od ponad 30 lat podróżuje po świecie z ograniczonym budżetem i plecakiem na plecach.

   Tłumacz języka francuskiego i native speaker

   Podczas podróży zawsze dobrze jest znać zwroty „Witam”, „Jak się masz” i „Nazywam się…”. Jednocześnie powinieneś znać także zwrot „Gdzie jest…?”, który jest bardzo przydatny nowy kraj. Prawdopodobnie będziesz musiał znaleźć toaletę, hotel i inne przydatne miejsca.

   Zapamiętaj francuskie słowa „dziękuję” i „proszę”. Zawsze mądrze jest rozmawiać grzecznie, pytając o drogę lub składając zamówienie w restauracji. Pamiętaj, że w języku francuskim możesz się do ciebie zwracać także per „ty” i „ty”. Podobnie istnieje grzeczny i nieformalny sposób powiedzenia „proszę”.

   • Formalna wersja to „s”il vous plait” (sil vous ple). Na przykład powiedz „Excusez-moi, s”il vous plaît, parlez-vous russe?” (eskuse mua, sil vu ple, parle vu ryus), co oznacza „Przepraszam, czy mówisz po rosyjsku?”
   • Mniej formalna wersja słowa „proszę” to „s”il te plait” (sil te ple). Możesz zapytać przyjaciela „Je voudrais de l'eau, s”il te plait” (je voudrais de l'eau). , s"il te plait" (je voudrais de l'eau, s"il te plait), co oznacza: "Czy mogę prosić o trochę wody?"
   • „Merci” oznacza „dziękuję”. Aby powiedzieć „Dziękuję bardzo” lub „Dziękuję bardzo”, powiedz „Merci beaucoup” lub „Merci bien”.
   • Aby powiedzieć „Nie ma za co”, powiedz „Je vous en prie”, co jest opcją uprzejmą, lub „Derien”, co oznacza „Nie ma za co” i jest opcją mniej formalną.

5. Naucz się zadawać i odpowiadać na pytanie „Jak się masz?” Zwróć się do osoby ze zwrotem „Komentarz allez-vous?” (koman wysoki vu). To jest grzeczna forma. Mniej formalne wyrażenie to „Komentarz vas-tu?” (koman va tu) lub „Ça va?” (tak jak).

   • Odpowiedź na to pytanie brzmi „Très bien”, co oznacza „bardzo dobrze”. Możesz także powiedzieć „Pas mal” (pa mal), co oznacza „nieźle” lub „Ça va” (sa va) - „Powoli”.

6. Naucz się mówić o sobie. Naucz się wymawiać swoje imię i nazwisko, wiek, kraj zamieszkania i zadawaj innym podobne pytania. Aby się przedstawić, powiedz „Je m”appelle” (je mapel), co oznacza „Nazywam się”.

   • Aby poznać imię i nazwisko danej osoby, zapytaj „Comment vous appelez-vous?” (Koman vu zaple vu) za uprzejme zwrócenie się lub „Skomentuj tu t”appelles?” (koman tu tapel) w mniej formalnej atmosferze.
   • Zapytaj „Quel âge as-tu” lub grzecznie „Quel âge avez-vous”, aby dowiedzieć się, ile lat ma dana osoba. Odpowiedz „J”ai 18 ans” (zhe dizuit an), co oznacza „Mam 18 lat”.
   • „Où habitez-vous” (u abite vu) i „Où habites-tu?” (u abit tu) tłumaczy się jako „Gdzie mieszkasz/Gdzie mieszkasz?” Możesz odpowiedzieć „J’habite à Moscou, mais je suis de Moldova”, co oznacza „Mieszkam w Moskwie, ale pochodzę z Mołdawii”.

   Jak poprawić swoje umiejętności językowe

   1. Ćwicz wymowę, zwłaszcza francuskie brzmienie „R”. Słuchaj rodzimych użytkowników języka i próbuj naśladować, aby nauczyć się wydawać dźwięki w gardle, a nie w przedniej części jamy ustnej. Na przykład w języku rosyjskim dźwięk „R” powstaje poprzez grzechotanie czubkiem języka, podczas gdy w języku francuskim „R” korzeń języka należy przesunąć bliżej podniebienia miękkiego.

      Zapamiętaj rodzaj słów. Podobnie jak w języku rosyjskim, w języku francuskim wszystkie rzeczowniki i przymiotniki są rodzaju męskiego lub żeńskiego. Wiele słów kończących się na „e” jest rodzaju żeńskiego, ale należy pamiętać, że istnieje wiele wyjątków! Przede wszystkim pamiętaj, że rodzaj przymiotnika musi odpowiadać rodzajowi rzeczownika.

      • Ponadto, jeśli rzeczownik występuje mnogi, to przymiotnik opisujący go musi również występować w liczbie mnogiej. Użyj wyrażenia „Sam est petit”, aby powiedzieć, że chłopiec Sam jest niski. Jeśli obie dziewczynki o imieniu Sam i Beth są niskie, powiedz „Sam et Beth sont petites” (Sam i Beth są drobne).
      • Forma rodzajnika francuskiego musi również odpowiadać rodzajowi i liczbie. „Un” i „une” (yong i yun) to przedimki nieokreślone rodzaju męskiego i żeńskiego. „Le”, „la” i „les” (lyo, la, le) to rodzajniki określone rodzaju męskiego i żeńskiego, a także rodzajniki liczby mnogiej. Jeśli słowo zaczyna się od samogłoski, przedimek jest skracany do „l”: „l’école” (lekol), co oznacza „szkoła”.
      • Jeśli mówisz o sobie, użyj właściwych przymiotników. Na przykład „Je suis lituanien” jest rodzaju męskiego, a „Je suis lituanien” jest żeńskie.

   2. Naucz się korzystać czasowniki pomocnicze. Poprawne używanie czasowników „être” (być) i „avoir” (mieć) nie zawsze jest łatwe, ale jest to ważny, podstawowy aspekt języka francuskiego. W języku francuskim potrzebujesz czasowników pomocniczych w wyrażeniach takich jak „Jestem głodny” i „Jestem spragniony”. Na przykład „J’ai faim” (zhe fem) i „J’ai soif” (zhe suaf) dosłownie tłumaczy się jako „mam głód” i „mam pragnienie”.

      • Aby dowiedzieć się, czy dana osoba jest głodna, zadaj pytanie „Avez-vous faim?” (ave wu fem) lub „As-tu faim?” (tu fem). Zamień „faim” na „soif”, aby zapytać o pragnienie, lub „sommeil”, aby zapytać, czy dana osoba jest śpiąca.
      • Czasownik „avoir” zawsze wyraża stany takie jak głód, pragnienie i zmęczenie. Czasownik „être” (być) jest używany z przymiotnikami wyrażającymi płeć i narodowość.

   Jak stosować skuteczne metody nauczania

   1. Zapamiętuj listę słów codziennie lub co tydzień. Twórz listy we własnym tempie. Na przykład codziennie używaj 10 nowych słów lub wyrażeń lub słowa dnia w kalendarzu, aby codziennie budować swoje słownictwo.

      • Podczas nauki przejrzyj poprzednie listy, aby odświeżyć pamięć słów, a następnie przejdź do nowego materiału.
      • Twórz listy tematyczne, takie jak żywność, części ciała lub artykuły gospodarstwa domowego. Jeśli podróżujesz po kraju francuskojęzycznym, tutaj znajdziesz słowa związane z podróżą.

   2. Twórz fiszki, aby poszerzyć swoje słownictwo. Napisz francuskie słowo po jednej stronie i tłumaczenie po drugiej. Wypowiedz te słowa na głos podczas nagrywania. Sprawdź się lub współpracuj z przyjaciółmi.

Z radością stwierdzam, że żyjemy w fantastycznych czasach! Czas na komunikację bez granic! Globalizacja, która ogarnia całą planetę i nowoczesne technologie, zwłaszcza Internet, nie tylko pozwala nam porozumieć się z każdym i na dowolną odległość, ale daje każdemu z nas potężnego „kopa” w uświadomieniu sobie potrzeby uczenia się nowych języków. Oczywiście, w współczesny świat Można żyć znając tylko jeden język, ale z roku na rok jest to coraz trudniejsze i nie cieszy się już dobrą reputacją...

A teraz doszedłeś do wniosku, że musisz zacząć uczyć się francuskiego (z własnej woli lub pod presją okoliczności (zakochałeś się we francuskiej dziewczynie)). ! Przecież oprócz tego, że jest to jeden z najpiękniejszych języków świata, to jest też jednym z 5 najbardziej rozpowszechnionych. Oprócz angielskiego, wszyscy mówią po francusku pięć kontynentów pokój.

Od czego zacząć naukę francuskiego.

Gdzie zacząć naukę? Choć może się to wydawać dziwne, zacznij od własnego MYŚLENIA. Większość ludzi, którzy chcą opanować nowy język, boryka się ze strachem przed niepowodzeniem w nauce; wielu uważa, że ​​języki nie są dane każdemu i że tylko nieliczni mogą być poliglotami. Oświadczam więc z całą odpowiedzialnością, że są to obawy bezpodstawne (żeby nie powiedzieć kompletna bzdura)! Język to umiejętność! Nikt z nas nie rodzi się mówiąc w tym czy innym języku. Uczymy się tego w procesie życia. W zależności od środowiska, w którym się urodziliśmy, opanujemy ten lub inny język. W związku z tym, jeśli choć raz nam się to udało i będziemy mówić, czytać, pisać, doskonale myśleć na przykład po rosyjsku, to na pewno będziemy mogli powtórzyć naszą drogę i mówić w innym języku, na przykład po francusku. Musisz mieć wewnętrzną pewność, że POSIADASZ INNE JĘZYKI!!! To przekonanie zadecyduje o Twoim sukcesie. Oczywiście nie będzie to łatwe, bo nauka nowego języka to praca i to niemała. Ale powinieneś wiedzieć, że możesz osiągnąć swoje cele, jeśli po prostu stale się uczysz i nie uchylasz się od wykonywania zadań. Najważniejsze w tej sprawie jest pamiętanie, dlaczego to wszystko zacząłeś, a wtedy wszystko się ułoży.

Przejdźmy teraz do 10 przydatne wskazówki, które przydadzą Ci się w nauce języka francuskiego.

Rada№ 1. Określ, kim jesteś, według rodzaju percepcji.

Kim jesteś: słuchowy (słysząc lepiej zapamiętujesz), wzrokowy (zaufaj swojemu wzrokowi), kinestetyczny (wrażliwe doświadczenia, doznania są dla Ciebie ważne) czy dyskretny (postrzegaj) otaczający nas świat używając logiki). Zawsze na pierwszej lekcji dowiaduję się od moich uczniów, która metoda zapamiętywania jest im bliższa. Od tego będzie zależeć cała dalsza metodologia prezentacji materiału i procesu uczenia się.

Jeśli uczyłeś się już języków, zastanów się, co Ci się sprawdziło, a co nie. Jeśli trudno ci zakwalifikować się do tego czy innego rodzaju percepcji, możesz przystąpić do testu w rozległych obszarach Internetu. A może ty, podobnie jak ja, jesteś typem mieszanym i dla ciebie, podobnie jak ja, ważne jest, aby słyszeć, widzieć i czuć materiał oraz logicznie myśleć.

Rada№ 2. Zacznij od zasad akustyki i czytania.

Fonetyka języka francuskiego jest dość złożona. Pomimo tego, że wymowa większości liter alfabetu francuskiego jest podobna do wymowy liter alfabetu rosyjskiego, nasze języki są ze sobą powiązane historycznie, a w naszej mowie używamy wielu słów zapożyczonych z języka francuskiego (tak, don nie zdziw się! już coś wiesz) Jednak wymawianie słów i całych zdań może być trudne. Mowa francuska płynie, istnieje wiele powiązań i powiązań między słowami. Słuchaj mowy francuskiej i powtarzaj (metoda jest szczególnie dobra dla słuchowców). Posłuchaj rodzimych użytkowników języka (audio i wideo można znaleźć w Internecie), aby zorientować się w szybkości i intonacji mówienia.

Pracuj nad artykulacją, wykonuj ćwiczenia przed lustrem. Jest to ważne dla prawidłowej wymowy, od tego będzie zależeć tempo Twojej mowy, a wszystko po to, aby rozmówca, słysząc Twoją mowę, zrozumiał, co dokładnie masz na myśli. Sami frankofończycy aktywnie używają mimiki i artykulacji podczas rozmów.

Poznaj zasady czytania. Od razu ostrzegam – nie jest to łatwe i zajmie trochę czasu. Osobliwością języka francuskiego jest to, że słowa są pisane dużą liczbą liter, ale wymawiane tylko kilkoma dźwiękami. Na przykład: beaucoup (wiele) jest zapisane aż ośmioma literami i wymawiane jest jako „boku”.

Dlatego znajomość zasad czytania pomoże Ci poprawnie czytać słowa, poprawnie je wymawiać, a w rezultacie wzbogacać swoje słownictwo za pomocą książek. I Czytać, czytaj, czytaj i jeszcze raz czytaj wszystko po francusku! (Jest to szczególnie przydatne dla wzrokowców, a słuchowcy mogą słuchać audiobooków) Fikcja, naukowe, czasopisma, gazety, broszury, a nawet reklamy... Dzięki temu Twoja mowa będzie bogatsza, bardziej intensywna.

Rada№ 3. Ćwicz gramatykę!

„Gramatyka” może wydawać się nudna, ale jest niezwykle ważna. Zgadzam się, sami z przyjemnością komunikujemy się z obcokrajowcem, gdy poprawnie mówi po rosyjsku. To samo z francuskim, gramatycznie poprawna mowa przyjemne i ważne. Aby mówić poprawnie, musisz rozumieć strukturę zdań, używać czasowników w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym, znać rodzaj rzeczowników i użycie przymiotników. Jeśli jesteś osobą dyskretną, pokochasz gramatykę. To czysta logika!

Jeśli jesteś początkującym „frankofonem”, oto mój praktyczne rady. Pamiętaj, że w zdaniu francuskim podmiot zawsze jest na pierwszym miejscu, orzeczenie na drugim miejscu, a następnie dopełnienie. Na przykład: Je vais à l'école (Idę do szkoły). I to jest bardzo fajne, bo mając (na początku) niewielkie słownictwo, możesz jasno wyrazić swoje myśli krótkimi zdaniami. Na przykład przedstaw się: Bonjour! Je suis Tatiana Woronkowa. Je suis russe. Jestem profesorem. J'aime le français. (Witam! Nazywam się Tatyana Voronkova. Jestem Rosjanką. Jestem nauczycielką. Kocham francuski.)

Rada№ 4. 15 minut, ale codziennie!

Myślę, że systematyczne podejście do nauki języka francuskiego jest bardzo ważne. Niech będzie to 15 minut dziennie (nie jest to dużo), ale cały dzień poświęć językowi. Ucz się nowych słów i zwrotów, zasad gramatycznych, ćwicz wymowę lub po prostu czytaj coś codziennie. Dodatkowo przynajmniej dwa razy w tygodniu zarezerwuj pełną godzinę zajęć z języka francuskiego! To z pewnością przyniesie owoce. A za miesiąc będziesz mógł mówić proste zdania, a po 5-6 miesiącach zauważysz znaczny postęp.

Rada№ 5. Internet może Ci pomóc!

Nie puszczasz telefonu czy tabletu tylko dlatego, że utknąłeś sieci społecznościowe? A może jesteś fanem hostingu wideo? Albo lubię czytać e-booki, czasopisma, gazety? Świetnie! To wszystko pomoże Ci w nauce języka francuskiego!

Pilnie skonfiguruj główny język w sieciach społecznościowych „Francuski”. Wiesz już, co gdzie się znajduje i możesz przećwiczyć język w praktyce. Na przykład: Quoi de nowy? (Co nowego?) w dziale aktualności, lub En ligne (w Internecie). W sieciach społecznościowych możesz także znaleźć francuskojęzycznych przyjaciół i komunikować się z nimi zarówno werbalnie, jak i pisemnie.

NA Youtube znajdziesz wiele przydatnych filmów w języku francuskim.

Cóż, o książkach już rozmawialiśmy: poszukaj swojej ulubionej lektury po francusku (obecnie łatwiej jest to zrobić w formie elektronicznej). Lub znajdź francuskie książki dla dzieci w Internecie. Z reguły mają jasne ilustracje i w prostych tekstach- dokładnie to, czego potrzebuje początkujący frankofończyk.

W Internecie znajdziesz także wiele francuskojęzycznych kanałów informacyjnych i aplikacji. Szczególnie polecam kanał TV5Monde. Tutaj dowiesz się aktualności ze świata i obejrzysz ciekawe programy różne tematy, ale co najważniejsze, ten kanał pomoże Ci nauczyć się francuskiego w sekcji Apprendre le Français (na wszystkich poziomach językowych).

Wspaniały słowniki elektroniczne można go znaleźć także w Internecie. Na przykład: Multitran, Academician, słownik Yandex itp.

A to wszystko są darmowe zasoby!

Plus, oczywiście, można znaleźć różne szkoły internetowe języków obcych, których ludzie uczą się przez Skype. Na przykład nauka francuskiego w tej szkole przez Skype jest praktyczna i skuteczna, ponieważ możesz uczyć się francuskiego z osobistym nauczycielem w dowolnym miejscu i czasie. Czy nauka ulubionego języka w domu na kanapie przy filiżance herbaty nie jest przyjemnym doświadczeniem?

Rada№ 6. Oglądaj filmy z napisami w języku francuskim.

Kino francuskie jest bogate w arcydzieła! Nie odmawiaj sobie przyjemności i oglądaj francuskie filmy w oryginale. Ta rada szczególnie przypadnie do gustu kinestetykom i wzrokowcom, ale jestem pewien, że film spodoba się również osobom o innym typie percepcji. Radzę zacząć od znanych filmów animowanych. Koniecznie oglądajcie filmy z napisami. Ale z napisami w języku francuskim! To jest ważne. Pozbądź się strachu, że nic nie zrozumiesz. Zrozumiesz! Na podstawie kontekstu obrazu, fabuły, znajomości określonej liczby słów i wyrażeń. Nie trzeba tłumaczyć każdego słowa, aby zrozumieć główne znaczenie. Ale na jakiś czas zanurzysz się w środowisku francuskojęzycznym. A czytanie napisów i dopasowywanie ich do tego, co usłyszałeś, pomoże Ci zrozumieć, jak wymawiane są czytane słowa.

Dla początkujących zabawne i przydatne będzie także obejrzenie serialu edukacyjnego Extra Francais - o trzech przyjaciołach w Paryżu, którzy pomagają czwartemu mówić po francusku. Jakość tego filmu nie jest zbyt dobra, ale jako jedyny ma napisy. Spróbuj pobrać całą serię (lub obejrzyj VK).

Rada№ 7. Ucz się zwrotów, a nie słów.

Staraj się zapamiętywać nie tylko pojedyncze słowa, ale frazy, frazy i zdania. Naucz się kilku zwrotów, jak poprawnie przywitać się i pożegnać, poprosić o pomoc, zapytać o coś, przekazać informacje o sobie itp.

Na przykład:

Powiedz cześć: Bonjour (Cześć), Bonsoir (Dobry wieczór), Pozdrów (Cześć), Komentarz Dlaczego?(Jak się masz?).

Przedstaw się: Je suis .. . (Jestem...) lub Je m'appelle.... (Nazywam się...).

Powiedz do widzenia: Au revoir(Do widzenia), bientôt (Do zobaczenia wkrótce) Permetez — moi de fair ja pożegnanie! (Pozwól mi się pożegnać!)

Formy odwołania:

Przepraszam— moi! Pardon! (Przepraszam!),

Przepraszam— moi de vous Dleśniczy (Przepraszam, że przeszkadzam),

Pouvez — vous Ja straszny… (Czy możesz mi powiedzieć...)

Puisa — je vous żądający? (Czy mogę cię zapytać?)

Pardon, nalewać— vous Ja straszny oI zobacz... (Przepraszam, czy mógłbyś mi powiedzieć, gdzie mam być...).

Pożyczka Parleza, S‘ il vous warkocz (Proszę mówić powoli).

Je nmiskłada strAS (Nie rozumiem)

Rnaszriez— vous M‘ pomocnik? (Czy możesz mi pomóc?).

Takie zapamiętane zwroty przydadzą Ci się np. podczas podróży po kraju francuskojęzycznym, jeśli będziesz chciał się czegoś dowiedzieć lub poprosić o pomoc.

Rada№ 8. Mów głośno!

Najlepszy sposób naucz się języka - mów nim! Cała zdobyta wiedza – słowa, gramatyka, koniugacja czasowników, setki wykonanych ćwiczeń – jest niczym bez praktyka mówienia. Jeśli ich nie użyjesz i będziesz mówić po francusku, niestety szybko o wszystkim zapomnisz. Język jest z nami zintegrowany, gdy wchodzimy w interakcję z innymi ludźmi podczas rozmowy.

I choć mówienie jest proste i przyjemne, większość ludzi boi się tego kroku. To strach przed popełnieniem błędów, błędnym mówieniem, niezrozumieniem rozmówcy, usłyszeniem krytyki wymowy...

Ale musisz pokonać te lęki i po prostu zacząć mówić. Trzeba zrozumieć, że nie jest problemem popełnić błąd, problemem nie jest nawet próba... I jak powiedziała bohaterka jednego ze znanych filmów: „I wybełkotasz, ale wygadasz się pewnie!” Uwierz mi, jeśli popełnisz błąd, Twój rozmówca pomoże Ci go poprawić, a poprawna wymowa jeszcze lepiej utrwali się w Twojej głowie. Przyjmij z wdzięcznością każdą krytykę wymowy i naucz się mówić poprawnie, zbuduj zdanie, które słowo jest tutaj bardziej odpowiednie. Dzięki temu poprawisz swoją mowę.

Mów po francusku, nawet jeśli czujesz się niezręcznie, bo nie wiesz zbyt wiele. Każdy zaczyna w ten sposób, ale z czasem będzie coraz lepiej. Jeśli nie rozumiesz, co mówi Twój rozmówca, poproś go, aby powtórzył i mówił wolniej. Jeśli nie rozumiesz znaczenia słowa, zapytaj, co ono oznacza. Na przykład: Qu'est-ce que çA weut straszny? (Co to znaczy?). Nawiasem mówiąc, w ten sposób lepiej nauczysz się i zapamiętasz znaczenie nowych słów.

Możesz zapytać, gdzie możesz znaleźć osobę, która chce porozumieć się z Tobą po francusku? W Internecie... Na różnych forach i stronach internetowych. I oczywiście nauczyciele chętnie się z Tobą komunikują!

Myśl po francusku. Mów na głos po francusku, gdy jesteś sam. Komentuj wszystko, co robisz. Jeśli myjesz naczynia lub prowadzisz samochód, porozmawiaj o tym. Zwróć uwagę na intonację i wymowę. Posłuchaj siebie.

Żeton №9. Pochwal się za każdy sukces!

Pamiętaj, aby chwalić się za każdy sukces i postęp w nauce języka francuskiego. Większość ludzi na świecie przyznaje, jak trudno jest rozpocząć nauczanie. język obcy. Niektórzy nigdy nie decydują się na ten krok... Ale jesteś świetny! Potrzebujesz tego i robisz to. Nawet jeśli uczysz się języka wyłącznie dla własnej przyjemności (tak jak ja), robisz to dla siebie, rozwijasz się i to jest godne pochwały.

Francuzi kochają swój język, swoją kulturę i są bardzo dumni ze swojej historii. Są bardzo wrażliwi na to, że próbujesz nauczyć się ich języka. Zwykle są cierpliwi i przyjacielscy. I najprawdopodobniej będą również chwalić cię za twoją gorliwość.

A pozytywne emocje dodadzą Ci energii na kolejną rundę nauki języka i dodadzą Ci sił.

Żeton№ 10. Nie poddawaj się!

Kiedy zaczynasz uczyć się francuskiego od zera, oczywiście na początku będziesz robić ciągłe postępy. Ciesz się tymi chwilami. Następnie po pewnym czasie możesz czuć, że nie ma postępu i utrzymujesz się na tym samym poziomie przez kilka miesięcy! Bądź cierpliwy. Pracuj dalej. Z pewnością osiągniesz nowy poziom wiedzy. Najważniejsze to nie cofać się i iść do przodu!

Szkoła LF ostrzega: nauka języków uzależnia!

O autorze

Weronika

Nauczanie języków to moje życie, nie mogę i nie chcę robić nic innego. w 2016 roku podjęłam decyzję o utworzeniu Szkoły LF, aby zgromadzić wspaniały zespół profesjonalnych nauczycieli i dzielić się ze sobą swoim doświadczeniem oraz tajnikami skutecznego nauczania, tak aby zajęcia w naszej szkole stały się dla Państwa potrzebne i przyniosły pożądany rezultat. Będzie mi bardzo miło widzieć Cię wśród uczniów naszej szkoły lub wśród moich osobistych uczniów!

Lorenzo Garriga jest native speakerem i znawcą języka francuskiego. Posiada wieloletnie doświadczenie jako tłumacz, autor i redaktor. Kompozytor, pianista i podróżnik, który od ponad 30 lat podróżuje po świecie z ograniczonym budżetem i plecakiem na plecach.

Liczba źródeł wykorzystanych w artykule: . Ich listę znajdziesz na dole strony.

Francuski jest jednym z najpiękniejszych języków świata. Posługuje się nim ponad 220 milionów ludzi – dołącz i Ty! Nauka języka może być trudna, ale w tym artykule znajdziesz krótki przegląd metod, które pomogą Ci nauczyć się francuskiego w mgnieniu oka!

Kroki

Zacznij się uczyć

Dowiedz się, jaki jest Twój sposób postrzegania informacji. Czy jesteś wzrokowcem, słuchowcem czy kinestetykiem? Oznacza to, jak lepiej zapamiętujesz: widząc słowa, słysząc je lub, odpowiednio, łącząc działania i uczucia ze słowami.

• Jeśli uczyłeś się już języków, przypomnij sobie, jak się ich uczyłeś i zobacz, co Ci odpowiada, a co nie.
• Na większości szkoleń będziesz dużo pisać, ale mało mówić. Mówienie w tym języku i zanurzenie się w nim jest niezwykle ważne, to prawda w skuteczny sposób szybciej nauczyć się języka.

1. Codziennie zapamiętuj 30 słów i zwrotów. Po 90 dniach będziesz znać około 80% języka. Najpopularniejsze słowa stanowią największy procent użycia, więc zacznij od zapamiętania najpopularniejszych słów.

   Poznaj strukturę języka. Dowiedz się, jak czasowniki łączą się z rzeczownikami i między sobą. To, czego nauczysz się na początku, będzie miało większy sens w miarę nabywania większej biegłości w języku. Zawsze zwracaj uwagę na poprawną wymowę.

   Zanurzenie się w środowisku językowym

   1. Czytaj i pisz po francusku. Aby oswoić się z językiem, trzeba go czytać i pisać. Pomoże Ci to wykorzystać słowa, które już zapamiętałeś i zachować je w pamięci.

      Posłuchaj czegoś po francusku. Odtwórz francuską muzykę lub swój ulubiony film z dubbingiem w języku francuskim. Szukaj francuskich filmów, francuskich programów telewizyjnych i stacji radiowych. Ćwicz, powtarzając to, co usłyszysz.

      PORADY EKSPERTA

      Lorenzo Garriga jest native speakerem i znawcą języka francuskiego. Posiada wieloletnie doświadczenie jako tłumacz, autor i redaktor. Kompozytor, pianista i podróżnik, który od ponad 30 lat podróżuje po świecie z ograniczonym budżetem i plecakiem na plecach.

      Tłumacz języka francuskiego i native speaker

      Otaczaj się rodzimymi użytkownikami języka francuskiego. Lorenzo Garriga, tłumacz francuski, mówi: „Najlepszy sposób szybko nauczyć się francuskiego- otaczaj się ludźmi, którzy nim mówią. Otoczony ludźmi, którzy cały czas mówić po francusku, będziesz w stanie łatwiej uchwycić istotę słów i zdań, niż gdybyś przeglądał podręczniki w swoim pokoju. Najlepszym sposobem na naukę języka francuskiego jest idź tam, gdzie się mówi».

      Mów po francusku. To jest jeden z najbardziej ważne aspekty w nauce języka francuskiego. Powinieneś mówić w tym języku, nawet jeśli czujesz się niezręcznie, ponieważ nie wiesz zbyt wiele. Każdy zaczyna w ten sposób, ale z czasem będzie coraz lepiej.

      • Znajdź przyjaciela korespondencyjnego lub Skype'a ze znajomym, którego językiem ojczystym jest francuski. Istnieje wiele programów w Internecie lub na uniwersytetach i szkoły językowe, który może skontaktować Cię z osobami mówiącymi po francusku.
      • Nie przejmuj się krytyką Twojej wymowy. Zamiast tego podziękuj krytykowi i pracuj nad poprawą.
      • Mów na głos po francusku, gdy jesteś sam. Powiedz nam, co robisz. Jeśli myjesz naczynia lub prowadzisz samochód, porozmawiaj o tym. Zwróć uwagę na intonację i wymowę.

   2. Ćwicz, ćwicz, ćwicz. Bez ćwiczenia tego, czego się nauczyłeś, nie zajdziesz zbyt daleko. Nawet szybka nauka języka zajmuje pewną ilość czasu. Jeśli będziesz ciężko pracować i ćwiczyć to, czego się nauczysz, nie ma wątpliwości, że dobrze nauczysz się francuskiego!

   Naucz się przydatnych zwrotów

   • Niektórzy ludzie są naturalnie dobrzy w języku, a niektórzy nie. Nie używaj tego jako wymówki.
   • Kiedy już poszerzysz swoje słownictwo, zacznij tłumaczyć rzeczy, które napotykasz w swoim życiu. życie codzienne. Na przykład po przesłuchaniu utworu na język ojczysty, spróbuj przetłumaczyć to na francuski. To samo można powiedzieć o menu, znaki drogowe a nawet zwykłe rozmowy. Może się to wydawać nudne, ale języka można się nauczyć tylko poprzez praktykę. Czasami, gdy powiesz coś w swoim ojczystym języku, przyłapiesz się na myśleniu, że nie znasz tłumaczenia konkretnego słowa na francuski. W takich przypadkach zajrzyj do słownika, aby nie stracić umiejętności i nie zapomnieć języka.
   • Mów do siebie po francusku. Nie zapomnij śmiać się z błędów – to pomaga.
   • Staraj się mówić po francusku, gdy nikt Cię nie słyszy. Jeśli nie masz pewności co do jakiegoś wyrażenia, sprawdź je dwukrotnie w słowniku. W Internecie jest wiele aplikacji do tłumaczeń – poszukaj tej, która Ci odpowiada. Nie bój się popełniać błędów; błędy są częścią procesu uczenia się.

   Ostrzeżenia

   • Jeżeli powiesz jakieś słowo niepoprawnie, przeproś i spokojnie spróbuj jeszcze raz.
   • Używaj francuskiego, inaczej o nim zapomnisz!

FRANCUSKI, język ojczysty ogromnej większości ludności Francji oraz francuskojęzycznych obszarów Belgii i Szwajcarii. Na tych trzech terytoriach żyje odpowiednio ok. 50 milionów, 4 miliony i 1 milion populacji francuskojęzycznej. Na kilku obszarach Francji – na Korsyce, w Bretanii, Alzacji, Flandrii francuskiej i południowej Francji – francuski nie jest językiem ojczystym miejscowej ludności. Francuski jest językiem ojczystym dla około 6 milionów Kanadyjczyków w prowincjach Quebec i Ontario. Mówi się nim we francuskich koloniach w Indiach Zachodnich i Ocean Spokojny oraz ok. 600 tys. mieszkańców Haiti, dawnej kolonii francuskiej (do początków XIX w.), gdzie językiem urzędowym stał się francuski. Francuski pozostał językiem urzędowym w wielu byłych koloniach francuskich, które uzyskały niepodległość po II wojnie światowej: Gwinea, Mauretania, Mali, Senegal, Wybrzeże Kości Słoniowej, Burkina Faso, Niger, Benin, Togo, Kamerun, Czad, Republika Środkowoafrykańska, Gabon, Kongo i Madagaskarze, a także w byłych koloniach belgijskich w Zairze, Rwandzie i Burundi, język francuski jest jednym z sześciu. języki urzędowe Organizacja Narodów Zjednoczonych.

Francuski należy do grupy języków romańskich, zajmuje jednak w niej szczególne miejsce, gdyż najwyraźniej podlegał silniejszym wpływom germańskim (frankońskim) niż inne języki romańskie, jak sama nazwa wskazuje. Pierwotnie był to tylko język regionu Ile-de-France, obejmującego Paryż i jego najbliższe okolice, później, po podbojach królów Kapetyngów, język francuski rozprzestrzenił się na większości terytorium starożytnej Galii. Istnieje sześć ważnych różnic między francuskim a innymi głównymi językami romańskimi. 1) Łacińska kombinacja dźwięków ok dał po francusku cha, które kiedyś było wymawiane jako cza, Teraz - tak; na przykład łacina kabała dał po włosku cavallo, po hiszpańsku – caballo i po francusku - cheval. Podobnie łacina ga zmienił się w dża, a następnie w za. 2) łacina ty daje po francusku ü ; na przykład łacina Murum dał po włosku muro, po hiszpańsku – muro oraz w języku francuskim mur co jest wymawiane mur. 3) Finał łaciński -A dał po francusku, co w język nowoczesny zwykle niewyraźne; Na przykład, luna dał po włosku luna, po hiszpańsku – luna i po francusku - luna. 4) łacina S zanim spółgłoski dały się po francusku H, które następnie zniknęło, wydłużając poprzednią samogłoskę, którą zaczęto pisać z daszkiem; na przykład łacina festyn dał po włosku festyn, po hiszpańsku – fiesta i po francusku - fetować. 5) Łacińskie spółgłoski nosowe znajdujące się przed inną spółgłoską łączą się w języku francuskim z poprzedzającą samogłoską, tworząc samogłoskę nosową; na przykład łacina kantat dał po włosku kanta, po hiszpańsku – kanta, ale po francusku - śpiewać(wymawiane šãt). 6) W języku francuskim końcową spółgłoskę wyrazu czasami łączy się w wymowie z początkową samogłoską następnego wyrazu – zjawisko tzw. łącznika, np. les enfants wymawia się lezãfã.

Język francuski cieszył się przez cały czas wielkim wpływem Europa Zachodnia zwłaszcza w średniowieczu i XVIII w. W średniowieczu rozprzestrzenił się na Niemcy, Hiszpanię, a zwłaszcza Włochy; w wyniku podboju Anglii przez Normanów w 1066 r. stał się na prawie trzy stulecia językiem urzędowym królestwa angielskiego, językiem dworu i klas rządzących. W rezultacie współczesny angielski okazał się językiem mieszanym, składającym się głównie z elementów staroangielskich i starofrancuskich. Ze względu na wyspiarskie położenie Anglii i względną izolację jej życia, elementy francuskie w angielski są zaskakująco archaiczne i w większości przypadków zachowują wymowę z XI wieku: słowa takie jak welon, punkt, święto, pośpiech, zrezygnować, izba, ogólny, pobożny, mąka.

W okresie renesansu kulturowa przewaga Włoch sprawiła, że ​​język francuski wchłonął wiele setek włoskich słów i form, które nadal stanowią znaczną część codziennej mowy francuskiej. Żaden język obcy nie miał porównywalnego wpływu na język francuski Język włoski. Język francuski jest zalany słowami związanymi ze sztuką, muzyką, literaturą, dobre maniery, polityka, nauka wojskowa, bankowość i ogólnie kultura wysoka; Przykłady obejmują: rzemieślnik, balkon, baldachim, belweder, fresk, kurtyzana, altesse, kanon, zbiorowy, kawalkada, żołnierz, bank, bankiet, maskarada, karnawał, gazeta, kaprys, intryga, adagio, sonat, fuga I arpège.

Język francuski zmienił się znacznie od okresu starofrancuskiego do dnia dzisiejszego, a starofrancuski jest niezrozumiały dla współczesnego Francuza, który nie posiada odpowiedniego przeszkolenia. Główne zmiany można wykazać porównując elementy starofrancuskie zawarte w języku angielskim ze współczesnym francuskim. 1) Starofrancuskie afrykaty ts(na piśmie - C), tš(na piśmie - rozdz) I dž(na piśmie - G, J) stracić element zamykający; 2) S znika przed spółgłoskami, a w miejscach, gdzie znika, nad samogłoską wpisany jest daszek; 3) kombinacja ei konsekwentnie zamienia się w oi, oe, oe, oa, ua; 4) u zmiany w ö ; 5) ty wchodzi ue, a następnie w ö ; 6) spółgłoski nosowe w położeniu przed połączeniem innych spółgłosek z poprzedzającą samogłoską; 7) mi zwykle zamienia się w, a następnie znika, zmniejszając w ten sposób liczbę sylab w słowie. W ciągu ostatnich dziesięciu stuleci francuski zmienił się znacznie bardziej niż wszystkie inne języki romańskie.

Pierwszym pisanym zabytkiem języka francuskiego jest tekst datowany na rok 842 Strasburg ślubuje, spisany przez Nitarda w pewnym francuskim dialekcie (nie jest dokładnie ustalone, gdzie dokładnie się nim mówiło). W średniowieczu istniała bogata literatura w języku francuskim.

Wpływy germańskie były z pewnością znacznie silniejsze we Francji niż w jakimkolwiek innym kraju romańskim. Powszechne słowa, takie jak kochanie"wstyd", włosy"nienawidzić", wybór"wybierać", effrayer"straszyć", położony"brzydki" nienawidzić"pośpiech", ogrodnik"trzymać", błogosławieństwo„boleć” Gutter"zgadywać", kolego„synowa” Saisir"złapać" zastaw"zastaw", fauteuil"fotel", bleme"blady", niebieski"niebieski", joli„piękny” nie ma odpowiednika w języku włoskim, hiszpańskim czy portugalski, gdzie zamiast tego użyto słów pochodzenia łacińskiego. Wiele germańskich słów występujących w języku włoskim i hiszpański, przybył tam z Francji w mundurze francuskim; na przykład włoski giardino, loggia I gwarancja.

W języku francuskim używa się zwykłego alfabetu łacińskiego składającego się z dwudziestu pięciu liter; list w używany tylko podczas pisania obce słowa w pisowni języka obcego. Alfabet ten uzupełnia znak zwany cedille ( ç ) i trzy znaki diakrytyczne zapisane nad samogłoskami: ostry (akcent aigu), gravis (akcent grobowy) i daszkiem (akcent circonflexe). Współczesna ortografia francuska, podobnie jak angielska, może służyć jako przypomnienie historii języka, którego rozwój ustał w XII wieku. i nie odzwierciedla późniejszych znaczących zmian, jakie przeszła francuska wymowa. Dlatego często się okazuje - jak na przykład w przypadku słów punkt, święty, izba, zrezygnować, - Co Wymowa angielska, będąc znacznie bardziej konserwatywnym niż francuski, bardziej odpowiada współczesnej francuskiej pisowni tych słów niż wymowie współczesnych Francuzów.

Już w szkole marzyłam o nauce francuskiego. W pewnym momencie mieliśmy zamiar dodać drugi język, ale tak się nie stało. Jako poliglota byłem zawiedziony.)) No cóż. Na uczelni spełniło się moje marzenie – dodano kilka zajęć z francuskiego tygodniowo!

Surowy nauczyciel oraz ciągłe ćwiczenia wymowy i czytania pomogły mi dobrze opanować ten język. Ale były problemy z mówieniem. Praktyki było mało, więc coś zrozumieliśmy, ale możemy to powiedzieć.))

Dziękuję, praktykę można wykonać w dowolnym momencie. Ale dzisiaj nie o tym. A ten francuski jest nie mniej warty nauki niż angielski. Zebrałem kilka ważnych faktów na jego temat.

1. Francuski jest językiem urzędowym nie tylko we Francji, ale także w Monako, Luksemburgu, części Belgii i Szwajcarii, północnej i północnej środkową Afrykę, Madagaskar, kanadyjska prowincja Quebec i wiele innych krajów, a nawet wysp. Wiele z nich to dawne kolonie francuskie.
2. Francuskim posługuje się na wszystkich kontynentach, w ponad 50 krajach, przez około 250 milionów ludzi. Spośród nich 80 milionów to .
3. W języku francuskim tylko obce słowa zawierają literę „W”.
4. Francuski jest drugim najpopularniejszym językiem do nauki na świecie.
5. Od XVII do połowy XX wieku francuski był najważniejszym językiem dyplomacji stosunki międzynarodowe. Znajomość języka francuskiego jest nadal uważana za prestiżową wśród dyplomatów.
6. Ponieważ era baletu oficjalnie rozpoczęła się we Francji, ważna część jego terminologii jest w języku francuskim. W rezultacie podczas procesu szkolenia tancerze opanowują kilka francuskich słów.)) Nawiasem mówiąc, wiele terminów politycznych ma również francuskie pochodzenie.
7. Po zwycięstwie Normanów i Wilhelma Zdobywcy nad Anglikami w 1066 r., francuski pozostał językiem urzędowym w Anglii przez 300 lat, aż do 1362 r. Dlatego około 30-50% podstawowe słowa są pochodzenia francuskiego. Na przykład: surfowanie, wojna, widok, dążenie, wyzwanie, duma.
8. O czystość języka francuskiego, gramatyki i słownictwo monitorowane przez oficjalną organizację Akademia Francuska(Academie Française). Istnieją surowe zasady dotyczące wprowadzania anglicyzmów do języka.
9. Ze wszystkich języków pochodzenia łacińskiego najbardziej rozwinął się język francuski. Jest jednak podobny do innych języków swojej grupy pod względem słownictwa i gramatyki. Na przykład, podobnie jak inne języki romańskie, francuski ma kilka możliwości zwracania się do osoby: „tu” – ty, „vous” – ty. Jeśli znasz język francuski, zapewniam Cię, że nauka hiszpańskiego, włoskiego, portugalskiego lub katalońskiego będzie dla Ciebie przyjemnością. Przetestowane na własnej skórze!
10. We Francji mężczyźni podają sobie dłonie na powitanie. W nieformalnych sytuacjach kobiety całują się w policzek (czasami jest to po prostu dotyk policzka). Liczba pocałunków zależy nawet od regionu!
11. Współczesny język francuski, który znamy, został ostatecznie ustanowiony w XVII wieku przez Moliera, Kartezjusza i innych pisarzy.
12. W czasie rewolucji francuskiej w 1793 r. 75% obywateli francuskich nie mówiło po francusku jako pierwszym języku. Każdy region miał swój własny dialekt i dialekt.
13. Francuski jest jednym z 6 języków urzędowych ONZ.
14. Słowo „salut” w języku francuskim może być używane zarówno podczas powitania, jak i pożegnania. To znaczy zarówno „cześć”, jak i „pa”.
15. Kino, balon, telewizję wysokiej rozdzielczości, saksofon, skuter śnieżny i rzepy zostały wynalezione przez francuskojęzycznych naukowców i techników.

Jeśli interesuje Cię język francuski, przeczytaj artykuł z lektorem