Samodzielna nauka alfabetu arabskiego dla początkujących. Bezpłatne kanały wideo do nauki języka arabskiego na YouTube. Weźmy język arabski

Gratulujemy tak ważnej decyzji! Jesteś zdeterminowany, aby nauczyć się języka arabskiego, ale jak wybrać metodę? Którą książkę wybrać do nauki i jak najszybciej zacząć „mówić”? Przygotowaliśmy dla Ciebie poradnik nowoczesne kursy i metody nauki arabski.

Najpierw ustal cel, dla którego musisz nauczyć się języka arabskiego. Czy chcesz studiować prace dotyczące nauk szariatu bez czekania na tłumaczenie? Rozumiesz Koran w oryginale? A może planujesz odwiedzić kraj arabskojęzyczny? Planujesz pozyskać nowych partnerów do swojego biznesu?
Co innego, jeśli musisz nauczyć się języka w prostych, codziennych sytuacjach, aby porozumieć się na lotnisku, w sklepie czy hotelu, a co innego, jeśli planujesz czytać książki pierwszych naukowców w oryginale.
Zdefiniowanie celu końcowego jest bardzo ważnym krokiem w uczynieniu treningu tak skutecznym, jak to tylko możliwe. Nauka języka to długa i wymagająca podróż, a jasne zrozumienie motywacji do nauki języka pomoże Ci uniknąć poddawania się w połowie.

Arabski alfabet
Jakikolwiek cel sobie wyznaczysz, zacznij od nauki alfabetu. Wiele osób próbuje pominąć ten krok, opierając się na transliteracji słów arabskich. Ale prędzej czy później nadal będziesz musiał wrócić do tego kroku i będziesz musiał także na nowo nauczyć się słów, które już zapamiętałeś. Lepiej od razu zacząć od podstaw. Na początku podczas nauki alfabetu mogą pojawić się trudności, ale potem zobaczysz, że nie zajmie to dużo czasu. Nie zapominaj także o rozwijaniu umiejętności pisania, kupuj lub drukuj zeszyty i staraj się je regularnie studiować i pisać jak najwięcej arabskich słów. To właśnie czytanie sylab i pisanie pomoże Ci nauczyć się liter w różnych pozycjach. Oczywiście na początku będzie źle i przyzwyczajenie się do sposobu pisania zajmie trochę czasu, ale przy odrobinie wysiłku nauczysz się pisać tekst arabski.
Ćwicz częściej wymowę liter, nawet szeptem. Nasz układ artykulacyjny musi przyzwyczaić się do nowych pozycji, a im więcej powtórzeń, tym szybciej się nauczysz.

Wybór studiowania nauk islamskich
Aby przygotować się do zrozumienia i czytania literatury arabskojęzycznej, w szczególności ksiąg szariatu, oprócz słownictwa konieczne jest opanowanie gramatyki języka. Dobrym wyborem byłby kurs Medina doktora AbdurRahima. Pomimo niewielkiej ilości słownictwa, kurs jest bardzo całościowy i systematyczny pod względem gramatycznym oraz zapewnia uczniowi stopniową naukę. Główną zaletą kursu Medina jest przejrzysty system prezentacji materiału, bez suchych formalnych zestawień zasad. „Ajurrumia” jest w niej praktycznie rozpuszczona i przy stabilnym treningu pod koniec drugiego tomu będziesz miał w głowie połowę podstawowej gramatyki.
Jednak kurs Medina wymaga dodatkowego wysiłku, aby zdobyć słownictwo. Jest tego wielu Dodatkowe materiały– jak taabir lub qiraa (małe pomoce do czytania) oraz wszelkie pomoce wzmacniające słownictwo lub umiejętności słuchania. Dla maksimum efektywna nauka Kurs Medina należy ukończyć kompleksowo lub dodatkowo skorzystać z kursu mającego na celu rozwój czytania i mowy, np. Al-Arabiya Bayna Yadeyk.

Wybór języka mówionego

Aby rozwijać umiejętności komunikacyjne dobry wybór stanie się kursem Al-Arabiya Bayna Yadeik lub Ummul-Qura (al-Kitab ul-Asasiy). Studia Al-Arabiya Bayna Yadeyk są bardziej powszechne, nacisk na kursie jest położony praktyka mówienia. Dużą zaletą jest to, że już od pierwszych lekcji można nauczyć się zwrotów niezbędnych do prostej komunikacji i poćwiczyć wymowę liter. Szczególną uwagę zwraca się na słuchanie. Kurs ten został napisany dla obcokrajowców, którzy przyjechali do pracy w Arabii Saudyjskiej i jest zaprojektowany w taki sposób, aby student mógł „bezboleśnie” pisać na klawiaturze leksykon i mówić po arabsku. Po ukończeniu pierwszego tomu będziesz w stanie poprawnie mówić na proste tematy życia codziennego, rozróżniać ze słuchu mowę arabską i pisać.
W przyszłości, studiując te kursy, musisz dodatkowo zaliczyć gramatykę. Przykładowo po ukończeniu drugiego tomu można dodatkowo odbyć kurs Ajurumia.

Jak uzupełnić swoje słownictwo
Jednym z problemów, z jakimi borykają się studenci wszelkich język obcy– niewystarczające słownictwo. Istnieje wiele sposobów nauki nowych słów i są one skuteczne również w języku arabskim. Oczywiście, że najbardziej Najlepszym sposobem ucz się słówek – pamiętaj je w kontekście. Czytać więcej książek po arabsku i w etap początkowy krótkie historie i dialogi, podkreślając i podkreślając nowe słowa. Można je spisywać i rozwieszać po całym domu, można je wprowadzić do specjalnych aplikacji, które pozwalają uczyć się słówek w dowolnym miejscu (takich jak Memrise), lub po prostu zapisać w słowniku. W każdym razie poświęć co najmniej 30 minut na powtórzenie słów.
Wymawiając słowo, wyobraź sobie je w jak najbardziej kolorowy sposób lub skorzystaj z kart ilustracyjnych - w ten sposób wykorzystasz kilka części mózgu na raz. Opisz słowo samodzielnie, narysuj podobieństwa i stwórz logiczne łańcuchy – im więcej połączeń stworzy Twój mózg, tym szybciej słowo zostanie zapamiętane.
Używaj poznanych słów w rozmowie. To jest najbardziej skuteczna metoda i najbardziej naturalny. Twórz zdania z nowych słów, wymawiaj je tak często, jak to możliwe i oczywiście nie zapomnij powtórzyć nowo poznanych słów.

Rozwijanie umiejętności słuchowych
Szczególną uwagę należy zwrócić na rozwój umiejętności rozumienia mowy arabskiej ze słuchu. Nie zaniedbuj słuchania, praktyka pokazuje, że wiele osób potrafi czytać i rozumieć, ale nie każdy jest w stanie zrozumieć, co powiedział rozmówca. Aby to zrobić, niezależnie od tego, jak banalnie to zabrzmi, musisz przesłuchać więcej materiałów audio. W Internecie można znaleźć sporo opowiadań, opowiadań i dialogów w języku arabskim, wiele z nich jest opatrzonych tekstem lub napisami. W przypadku wielu zasobów na końcu oferują przejście mały test aby sprawdzić, czy rozumiesz to, co czytasz.
Słuchaj go tyle razy, ile potrzeba, w kółko, a zauważysz, że za każdym razem będziesz rozumieć coraz więcej. Spróbuj zrozumieć znaczenie nieznanych słów z kontekstu, a następnie sprawdź znaczenie tych słów w słowniku. Nie zapomnij zapisać nowych słów, aby nauczyć się ich w przyszłości. Im więcej masz słownictwa, tym łatwiej będzie Ci zrozumieć mowę.
Co zrobić, jeśli prawie nic nie jest jasne? Być może wziąłeś za dużo złożony materiał. Zacznij od najprostszego, nie musisz od razu brać skomplikowanych plików audio, które są przeznaczone bardziej dla tych, którzy biegle władają językiem. Wybierz mówców, którzy mówią wyraźnie i wyraźnie, prostym językiem literackim.
Konsekwencja jest ważna w rozwijaniu umiejętności słuchania. Musisz więcej się uczyć i nie rozpaczać, nawet jeśli wydaje się, że prawie nic nie rozumiesz. Wraz z uzupełnieniem słownictwa i ciągłą praktyką zaczniesz coraz lepiej rozróżniać słowa, a następnie rozumieć mowę arabską w oryginale.

Zacznijmy rozmawiać
Musisz zacząć rozmawiać tak wcześnie, jak to możliwe. Nie czekaj, aż opanujesz dość duże słownictwo, budowanie najprostszych dialogów możesz zacząć już po pierwszych lekcjach. Niech będą banalne, ale nie zaniedbuj rozwoju umiejętności mówienia i dykcji. Komunikuj się ze swoimi krewnymi i kolegami z klasy różne tematy. Nie znalazłeś swojego partnera? Możesz rozmawiać ze sobą przed lustrem, najważniejsze jest wprowadzenie do mowy nowych, wyuczonych słów, przeniesienie ich ze słownictwa „pasywnego” na „aktywne”. Zapamiętać ustawić wyrażenia i staraj się z nich korzystać tak często, jak to możliwe.
Dodatkowo weź łamańce językowe, wymawianie ich jest doskonałą prostą metodą poprawy dykcji. Po co to jest? Nasze narządy mowy są przyzwyczajone do wymawiania dźwięków rodzimych, a język arabski ma wiele specyfiki. Dlatego dobrym rozwiązaniem byłoby, oprócz wyważonego czytania i praktyki konwersacyjnej, od czasu do czasu poćwiczyć wymowę łamańców języka arabskiego. Jako miły bonus, pomoże Ci to szybciej pozbyć się akcentu.

List
Im dalej postępujesz w nauce języka arabskiego, tym więcej będziesz musiał pisać. Przykładowo już w drugim tomie kursu Medina na lekcję przypada aż 20 zadań o długości 10-15 stron. Ćwicząc w odpowiednim czasie, znacznie ułatwisz proces uczenia się w przyszłości. Zapisuj codziennie to, czego się nauczyłeś, wszystkie nowe słowa i zdania. Przepisuj nawet te ćwiczenia, które są przeznaczone do czytania lub występów ustnych. Jeśli Twoje słownictwo i podstawowa znajomość gramatyki na to pozwalają, opisz, co przydarzyło Ci się w ciągu dnia, wymyśl i zapisz nowe dialogi.

Rozwijając te umiejętności, podchodzisz do nauki języka arabskiego pod każdym kątem - i jest to najskuteczniejsza metoda. Nie zapomnij o ciągłej nauce i pracowitości z Twojej strony. Nawet najbardziej zaawansowane metody same w sobie nie działają. Aby nauczyć się języka, wystarczy się uczyć. Oczywiście, że jest ich coraz mniej skuteczne metody– np. ucząc się języka z native speakerem, zwłaszcza w kraju arabskim, zaczniesz mówić szybciej, ponieważ takie zajęcia odbywają się przy całkowitym zanurzeniu w języku środowisko językowe. Ale ucząc się w domu, wybierając najskuteczniejsze metody, wypracowane przez lata, można osiągnąć dobre rezultaty.

Daje możliwość zapoznania się i poznania jednego z najstarszych i najbardziej rozpowszechnionych języków świata - arabski.

Arabski jest językiem urzędowym w następujących krajach świata: Algieria, Bahrajn, Dżibuti, Egipt, Sahara Zachodnia, Jordania, Irak, Jemen, Katar, Komory, Kuwejt, Liban, Libia, Mauretania, Maroko, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Oman , Władze Palestyńskie, Arabia Saudyjska, Syria, Somalia, Sudan, Tunezja, Czad, Erytrea. Arabskim posługuje się około 290 milionów ludzi (240 - język ojczysty i 50 - drugi język).

Język arabski odegrał dużą rolę w historii kultury światowej: w średniowieczu rozwinął się w nim szeroki wachlarz artystyczny i kulturowy literatura naukowa. Ogromna liczba słów arabskich weszła do języków wielu ludów Azji i Afryki. Nawet w językach europejskich, w tym rosyjskim, istnieją słowa zapożyczone z języka arabskiego (algebra, azymut, zenit, alkohol, dżin, sklep, skarbiec, kawa, safari, taryfa itp.).

Obecnie język arabski występuje w dwóch znacząco odmiennych postaciach: z jednej strony istnieje arabski język literacki – język wspólny dla wszystkich krajów arabskich w edukacji, prasie, radiu, nauce, literaturze, przemówienie oratorskie Z drugiej strony istnieją języki arabskie, czyli dialekty, którymi ludność posługuje się w codziennej komunikacji. Język mówiony każdego kraju arabskiego różni się zarówno od powszechnego arabskiego języka literackiego, jak i języki mówione inne kraje arabskie.

Jak wszyscy uczących się języka od podstaw, porozmawiamy o literackim języku arabskim. Jako podstawa lekcje on-line Na stronie znajduje się tutorial autorstwa V. S. Segala (). Jego osobliwością jest to, że pozwala na stopniowe zapoznawanie się z językiem, bez natychmiastowego bombardowania strumieniem niezrozumiałych i skomplikowanych liter arabskich. Poprawiono także błędy, dodano animację liter oraz dodano odpowiedzi, które można obejrzeć najeżdżając myszką na klawisz: . Dodatkowo dodano dźwięk! Nie tylko nauczysz się czytać i pisać po arabsku, ale także zaczniesz rozumieć język ze słuchu. Lekcje bezpłatny.

Przejdź do → listy lekcji ← (Kliknij)

Jeśli możliwość porozumienia się z 290 milionami ludzi nie jest Twoją największą motywacją do nauki języka arabskiego, to może to być na przykład chęć wyróżnienia się z tłumu. Niewiele osób zna język arabski. A jeśli teraz wydajesz się bardzo mądry, w przyszłości będziesz w stanie zbudować udaną karierę. Bliski Wschód ma bardzo duży potencjał gospodarczy, więc znajomość języka i kultury jest korzystna i obiecująca.

W nowoczesne warunki Rosnąca wrogość pomiędzy światem arabskim a Zachodem, zrozumienie religii islamskiej jest kluczową informacją pozwalającą przezwyciężyć kryzys. Osoby znające język arabski mogą pokonać bariery kulturowe i językowe pomiędzy krajami, pomóc je rozwiązać lub ominąć konflikt międzynarodowy, a także pomóc przedsiębiorstwom skutecznie prowadzić handel międzynarodowy. Ponadto znajomość języka arabskiego otwiera drzwi do innych języków. Na przykład 50% słów w języku perskim składa się ze słów arabskich. Podobnie jest z urdu i tureckim. Hebrajski jest również językowo spokrewniony z arabskim, co ułatwia zrozumienie pojęć gramatycznych i semantycznych w tych językach.

Arabowie są gościnni. Gdy powiesz kilka słów po arabsku przed native speakerem, będzie on zachwycony i będzie chciał Ci pomóc w każdy możliwy sposób. Ale spróbuj zrobić to samo, na przykład po niemiecku przed Niemcami - jest mało prawdopodobne, że ich to bardzo zaskoczy. Arabowie są dumni ze swojego języka i ucieszą się, gdy ktoś podejmie wysiłek, aby się go nauczyć.

Arabski jest piątym najczęściej używanym językiem na świecie i wzorcem migracji ostatnie lata tylko zwiększyć jego rozprzestrzenianie się. Niedawno arabski stał się drugim najpopularniejszym językiem w Szwecji, ale fiński był nim zawsze. A zanim język arabski opanuje cały świat, masz jeszcze czas na jego naukę!

Z pewnością znalazłeś na tej stronie coś interesującego. Poleć to znajomemu! Jeszcze lepiej, umieść link do tej strony w Internecie, VKontakte, blogu, forum itp. Na przykład:
Nauka języka arabskiego

Po ukończeniu 10 klasy o godz wakacje Pojechałem do Dagestanu. Zwykle jesteś tam stale otoczony przez krewnych. Ale pewnego dnia zostałem w Machaczkale, pozostawiony samym sobie. I poszedł na spacer po mieście. To był chyba mój pierwszy samodzielny spacer po obcym mieście. Szedłem Aleją Gamidowa w stronę gór. I nagle zobaczyłem szyld „Sklep islamski”. Bez względu na to, jak dziwne może się to wydawać, moim pierwszym nabytkiem w Dagestanie był pismo arabskie.

Gdy dotarłem do domu wujka, otworzyłem go. Istniały wszystkie rodzaje liter pisemnych, a ich wymowę wyjaśniono w odniesieniu do alfabetu dagestańskiego „Litera ع odpowiada w przybliżeniu arabskiemu gI”, „Litera ح jest podobna do awaru xI”. Razem z ظ to były dla mnie najtrudniejsze litery, bo... trudno było sobie wyobrazić, jak je wymówić, a pozostałe były głównie w moim języku. Zacząłem więc samodzielnie uczyć się czytać po arabsku. Zwykły rosyjski nastolatek, daleki od religii. Potem pojechałem do górskiej wioski mojego dziadka. To był czas pełen wydarzeń z okresu dorastania, kiedy po raz pierwszy próbuje się wiele. Oprócz tego próbowałem nauczyć się arabskiego. To, co mnie poruszyło, gdy kupiłam ten przepis, nadal pozostaje dla mnie tajemnicą.

Niedawno podjęłam pierwsze próby pisania po arabsku, które rozpoczęłam tego lata na wsi u mojego dziadka. (Jeśli klikniesz na zrzuty ekranu, powinny się powiększyć. Spektakl nie jest dla osób o słabych nerwach, ostrzegam).

Potem, już na czwartym roku studiów, zaczęłam robić salat, chodzić do meczetu i poznawać muzułmanów. Któregoś piątku w meczecie przywitałem się z jednym z moich przyjaciół:

Asalam alejkum! Jak się masz? Co robisz?
- Alaikumu sikanie! Alhamdulillah. Tutaj uczę się języka arabskiego.
- Jak się uczysz? Czy są jakieś kursy?
- Nie, samodzielnie, korzystając z podręcznika „Naucz się czytać Koran po arabsku”.

Potem ten brat pojechał na studia do Kazania i tam kupił nowe podręczniki, a gdy wrócił z Kazania na swoje pierwsze wakacje, sprzedał mi książki Lebiediewa „Naucz się czytać Koran po arabsku” za 500 rubli.

Pracowałem jako nocny ochroniarz w sklepie i tę książkę zabrałem ze sobą na służbę. Zacząłem ją czytać w wolnych chwilach, pomiędzy bójkami miejscowych pijaków, aż do chwili, gdy zasnąłem. Gdy tylko zacząłem zapoznawać się z tą książką, pomyślałem: „Subhanallah, tego języka arabskiego jest tak łatwo się nauczyć”.

Mój zachwyt nie miał granic. Skończyłem pierwszą książkę w ciągu miesiąca. Nawet nie zapamiętałem tam słów - po prostu dokładnie przestudiowałem nowe zasady i przeczytałem do nich ćwiczenia.

Potem w moje ręce wpadł kolejny podręcznik (pisałem już o nim w poście „Ołówek, który pisze w mózgu”). Zacząłem po prostu uczyć się po jednej lekcji dziennie (jest ich bardzo mało). Po prostu nauczyłem się nowych słów w języku rano - a potem powtarzałem je przez cały dzień (w autobusie, na spacerze itp.). Po kilku miesiącach znałem już na pamięć prawie 60 lekcji - wszystkie słowa i figury retoryczne, które się w nich znalazły.

Po 2 miesiącach zajęć odwiedziłam Araba i ze zdziwieniem odkryłam, że potrafię porozumiewać się po arabsku, nie mówiąc ani słowa po rosyjsku!!! Zaczęło się od żartu. Przywitałem się po arabsku i odebrał mój przyjaciel. Potem zapytałem o coś innego, a on ponownie odpowiedział po arabsku. A kiedy rozpoczął się dialog, wydawało się, że nie ma już odwrotu. To było tak, jakbyśmy nie znali rosyjskiego. Kolana mi się trzęsły ze szczęścia.

Wcześniej musiałem uczyć się Koranu „fotograficznie” - głupio pamiętam kolejność wszystkich liter w słowach. Na przykład nauczenie się na pamięć Sury An-Nas zajęło mi kilka dni. A kiedy już nauczę się podstaw gramatyki, mogę raz przeczytać tłumaczenie Kraczkowskiego i arabski tekst tego wersetu (porównując każde Arabskie słowo tłumaczenie), powtórz kilka razy - a werset zostanie zapamiętany. Jeśli przejdziesz przez taką małą surę (jak An-Naba „Przesłanie”). Po półgodzinie nauki mogę zajrzeć do tłumaczenia Kraczkowskiego i przeczytać surę po arabsku (w zasadzie z pamięci). Najtrudniejszą rzeczą jest zazwyczaj zapamiętanie kolejności wersetów.

Moja tragedia polega na tym, że po nauczeniu się czytania (samodzielnie i na chybił trafił zajęło mi to około dwóch miesięcy) po prostu nie mogłem sobie wyobrazić, że można spędzić tyle samo czasu na nauce podstaw gramatyki i, jeśli się postarasz i rozwijaj aktywne słownictwo, bardzo szybko będziesz mówić po arabsku.

Największym problemem wielu ludzi jest to, że uważają język za fortecę nie do zdobycia, której szturm i oblężenie zajmie wiele lat. I dopiero potem opanujesz to. Tak naprawdę o nauce języka lepiej myśleć jak o małym domku, który buduje się kawałek po kawałku. Po przestudiowaniu podstaw gramatyki (zmiana czasowników według osób i czasów, zmiana przypadków itp. – to broszura licząca 40 stron) – pomyśl, że stworzyłeś podstawy. Następnie pojawiła się szansa - zbudowaliśmy pokój, w którym moglibyśmy mieszkać i tam się przeprowadziliśmy. Następnie - kuchnia. Następnie zbudowali salon, pokój dziecięcy i wszystkie pozostałe pomieszczenia. Widziałem, jak w ten sposób budowano domy w Dagestanie. Zamiast wynajmować mieszkanie, kupują niedrogą działkę, wylewają fundamenty i budują przynajmniej jedno pomieszczenie, w którym się przeprowadzają. A następnie, o ile to możliwe, nadal budują dom na już wylanym fundamencie.

→ (podręcznik do samodzielnej nauki czytania i pisania z lektorem każdego słowa i wieloma wskazówkami)

2. Podstawy gramatyki. Aby uczyć się gramatyki, lepiej uzbroić się w wiele książek i wybrać tę, która najbardziej Ci odpowiada. Można podać tę samą zasadę innymi słowami w różnych książkach - aby można było rozważyć niezrozumiałe momenty różne strony. Zacznij od jednej książki i w razie potrzeby pobierz inne.

→ Lebiediew. Naucz się czytać Koran po arabsku - dyskretne wyjaśnienie podstaw gramatyki na przykładzie wersetów z Koranu (osobiście przejrzałem pierwszy tom. Całe życie nienawidziłem uczyć się języków obcych, ale tę książkę przeczytałem jako fikcja i zdałem sobie sprawę, że arabski jest moim językiem).

→ - skompresowany tom 40 stron zawiera wszystkie podstawy (krótkie streszczenie dowolnego podręcznika).

→ . Nowy, obszerny podręcznik, zawierający podstawy gramatyki z licznymi przykładami, a także podstawy morfologii. Bardzo przystępny język i oszczędna objętość.

→ (Sam tego nie próbowałem, ale słyszałem opinie od znajomych).

→ (Klasyka gatunku. Zwykle służy jako podręcznik, w którym można znaleźć wszelkie pytania dotyczące gramatyki).

Myślę, że te książki powinny wystarczyć. Jeśli nie jesteś usatysfakcjonowany, wyszukaj w Google Kuzmina, Ibragimov, Frolova i inni.

3. Rozwijaj aktywne słownictwo.

→ . - przeczytaj uważnie przedmowę do tej książki, a wszystko zrozumiesz. Właściwie żyłem z tą książką przez kilka miesięcy, aż nauczyłem się 100 lekcji (pisałem o tym w artykule „Ołówek, który pisze w mózgu”). Jeśli powtórzysz „mój wyczyn”, poczujesz się blisko świata arabskiego – to nie żart.

4. Praktyka językowa.

→ Poznaj Arabów, spróbuj się z nimi porozumieć. Na przykład możesz szukać w meczecie uczniów, którzy właśnie przybyli do Rosji i słabo mówią po rosyjsku. Jeśli jesteś gościnny i nie nachalny, możesz nawiązać bardzo ciepłe i przyjazne relacje. Możesz uczyć się języka bezpośrednio od native speakera.

→ Naucz się pisać po arabsku (). W ten sposób możesz wyszukać w Google materiały, które Cię interesują, Twoje ulubione nasheedy na YouTube itp. Będziesz mógł zanurzyć się w arabskim Internecie, uczestniczyć w ich forach, dyskusjach, zawierać przyjaźnie na Facebooku itp.

Drugą część artykułu możesz dodać do zakładek, tutaj jest link

Po ukończeniu 10. klasy pojechałem na wakacje do Dagestanu. Zwykle jesteś tam stale otoczony przez krewnych. Ale pewnego dnia zostałem w Machaczkale, pozostawiony samym sobie. I poszedł na spacer po mieście. To był chyba mój pierwszy samodzielny spacer po obcym mieście. Szedłem Aleją Gamidowa w stronę gór. I nagle zobaczyłem szyld „Sklep islamski”. Bez względu na to, jak dziwne może się to wydawać, moim pierwszym nabytkiem w Dagestanie był pismo arabskie.

Gdy dotarłem do domu wujka, otworzyłem go. Istniały wszystkie rodzaje liter pisemnych, a ich wymowę wyjaśniono w odniesieniu do alfabetu dagestańskiego „Litera ع odpowiada w przybliżeniu arabskiemu gI”, „Litera ح jest podobna do awaru xI”. Razem z ظ to były dla mnie najtrudniejsze litery, bo... trudno było sobie wyobrazić, jak je wymówić, a pozostałe były głównie w moim języku. Zacząłem więc samodzielnie uczyć się czytać po arabsku. Zwykły rosyjski nastolatek, daleki od religii. Potem pojechałem do górskiej wioski mojego dziadka. To był czas pełen wydarzeń z okresu dorastania, kiedy po raz pierwszy próbuje się wiele. Oprócz tego próbowałem nauczyć się arabskiego. To, co mnie poruszyło, gdy kupiłam ten przepis, nadal pozostaje dla mnie tajemnicą.

Niedawno podjęłam pierwsze próby pisania po arabsku, które rozpoczęłam tego lata na wsi u mojego dziadka.
Latem nauczyłam się czytać. Ale potem porzuciłem ten biznes na wiele lat i utknąłem w tej wiedzy. Język arabski wydawał się czymś niezwykle odległym i niezrozumiałym. A mój styl życia był daleki od nauki tego języka.

Potem, już na czwartym roku studiów, zaczęłam robić salat, chodzić do meczetu i poznawać muzułmanów. Któregoś piątku w meczecie przywitałem się z jednym z moich przyjaciół:

- Asalam alejkum! Jak się masz? Co robisz?
- Alaikumu sikanie! Alhamdulillah. Tutaj uczę się języka arabskiego.
- Jak się uczysz? Czy są jakieś kursy?
— Nie, samodzielnie, korzystając z podręcznika „Naucz się czytać Koran po arabsku”.

Potem ten brat pojechał na studia do Kazania i tam kupił nowe podręczniki, a gdy wrócił z Kazania na swoje pierwsze wakacje, sprzedał mi książki Lebiediewa „Naucz się czytać Koran po arabsku” za 500 rubli.

Pracowałem jako nocny ochroniarz w sklepie i tę książkę zabrałem ze sobą na służbę. Zacząłem ją czytać w wolnych chwilach, pomiędzy bójkami miejscowych pijaków, aż do chwili, gdy zasnąłem. Gdy tylko zacząłem czytać tę książkę, pomyślałem: „Subhanallah, tego języka arabskiego jest tak łatwo się nauczyć”.

Przez tyle lat głupio umiałem czytać i miałem trudności z zapamiętaniem wersetów Koranu – a teraz zacząłem rozumieć logikę całego języka!

Mój zachwyt nie miał granic. Skończyłem pierwszą książkę w ciągu miesiąca. Nawet nie zapamiętałem tam słów - po prostu dokładnie przestudiowałem nowe zasady i przeczytałem do nich ćwiczenia.

Potem wpadł mi w ręce podręcznik” Pierwsze lekcje arabskiego ". Zacząłem po prostu uczyć się jednej lekcji dziennie (jest ich tam bardzo mało). Po prostu uczyłem się nowych słów rano - a potem powtarzałem je przez cały dzień (w autobusie, na spacerze itp.). Po kilku miesięcy znałem już na pamięć prawie 60 lekcji - wszystkie słowa i figury retoryczne, które się w nich znalazły.

Po 2 miesiącach zajęć odwiedziłam Araba i ze zdziwieniem odkryłam, że potrafię porozumiewać się po arabsku, nie mówiąc ani słowa po rosyjsku!!! Zaczęło się od żartu. Przywitałem się po arabsku i odebrał mój przyjaciel. Potem zapytałem o coś innego, a on ponownie odpowiedział po arabsku. A kiedy rozpoczął się dialog, wydawało się, że nie ma już odwrotu. To było tak, jakbyśmy nie znali rosyjskiego. Kolana mi się trzęsły ze szczęścia.

Wcześniej musiałem uczyć się Koranu „fotograficznie” - głupio pamiętam kolejność wszystkich liter w słowach. Na przykład nauczenie się na pamięć Sury An-Nas zajęło mi kilka dni. A kiedy już nauczę się podstaw gramatyki, mogę raz przeczytać tłumaczenie Kraczkowskiego i arabski tekst tego wersetu (dopasowując tłumaczenie do każdego arabskiego słowa), powtórzyć to kilka razy - i werset zostaje zapamiętany. Jeśli przejdziesz przez taką małą surę (jak An-Naba „Przesłanie”). Po półgodzinie nauki mogę zajrzeć do tłumaczenia Kraczkowskiego i przeczytać surę po arabsku (w zasadzie z pamięci). Najtrudniejszą rzeczą jest zazwyczaj zapamiętanie kolejności wersetów.

Moja tragedia polega na tym, że po nauczeniu się czytania (samodzielnie i na chybił trafił zajęło mi to około dwóch miesięcy) po prostu nie mogłem sobie wyobrazić, że można spędzić tyle samo czasu na nauce podstaw gramatyki i, jeśli się postarasz i rozwijaj aktywne słownictwo, bardzo szybko będziesz mówić po arabsku.

Największym problemem wielu ludzi jest to, że uważają język za fortecę nie do zdobycia, której szturm i oblężenie zajmie wiele lat. I dopiero potem opanujesz to. Tak naprawdę o nauce języka lepiej myśleć jak o małym domku, który buduje się kawałek po kawałku. Po przestudiowaniu podstaw gramatyki (zmiana czasowników według osób i czasów, zmiana przypadków itp. – jest to broszura licząca 40 stron) – pomyśl, że stworzyłeś podstawy. Następnie pojawiła się szansa - zbudowaliśmy pokój, w którym moglibyśmy mieszkać i tam się przeprowadziliśmy. Następnie - kuchnia. Następnie zbudowali salon, pokój dziecięcy i wszystkie inne pokoje. Widziałem, jak w ten sposób budowano domy w Dagestanie. Zamiast wynajmować mieszkanie, kupują niedrogą działkę, wylewają fundamenty i budują przynajmniej jedno pomieszczenie, w którym się przeprowadzają. A następnie, o ile to możliwe, nadal budują dom na już wylanym fundamencie.

Jeśli nagle ktoś zapragnie pójść moją drogą, którą uważam za optymalną dla tych, którzy robią to głównie samodzielnie, na przykład w czasie wolnym od głównych studiów lub pracy, przygotowałem wybór materiałów (teraz stały się one bardziej dostępne i lepsze).

1. Naucz się czytać i pisać

→ Mówiący podręcznik (instrukcja samodzielnego czytania i pisania z lektorem każdego słowa i wieloma wskazówkami)

2. Podstawy gramatyki.Aby uczyć się gramatyki, lepiej uzbroić się w wiele książek i wybrać tę, która najbardziej Ci odpowiada. Tę samą zasadę można wyrazić różnymi słowami w różnych książkach - aby niezrozumiałe momenty można było rozpatrywać z różnych punktów widzenia. Zacznij od jednej książki i w razie potrzeby pobierz inne.

→ Lebiediew. Naucz się czytać Koran po arabsku — dyskretne wyjaśnienie podstaw gramatyki na przykładzie wersetów z Koranu (osobiście przebrnąłem przez pierwszy tom. Całe życie nienawidziłem uczyć się języków obcych, ale tę książkę czytałem jak fikcję i zdałem sobie sprawę, że arabski jest mój język).

→ Jaszukow. Samouczek gramatyki arabskiej - skompresowany tom 40 stron zawiera wszystkie podstawy (krótkie streszczenie dowolnego podręcznika).

→ Khaibullin. Gramatyka arabska . Nowy, obszerny podręcznik, zawierający podstawy gramatyki z licznymi przykładami, a także podstawy morfologii. Bardzo przystępny język i oszczędna objętość.

→ Zasady języka arabskiego w uproszczonej i uproszczonej formie . (Sam tego nie próbowałem, ale słyszałem opinie od znajomych).

→ Kowaliow, Szarbatow. Podręcznik arabski . (Klasyk gatunku. Zwykle używany jako podręcznik, w którym można znaleźć dowolne pytania gramatyczne).

Myślę, że te książki powinny wystarczyć. Jeśli nie jesteś usatysfakcjonowany, wyszukaj w Google Kuzmina, Ibragimov, Frolova i inni.

3. Rozwijaj aktywne słownictwo

→ Pierwsze lekcje arabskiego . - przeczytaj uważnie przedmowę do tej książki, a wszystko zrozumiesz. Właściwie żyłem z tą książką przez kilka miesięcy, aż nauczyłem się 100 lekcji. Jeśli powtórzysz „mój wyczyn”, poczujesz się blisko świata arabskiego – żarty na bok.

4. Praktyka językowa

→ Poznaj Arabów, spróbuj się z nimi porozumieć. Na przykład możesz szukać w meczecie uczniów, którzy właśnie przybyli do Rosji i słabo mówią po rosyjsku. Jeśli jesteś gościnny i nie nachalny, możesz nawiązać bardzo ciepłe i przyjazne relacje. Możesz uczyć się języka bezpośrednio od native speakera. ). W ten sposób możesz wyszukać w Google materiały, które Cię interesują, Twoje ulubione nasheedy na YouTube itp. Będziesz mógł zanurzyć się w arabskim Internecie, uczestniczyć w ich forach, dyskusjach, zawierać przyjaźnie na Facebooku itp.

Arabski jest obecnie najbardziej rozpowszechnioną grupą języków semickich i należy do jej południowej gałęzi. Język arabski osiągnął szczyt swojej doskonałości wraz z objawieniem ostatniego Boskiego Pisma Świętego, Świętego Koranu, przed którego pięknem i wielkością kłaniało się wielu znawców słów w tamtych czasach. Wszechmogący Pan ogłasza:

„Sprowadziliśmy to za pomocą Koranu w języku arabskim, w którym nie ma najmniejszej wady. Być może w sercach ludzi obudzi się pobożność przed Bogiem” (patrz:).

Współczesny język arabski literacki, będący efektem stopniowego rozwoju klasycznego języka arabskiego, jest szeroko rozpowszechniony w wielu krajach świata, których łączna populacja przekracza 100 milionów ludzi.

Oprócz literackiego języka arabskiego, który jest jednym i wspólnym językiem urzędowym we wszystkich krajach arabskich, istnieją także lokalne dialekty arabskie. W przeciwieństwie język literacki, jednocząc nie tylko wszystkich Arabów, ale także wykształconych muzułmanów świata, dialekty i dialekty mają wąskie znaczenie lokalne, terytorialne.

Fonetycznie literacki język arabski charakteryzuje się rozbudowanym systemem fonemów spółgłoskowych, zwłaszcza głośniowych, dobitnych i międzyzębowych. Istnieje sześć fonemów samogłoskowych: trzy krótkie i trzy długie.

Pod względem gramatycznym język arabski, podobnie jak inne języki semickie, charakteryzuje się znacznym rozwojem fleksji i należy do grupy języków fleksyjnych. W sercu każdego forma gramatyczna leży rdzeń składający się z trzech spółgłosek (rzadziej czterech spółgłosek). Tworzenie słów następuje głównie z powodu wewnętrznego Zmiana strukturalna słowa.

List arabski

Alfabet arabski składa się z 28 liter i w piśmie pojawiają się tylko spółgłoski. W piśmie arabskim nie ma specjalnych liter do zapisywania dźwięków samogłosek. Ponieważ jednak w języku arabskim rozróżnia się samogłoski krótkie i długie, niektóre litery używane do zapisywania spółgłosek służą do przekazywania długich samogłosek na piśmie. Krótkie samogłoski są przekazywane na piśmie za pomocą samogłosek.

Zatem arabski system pisma opiera się na pisemnej reprezentacji wyłącznie dźwięków spółgłoskowych, a samogłoski tworzące słowo są uzupełniane przez czytelnika w procesie czytania, w zależności od znaczenia słowa i jego roli w zdaniu.

Litery alfabetu arabskiego charakteryzują się tym, że każda z nich ma, w zależności od swojej pozycji w słowie, kilka stylów: niezależny, początkowy, środkowy i końcowy. Charakter pisma zależy od tego, czy jest on połączony z obu stron częściami tego słowa lub tylko po prawej stronie.

Z 28 liter alfabetu 22 są połączone po obu stronach i mają cztery formy pisma, a pozostałych 6 znajduje się tylko po prawej stronie i mają tylko dwie formy pisma.

W zależności od charakteru pisma podstawowych elementów większość liter alfabetu arabskiego można połączyć w kilka grup. Litery tej samej grupy mają ten sam „szkielet” opisowy i różnią się między sobą jedynie obecnością i położeniem tzw. punktów diakrytycznych. Litery albo nie mają w ogóle kropek, albo mają jedną, dwie lub trzy kropki, które mogą pojawić się nad lub pod literą. Litery są połączone ze sobą za pomocą prętów łączących.

Drukowane i pisane style liter alfabetu arabskiego nie różnią się zasadniczo. W alfabecie arabskim nie ma wielkich liter.

Wokalizacja

Arabski system pisma przewiduje przekazywanie wyłącznie spółgłosek i długich samogłosek. Krótkie samogłoski nie są przedstawiane na piśmie. Aby jednak wyjaśnić naturę krótkich samogłosek w niektórych przypadkach, na przykład w Święty Koran, prorocze legendy, podręczniki, są one oznaczone specjalnymi znakami indeksu dolnego lub górnego, zwanymi samogłoskami.

Samogłoska jest umieszczana nad lub pod literą wskazującą dźwięk spółgłoski. W języku arabskim występują trzy samogłoski:

− „Fata”

Samogłoska „fatha” jest umieszczona nad literą w formie ukośnej kreski َ_ i przekazuje dźwięk krótkiej samogłoski [a]. Na przykład: بَ [ba], شَ [sha].

− „Kyasra”

Samogłoska „kasra” jest umieszczona pod literą w formie ukośnej kreski ـِ i przekazuje krótką samogłoskę [i]. Na przykład: بِ [bi], شِ [shi].

- „Damma”

Samogłoska „damma” jest umieszczona nad literą w kształcie przecinka ـُ i przekazuje krótką samogłoskę [у]. Na przykład: بُ [bu], شُ [shu].

- „Sukun”

Brak samogłoski po spółgłosce sygnalizowany jest symbolem zwanym „sukun”. „Sukun” zapisuje się jako ـْ i umieszcza nad literą. Na przykład: بَتْ [baht], بِتْ [bit], بُتْ [ale].

Dodatkowe symbole w języku arabskim obejmują znak „shadda”, wskazujący podwojenie dźwięku spółgłoski. „Shadda” jest napisane po rosyjsku Wielka litera"cii". Na przykład: بَبَّ [bubba], بَتِّ [batti]

Transkrypcja

Ze względu na fakt, że w języku arabskim istnieje znacząca różnica między systemem przedstawiania słów w piśmie a ich kompozycją dźwiękową, w celów praktycznych uciekać się do tak zwanej transkrypcji. Transkrypcja to przekazywanie dźwięków języka za pomocą przyjętych konwencjonalnych znaków lub liter tego samego lub innego języka, wyposażonych w razie potrzeby w dodatkowe symbole.

W tym podręczniku język rosyjski jest używany jako znaki transkrypcji dźwięków arabskich. Aby zobrazować dźwięki, które nie istnieją w języku rosyjskim, niektóre rosyjskie litery są wyposażone w dodatkowe ikony: myślnik i kropkę pod literą. Myślnik oznacza spółgłoskę międzyzębową, a kropka oznacza twardy dźwięk.