Czasownik frazowy GET, wyrażenia potoczne i idiomy. Czasownik frazowy GET, wyrażenia potoczne i idiomy Zabierz od niej rękę! - Zabierz od niej ręce

Znaczenie czasownika get jest łatwe do zrozumienia.

Czasownik Dostawać bardzo często używany język angielski zwłaszcza w mowie potocznej. Często mówi się, że jest to jeden z najbardziej niejednoznacznych czasowników w języku angielskim: można go użyć w różne znaczenia, a także jest częścią i. Dzięki tej wszechstronności czasownik Dostawać bardzo pomaga w rozmowie, upraszczając budowę wyrażeń.

Ile znaczeń ma czasownik Get?

Uzyskaj + rzeczownik lub zaimek

Jeśli czasownik Dostawać używane z dopełnieniem bezpośrednim, wyrażone lub, jego znaczenie to „nabyć”, „otrzymać”, „kupować” i tym podobne.

Można go zastąpić słowami takimi jak uzyskać(odbierać), odbierać(odbierać), kupić(kupić), zakup(kupuj, kupuj), ale w mowie potocznej coraz częściej sprowadza się to do prostoty Dostawać. To jest bardzo wygodne!

Get + przymiotnik lub imiesłów

Jeśli Dostawać użyte z lub (trzecia forma czasownika, imiesłów czasu przeszłego), oznacza „stać się”, „przekształcić”, „przejść w stan”, czasami można je zastąpić czasownikiem stać się(stać się).

W przypadku imiesłowu czasu przeszłego znaczenie może brzmieć „podlegać działaniu”, ponieważ działanie jest skierowane w stronę osoby lub rzeczy, o której się mówi.

W obu przypadkach czasownik Dostawać często używane w czasach (być otrzymywaniem), jeśli chcesz podkreślić czas trwania akcji.

Notatka: projekt get + bezpośredni obiekt +Imiesłów czasu przeszłego oznacza wykonanie czynności przez jedną osobę na rzecz drugiej. Zamiast Dostawać może być użyte Posiadać(częściej jest używany).

Uzyskaj + lokalizacja = przyjedź

Gdy Dostawać używany do wskazania miejsca, zwykle czasownik ma znaczenie „przybyć”, „przenieść”, „dostać”.

Czasowniki frazowe z get

Przypomnę, że nazywane są one kombinacjami czasownika + przyimek/przysłówek, które są postrzegane i używane nie jako kombinacja słów, ale jako integralna jednostka mowy.

Osobliwością czasowników frazowych jest to, że nie zawsze można odgadnąć ich znaczenie. Na przykład łatwo się tego domyślić wstawać- to jest „wstań”, ale znaczenie „ubierz się, ubierz się” wcale nie jest oczywiste. Czasowniki frazowe powinny być postrzegane i nauczane nie jako zestawy dwóch lub trzech słów, ale jako integralne jednostki semantyczne.

Oto kilka popularnych czasowników frazowych z Dostawać.

• Wstawać-1) wstawaj, wstawaj, 2) ubieraj się, ubieraj się.

Wstawać albo poddaj się. – Wstawać albo poddaj się.

chcę wstawać w ładnej sukience, zanim pójdziemy na imprezę. - Chcę ubrać się w pięknej sukience, zanim pójdziemy na imprezę.

• Schodzić– 1) położyć się, schylić, 2) kogoś zdenerwować.

To będzie dmuchać! Schodzić! - Zaraz eksploduje! Schodzić!

Taka pogoda dostawanie Ja w dół.- Ta pogoda mnie dobija denerwujący.

• Uciec- uciekaj, unikaj, wymykaj się.

My uciekł od policjantów. - My uciekać od policjantów.

• Uciec z czymś- uniknąć kary.

Hej, przestań! Nie możesz ujdzie ci to na sucho! - Hej, przestań! To jest dla ciebie nie mogę się od tego uwolnić!

Ukradł moje pieniądze i myślał, że może uciecTo.- Ukradł moje pieniądze i tak pomyślał uniknie kary.

Nie zabijaj mnie! Nie możesz się obejśćmorderstwo! - Nie zabijaj mnie! Nie możesz ujść na sucho morderstwu!

Notatka: wyrażenie „uciekać” „Morderstwo” jest czasami używane w przenośni i oznacza „bezkarne zrobienie czegoś złego”.

Jest córką naszej nauczycielki, więc zawsze uchodzi mu na sucho morderstwo. - Ona jest córką naszego nauczyciela, więc ona zawsze mu to uchodzi na sucho.

• Przeboleć– 1) pokonać coś, wspiąć się, 2) przezwyciężyć problem, poradzić sobie (w tym z chorobą).

Przebolećścianę i przyjdź tutaj. – Wspinaj się przez mur i przyjdź tutaj.

Ona nie może przeboleć jej nieśmiałość - Ona nie może radzić sobie z ze swoją nieśmiałością.

Problem może być odżałowany. - Może być problem rozwiązany.

Myślałam, że nigdy tego nie zrobi przeboleć jej choroba. - Myślałam, że nigdy tego nie zrobi sobie z tym poradzę z chorobą.

• Zejść– 1) wysiąść z czegoś, 2) wysiąść z transportu, 3) uniknąć kary lub wysiąść z lekką karą.

Proszę, zejść stół. - Proszę, zejść ze stołu.

Jestem wysiadać. - I pójdę(wysiadanie z autobusu, samochodu, pociągu).

Dostałeś karę za napad? Ty wysiadł bardzo lekko. – Czy zostałeś ukarany grzywną za rozbój? tak, jesteś wysiadł bardzo łatwe.

• Wsiadać– wsiadaj do środków transportu: pociągu, autobusu, samolotu (NIE samochodem).

Ona dostał się autobus o 10:00 ostry. - Ona wioski w autobusie o dziesiątej rano.

• Wchodzić– 1) wejść do pokoju lub wsiąść do samochodu, 2) wejść do placówki oświatowej.

Wchodzić i zapnij pasek. – Usiądź i zapnij pas bezpieczeństwa.

Czy twoja córka wchodzić? Mój tak. - Twoja córka dostałeś się? Mój przybył.

• Przedostać się– 1) zdać test, zdać egzamin, 2) skontaktować się telefonicznie.

Nie zrobiłem tego przedostać się egzamin, był za trudny. - Ja nie poradził sobie z egzaminem, był za trudny.

Czy Twój przedostać się? - Ty Udało Ci się?

• Współżyć- dogadywać się z kimś, być w dobrych stosunkach.

Nie mogę dawać sobie radę z moimi kolegami. - Nie mogę dawać sobie radę z kolegami.

Czy jesteś dogadywać się z kolegami z klasy? - Wszystko w porządku z tobą (ty dogadujesz się) z kolegami z klasy?

• Przedostać się– 1) przejść, przejść na drugą stronę, 2) osiągnąć zrozumienie, przekazać myśl.

To niemożliwe przedostać się droga z całym tym ruchem. - Niemożliwe przekroczyć drogę z takim ruchem.

Nie jest w tym zbyt dobry dostawanie jego pomysły przez.- Nie radzi sobie zbyt dobrze potrafi przekazać moje myśli.

• Dawać sobie radę finansowo– przetrwać, poradzić sobie z trudnymi warunkami, „wyciągnąć się”.

W jaki sposób ona dawać sobie radę finansowo za tak małą pensję? - Co z nią zyje za tak małą pensję?

Trudno jest teraz zapłacić rachunki, ale zrobimy to dawać sobie radę finansowo. „Teraz trudno jest zapłacić rachunki, ale my poradzimy sobie z tym.

Ustaw wyrażenia, frazy, idiomy za pomocą czasownika Get

Podam także kilka stabilnych kombinacji i najczęstsze wyrażenia z czasownikiem get.

• Mam\muszę - Mam (skrót od mam, patrz poniżej).

mam kilka pytań. – Ja mam kilka pytań.

• Zajmij się biznesem– idź dalej/zajmij się sprawami.

Przejdźmy do rzeczy. - Przejdźmy do interesów.

• Zejdź na ziemię! – Spojrzmy prawdzie w oczy!

Nie będziecie razem. Zejdź na ziemię. - Nie będziecie razem. Spojrzmy prawdzie w oczy.

• Zabieraj ręce! – Zabieraj ręce!

Zabierz od niej rękę! - Zabierz od niej ręce!

• Zdobyć zrozumieć.

Czy ty Dostawać co nauczyciel wyjaśniał na zajęciach? - Ty Zrozumiany, Co nauczyciel wyjaśnił na lekcji?

Tak, ja Rozumiem. - Tak, ja Zrozumiany.

• Zjedz obiad (lunch, kolacja itp.) – Przygotuj jedzenie.

Moja kolej na Weź śniadanie tego ranka. - Dziś moja kolej gotować śniadanie.

• Dostać rachunek – zapłacić rachunek (np. w restauracji).

Odłóż portfel! Dostanę rachunek. - Schowaj portfel I Zapłacę.

• Pozbyć się czegoś- pozbyć się czegoś.

Zamierzam pozbyć się wszystkie zobacz stare papiery. - Zamierzam pozbyć się te wszystkie stare gazety.

• Weź ślub \ rozwód– wyjść za mąż, wyjść za mąż\rozwód.

Kiedy jesteś wziąć ślub? - Kiedy ty wyjść za mąż?

• Upić się- upić się.

Czy ty upić się Ponownie? - Ponownie pijany?

• Dotrzeć do domu- Chodź do domu.

Mam jej mnóstwo rzeczy do powiedzenia, kiedy ja dotrzeć do domu. – Będę miał dużo do powiedzenia, kiedy to zrobię Przyjdę do domu.

• Dostać pracę- Znaleźć pracę.

Dlaczego tego nie zrobiłeś dostać pracę? - Dlaczego nie jesteś znalazłem prace?

• Zatrudnij się– dostać pracę (tj. przyjąć, zatrudnić).

Jak to zrobiłeś zostać zatrudnionym gdybyś nie miał doświadczenia? - Jak się masz muszę pracować bez doświadczenia?

• Przygotuj się- Przygotuj się.

Przygotuj się Mam psa = Mam psa (mam psa).

Ona nie ma żadnych pytań = Ona nie ma żadnych pytań (ona nie ma pytań).

Mamy trochę pieniędzy = Mamy trochę pieniędzy (mamy pieniądze).

Czy masz jakiś pomysł? = Czy masz jakiś pomysł? (masz jakieś przemyślenia?)

Właściwie, tutaj jest to słowo Dostawać nie dodaje żadnej wartości. Główne różnice mam z Posiadać następujące:

1. Mam używane w zdaniach twierdzących, przeczących i pytających, ale tylko w czasie teraźniejszym.
2. Mam użyte w znaczeniu „mieć, posiadać” i nie zastępuje Posiadać w stabilnych wyrażeniach, takich jak zjedz śniadanie, baw się dobrze itp.
3. Skróty „w Lub 'S możliwe tylko z ma ma:

• To nowy samochód – myli się(możesz: ma nowy samochód).
• Ma nowy samochód – zgadza się.
• Mam wielu przyjaciół – mylę się(możesz: mam wielu przyjaciół).
• Mam wielu przyjaciół – to prawda.

Przyjaciele! Aktualnie nie udzielam korepetycji, ale jeśli potrzebujesz nauczyciela to polecam tę wspaniałą stronę- są tam lektorzy języków rodzimych (i nierodzimych) 👅 na każdą okazję i na każdą kieszeń 🙂 Sam wziąłem ponad 80 lekcji z lektorami, których tam znalazłem! Tobie też radzę spróbować!

Czasownik frazowy to specjalny rodzaj czasownika, który powstaje poprzez dodanie prostego czasownika pretekst (W,NA itp.) lub przysłówki (w dół, w górę itp.). W rezultacie utracone zostaje pierwotne znaczenie prostego czasownika.

Dziś przyjrzymy się najbardziej „wielu twarzom” i popularnym w języku angielskim czasownikowi dostać.

W języku angielskim czasowniki frazowe pozwalają jednemu czasownikowi przyjąć dosłownie dziesiątki znaczeń, w zależności od tego, co do niego dodasz. Mogą przybierać te same formy aspektowe i napięte, co zwykłe czasowniki. czasowniki frazowe Pomimo tego, że czasowniki frazowe w języku angielskim są z reguły używane częściej w mowie potocznej niż w komunikacji biznesowej, potrzeba ich poznania nie zmniejszyła się. W mówionym języku angielskim te konstrukcje czasowników zyskały ogromną popularność. Będąc swego rodzaju oryginalnością języka angielskiego, pomogą Ci dodać „naturalności” do Twojej mowy. Korzystając z tych form, można uniknąć suchości charakterystycznej dla osób uczących się języka z podręczników. Często uczymy się też pojedynczych słów, które następnie tłumaczymy „słowo w słowo”, przez co język staje się nienaturalny. Dziś, poznając niektóre „rdzenne” konstrukcje języka, zbliżysz się o krok do normalnej mowy angielskiej.

To nie przypadek, że nazwałem ten czasownik dostać„wieloblicowy”: faktem jest, że z danym czasownikiem styka się ogromna liczba przyimków i przysłówków, radykalnie zmieniając ich cechy semantyczne. Potrafi jednak wykazać się także swoją różnorodnością, przybierając formę nie tylko frazy frazowej, ale także prostego czasownika. W języku angielskim jedno słowo może mieć wiele znaczeń, zwłaszcza jeśli jest czasownikiem. Tym bardziej, jeśli tym czasownikiem jest GET

Prosty czasownik dostać

Rozważmy wszystkie wartości, które mogą przyjąć prosta forma czasownik dostać używając przykładowych zdań.

12 znaczeń prostego czasownika dostać:

1. Odbierać
   Dostałem tę pracę, bo mam doświadczenie. – Dostałem tę pracę, bo mam doświadczenie
2. Kupić
   Dostaje czarne ubrania, bo lubi czarny kolor. — Kupuje czarne ubrania, bo czarny to jego ulubiony kolor.
3. Zostań (zdania takie jak: „It’s dawning” / „It’s Getting Dark” wymagają tego czasownika)
   Robi się ciemno. - Robi się ciemno. (Coraz ciemniej)
4. Przynieś coś komuś
   Przyniosę ci filiżankę herbaty. - Przyniosę ci filiżankę herbaty
5. Kompletny
   Mogę dostać tę pracę do wieczora. — Mogę dokończyć tę pracę do wieczora
6. zmusić kogoś, przekonać kogoś
   Namówię go, żeby poszedł z nami. - Przekonam go, żeby poszedł z nami.
7. Przenosić
   Chcę dostać stolik w drugim pokoju. — Chcę przenieść stół do innego pokoju
8. dostać się tam, dotrzeć
   Dotarcie na stację kolejową zajmuje mi 10 minut. — Dotarcie na stację kolejową zajmuje mi 10 minut
9. Zarabiać
   W tym roku dostałem 12 000 dolarów. — Zarobiłem w tym roku 12 000
10. miejsce, miejsce
    Mary nie może zmieścić wszystkich książek w swojej torbie. — Mary nie mieści wszystkich książek w swojej torbie
11. Zrozumieć
    Nie zrozumiałam głównej idei tej historii. - Nie zrozumiałem główny pomysł fabuła
12. Dotrzyj tam dowolnym transportem, znajdź transport (złap)
    Nick zamówił taksówkę. — Nick zamówił taksówkę.
    Docieram tam łodzią. — Docieram tam łodzią

Formy czasownika frazowego get

Jeszcze bardziej „spektakularną” wszechstronność przejawia się w tym czasowniku, kiedy trzeba różne kształty czasownik frazowy. Czasownik frazowy get stał się jednym z najpopularniejszych czasowników w języku angielskim. Studiując jego znaczenie, nie zapomnij zwrócić uwagi na zdania, ponieważ całe formy są lepiej zapamiętywane niż pojedyncze słowa!
Formy czasownika frazowego get Wstawać —

1. wstawać
2. obudzić kogoś
3. nasilać się (o klęskach żywiołowych, o uczuciach, o emocjach)
4. ubierz się, załóż

• Kate wstaje o 9:00. — Kate wstaje o 9:00.
• Podnieś go, jesteśmy spóźnieni. - Obudź go, jesteśmy spóźnieni.
• Wznosił się ogień i trzeba było szybciej nieść wodę. „Pożar się nasilał i trzeba było szybciej nieść wodę.
• „Nick, załóż tę niebieską koszulę” – powiedziała jego żona. „Nick, załóż tę niebieską koszulę” – powiedziała żona.

Dogadać się (z kimś)- Dogadaj się)

• Amanda dogaduje się ze swoim szefem. — Amanda dogaduje się ze swoim szefem

Dawać sobie radę-

1. wytrzymać, przetrwać (bez czegoś)
2. odnieść sukces
3. dawać sobie radę

• Ann przez dwa dni radziła sobie bez wody. — Ann wytrzymała dwa dni bez wody
• Tomowi spodobał się nowy artykuł. — Tom skończył swój artykuł
• Nick dogaduje się ze swoim teściem. — Nick dogaduje się ze swoim ojczymem

Poruszać się- odwiedzić, przyprowadzić do odwiedzenia

• Obejdź swoją dziewczynę. — Zabierz przyjaciela w odwiedziny

Uciec- uciekać, unikać

• Uciekają od FBR. — Uciekają przed FBI

Schodzić- zejdź na dół

• Powinnam zejść, on na mnie czeka. - Muszę zejść, on na mnie czeka

Cofnąć się- wróć, wróć

• Odzyskaliśmy Twoje pieniądze. - Zwróciliśmy ci pieniądze

Wchodzić —

1. Wygraj wybory
2. Roślina (w glebie)
3. Zbieraj (podatki, żniwa)
4. Wstaw (słowa)
5. Wpisz (uczelnia, uniwersytet itp.)

• Bądź pewien, że weźmiesz udział w wyborach. - Bądźcie pewni, że wygracie wybory.
• Wsiadłem do ziemniaków. – Posadziłem ziemniaki.
• Wezmę jabłka i gruszki. — Zbiorę jabłka i gruszki.
• Chcę wtrącić kilka słów. – Chciałbym dodać kilka słów.

Zejść —

1. odejść, odejść
2. Wyruszać
3. Czysty
4. Ratuj siebie, unikaj kary
5. Wysiadanie z transportu

• Powinniśmy już wysiadać. - Musimy iść
• Pomyślnie wyszła z pracy. – Rozpoczęła pracę pomyślnie
• Mogę usunąć tę plamę z mojej sukienki. — Mogę usunąć tę plamę z mojej sukienki

(Zwróć uwagę na powyższy przykład. Są przypadki, w których dopełnienie można umieścić pomiędzy czasownikiem a przysłówkiem/przyimkiem. Takie zdania mają tak zwany czasownik „oddzielny”).

• Tomkowi udało się dzięki tobie. - Tom dzięki tobie uniknął kary
• Lise wysiądzie na stacji 3. — Liz wysiądzie na trzecim przystanku

Wsiadać —

1. Wsiadaj (w transporcie)
2. Zaczynaj...

• Jutro wsiądziesz do autobusu. - Jutro pojedziesz autobusem
• Drogie dzieci, przystąpcie do egzaminu. — Drogie dzieci, rozpocznijcie test.

Wysiadać —

1. wyjdź, wyjdź, wyjdź
2. wyciągnąć, wyciągnąć

• „Wynoś się, Mike!”, krzyknęła dziewczyna. - „Wynoś się, Mike!” - krzyknęła jego dziewczyna
• „Wyciągnij ją, proszę” – poprosiła Kate. - „Wyciągnij ją, proszę”. – zapytała Kate

Przeboleć —

1. Radzenie sobie, pokonywanie trudności
2. Idź, ruszaj się
3. Skończyć

• Ona to przeżyje. - Ona sobie z tym poradzi
• Myślę, że powinieneś tam pojechać. - Myślę, że powinieneś się tam przenieść
• Mary wkrótce zakończy swój projekt. — Już niedługo Mary zakończy swój projekt

Przedostać się —

1. Zdać egzamin
2. Zajmij się czymś/kimś

• Wielu uczniów nie przeszło – wielu uczniów nie zdało egzaminu
• Da sobie radę z tym niegrzecznym chłopcem! - Rozprawi się z tym niegrzecznym gościem!

Ćwiczenie wzmacniające dotyczące użycia czasownika dostać

Dla utrwalenia proponuję pobrać i wykonać następujące ćwiczenie: w zdaniach zamiast spacji wstaw słowo niezbędne w znaczeniu. Poniżej znajdziesz odpowiedzi na wszystkie sugestie, które pomogą Ci dowiedzieć się, czy zrobiłeś wszystko poprawnie.

Proponuję również obejrzeć lekcję wideo na temat Murphy's Red, opracowaną przez nauczyciela języka angielskiego Alberta Kakhnovsky'ego, która pozwoli ci jeszcze lepiej poznać czasownik prosty i frazowy get.
Wideo:

Jednym z najczęstszych czasowników w języku angielskim jest czasownik dostać. I to nie jest przypadek! Przecież czasownik ten wyróżnia się mnóstwem znaczeń, udziałem w stabilnych konstrukcjach gramatycznych i leksykalnych, do których się przyzwyczaiłem, a także dużą liczbą i różnorodnością opartych na nim wyrażeń stabilnych i czasowników frazowych.

Polisemia i indywidualne znaczenia leksykalne

Czasownik get jest czasownikiem nieformalnym i jest bardzo powszechny w mówionym języku angielskim. Czasownik get charakteryzuje się polisemią, czyli obecnością kilku znaczeń leksykalnych, a mianowicie:

Można zauważyć, że większość tych znaczeń skupia się wokół dwóch podstawowych: „otrzymywać” i „stawać się”.

Cechy gramatyczne

Czasownik ten należy do tej grupy czasowniki nieregularne, co oznacza, że ​​ma trzy główne formy, które nie są tworzone według reguł, ale wymagają zapamiętywania. Oto tabela z przykładami:

Czasownik get w większości swoich znaczeń (poza może znaczeniami „stać się”, „dostać” i „zmusić”) należy do grupy, co wskazuje na częstą potrzebę jego następowania i jego potencjał do wykorzystania w Strona bierna. Chociaż należy zaznaczyć, że ze względu na znaczenie leksykalne Czasownik ten jest rzadko używany w stronie biernej:

Czasownika get można używać we wszystkich formach czasu, łącznie z formami ciągłymi. Co więcej, jego imiesłów wymaga nie tylko dodania końcówki –ing, ale także podwojenia spółgłoski rdzeniowej – t –: dostawanie.

Ustaw wyrażenia z czasownikiem get

Istnieje duża liczba stabilne wyrażenia z czasownikiem to get. Pomimo obecności większości z nich jako synonimów, wyrażanych jednym czasownikiem, w mowie potocznej szerzej i częściej używane są wyrażenia stałe. Oto tylko kilka z tych wyrażeń:

Można zauważyć, że znaczenie wielu z powyższych stabilnych wyrażeń nawiązuje do znaczeń czasownika dostać, ale czasami powiązanie jest dość trudne do prześledzenia.

Czasowniki frazowe z rdzeniem get

Czasownik to get jest jednym z najczęstszych tematów czasowników frazowych. Jednak niektóre z nich mają wiele znaczeń. Sam zobacz:

To nie jest pełna lista czasowników frazowych z rdzeniem get, ale tylko część najczęstszych.

Mam budowę

Do określenia stanu posiadania czegoś/kogoś w języku angielskim często używana jest konstrukcja „have got”. Łatwo zauważyć, że jest to forma czasu Present Perfect od czasownika dostać, jednakże taka konstrukcja jest tłumaczona jako „jest/ma”, a nie „otrzymał/został”, jak miałoby to miejsce w przypadku tłumaczenia Perfect od czasownika dostać, na przykład:

Z powyższych przykładów jasno wynika, że ​​czasownik pomocniczy have bierze udział w tworzeniu przeczących i pytań, podobnie jak w czasach grupy Perfect. Ta konstrukcja jest bardziej powszechna niż synonim czasownikPosiadać co oznacza „mieć”. Należy jednak pamiętać, że Have Got nie jest używane zamiast Have w ustalonych wyrażeniach z tym czasownikiem (na przykład: kąpać się - kąpać się itp.). Czasownik have z kolei wymaga czasownika pomocniczego do/does, aby tworzyć zdania przeczące i pytające:

Aby przyzwyczaić się do konstruowania

Konstrukcji tej używa się nie przed bezokolicznikiem czasownika (jak mogłoby się wydawać ze względu na słowo to, które jednak jest tu przyimkiem, a nie partykułą bezokolicznika), ale przed rzeczownikiem lub gerundem. Ony ma znaczenie „przyzwyczaić się do czegoś”, na przykład:

Pokrewna konstrukcja ma być przyzwyczajony do – „przyzwyczajać się do czegoś”. Konstrukcji tych w żadnym wypadku nie należy mylić z zewnętrznie podobnymi konstrukcjami, których opis zasługuje na osobny artykuł.