Krótka wersja baśni „Dziadek do orzechów i król myszy”. Ernst Hoffmann „Dziadek do orzechów i król myszy”. Analiza baśni „Dziadek do orzechów i król myszy”.

© Yakhnin L.L., 2015

© Wydawnictwo AST LLC, 2015

Shu-shu! Shur-shur! - dobiegł tajemniczo z sąsiedniego pokoju. Fritz i Marie siedzieli w zaciemnionej sypialni i słuchali. W Wigilię Bożego Narodzenia ich ojciec chrzestny Drosselmeyer zrobił dla nich specjalny prezent.

Puk, puk! Bam-bam! - rozległo się w całym domu.

Ach, ten ojciec chrzestny Drosselmeyer! To dziwny człowiek. Nawet mały człowiek. Małego wzrostu, szczupły, z siateczkowymi zmarszczkami na twarzy. Na jego łysej głowie, niczym błyszcząca kula, znajduje się pudrowana peruka. A zamiast prawego oka jest czarny, ale wcale nie straszny bandaż. A ten brzydki, mały człowieczek był wielkim artystą. Za każdym razem obdarowywał dzieci niezwykłą zabawką. Albo malutki, poruszający się pan z wyłupiastymi oczami, albo pudełko-niespodzianka, z którego wyskakuje srebrny ptak z dźwiękiem dzwonka. Ciekawe, co tym razem robi ich ojciec chrzestny, zrzucając żółty surdut i zakładając niebieski fartuch?

Zrobiło się ciemno. Dzieci skuliły się blisko siebie i słuchały dźwięków dochodzących z salonu. I tam! Tam w tym momencie rodzice umieszczają na osobnym stoliku pod choinką mnóstwo wspaniałych prezentów. Teraz, teraz drzwi się otworzą i...

Ding-ding-ding! - zająknął się srebrny dzwonek. Móc! Fritz i Marie zerwali się i pobiegli do salonu. Oh! Na środku pokoju, otoczona promienną muzyką światła, stała wspaniała choinka. Puszyste gałązki obwieszone są złotymi i srebrnymi jabłkami, pęczkami orzechów w cukrze, słodyczami i piernikami zanurzonymi w wielobarwnej glazurze. W zielonej ciemności igły sosny niczym gwiazdy na nocnym niebie migotały i mieniły się, oświetlając pomieszczenie setkami małych świeczek. Ale najważniejsze są prezenty świąteczne!

Eleganckie lalki z porcelanowymi twarzami i stos talerzy z zabawkami dla zachwyconej Marie. I świąteczna jedwabna sukienka z falbankami i kolorowymi wstążkami! I na pewno będzie mogła go nosić! Tymczasem Fritz, na gniadym drewnianym koniu, galopował wokół stołu, na którym stał jak zamrożony szwadron husarii we wspaniałych czerwonych mundurach, haftowanych na złoto ze srebrnymi szablami, jak zamrożony, czekając na dowódcę.

Dzieci nie wiedziały, czego się chwycić, czy bawić się lalkami i perkusistami, czy może przeglądać wspaniałe książeczki z kolorowymi, realistycznymi obrazkami. Ale wtedy dzwonek zadzwonił ponownie. Przyszła kolej na prezent od ojca chrzestnego Drosselmeyera. Otworzył się mały ekran, a na stole nakrytym zielonym obrusem, niczym na trawniku, na oczach dzieci wyrósł zamek. Zaczęła grać muzyka. Lustrzane okna otworzyły się i w złotych wieżyczkach zapaliły się światła. I wtedy wszyscy zobaczyli, że mali panowie w białych pończochach i podkoszulkach oraz panie w kapeluszach z piórami i sukienkach z trenami przechadzali się parami po korytarzach zamku.

W maleńkich srebrnych żyrandolach wielkości naparstków błyszczą zapałki świec, a dzieci w wielokolorowych kurtkach i pantalonach tańczą i skaczą w rytm muzyki. A pan w szmaragdowozielonym płaszczu wygląda przez okno i ciepło kłania się Fritzowi i Marie. Ojcze chrzestny Drosselmeyer! Oczywiście, że tak. Tylko tak wysoki jak mały palec.

- Ojcze chrzestny, wpuść nas do swojego zamku! – zawołał Fritz.

Ale szmaragdowozielony człowiek nie odpowiedział, lecz ukrył się w oknie. Jednak natychmiast pojawił się ponownie i uprzejmie się ukłonił. I znowu zniknął.

I pojawił się ponownie. A panie i ich panowie nadal chodzili w kółko.

A dzieci w zamku tupały nogami jak szalone.

„No cóż”, Fritz wycedził, „to jest nudne!” - I opiekował się swoimi żołnierzami.

I Marie nagle przykucnęła przed choinką. Zobaczyła dziwnego, małego człowieczka, stojącego skromnie pod rozłożystą puszystą gałęzią. Ten drewniany człowiek nie był zbyt składany. Zbyt masywne ciało z cienkimi nogami i dość dużą głową z ciężką szczęką. Ale mały człowiek był ubrany całkiem przyzwoicie, a nawet elegancko. Fioletowy mundur husarski, cały zapinany na guziki, lamówki i warkocze, wąskie legginsy i buty z ostrogami. Wszystko na nim siedziało tak zręcznie, jakby było namalowane. Spod okrągłego kaszkietu wystawały białe loki nitkowatej peruki, a loki wełnianych nitek – wytworny wąsik nad szkarłatną wargą – nie kryły dobrodusznego uśmiechu, iskrzącego się perłowym rzędem równych, mocnych zębów. Marie od razu zakochała się w małym mężczyźnie, który patrzył na nią ciepło i przyjaźnie.

– Dla kogo jest ten uroczy człowieczek? – zawołała Maria.

„Dla wszystkich” – odpowiedział ojciec. - To jest Dziadek do orzechów. Podobnie jak wszyscy jego przodkowie, jest doskonały w łuskaniu orzechów.

Maria natychmiast chwyciła garść orzechów, a Dziadek do Orzechów, nie przestając uśmiechać się uprzejmie, rozłupał je mocnymi zębami. Fritz opuścił na chwilę swoją blaszaną eskadrę i także włożył orzech do ust Dziadka do orzechów. Wybrałem jednak ten największy i najtrudniejszy. Trzask!.. – biednemu Dziadkowi do Orzechów wyłamały się trzy zęby, a jego ciężka szczęka zwisała bezradnie.

- Ech, głupi Dziadek do Orzechów! – zawołał Fritz. - Co za sprawa, moi smoki! Nie boją się nawet najmocniejszego rdzenia!

I znowu wrócił do swoich żołnierzy. A Maria cała we łzach przycisnęła rannego Dziadka do Orzechów do piersi, zawiązała mu obolałą szczękę białą wstążką i starannie owinęła szalikiem.

„Dziadek do orzechów, kochanie” – szepnęła – „nie złość się na Fritza”. On jest miły. Po prostu trochę się pokłóciłem z moimi ołowianymi żołnierzykami. A ja zaopiekuję się tobą i będę cię leczyć. – A Marie delikatnie tuliła Dziadka do Orzechów.

A noc, tajemnicza noc bożonarodzeniowa, wkradała się już do domu, zasłaniając okna błękitnym zmierzchem. Nadszedł czas, aby odłożyć zabawki. W salonie, na lewo od drzwi, stała wysoka szklana szafka. Na najwyższej półce, do której dzieci nie mogły dosięgnąć, znajdowały się wspaniałe wyroby ojca chrzestnego Drosselmeyera. Poniżej stłoczony był rząd książek w lakierowanych oprawach. Na najniższej półce Marie urządziła pokój dla lalek, w którym mieszkała jej ulubiona lalka Trudchen, a teraz nowy elegancki Clerchen. Fritz zajął wyższy pułk i ustawił swoich żołnierzy konnych i pieszych w szyk z doboszami, trębaczami i chorążymi.

Marie nawet nie zauważyła, jak została sama w pokoju. Odstawiła „Dziadka do orzechów” na półkę i już miała iść do sypialni, gdy nagle zewsząd – zza szafy i krzeseł, spod stołu i zza pieca kaflowego, z każdego ciemnego kąta – och, och! - Ciche, ciche szelesty, szepty, szelest i szelest zaczęły się rozpraszać, skradać. A zegar ścienny z wahadłem sapał i syczał, przygotowując się do wybicia północy.

Kleszcz! Taaak! – powoli, z trudem, jak na wpół śpiące, wahadło się kołysało.

Cichy! Cichy! Czy słyszysz? Czy słyszysz?

Z rogu nocnego salonu

Król myszy czołga się w naszą stronę...

I biją starożytne zegary

Wzywa nas do śmiertelnej bitwy...

Bom-m! Bom-m!.. – zegar wybił w ciszy dwanaście razy. A zaraz za ścianą, w kątach, pod podłogą słychać było piski, krzątaninę i rytmiczny tupot tysięcy maleńkich łapek. Tysiące oczu świderków rozbłysło ostrymi światłami. I niezliczone hordy myszy zaczęły nadbiegać zewsząd. Ustawili się w szyku bojowym tuż przed Marie i zamarli. A podłoga pękła i podniosła się na środku salonu, rozpryskując dzwoniące bursztynowe deski podłogowe. Spod podłogi z obrzydliwym sykiem wypełzło siedem mysich głów w błyszczących koronach, a za nimi grube ciało, na którym kołysało się wszystkie siedem obrzydliwych mysich głów. Prowadzona przez siedmiogłowego przywódcę cała armia myszy zaczęła zbliżać się do Marii, która była przyciśnięta do szafy.

Strona 1 z 3

WIGILIA

Dwudziestego czwartego grudnia przez cały dzień dzieciom radcy medycznego Stahlbauma nie wolno było wchodzić do salonu, a także do pokoju obok. Gdy zapadł zmrok, dzieci, Marie i Fritz, usiadły w ciemnym kącie pokoju dziecinnego i, prawdę mówiąc, trochę bały się otaczającej je ciemności, gdyż tego dnia do pokoju nie wnoszono żadnych lamp, ponieważ było zwyczajem w Wigilię. Fritz w największej tajemnicy powiedział swojej siedmioletniej siostrze, że już od rana słyszał bieganie, hałas i ciche rozmowy w zamkniętych pokojach. Widział też, jak wraz z zapadnięciem zmroku powoli skradał się tam mały, przytłumiony człowieczek z pudełkiem w rękach, jednak prawdopodobnie wiedział, że był to ich ojciec chrzestny Drosselmeyer. Słysząc to, mała Marie radośnie klasnęła w swoje małe rączki i wykrzyknęła:

„Ach, myślę, że mój ojciec chrzestny podaruje nam coś bardzo interesującego”.

Przyjaciel domu, radny Drosselmeyer, był bardzo brzydki; był to mały, szczupły staruszek z wieloma zmarszczkami na twarzy; zamiast prawego oka miał naklejony duży czarny plaster; Ojciec chrzestny nie miał włosów i nosił małą białą perukę, zaskakująco dobrze wykonaną. Ale mimo to wszyscy bardzo kochali swojego ojca chrzestnego, ponieważ był świetnym rzemieślnikiem i nie tylko umiał naprawiać zegarki, ale nawet sam je wykonywał. Kiedy jeden z pięknych zegarów w domu Stahlbauma zepsuł się i nie chciał iść, przyszedł ojciec chrzestny, zdjął perukę i żółty surdut, założył niebieski fartuch i zaczął grzebać w zegarze ostrymi patykami, tak aby małej Marie nawet było ich żal. Ale ojciec chrzestny wiedział, że nie skrzywdzi zegara, a wręcz przeciwnie, i po chwili zegar ożył i znów zaczął radośnie chodzić, bijąc i stukając, tak że wszyscy wokół, patrząc na niego, tylko się cieszyli. Za każdym razem, gdy ojciec chrzestny przychodził z wizytą, z pewnością przynosił dzieciom w kieszeni jakiś prezent: albo lalkę, która kłaniała się i mrugała oczami, albo pudełko, z którego wyskoczył ptak, jednym słowem coś w tym rodzaju. Ale na Boże Narodzenie zawsze przygotowywał jakąś dużą, szczególnie misterną zabawkę, nad którą pracował bardzo długo, aby rodzice po pokazaniu jej swoim dzieciom, zawsze starannie chowali ją do szafy.

„Och, jak możemy się dowiedzieć, co tym razem przygotuje dla nas nasz ojciec chrzestny?” – powtórzyła mała Marie.

Fritz zapewniał, że jego ojciec chrzestny prawdopodobnie tym razem podaruje dużą fortecę ze znakomitymi żołnierzami, którzy będą maszerować, trenować, a potem przyjdą żołnierze wroga i będą chcieli ją zdobyć, ale żołnierze w twierdzy będą dzielnie się bronić i zaczną głośno strzelać z armat .

„Nie, nie” – powiedziała Masza – „mój ojciec chrzestny obiecał mi, że zrobię duży ogród ze stawem, po którym będą pływać białe łabędzie ze złotymi wstążkami na szyjach i śpiewać piosenki, a potem nad staw przyjdzie mała dziewczynka i zacznie karmienie łabędzi cukierkami.”

„Łabędzie nie jedzą słodyczy” – przerwał Fritz, „a jak ojciec chrzestny może stworzyć cały ogród?” I na co nam jego zabawki, jeśli nam je od razu zabiorą; To kwestia zabawek, które mama i tata dają! Zostają z nami i możemy z nimi zrobić co chcemy.

Potem dzieci zaczęły myśleć i wymyślać, co mogą im dzisiaj dać. Marie stwierdziła, że ​​jej ulubiona lalka, Mamselle Trudchen, od jakiegoś czasu stała się zupełnie niezdarna, ciągle spadając na podłogę, tak że cała jej twarz była teraz pokryta paskudnymi plamami, a o czystości jej sukni nie można było nic powiedzieć; Nieważne, jak bardzo Marie ją upominała, nic nie pomagało. Ale Marie z radością przypomniała sobie, że jej matka uśmiechnęła się bardzo przebiegle, gdy Marie spodobała się mała parasolka swojej przyjaciółki Gretchen. Fritz narzekał, że nie ma w stajni dobrego gniadego konia i w ogóle nie zostało mu zbyt wiele kawalerii, o czym tata doskonale wiedział.

Dzieci doskonale rozumiały, że rodzice porządkowali w tym czasie zakupione dla nich zabawki; Wiedzieli też, że sam Dzieciątko Chrystus z radością patrzy na tę chwilę z chmur na ich choinkę i że żadne święto nie sprawiłoby dzieciom tyle radości, co Boże Narodzenie. Wtedy do pokoju weszła ich starsza siostra Louise i przypomniała dzieciom, które wciąż szeptały o oczekiwanych prezentach, że ręką rodziców, gdy coś im dają, kieruje sam Chrystus i to On wie najlepiej, co może im dać prawdę radość i przyjemność, dlatego mądre dzieci nie powinny głośno wyrażać swoich pragnień, a wręcz przeciwnie, cierpliwie czekać na przygotowane przez siebie prezenty. Mała Marie pomyślała o słowach swojej siostry, ale Fritz nadal nie mógł powstrzymać się od mruczenia: „Naprawdę chciałbym mieć kłusaka gniadego i huzarów!”

Tymczasem zrobiło się zupełnie ciemno. Marie i Fritz siedzieli przytuleni do siebie i bali się wypowiedzieć słowo, zdawało im się, jakby owiewały nad nimi ciche skrzydła i z daleka dobiegała piękna muzyka. Jasna smuga światła przesunęła się po ścianie; dzieci wiedziały, że to mały Chrystus odleciał na jasnych obłokach do innych szczęśliwych dzieci. Nagle rozległ się srebrny dzwonek: „Ding-ding-ding-ding!” Drzwi otworzyły się głośno i szeroki strumień światła wpadł z salonu do pokoju, w którym przebywali Marie i Fritz. Dysząc z zachwytu, zatrzymały się w progu, ale wtedy rodzice chwycili je za ręce i poprowadzili przed siebie ze słowami:

- Cóż, dzieci, chodźmy zobaczyć, co dał wam mały Chrystus!

OBECNY

Zwracam się do Ciebie, mój mały czytelniku lub słuchaczu - Fritz, Theodor, Ernst, nieważne jak masz na imię - i proszę, abyś przypomniał sobie, z jaką przyjemnością zatrzymałeś się przed świątecznym stołem, wypełnionym wspaniałymi prezentami - a wtedy dobrze rozumiem radość Marie i Fritza, gdy zobaczyli prezenty i jasno świecącą choinkę! Maria tylko wykrzyknęła:

- Och, jak dobrze! Jak cudownie!

A Fritz zaczął skakać i galopować jak dziecko. Dzieci musiały się przez cały rok zachowywać bardzo dobrze, bo nigdy wcześniej nie dostały tak wielu wspaniałych zabawek.

Złote i srebrne jabłka, słodycze, migdały w cukrze i mnóstwo różnych przysmaków otaczały gałęzie drzewa, które stało pośrodku. Ale najlepsze i najpiękniejsze było to, że między gałązkami paliły się małe świeczki niczym wielobarwne gwiazdki i zdawały się zapraszać dzieci do szybkiego delektowania się wiszącymi na nich kwiatami i owocami. A jakie cudowne prezenty leżały pod choinką - nie da się tego opisać! Dla Marii przygotowano eleganckie lalki i pudełka z pełnym wyposażeniem dla lalek, ale najbardziej ucieszyła ją jedwabna sukienka z kokardkami z wielobarwnych wstążek, zawieszona na jednej z gałązek, tak aby Marie mogła ją podziwiać ze wszystkich stron.

- Och, moja urocza sukienka! – zawołała Masza z zachwytem. – To na pewno moje, prawda? Czy zamierzam to nosić?

Tymczasem Fritzowi udało się już trzy razy pogalopować wokół drzewa na swoim nowym koniu, którego znalazł przywiązanego do stołu za wodze. Wysiadając, poklepał ją po kłębie i powiedział, że koń to dzika bestia, ale nie ma sprawy: on go wytrenuje! Potem wziął szwadron nowych huzarów w jaskrawoczerwonych i złotych mundurach, którzy machali srebrnymi szablami i dosiadali tak cudownych śnieżnobiałych koni, że można by pomyśleć, że konie są z czystego srebra.

Uspokoiwszy się trochę, dzieci chciały zacząć patrzeć na leżące tam książeczki z obrazkami, w których narysowano kolorowych ludzi i piękne kwiaty, a także urocze bawiące się dzieci, tak naturalnie przedstawione, że wydawało się, że żyją i naprawdę bawiłem się i biegałem. Ale gdy tylko dzieci zaczęły rysować obrazy, dzwonek nagle zadzwonił ponownie. Wiedzieli, że to oznacza, że ​​przyszła kolej na prezenty od ojca chrzestnego Drosselmeyera i z ciekawością podbiegli do stołu stojącego pod ścianą. Ekrany zakrywające stół rozsunęły się - i co zobaczyły dzieci! Na świeżej, zielonej łące usianej wieloma kwiatami stał mały zamek z lustrzanymi oknami i złotymi wieżyczkami. Nagle rozległa się muzyka, drzwi i okna zamku otworzyły się, a przez nie można było zobaczyć wielu małych dżentelmenów z piórami na kapeluszach i panie w sukienkach z trenami przechadzających się po korytarzach. W centralnej sali, jasno oświetlonej wieloma małymi świeczkami w srebrnych kandelabrach, tańczyły dzieci w krótkich koszulkach i sukienkach. Jakiś mały pan, bardzo podobny do ojca chrzestnego Drosselmeyera, w szmaragdowozielonym płaszczu, nieustannie wyglądał przez okno zamku i znów znikał, wychodził za drzwi i ponownie się ukrywał. Tyle że ten ojciec chrzestny nie był wyższy niż mały palec ojca. Fritz, opierając łokcie na stole, długo patrzył na wspaniały zamek z tańczącymi postaciami, po czym powiedział:

- Ojcze chrzestny, ojcze chrzestny! Pozwólcie mi wejść do tego zamku!

Ojciec chrzestny wyjaśnił mu, że to absolutnie niemożliwe, i miał rację, bo głupi Fritz nie myślał, jak mógłby wejść do zamku, który ze wszystkimi swoimi złotymi wieżyczkami był znacznie niższy od niego. Fritz zrozumiał to i zamilkł.

Po pewnym czasie obserwując, jak lalki chodzą i tańczą po zamku, jak mały zielony człowieczek wygląda przez okno i wychyla się przez drzwi, Fritz powiedział niecierpliwie:

- Ojcze chrzestny, spraw, żeby ten mały zielony człowieczek wyjrzał z drugich drzwi!

„To też niemożliwe, mój drogi Fritz” – sprzeciwił się ojciec chrzestny.

„No cóż, powiedz mu” – kontynuował Fritz – „żeby spacerował i tańczył z innymi i nie wystawiał głowy”.

„A to jest niemożliwe” – brzmiała odpowiedź.

- Cóż, niech tańczące dzieci zejdą; Chcę się im bliżej przyjrzeć.

„Nic z tego nie jest możliwe”, odpowiedział lekko urażony ojciec chrzestny, „w mechanizmie wszystko jest zrobione raz na zawsze”.

– Wow – powiedział Fritz przeciągle. - Cóż, jeśli twoje figurki w zamku mogą robić tylko to samo, to nie potrzebuję ich! Moi huzarzy są lepsi! Mogą jeździć tam i z powrotem, jak chcę, i nie są zamknięci w domu.

Tymi słowami Fritz znalazł się dwoma susami w pobliżu swojego stołu z prezentami i natychmiast sprawił, że jego szwadron na srebrnych koniach galopował, strzelał, maszerował, jednym słowem, robił wszystko, co mu przyszło do głowy. Marie również powoli odchodziła od prezentu od ojca chrzestnego, bo prawdę mówiąc, ona też była trochę znudzona patrzeniem, jak lalki robią to samo; po prostu nie chciała tego okazywać tak wyraźnie jak Fritz, żeby nie zdenerwować ojca chrzestnego. Doradca widząc to nie mógł powstrzymać się od powiedzenia rodzicom niezadowolonego tonu:

– Taka skomplikowana zabawka nie jest dla głupich dzieci. Wezmę mój zamek!

Ale matka zatrzymała ojca chrzestnego i poprosiła go, aby pokazał jej zręczny mechanizm, za pomocą którego poruszały się lalki. Doradca rozebrał zabawkę, z przyjemnością wszystko pokazał i złożył z powrotem, po czym znów się ożywił i podarował dzieciom jeszcze kilku ludzików ze złotymi głowami, rękami i nogami wykonanymi z pysznego, pachnącego ciasta piernikowego. Fritz i Marie byli z nich bardzo zadowoleni. Starsza siostra Ludwika na prośbę matki włożyła podarowaną jej nową suknię i stała się w niej tak elegancka i ładna, że ​​Marie, patrząc na nią, z pewnością zapragnęła założyć swoją, w której – wydawało jej się – będzie wyglądać nawet lepiej. Pozwoliła sobie na to dobrowolnie.

ZWIERZAK DOMOWY

Marie nie mogła rozstać się ze swoim stołem, ciągle znajdując na nim nowe rzeczy. A kiedy Fritz wziął swoich huzarów i zaczął robić paradę pod drzewem, Masza zobaczyła, że ​​za huzarami skromnie stał mały lalka, jakby czekał na swoją kolej. To prawda, że ​​\u200b\u200bnie był zbyt składany: niski, z dużym brzuchem, małymi, cienkimi nogami i ogromną głową. Ale mały człowiek był bardzo ładnie i gustownie ubrany, co świadczyło o tym, że był to młody człowiek inteligentny i dobrze wychowany. Miał na sobie fioletową kurtkę husarską z wieloma guzikami i sznurowadłami, takie same legginsy i wysokie lakierowane buty, dokładnie takie same, jakie noszą studenci i oficerowie. Tak zręcznie siedziały na jego nogach, że wydawało się, że zostały wyrzeźbione razem z nimi. Tylko drewniany płaszcz przymocowany z tyłu i czapka górnicza nałożona na głowę wyglądały w takim stroju trochę śmiesznie. Ale Marie wiedziała, że ​​​​ojciec chrzestny Drosselmeir nosił ten sam płaszcz i ten sam zabawny kapelusz, co wcale nie przeszkadzało mu w byciu słodkim i życzliwym ojcem chrzestnym. Marie zauważyła także, że we wszystkich innych ubraniach jego ojciec chrzestny nigdy nie był ubrany tak czysto i schludnie jak ten drewniany mężczyzna. Przyjrzawszy mu się bliżej, Marie natychmiast dostrzegła dobroć promieniującą na jego twarzy i nie mogła powstrzymać się od zakochania w nim od pierwszego wejrzenia. Jego jasnozielone oczy błyszczały uprzejmością i życzliwością. Podbródek małego człowieczka okalała biała, kręcona broda wykonana z papierowego cerowania, co sprawiało, że uśmiech jego dużych czerwonych ust był jeszcze słodszy.

„Ach” – wykrzyknęła Marie – „komu, drogi tato, dałeś tego ślicznego człowieczka, który stoi za drzewem?”

„To dla was wszystkich, drogie dzieci” – odpowiedział tata – „dla was, Louise i Fritza; zmiażdży wam wszystkim orzechy.

Tymi słowami tata wziął małego człowieczka od stołu, podniósł jego drewniany płaszcz, a dzieci nagle zobaczyły, że mały człowiek szeroko otworzył usta, ukazując dwa rzędy ostrych, białych zębów. Marie włożyła mu do ust orzech; mały człowiek nagle kliknął! - i muszle spadły na podłogę, a białe, smaczne jądro wtoczyło się w dłoń Maszy. Tata wyjaśnił dzieciom, że ta lalka nazywa się Dziadek do orzechów. Maria była zachwycona.

„No cóż, Marie” – powiedział tata – „skoro bardzo spodobał ci się Dziadek do orzechów, daję ci go; opiekuj się nim i chroń go; chociaż jednak jego obowiązkiem jest łuskanie orzechów dla Fritza i Louise.

Maria natychmiast wzięła Dziadka do Orzechów w ramiona i kazała mu rozłupywać orzechy, wybierając te najmniejsze, aby nie uszkodzić zębów Dziadka do Orzechów.

Louise usiadła obok niej, a dobry Dziadek do Orzechów zaczął łamać im obojgu orzechy, co, jak widać, sprawiło mu wielką przyjemność, sądząc po uśmiechu, który nie schodził mu z ust.

Tymczasem Fritz, dość zmęczony jazdą i treningiem husarii, a także słysząc, jak wesoło pękają orzechy, podbiegł do sióstr i roześmiał się serdecznie, gdy zobaczył małą brzydką figurkę Dziadka do Orzechów, która przechodziła z rąk do rąk i radziła sobie zdecydowanie rozbić orzechy dla wszystkich. Fritz zaczął wybierać największe orzechy i tak beztrosko wpychał je do ust Dziadka do Orzechów, że nagle rozległ się dźwięk – trzask! - i trzy białe zęby Dziadka do orzechów spadły na podłogę, a jego szczęka, łamiąc się, zwisała na bok.

- Och, mój biedny Dziadku do Orzechów! – zawołała Marie, odbierając to Fritzowi.

- Ech, jaki on głupi! – krzyknął Fritz. „Chce rozłupywać orzechy, ale nie ma mocnych zębów!” Do czego jest dobry? Daj mi to, sprawię, że będzie klikał, aż wypadną mu ostatnie zęby i całkowicie odpadnie mu podbródek!

„Nie, nie, zostaw to” – powiedziała Marie ze łzami w oczach. „Nie dam ci mój drogi Dziadku do Orzechów, spójrz, jak patrzy na mnie żałośnie i pokazuje swoje chore usta!” Jesteś złym chłopcem: bijesz konie i strzelasz do żołnierzy.

„Ponieważ jest to konieczne” – sprzeciwił się Fritz, „a ty nic z tego nie rozumiesz; Ale nadal daj mi Dziadka do orzechów; zostało to dane nam obojgu!

W tym momencie Marie zaczęła gorzko płakać i szybko owinęła Dziadka do Orzechów szalikiem. W tym momencie przyszli ich rodzice i ojciec chrzestny. Ojcze chrzestny, do największy smutek Marie stanęła w obronie Fritza, ale tata powiedział:

„Powierzyłam Dziadka do Orzechów opiekę nad Marią, a ponieważ jest teraz chory i przede wszystkim potrzebuje jej opieki, nikt nie ma prawa go odbierać. Czy nie wiesz, Fritz, że ranni żołnierze nigdy nie zostają w szeregach? Ty, jako dobry wojskowy, musisz to zrozumieć!

Fritz był bardzo zawstydzony i powoli, zapominając zarówno o Dziadku do orzechów, jak i orzechach, udał się na drugi koniec pokoju, gdzie zaczął organizować nocleg dla swoich huzarów, którzy zakończyli dziś służbę. Maria tymczasem zebrała wypadnięte zęby Dziadka do Orzechów, zawiązała mu brodę czystą białą chusteczką wyjętą z kieszeni i jeszcze ostrożniej niż dotychczas owinęła bladego, przestraszonego człowieczka ciepłym kocykiem. Potem wzięła go na ręce jak małe chore dziecko i zaczęła przeglądać obrazki w nowej książce, która leżała tam, między innymi prezentami. Marie naprawdę nie podobało się, gdy jej ojciec chrzestny zaczął się śmiać z faktu, że tak rozpieszczała swojego dziwaka. Pamiętając, że kiedy po raz pierwszy spojrzała na Dziadka do Orzechów, wydało jej się, że jest on bardzo podobny do samego swojego ojca chrzestnego Drosselmeyera, Marie nie mogła powstrzymać się od odpowiedzi na jego kpiny:

„Kto wie, ojcze chrzestny, byłbyś równie piękny jak Dziadek do orzechów, nawet gdybyś musiał być ubrany dokładnie tak jak on, w czystej sukience i eleganckich butach”.

Rodzice śmiali się głośno, ale ojciec chrzestny, wręcz przeciwnie, zamilkł. Marie nie mogła zrozumieć, dlaczego nos jej ojca chrzestnego nagle zrobił się tak czerwony, ale musiał być ku temu jakiś powód.

CUDA

W jednym z pomieszczeń mieszkania poradni lekarskiej, zaraz od wejścia i na lewo, pod szeroką ścianą, znajdowała się duża szafa ze szklanymi drzwiami, w której ukrywano podarowane dzieciom zabawki. Louise była jeszcze bardzo małą dziewczynką, kiedy jej tata zamówił tę szafkę u wykwalifikowanego stolarza, który włożył do niej takie czyste szkło i ogólnie wszystko tak dobrze ułożył, że rzeczy w szafce wydawały się jeszcze lepsze niż wtedy, gdy trzymał je w rękach. Na najwyższej półce, do której Fritz i Marie nie mogli dosięgnąć, stały najdroższe i najpiękniejsze zabawki ojca chrzestnego Drosselmeyera. Na półce poniżej znajdowały się wszelkiego rodzaju książki z obrazkami, a na dwóch dolnych Marie i Fritz mogli umieścić, co chcieli. Na najniższym Marie zwykle urządzała pokoje dla swoich lalek, a na górnym Fritz kwaterował swoich żołnierzy. Tak więc dzisiaj Fritz umieścił swoich huzarów na górze, a Marie, odkładając starą lalkę Trudchen, przygotowała ładny pokoik dla nowej lalki, którą dostała, i przyszła na jej parapetówkę. Pokój był tak ładnie umeblowany, że nawet nie wiem, czy Ty, moja mała czytelniczko Marie (w końcu wiesz, że mały Stahlbaum też nazywał się Marie) - więc nie wiem, czy w ogóle miałaś taką piękną sofę , takie cudne krzesła, taki stolik do herbaty i co najważniejsze takie miękkie, czyste łóżko, na którym spała lalka Marie. Wszystko to stało w kącie szafy, której ściany wisiały pięknymi obrazami i można było sobie wyobrazić, z jaką przyjemnością osiedliła się tu nowa lalka o imieniu Marie Clerchen.

Tymczasem był późny wieczór; wskazówka zegara wskazywała godzinę dwunastą; Ojciec chrzestny Drosselmeyer już dawno wrócił do domu, a dzieci nadal nie mogły rozstać się ze szklaną szafką, więc mama musiała im przypominać, że czas iść spać.

„To prawda, to prawda”, powiedział Fritz, „muszę dać odpocząć moim huzarom, w przeciwnym razie żaden z tych biedaków nie odważy się położyć, kiedy tu jestem, dobrze to wiem”.

Z tymi słowami odszedł. Marie błagała matkę, aby pozwoliła jej zostać jeszcze choć minutę, mówiąc, że ma jeszcze czas na dokończenie swoich spraw, a potem od razu pójdzie spać. Marie była bardzo inteligentną i posłuszną dziewczynką, dlatego jej matka mogła bez obaw zostawić ją samą z zabawkami. Aby jednak zajęta nowymi lalkami i zabawkami nie zapomniała wyłączyć światła, matka sama zdmuchnęła wszystkie świece, pozostawiając jedną zapaloną lampę, która wisiała w pokoju i oświetlała go bladym, migoczącym pół-- światło.

„Przyjdź szybko, Marie” – powiedziała moja mama, wchodząc do swojego pokoju – „jeśli późno pójdziesz spać, jutro będzie ci trudno wstać”.

Pozostawiona sama Marie pośpieszyła zająć się sprawą, która bardzo ją niepokoiła i z powodu której właśnie prosiła o pozwolenie na pobyt. Chory Dziadek do Orzechów wciąż trzymał ją w ramionach, owinięty chusteczką. Położywszy ostrożnie biedaka na stole i ostrożnie rozkładając chusteczkę, Maria zaczęła badać jego rany. Dziadek do orzechów był bardzo blady, ale jednocześnie zdawał się uśmiechać do Marii tak czule, że dotknął ją do głębi duszy.

- O mój drogi Dziadku do Orzechów! - powiedziała. „Nie złość się na brata Fritza, że ​​cię zranił; Fritz stał się trochę szorstki ze względu na trudy żołnierskie, a mimo to jest bardzo miłym chłopcem, zapewniam cię. Teraz będę się tobą opiekować, dopóki całkowicie nie wyzdrowiejesz. Ojciec chrzestny Drosselmeyer obdarzy cię zębami i naprawi ramię; jest mistrzem w takich sprawach...

Ale jakże zaskoczona i przerażona była Marie, gdy zobaczyła, że ​​na imię Drosselmeir Dziadek do Orzechów nagle wykrzywił twarz, a w jego oczach zabłysły kłujące zielone światełka. Zanim Maria zdążyła w pełni wyzdrowieć, zauważyła, że ​​twarz Dziadka do Orzechów odzyskała już swój miły, czuły wyraz.

- Och, jaka ze mnie głupia dziewczyna, że ​​tak się boję! Czy drewniana lalka może robić grymasy? Ale nadal kocham Dziadka do Orzechów, ponieważ jest taki miły, choć zabawny, i będę się nim dobrze opiekować.

Wtedy Maria wzięła biedaka w ramiona, poszła z nim do szafy i powiedziała do swojej nowej lalki:

- Bądź mądry, Clerchen, oddaj swoje łóżko biednemu, choremu Dziadkowi do Orzechów, a ja położę cię na sofie; ponieważ jesteś zdrowy; spójrz, jakie masz czerwone policzki, a nie każda lalka ma tak piękną sofę.

Clerchen, siedząca w swojej wspaniałej sukni, zdawała się Marii lekko nadąsana na jej propozycję.

- Dlaczego stoję na ceremonii! - powiedziała Marie i wziąwszy łóżeczko, położyła na nim chorą przyjaciółkę, zabandażowała jego zranione ramię wstążką wyjętą z własnej sukienki i przykryła go kocem aż po nos.

„Nie ma potrzeby, żeby zostawał u niemiłego Clerchena” – pomyślała Marie i przeniosła łóżko wraz z leżącym na nim Dziadkiem do orzechów na najwyższą półkę, tuż obok. piękna wioska, gdzie kwaterowała husaria Fritza. Zrobiwszy to, zamknęła szafę i chciała iść spać, ale potem - słuchajcie uważnie, dzieci! - tu za piecem, za krzesłami, za szafkami - słowem wszędzie, nagle słychać było cichy, cichy szelest, bieganie i drapanie. Zegar ścienny sapał, ale nie mógł uderzyć. Maria zauważyła, że ​​siedząca na nich wielka złota sowa rozpostarła skrzydła, zakryła nimi zegar i wyciągając do przodu swoją brzydką, kocią głowę z zakrzywionym nosem, mruknęła ochrypłym głosem:

- Hrrrr... r! Zegar, działaj! - bądź cicho, nie rób hałasu! - Król Myszy nadchodzi do Ciebie! - on prowadzi swoją armię! – hrr...r – hrr-r! bum-bom! - strajk, zegar, bang - bang!

A potem zegar wybił dwunastą, równomiernie i równomiernie. Marie nagle tak się przestraszyła, że ​​myślała tylko o tym, jak uciec, ale nagle, patrząc ponownie na zegarek, zobaczyła, że ​​to już nie sowa na nim siedzi, ale sam ojciec chrzestny Drosselmeyer i rozpinając spódnice swym żółtym kaftanem rękoma machał nimi jak sowa ze skrzydłami. Tutaj Maria nie mogła tego znieść i krzyknęła ze łzami w oczach:

- Ojcze chrzestny! Ojciec chrzestny! Co tam robisz? Nie strasz mnie! Zejdź na dół, ty brzydki ojcze chrzestny!

Ale potem ze wszystkich stron rozległ się szelest i bieg, jakby tysiące małych łapek biegało po podłodze, a ze szczelin pod okapem wychodziło wiele błyszczących, małych światełek. Ale to nie były światła, ale wręcz przeciwnie, maleńkie, błyszczące oczka i Maria zauważyła, że ​​myszy wlewały się do pokoju ze wszystkich stron. Kłus-kłus! Klap klap! - słychać było w całej sali.

Myszy przepychały się, krzątały, biegały całymi gromadami, aż w końcu, ku wielkiemu zdumieniu Marii, zaczęły ustawiać się w regularne rzędy w tej samej kolejności, w jakiej Fritz ustawiał swoich żołnierzy, gdy ci przygotowywali się do bitwy. Marie wydało się to bardzo zabawne, ponieważ wcale nie bała się myszy, jak inne dzieci, a jej poprzedni strach zaczynał już całkowicie znikać, gdy nagle rozległ się ostry i głośny pisk, od którego dreszcze przebiegły przez żyły Maszy . Oh! Co widziała! Nie, drogi czytelniku Fritz! Chociaż jestem pewien, że tak jak dzielny Fritz Stahlbaum masz odważne serce, to jednak gdybyś zobaczył to, co zobaczyła Marie, prawdopodobnie uciekłbyś tak szybko, jak tylko potrafiłeś, wskoczyłeś do łóżka i schowałeś głowę w koc. Ale biedna Marie nie potrafiła nawet tego zrobić! Po prostu słuchajcie, dzieci! Tuż obok niej kilka kawałków wapna, piasku i kamyków nagle wyleciało z dużej szczeliny w podłodze, jak podczas trzęsienia ziemi, po czym wyjrzało aż siedem głów myszy ze złotymi koronami i – wyobraźcie sobie – to wszystko siedem głów siedziało na jednym ciele! W końcu ze szczeliny wyszła wielka siedmiogłowa mysz ze złotymi koronami i natychmiast pogalopowała wokół ustawionej w szeregu armii myszy, która przywitała ją głośnym, uroczystym piskiem, po czym cała armia ruszyła w stronę szafy, dokładnie tam, gdzie stała Marie . Marie była już bardzo przestraszona - serce jej było prawie gotowe wyskoczyć z piersi i co minutę myślała, że ​​​​umrze, ale wtedy Marie była całkowicie zdezorientowana i czuła, że ​​krew zamarza w jej żyłach. Mimowolnie cofnęła się w stronę szafy, ale nagle rozległ się dźwięk: klik-klak-hrr!... - i szyba w szafie, którą niechcący pchnęła łokciem, rozbiła się. Marie poczuła silny ból w lewej ręce, ale jednocześnie natychmiast poczuła ulgę w sercu: nie słyszała już strasznego pisku, więc Marie, choć nie widziała, co dzieje się na podłodze, założyła, że ​​myszy się przestraszyły odgłosu tłuczonego szkła i chowali się w swoich norach.

Ale co to jest znowu? W szafie, za Marie, powstało nowe zamieszanie. Wiele cienkich głosów wyraźnie krzyczało: „Do bitwy, do bitwy!” Dźwięk alarmu! Walcz w nocy, walcz w nocy! Dźwięk alarmu!

A jednocześnie rozległo się zaskakująco przyjemne bicie melodyjnych dzwonków.

„Och, to są dzwonki w zabawce ojca chrzestnego” – zawołała radośnie Marie i odwracając się do szafy, zobaczyła, że ​​jej wnętrze oświetlało jakieś dziwne światło, a zabawki poruszały się i poruszały, jakby były żywe. Lalki zaczęły bezładnie biegać, wymachując rękami, a Dziadek do orzechów nagle wstał z łóżka, zrzucił koc i krzyknął na całe gardło: „Trzask, trzask! Król Myszy głupiec! Pęk, pęk! Głupiec! Głupiec!"

Jednocześnie machał mieczem w powietrzu i dalej krzyczał:

- Hej wy, przyjaciele, bracia, wasale! Czy staniesz za mną w trudnej walce?

Wtedy podbiegło do niego trzech klaunów, Polichinelle, kominiarz, dwóch Tyrolczyków z gitarami, perkusista i zawołali zgodnie:

- Tak, książę! Przysięgamy Ci wierność! Prowadź nas do śmierci lub zwycięstwa!

Z tymi słowami wszyscy wraz z Dziadkiem do Orzechów zeskoczyli z górnej półki szafy na podłogę pokoju. Ale dobrze się bawili! Miały na sobie grube jedwabne suknie, same wypchane watą i trocinami, po czym upadły na podłogę jak worki wełny, nie odnosząc żadnych obrażeń, ale jak to było, że biedny Dziadek do orzechów z drewna skoczył prawie dwie stopy w dół ? Biedak pewnie połamałby sobie ręce i nogi, gdyby w chwili skoku lalka Clerchen, podrywając się szybko z kanapy, nie przyjęła bohatera z wyciągniętym mieczem w czułe objęcia.

- Och, mój drogi, miły Clerchen! – zawołała Maria. „Jakże cię obraziłem, myśląc, że niechętnie oddałeś swoje łóżko Dziadkowi do orzechów”.

Clerchen, przyciskając bohatera do swojej jedwabistej piersi, powiedziała:

- Och, książę! Czy naprawdę chcesz iść na bitwę tak ranny i chory? Zostawać! Lepiej stąd obserwuj, jak twoi odważni wasale będą walczyć i powracać ze zwycięstwem! Klaun, polichinelle, kominiarz, Tyrolczyk i dobosz są już na dole, a na górnej półce dobierają się już pozostali żołnierze. Błagam, książę, zostań ze mną!

Tak powiedział Clerchen, ale Dziadek do Orzechów zachował się bardzo dziwnie, zataczał się i machał nogami w jej ramionach tak bardzo, że zmuszona była go opuścić na podłogę. W tej samej chwili zręcznie uklęknął przed nią na jedno kolano i powiedział:

- O pani! Uwierzcie, że ani na minutę nie zapomnę Waszego udziału i miłosierdzia wobec mnie w bitwie!

Clerchen schylił się, wziął go za rękę, zdjął jej cekinowy pasek i chciał zawiązać go wokół klęczącego Dziadka do Orzechów, ale szybko odskoczył, położył rękę na sercu i powiedział uroczystym tonem:

- Nie, proszę pani, nie, nie to! - i odrywając wstążkę, którą Maria opatrzyła mu ranę, przycisnął ją do ust, a potem zakładając wstążkę na rękę jak łysina rycerskiego, jak ptak skoczył z krawędzi półki na podłogę , machając swoim błyszczącym mieczem.

Wy oczywiście już dawno zauważyliście, moi mali czytelnicy, że Dziadek do Orzechów jeszcze zanim naprawdę ożył, niezwykle głęboko docenił uwagę i miłość Marii do niego i tylko z tego powodu nie chciał założyć procy Clerchena , mimo że była bardzo piękna i błyszczała. Prosta wstążka Marii była o wiele cenniejsza dla życzliwego, wiernego Dziadka do Orzechów!

Jednak coś się stanie, coś się stanie!

Gdy tylko Dziadek do orzechów zeskoczył na podłogę, ponownie rozległo się piszczenie i bieganie myszy. nowa siła. Cały ich zachłanny, gęsty tłum zebrał się pod dużym okrągłym stołem, a przed wszystkimi biegała i skakała paskudna mysz o siedmiu głowach!

Coś się stanie! Coś się stanie!

BITWA

- Pokonaj marsz marszowy, perkusista! – krzyknął głośno Dziadek do Orzechów iw tej samej chwili perkusista zaczął wybijać tak mocny beat, że zatrzęsła się szyba w szafie.

Wtedy coś w nim zaczęło pukać i poruszać się, a Maria zobaczyła, że ​​pokrywy pudeł, w których kwaterowali żołnierze Fritza, otworzyły się, a żołnierze, spiesząc się i przepychając się nawzajem, zaczęli pospiesznie skakać z najwyższej półki na podłogę, tworząc tam w regularnych rzędach. Dziadek do orzechów biegał wzdłuż szeregów, zachęcając i inspirując żołnierzy.

- Aby ani jeden trębacz nie odważył się ruszyć! - krzyknął ze złością, po czym zwracając się do bladego Poliszynela, którego broda wyraźnie drżała, powiedział uroczyście:

- Ogólny! Znam Twoją odwagę i doświadczenie; rozumiesz, że nie możemy marnować ani minuty! Powierzam Ci dowództwo nad całą kawalerią i artylerią; Sam koń nie jest Ci potrzebny, Twoje nogi są tak długie, że z łatwością możesz galopować na własnych nogach. Wykonaj swój obowiązek!

Polichinelle natychmiast przyłożył swoje długie palce do ust i zagwizdał tak przenikliwie, że setka trębaczy nie byłaby w stanie zadąć głośniej. W odpowiedzi z szafy dobiegło rżenie i tupanie; kirasjerzy, smoki i, co najważniejsze, nowi, błyskotliwi huzarzy Fritza, wskoczyli na konie, natychmiast zeskoczyli na podłogę i ustawili się w szeregi. Sztandary rozwinęły się i wkrótce cała armia pod wodzą Dziadka do Orzechów zajęła właściwą pozycję bojową na środku sali, czemu towarzyszył głośny marsz wojskowy. Działa i artylerzyści, grzmiąc ciężko, potoczyli się naprzód. Bum! Bum! - rozległa się pierwsza salwa i Marie zobaczyła, jak granulki wleciały w sam środek myszy, pokrywając je cukrem na biało, co zdawało się bardzo je zawstydzać. Szczególnie dużą krzywdę wyrządziła im ciężka bateria, postawiona na podnóżku mojej mamy i strzelająca do nich gradem twardych, okrągłych pierników, z których z piskiem rozsypały się w różne strony.

Jednak większość z nich zbliżała się coraz bliżej i nawet część broni została już przez nich zabrana, ale potem z dymu strzałów i zamieszania uniósł się tak gęsty kurz, że Masza nie była w stanie niczego rozróżnić. Wiadomo było tylko, że obie armie walczyły z niezwykłą odwagą i zwycięstwo przechodziło najpierw na jedną, a potem na drugą stronę. Tłumy myszy przybywały, a ich małe srebrne kule armatnie, którymi strzelały z niezwykłą umiejętnością, dotarły już do szafy. Trudchen i Klerchen siedzieli skuleni i załamywali ręce w rozpaczy.

– Och, czy naprawdę muszę tak umierać w kwiecie wieku! I! Najpiękniejsza lalka! – zawołał Clerchen.

„Czy dlatego trzymano mnie tak starannie i tak długo, żebym mógł umrzeć tutaj, w czterech ścianach!” – przerwał Trudchen; i rzucając się sobie w ramiona, zaczęli szlochać tak głośno, że było ich słychać nawet przez hałas bitwy.

A ty, drogi czytelniku, nawet nie mogłeś sobie wyobrazić, co działo się na polu bitwy! Prrr...r! Bang, bang, puf! Kurwa, szalej! Bum, bum, bum! - to odniosło się echem po całej sali, a przez tę straszliwą kanonadę słychać było krzyki i piski króla myszy i jego myszy oraz groźny głos Dziadka do Orzechów, wydającego rozkazy i dzielnie prowadzącego swoje bataliony do bitwy.

Otwarty człowiek wykonał kilka błyskotliwych szarży kawalerii, okrywając się niesłabnącą chwałą, ale nagle husaria Fritza została zbombardowana przez mysią artylerię obrzydliwymi, cuchnącymi kulami armatnimi, które poplamiły ich nowiutkie mundury i nie chcieli dalej walczyć. Polichinelle zmuszony był wydać im rozkaz odwrotu i zainspirowany rolą dowódcy wydał ten sam rozkaz kirasjerom i smokom, a w końcu sobie, tak że cała kawaleria, odwracając się tyłem do wroga, jak najszybciej pobiegła do domu. jak mogli. W ten sposób narazili baterię stojącą na ławce mojej matki na wielkie niebezpieczeństwo; i rzeczywiście nie minęła minuta, zanim zwarty tłum myszy, pędząc z okrzykiem zwycięstwa w stronę baterii, zdołał przewrócić ławkę, tak że działa, artylerzyści, służba - słowem wszystko potoczyło się po podłodze. Dziadek do orzechów był zdziwiony i nakazał odwrót na prawą flankę. Ty bez wątpienia wiesz, mój wojowniczy czytelniku Fritz, że taki odwrót oznacza prawie to samo, co ucieczka, i już widzę, jak bardzo jesteś zasmucony, przewidując nieszczęście, które zagraża armii biednego Dziadka do Orzechów, tak ukochanego przez Maszę . Ale poczekaj! Zapomnijcie na chwilę o tym smutku i podziwiajcie lewą flankę, gdzie nadal wszystko jest w porządku, a nadzieja wciąż inspiruje zarówno żołnierzy, jak i dowódcę. W środku bitwy oddział kawalerii myszy zdołał zastawić zasadzkę pod komodę i nagle wyskakując stamtąd, z hukiem i gwizdkiem rzucił się na lewą flankę „Dziadka do orzechów”, ale jaki opór napotkali! Z szybkością, na jaką pozwalał trudny teren - konieczne było pokonanie progu szafy - natychmiast utworzył się oddział ochotników pod dowództwem dwóch chińscy cesarze i ułożone w kwadracie. Ta odważna, choć pstrokata drużyna, składająca się z ogrodników, Tyrolczyków, Tungów, fryzjerów, arlekinów, amorków, lwów, tygrysów, kotów morskich, małp itp., Z iście spartańską odwagą rzuciła się do bitwy i omal nie wyrwała im zwycięstwa z rąk wroga, gdy nagle jakiś dziki, nieokiełznany jeździec wroga, wściekle pędząc na jednego z chińskich cesarzy, odgryzł mu głowę, a on spadając, zmiażdżył dwóch tungów i jednego kota morskiego. W ten sposób na placu powstała luka, przez którą szybko wdarł się wróg i w jednej chwili zabił cały oddział. Jednakże myszy również nie poniosły żadnych strat; Gdy tylko krwiożerczy żołnierz mysiej kawalerii przeżuł na pół jednego ze swoich dzielnych przeciwników, zadrukowana kartka papieru wpadła mu prosto do gardła, powodując śmierć na miejscu. Wszystko to jednak niewiele pomogło armii Dziadka do Orzechów, która wycofując się coraz dalej, traciła coraz więcej ludzi i ostatecznie została z małą grupą bohaterów w pobliżu samej szafy. „Rezerwy! Spieszcie się z rezerwami! Poliszynel! Błazen! Perkusista! Gdzie jesteś?" – krzyczał tak rozpaczliwie Dziadek do Orzechów, mając nadzieję na pomoc pozostających w szafie żołnierzy. Na jego wezwanie kilku piernikowych panów i dam, o złotych twarzach, kapeluszach i hełmach, rzeczywiście wyskoczyło, ale oni machając niezgrabnie rękami, walczyli tak nieudolnie, że prawie w ogóle nie trafili wrogów, a wręcz przeciwnie, sam zrzucił kapelusz z Dziadka do Orzechów. Wrodzy myśliwi wkrótce odgryzli im nogi, a upadli, porywając nawet niektórych z ostatnich obrońców „Dziadka do orzechów”. Tutaj był otoczony ze wszystkich stron i znalazł się w największym niebezpieczeństwie, gdyż na krótkich nogach nie mógł przeskoczyć progu szafy i uciec. Klerchen i Trudchen leżeli nieprzytomni i nie mogli mu pomóc. Husaria i smoki wskoczyli do szafy, nie zwracając na niego uwagi. Dziadek do orzechów krzyknął z rozpaczą:

- Koń! Koń! Pół królestwa za konia!

W tym momencie dwóch wrogich łuczników chwyciło jego drewniany płaszcz; król myszy, radośnie obnażając zęby w swoich siedmiu ustach, również skoczył w jego stronę. Marie, zalewając się łzami, mogła tylko krzyczeć:

- O mój biedny Dziadku do Orzechów! - i nie zdając sobie sprawy, co robi, zdjęła but z lewej stopy i z całych sił rzuciła go w gąszcz myszy.

W tym momencie wydawało się, że wszystko rozsypało się w pył; Marie poczuła silny ból w lewym ramieniu i zemdlała.

CHOROBA

Budząc się, jak z ciężkiego snu, Maria zobaczyła, że ​​leży w łóżku, a słońce oświetlało pokój jasnymi promieniami przez lodowate szyby okien.

Obok niej, jak jej się początkowo wydawało, siedział jakiś nieznany pan, w którym wkrótce rozpoznała chirurga Wendelsterna. Powiedział cicho:

- No cóż, obudziła się.

Mama podeszła do niej i spojrzała na nią przestraszonym, pytającym wzrokiem.

- Och, droga mamo! – bełkotała Maria. - Proszę, powiedz mi, czy wypędzono te paskudne myszy i czy mój kochany Dziadek do Orzechów został uratowany?

„Dość tych bzdur, Marie” – powiedziała moja mama. „Co myszy obchodzi twój Dziadek do orzechów?” Już nas wszystkich przestraszyłeś; widzisz, jak źle jest, gdy dzieci nie są posłuszne rodzicom i robią wszystko po swojemu. Wczoraj bawiłaś się do późna w nocy swoimi lalkami i zasnęłaś. A wtedy mogłoby się zdarzyć, że jakaś mysz, której jednak wcześniej nie mieliśmy, wypełzła spod podłogi i cię przestraszyła. Rozbiłeś łokciem szybę w szafie i zraniłeś się w rękę, a gdyby pan Wendelstern nie usunął odłamków szkła z twojej rany, łatwo mógłbyś przeciąć żyłę i krwawić, a nawet stracić rękę. Dziękuję Bogu, że wczoraj w nocy zdecydowałem się wstać i zobaczyć, co robisz. Znalazłem cię na podłodze, niedaleko szafy, zakrwawionego i ze strachu prawie zemdlałem. Wokół ciebie walały się cynowe żołnierzyki, piernikowe lalki i transparenty Fritza; Trzymałeś w ramionach Dziadka do orzechów, a twój but leżał na środku pokoju.

- Och, mamo, mamo! Tutaj widzisz! Były to ślady bitwy lalek z myszami, a ja się przestraszyłam, bo myszy chciały schwytać Dziadka do Orzechów, który dowodził armią lalek. Potem rzuciłem butem w myszy i nie pamiętam, co było dalej.

Chirurg Wendelstern dał znak oczami mojej matce, a ona powiedziała cicho:

- Dobrze dobrze! Niech tak będzie, po prostu uspokój się. Wszystkie myszy zostały przepędzone, a w Twojej szafie stoi wesoły i zdrowy Dziadek do orzechów.

Wtedy tata wszedł na salę i długo rozmawiał o czymś z chirurgiem. Oboje zmierzyli puls Marie i usłyszała, że ​​rozmawiali o jakiejś gorączce spowodowanej raną.

Przez kilka dni musiała leżeć w łóżku i brać leki, chociaż poza bólem łokcia nie odczuwała prawie żadnego dyskomfortu. Była spokojna, bo uratował ją Dziadek do Orzechów, ale często w snach słyszała jego głos mówiący: „O moja droga, piękna Marie! Jakże jestem ci wdzięczny! Ale wciąż możesz dla mnie wiele zrobić!”

Marie długo zastanawiała się, co to może oznaczać, ale nie mogła na to wymyślić. Nie mogła grać z powodu bólu ręki, nie pozwolono jej czytać ani oglądać zdjęć, ponieważ powodowało to zmarszczki w jej oczach. Dlatego czas ciągnął się dla niej w nieskończoność, a ona nie mogła doczekać się zmroku, kiedy mama siadała przy jej łóżku i zaczynała jej opowiadać lub czytać wspaniałe bajki.

Któregoś dnia, gdy mama właśnie skończyła bajkę o księciu Facardinie, drzwi się otworzyły i do pokoju wszedł ojciec chrzestny Drosselmeyer ze słowami:

- Cóż, pozwól mi spojrzeć na naszą biedną, chorą Marie!

Maria, gdy tylko zobaczyła swojego ojca chrzestnego w żółtym surducie, od razu z całą wyrazistością przypomniała sobie noc, kiedy Dziadek do orzechów przegrał walkę z myszami i głośno wykrzyknęła:

- Ojcze chrzestny, ojcze chrzestny! Jakże byliście źli i obrzydliwi, gdy siadaliście na zegarze i przykrywaliście go podłogą, żeby nie bił głośno i nie straszył myszy! Słyszałem, jak wołałeś króla myszy! Dlaczego nie pomogłeś Dziadkowi do Orzechów, dlaczego nie pomogłeś mnie, brzydki ojcze chrzestny? Teraz tylko ty jesteś winien, że leżę ranny i chory!

„Co się z tobą dzieje, Marie” – zapytała mama z przerażoną twarzą; ale ojciec chrzestny nagle zrobił dziwny grymas i wymamrotał śpiewnym głosem:

- Tiri-biri, tiri-biri! Przyciągnij mocniej ciężary! Bij w zegar tykający! Tik-da-tak, tik-da-tak! Bim-bum, bim-bam! Kling-klang, kling-klang! Uderz w zegar mocniej! Odpędź wszystkie myszy! Kumam, kumam! Myszy, myszy, biegnijcie! Łapcie głupie dziewczyny! Kling-klang, kling-klang! Tiri-biri, tiri-biri! Naciągnij ciężary mocniej! Pr-mrucz, pr-mrucz! Schnarr-schnurr, schnarr-schnurr!

Marie szeroko otwartymi oczami patrzyła na swojego ojca chrzestnego, który wydawał jej się jeszcze brzydszy niż zwykle, a który wymachiwał rękami w rytm muzyki niczym tekturowy tancerz ciągnięty za sznurek. Marie byłaby nawet trochę przestraszona, gdyby nie siedziała tu jej matka i gdyby Fritz, który wszedł do pokoju, nie roześmiał się głośno, gdy zobaczył Drosselmeyera:

- Ojcze chrzestny, ojcze chrzestny! - krzyknął. - Znowu bredzisz! Wiesz, teraz jesteś bardzo podobny do mojego klauna, którego rzuciłem za piec.

Mama zagryzła wargę, patrząc na Drosselmeyera i powiedziała:

– Słuchaj, doradco, co to w ogóle za niestosowne żarty?

„O Panie” – roześmiał się doradca – „nie znasz pieśni mojego zegarmistrza?” Zawsze śpiewam to chorym ludziom, takim jak Marie.

Potem usiadł na łóżku Maszy i powiedział:

„No cóż, nie złość się, że nie wydrapałem wszystkich czternastu oczu króla myszy”. W tym celu sprawię ci teraz przyjemność.

Tymi słowami ojciec chrzestny sięgnął do kieszeni i co po cichu wyjął? Orzechówka! Kochany Dziadek do Orzechów, któremu wszczepił już nowe mocne zęby i naprawił złamaną szczękę.

Marie klasnęła w dłonie z zachwytu, a mama powiedziała:

– Widzisz, jak bardzo twój ojciec chrzestny kocha twojego Dziadka do Orzechów.

„No cóż, oczywiście” – sprzeciwił się ojciec chrzestny, „ale wiesz co, Marie, teraz twój Dziadek do Orzechów ma nowe zęby, ale nie stał się piękniejszy niż wcześniej i nadal jest tą samą brzydką osobą, jaką był”. Mam ci powiedzieć, dlaczego stał się taki brzydki? A może jednak słyszeliście już historię o księżniczce Pirlipat, wiedźmie Myshildie i utalentowanym zegarmistrzu?

„Słuchaj, ojcze chrzestny” – przerwał nagle Fritz, „wbiłeś zęby Dziadkowi do orzechów i naprawiłeś mu szczękę, ale dlaczego nie ma szabli?”

- Cóż, niespokojny! – mruknął doradca. „Trzeba wiedzieć wszystko i we wszystko wtykać nos; Co mnie obchodzi jego szabla? Wyleczyłem go i niech sięga po szablę, gdzie chce!

- Prawidłowy! – krzyknął Fritz. „Jeśli będzie odważny, zdobędzie broń”.

„No cóż, Marie” – kontynuował doradca – „znasz historię o księżniczce Pirlipat, czy nie?”

„O nie, nie, drogi ojcze chrzestny”, odpowiedziała Maria, „opowiedz mi o tym, proszę”.

„Mam nadzieję, doradco” – powiedziała moja mama – „że ta historia nie będzie bardzo straszna, jak zwykle dzieje się wszystko, co opowiadasz”.

„Och, wcale nie, droga pani Stahlbaum” – sprzeciwił się doradca, „wręcz przeciwnie, będzie bardzo zabawna”.

„Powiedz mi, ojcze chrzestny, powiedz mi” – zawołały dzieci, a doradca zaczął w ten sposób.

Tytuł pracy: Dziadek do orzechów i król myszy

Rok pisania: 1816

Gatunek utworu: fabuła

Główne postacie: Orzechówka- zaczarowany książę, Maria- dziewczynka, która dostała od ojca chrzestnego Dziadka do orzechów, Fritz- brat dziewczynki, Drosselmeyera- ojciec chrzestny dzieci, król myszy.

Pomogą Ci zanurzyć się w magiczny świat dziecięcej wyobraźni streszczenie bajki „Dziadek do orzechów i król myszy” dla dziennik czytelnika, na podstawie którego powstał jeden z najsłynniejszych baletów i wiele filmów animowanych.

Działka

Marie i Fritz otrzymują prezenty w Sylwester. Wśród nich dziewczyna zauważa Dziadka do Orzechów, brzydką lalkę. Bawiąc się z nim, Fritz łamie mu szczękę. Marie zawiązuje głowę lalki szalikiem. W nocy widzi zabawki walczące z królem myszy i jego armią. Drosselmeyer opowiada dziewczynie bajkę o Księciu Dziadku do Orzechów. Maria pomaga mu wygrać walkę z królem myszy. Rano uświadamia sobie, że miała sen. Do ich domu przychodzi bratanek Drosselmeyera, Dziadek do Orzechów, i prosi Marię o rękę.

Podsumowanie (moja opinia)

Piękno wewnętrzne jest ważniejsze niż piękno zewnętrzne, a życzliwość czyni człowieka pięknym. Maria zauważyła między innymi brzydką lalkę i z jej powodu poczuła współczucie dla zaczarowanego księcia dobra dusza. Miłość pomogła jej być odważną i zdecydowaną oraz nie bać się króla myszy. Szlachetność, szczerość i odwaga Marii pozwoliły, aby Dziadek do orzechów zakochał się w niej i zabrał ją do swojego królestwa lalek.

DRZEWKO ŚWIĄTECZNE

W dniu 24 grudnia dzieciom radcy medycznego Stahlbauma przez cały dzień nie wolno było wchodzić do korytarza, w ogóle nie wpuszczano ich do sąsiadującego z nim pokoju dziennego. W sypialni Fritz i Marie siedzieli skuleni w kącie. Było już zupełnie ciemno, a oni byli bardzo przestraszeni, bo do sali nie wniesiono żadnych lamp, jak to miało być w Wigilię. Fritz tajemniczym szeptem opowiadał swojej siostrze (właśnie skończyła siedem lat), że od samego rana w zamkniętych pokojach słychać było szelest, hałas i delikatne pukanie. A ostatnio przez korytarz przemknął mały, ciemnoskóry mężczyzna z dużym pudełkiem pod pachą, ale Fritz prawdopodobnie wie, że to ich ojciec chrzestny, Drosselmeyer. Wtedy Maria klasnęła w dłonie z radości i wykrzyknęła:
- Och, czy tym razem ojciec chrzestny nam coś zrobił?
Starszy radca dworski Drosselmeyer nie wyróżniał się urodą: był niskim, suchym mężczyzną o pomarszczonej twarzy, z dużą czarną łatą zamiast prawego oka i całkowicie łysym, dlatego nosił piękną białą perukę; a ta peruka została wykonana ze szkła, i to niezwykle umiejętnie. Sam ojciec chrzestny był świetnym rzemieślnikiem, wiedział nawet dużo o zegarkach, a nawet wiedział, jak je wykonać. Dlatego gdy zegary Stahlbaumów zaczynały bić i przestały śpiewać, zawsze przychodził ojciec chrzestny Drosselmeyer, zdejmował szklaną perukę, ściągał żółty surdut, zawiązywał niebieski fartuch i szturchał zegar kłującymi instrumentami, tak że mała Marie czuła się bardzo mi ich szkoda; ale zegarowi nie zrobił żadnej krzywdy, wręcz przeciwnie, ożył na nowo i od razu zaczął wesoło tykać, dzwonić i śpiewać, a wszyscy byli z tego bardzo zadowoleni. I za każdym razem, gdy ojciec chrzestny miał w kieszeni coś zabawnego dla dzieci: albo mały człowieczek przewraca oczami i przestawia nogi tak, że nie można na niego patrzeć bez śmiechu, albo pudełko, z którego wyskakuje ptak, albo jakiś inna drobnostka. A na Boże Narodzenie zawsze robił piękną, misterną zabawkę, nad którą ciężko pracował. Dlatego rodzice natychmiast ostrożnie usunęli swój prezent.
- Och, tym razem mój ojciec chrzestny coś dla nas zrobił! – zawołała Maria.
Fritz zdecydował, że w tym roku na pewno będzie to forteca, a w niej maszerują bardzo ładni, sprytni żołnierze i rzucają artykuły, a potem pojawią się inni żołnierze i pójdą do ataku, ale ci żołnierze w twierdzy będą dzielnie strzelać z armat w kierunku nich i będzie hałas i hałas.
„Nie, nie” – Marie przerwała Fritzowi – „mój ojciec chrzestny opowiadał mi o pięknym ogrodzie”. Jest tam duże jezioro, pływają po nim cudownie piękne łabędzie ze złotymi wstążkami na szyjach i śpiewają piękne piosenki. Wtedy z ogrodu wyjdzie dziewczyna, pójdzie nad jezioro, zwabi łabędzie i nakarmi je słodkim marcepanem...
„Łabędzie nie jedzą marcepanu” – przerwał jej niezbyt uprzejmie Fritz, „a ojciec chrzestny nie potrafi stworzyć całego ogrodu”. I po co nam jego zabawki? Natychmiast są nam odbierani. Nie, o wiele bardziej podobają mi się prezenty od taty i mamy: zostają z nami, sami nimi zarządzamy.
I tak dzieci zaczęły zgadywać, co dadzą im rodzice. Marie stwierdziła, że ​​Mamzel Trudchen (jej wielka lalka) uległa całkowitemu pogorszeniu: stała się niezdarna, ciągle upadała na podłogę, więc teraz miała paskudne ślady na całej twarzy i nie było sensu nawet myśleć o zabieraniu jej ze sobą w czystej sukience. Nieważne, jak bardzo będziesz ją ganił, nic nie pomoże. A potem mama uśmiechnęła się, gdy Marie tak bardzo podziwiała parasolkę Grety. Fritz upierał się, że po prostu brakuje mu gniadego konia w dworskich stajniach i za mało kawalerii w swoich oddziałach. Tata dobrze o tym wie.
Zatem dzieci wiedziały bardzo dobrze, że ich rodzice kupili im najróżniejsze wspaniałe prezenty i teraz kładą je na stole; ale jednocześnie nie mieli wątpliwości, że dobre Dzieciątko Chrystus oświetlało wszystko swoimi delikatnymi i łagodnymi oczami i że prezenty świąteczne, jakby dotknięte jego łaskawą ręką, przynoszą więcej radości niż wszystkie inne. Starsza siostra Ludwika przypominała o tym dzieciom, które bez końca szeptały o oczekiwanych prezentach, dodając, że Dzieciątko Chrystus zawsze prowadzi rękę rodziców, a dzieciom daje się to, co sprawia im prawdziwą radość i przyjemność; i wie o tym znacznie lepiej niż same dzieci, które zatem nie powinny o niczym myśleć i domyślać się, lecz spokojnie i posłusznie czekać na to, co im zostanie dane. Siostra Marie zamyśliła się, a Fritz mruknął pod nosem: „Mimo to chciałbym konia gniadego i husarii”.
Zrobiło się zupełnie ciemno. Fritz i Marie siedzieli przytuleni do siebie i nie odważyli się wypowiedzieć ani słowa; Wydawało im się, że owiewają nad nimi ciche skrzydła, a z daleka dochodzi piękna muzyka. Jasny promień przesunął się po ścianie i dzieci uświadomiły sobie, że Dzieciątko Chrystus odleciał na lśniących obłokach do innych szczęśliwych dzieci. I w tej samej chwili zabrzmiał cienki srebrny dzwonek: „Ding-ding-ding-ding!” Drzwi się otworzyły, a drzewo zajaśniało tak blaskiem, że dzieci krzyknęły głośno: „Topór, topór!” - zamarł na progu. Ale tata i mama podeszli do drzwi, wzięli dzieci za ręce i powiedzieli:
- No dalej, dalej, drogie dzieci, spójrzcie, co dał wam Dzieciątko Chrystus!

OBECNY

Zwracam się bezpośrednio do Ciebie, drogi czytelniku lub słuchaczu – Fritz, Theodor, Ernst, bez względu na to, jak masz na imię – i proszę, abyś jak najżywiej wyobraził sobie świąteczny stół, wypełniony wspaniałymi kolorowymi prezentami, które otrzymałeś w te Święta Bożego Narodzenia , wtedy nie będzie ci trudno zrozumieć, że dzieci oszołomione zachwytem zamarły w miejscu i patrzyły na wszystko błyszczącymi oczami. Zaledwie minutę później Marie wzięła głęboki oddech i wykrzyknęła:
- Och, jak cudownie, och, jak cudownie!
A Fritz kilka razy wysoko skakał, w czym był wielkim mistrzem. Dzieci musiały być dobre i posłuszne przez cały rok, bo nigdy wcześniej nie otrzymały tak cudownych, pięknych prezentów jak dzisiaj.
Na środku pokoju wisiała duża choinka ze złotymi i srebrnymi jabłkami, a na wszystkich gałęziach, niczym kwiaty czy pąki, rosły cukrowane orzechy, kolorowe cukierki i w ogóle wszelkiego rodzaju słodycze. Ale przede wszystkim cudowne drzewko udekorowano setkami małych świeczek, które mieniły się jak gwiazdy w gęstej zieleni, a drzewo zalane światłami i oświetlając wszystko dookoła, zapraszało do zrywania rosnących na nim kwiatów i owoców. Wszystko wokół drzewa było kolorowe i lśniące. I co tam było! Nie wiem, kto może to opisać!.. Marie widziała eleganckie lalki, ładne naczynia na zabawki, ale przede wszystkim zachwyciła się tą jedwabną sukienką, umiejętnie obszytą kolorowymi wstążkami i zawieszoną tak, aby Marie mogła ją podziwiać ze wszystkich stron; podziwiała go do woli, powtarzając od czasu do czasu:
- Och, jaka piękna, jaka słodka, słodka sukienka! I pozwolą mi, prawdopodobnie pozwolą, naprawdę pozwolą mi to nosić!
Tymczasem Fritz już trzy lub cztery razy galopował i kłusował wokół stołu na nowym gniadym koniu, który, jak się spodziewał, był przywiązany do stołu prezentami. Zsiadając z konia, powiedział, że koń to groźna bestia, ale nie szkodzi: on go wyszkoli. Następnie dokonał przeglądu nowego szwadronu huzarów; byli ubrani we wspaniałe czerwone mundury, haftowane złotem, wymachiwali srebrnymi szablami i siedzieli na tak śnieżnobiałych koniach, że można było pomyśleć, że konie też są z czystego srebra.
Właśnie teraz dzieci, uspokoiwszy się trochę, chciały wziąć do ręki książeczki z obrazkami, które leżały otwarte na stole, aby móc podziwiać różne cudowne kwiaty, kolorowo pomalowane postacie i śliczne bawiące się dzieci, tak naturalnie przedstawione, jakby były naprawdę żywa i już miała mówić - więc dzieci już miały sięgnąć po wspaniałe książeczki, gdy znowu zadzwonił dzwonek. Dzieci wiedziały, że teraz kolej na prezenty od ojca chrzestnego Drosselmeyera i podbiegły do ​​stołu, który stał pod ścianą. Szybko usunięto zasłony, za którymi do tej pory ukryty był stół. Och, co widziały dzieci! Na zielonym trawniku usianym kwiatami stał wspaniały zamek z wieloma lustrzanymi oknami i złotymi wieżami. Zaczęła grać muzyka, otworzyły się drzwi i okna i wszyscy zobaczyli, że po korytarzach spacerują mali, ale bardzo elegancko ubrani panowie i panie w kapeluszach z piórami i sukienkach z długimi trenami. W centralnej sali, która tak błyszczała (tyle świec paliło się w srebrnych żyrandolach!), dzieci w krótkich koszulkach i spódniczkach tańczyły w rytm muzyki. Pan w szmaragdowozielonym płaszczu wyjrzał przez okno, skłonił się i ponownie się schował, a poniżej, w drzwiach zamku, pojawił się ojciec chrzestny Drosselmeyer i znowu wyszedł, tyle że był wzrostu jak mały palec ojca, nie więcej.
Fritz położył łokcie na stole i długo przyglądał się wspaniałemu zamkowi z tańczącymi i spacerującymi ludźmi. Następnie zapytał:
- Ojcze chrzestny, ojcze chrzestny! Wpuść mnie do swojego zamku!
Starszy doradca sądu powiedział, że nie ma mowy, żeby coś takiego miało miejsce. I miał rację: Fritz był głupi, prosząc o pójście do zamku, który wraz ze wszystkimi złotymi wieżami był od niego mniejszy. Fritz zgodził się. Minęła kolejna minuta, panowie i panie nadal spacerowali po zamku, dzieci tańczyły, szmaragdowy człowiek nadal wyglądał przez to samo okno, a ojciec chrzestny Drosselmeyer wciąż zbliżał się do tych samych drzwi.
Fritz zawołał niecierpliwie:
- Ojcze chrzestny, teraz wyjdź przez te drugie drzwi!
„To absolutnie niemożliwe, drogi Fritzchen” – sprzeciwił się starszy doradca sądowy.
„No cóż” – kontynuował Fritz – „powiedz małemu zielonemu człowieczkowi, który wygląda przez okno, aby przechadzał się z innymi po korytarzach”.
„To też jest niemożliwe” – ponownie sprzeciwił się starszy doradca sądowy.
- Cóż, więc pozwól dzieciom zejść na dół! - zawołał Fritz. - Chcę się im lepiej przyjrzeć.
„To wszystko nie jest możliwe” – stwierdził zirytowanym tonem starszy doradca sądowy. - Mechanizm jest tworzony raz na zawsze i nie da się go przerobić.
- Och, tak sobie! – Fritz przeciągnął. - Nic z tego nie jest dozwolone... Słuchaj, ojcze chrzestny, skoro mądre małe ludziki na zamku wiedzą tylko, jak powtórzyć to samo, więc jaki jest z nich pożytek? Nie potrzebuję ich. Nie, moi huzarzy są o wiele lepsi! Maszerują do przodu i do tyłu, jak mi się podoba, i nie są zamknięci w domu.

I z tymi słowami pobiegł do wigilijnego stołu, a na jego rozkaz szwadron na kopalniach srebra zaczął galopować tam i z powrotem – we wszystkich kierunkach, tnąc szablami i strzelając do woli. Marie również powoli się oddalała: ona również była zmęczona tańcem i spędzaniem czasu z lalkami w zamku. Tyle że ona starała się to zrobić niepostrzeżenie, a nie jak brat Fritz, bo była miłą i posłuszną dziewczyną. Starszy radca sądowy powiedział do rodziców niezadowolonym tonem:
- Taka skomplikowana zabawka nie jest dla głupich dzieci. Wezmę mój zamek.
Ale wtedy matka poprosiła o pokazanie jej wewnętrznej struktury i niesamowitego, bardzo zręcznego mechanizmu, który wprawia małych ludzi w ruch. Drosselmeyer rozebrał i ponownie złożył całą zabawkę. Teraz znów stał się wesoły i dał dzieciom kilku pięknych brązowych mężczyzn o złotych twarzach, rękach i nogach; wszystkie pochodziły z Thorn i cudownie pachniały piernikami. Fritz i Marie byli z nich bardzo zadowoleni. Starsza siostra Louise na prośbę matki założyła elegancką suknię podarowaną przez rodziców, która bardzo jej odpowiadała; a Marie poprosiła, aby przed założeniem nowej sukni pozwolono jej trochę bardziej ją podziwiać, na co chętnie pozwolono.

Jeden z najsłynniejszych rosyjskich baletów. Opowieść opowiedziana muzyką o tym, że w świecie mieszczan jest miejsce na cuda. Dzięki staraniom kompozytora Piotra Czajkowskiego (1840–1893) i librecisty Mariusa Petipy baśń Hoffmanna o miłości życzliwej dziewczyny i zaczarowanej młodości zamieniła się w wymarzony balet. „Dziadek do orzechów” podzielił historię baletu na „przed” i „po”, stając się jednocześnie najsłynniejszym baletem tematycznym.

Podstawa literacka

W 1816 roku ukazała się baśń Ernsta Theodora Amadeusa Hoffmanna „Dziadek do orzechów i król myszy”. Później włączono go do drugiej części pierwszego tomu zbioru Hoffmanna „Bracia Serapionowie” (1819–1921). W tej książce narratorem baśni o Dziadku do orzechów pisarz stworzył jednego z członków literackiego „bractwa” – Lothara, za którego pierwowzór uważa się zwykle pisarza Friedricha de la Motte Fouquet, autora słynnej wróżki opowieść „Ondyna”.

Opisany w bajce Dziadek do Orzechów to zarówno zabawka, jak i naczynie do rozbijania orzechów. Takie figurki, zwane Nussknackerem, były powszechne w Niemczech i Austrii od XVIII wieku.

Hoffmannowski sposób fantazyjnego łączenia w jednym tekście dwóch światów – prawdziwego i fantastycznego – dał o sobie znać także w „Dziadku do orzechów”: starszy radca dworski Drosselmeyer okazuje się nadwornym zegarmistrzem z na wpół bajkowej Norymbergi, a drewniana Dziadek do orzechów jest księciem zamku marcepanowego. W przeciwieństwie do innych baśni Hoffmanna („Złoty garnek”, „Mały Tsakhes”, „Władca pcheł”), w „Dziadku do orzechów” praktycznie nie ma ironicznych motywów skierowanych do głównych bohaterów – jest to jeden z najbardziej poetyckich teksty w twórczości Hoffmanna.

Pierwsze dwa rosyjskie tłumaczenia „Dziadka do orzechów” ukazały się niemal jednocześnie, oba w 1835 roku. Nie były one jednak podstawą libretta baletowego. W 1844 roku historię Hoffmanna na swój sposób opowiedział Alexandre Dumas („Historia Dziadka do orzechów”). Uwolnił kapryśną fantazję Hoffmanna od wielu szczegółów fabuły i uczynił z Księcia Dziadka do Orzechów dzielnego rycerza, nieco podobnego do bohaterów jego własnych powieści. To właśnie wersję Dumasa narzucił Czajkowskiemu i choreografowi Mariusowi Petipie dyrektor teatrów cesarskich Iwan Wsiewołożski. Petipa zabrał się do pracy nad libretto.

Libretto

W pierwszym etapie Petipa planowała wprowadzenie do baletu wątków rewolucyjnych, wykorzystując nawet w jednym z fragmentów melodię „Carmagnoles”. Był rok 1891, dosłownie setna rocznica Rewolucji Francuskiej. Z planów Petipy dotyczących „Dziadka do orzechów”: „Tłum otwartych ludzi. Karmaniola. Zatańczmy Carmagnolę! Niech żyje dźwięk broni! Paspier królowej. Powodzenia, drogi du Mollecie. Te ostatnie to słowa piosenki dla dzieci, nawiązujące do ucieczki Karola X do Anglii po rewolucji lipcowej 1830 roku we Francji.

Ale pamiętamy, że historia o Dziadku do orzechów przyszła do Petipy z dyrekcji teatrów cesarskich. Baletowi o tematyce rewolucyjnej odmówiono by wstępu na scenę cesarską. Zatem wszystkie motywy rewolucyjne zostały usunięte z ostatecznego scenariusza Petipy.

Ucierpiała także fabuła Hoffmanna-Dumasa: cała historia oczarowanego młodzieńca została usunięta z baśni. Ale ogólny zarys historii stał się zwarty i harmonijny. W pierwszym akcie główny bohater otrzymuje w prezencie Dziadka do Orzechów, który o zmroku wraz z cynowymi żołnierzami walczy z myszami dowodzonymi przez Króla Myszy. Pod koniec pierwszego aktu dziewczyna ratuje Dziadka do Orzechów, ten zamienia się w przystojnego księcia i prowadzi dziewczynę wraz z nim do baśniowej krainy. W finale budzi się – to był tylko sen.

Scena z baletu „Dziadek do orzechów”. Teatr Maryjski, 1892

Wiele motywów z libretta Petipy jest pomijanych w większości przedstawień „Dziadka do orzechów”. Na przykład śnieżyca, która uderza w głównych bohaterów (w końcu szczęście można osiągnąć tylko przechodząc próby) zwykle zamienia się w nieszkodliwy „walc płatków śniegu”. Znika zabawkowa trampolina, która spycha na scenę cynowych żołnierzyków gotowych do walki z myszami. Słynne Adagio w oryginale tańczą nie główny bohater i Książę, jak mogłoby się wydawać, ale Cukrowa Wróżka i Książę Orshad, który już na premierze został przemianowany na Książę Krztusiec (przetłumaczony z francuskiego jako „ulubiony” ).

W baśni Hoffmanna główna bohaterka ma na imię Marie, a jedna z jej lalek nazywa się Clara. Petipa sama nazwała dziewczynę Clara. Na tym nie skończyły się trudności z imieniem: w czasach sowieckich narodziła się tradycja nazywania głównego bohatera zrusyfikowanym imieniem Masza. Potem zaczęto nazywać bohaterkę po Hoffmannowsku – Marie. Imię Klara, które pojawia się w piśmie Petipy i partyturze Czajkowskiego, należy uznać za autentyczne.

Muzyka

Muzyka była trudna do skomponowania. W lutym 1891 roku Czajkowski poinformował brata: „Pracuję, jak mogę, zaczynam oswajać się z fabułą baletu”. W marcu: „Najważniejsze jest pozbycie się baletu”. W kwietniu: „Starannie wytężałem wszystkie siły, aby pracować, ale nie wyszło nic poza obrzydliwością”. Jeszcze później: „A co jeśli okaże się, że... «Dziadek do orzechów» jest obrzydliwy...”

PI Czajkowski, 1893

Początek lat 90. XIX wieku stał się dla kompozytora czasem refleksji nad życiem i śmiercią. W 1891 roku zmarła jego siostra Aleksandra Davydova-Czajkowska, a on bardzo boleśnie przyjął jej śmierć. Przed nami najtragiczniejsze dzieła kompozytora - „ Królowa pik„i VI Symfonia. W muzykologii ostatnie lata wyraża się myśl, że „Dziadek do orzechów” to utwór z tej samej serii, balet o śmierci i nieśmiertelności, a wszystko, co spotyka bohaterkę, dzieje się w jakimś innym świecie. Być może śnieżyca jest metaforą przejścia z życia ziemskiego do innego stanu, a Confiturenburg to raj. Notabene w Walcu płatków śniegu i w słynnym Adagio jest muzyka bardzo straszna, choć utrzymana w tonacji durowej.

Pierwsza część baletu to czysta akcja. Drugi, z wyjątkiem finału, jest typową rozrywką dla baletu tamtych czasów. Pomysł cukierniczej rozrywki w Confiturenburgu, mieście słodyczy, samemu Czajkowskiemu niezbyt przypadł do gustu; poradził sobie jednak z zadaniem znakomicie.

Muzyka „Dziadka do orzechów” ma kilka warstw. Są sceny dla dzieci i dorosłych, fantastyczne i romantyczne, a także tańce rozrywkowe. W muzyce można znaleźć wiele nawiązań do Kultura XVIII wieki: jest to na przykład dzielny taniec pasterzy i taniec chiński, który jest raczej pseudochiński (istnieje takie określenie jak „chinoiserie”, czyli „chiński”). I romantyczne fragmenty, z którymi najbardziej się kojarzy sfera emocjonalna, stały się dla kompozytora okazją do osobistych, bardzo intymnych wypowiedzi. Ich istota nie jest łatwa do rozszyfrowania i bardzo ciekawa w interpretacji.

Na ścieżce muzyki symfonicznej kompozytor poszedł bardzo daleko nawet w porównaniu z „Jeziorem łabędzim” (1876) i „Śpiącą królewną” (1889). Rozrywkę, jakiej wymagał od niego choreograf, kompozytor oprawia muzyką nasyconą autentycznym dramatem. Scenie wzrostu choinki w pierwszym akcie towarzyszy muzyka o skali symfonicznej: z niepokojącego, „nocnego” dźwięku wyrasta piękna, płynąca nieskończenie melodia. Zwieńczeniem całego baletu było Adagio, które według planu Petipy zatańczyli Cukrowa Wróżka i Książę Orshad.

W marcu 1892 roku zaprezentowano publiczności suitę z baletu. To był ogromny sukces: z sześciu numerów pięć zostało powtórzonych na prośbę publiczności.

Pierwsza interpretacja

Dziadek do orzechów i Petipa tęsknili za sobą. Uważa się, że choreograf przygnębiony po śmierci córki przekazał całą pracę swojemu asystentowi Lwowi Iwanowowi. We współpracy z nim Czajkowski ukończył swój balet.

Następnie po premierze gazety donosiły, że Petipa zamierza ją zaprezentować Nowa wersja. Jednak plany te nie miały się spełnić: choreograf nigdy nie wrócił do swojego projektu.

Balet miał swoją premierę 6 grudnia (18 grudnia, nowy styl) 1892 roku w Teatrze Maryjskim w Petersburgu tego samego wieczoru, co opera Jolanta. Role Klary i Fritza wykonały dzieci studiujące w Cesarskiej Szkole Teatralnej w Petersburgu.

Dyskusyjne jest pytanie, ile pomysłów Petipy przeniesiono do choreografii Iwanowa. Iwanow głównie ilustrował fabułę, nie zwracając uwagi na dramatyczne możliwości partytury. To z nim śnieżyca zamieniła się w nieszkodliwy walc płatków śniegu. Drugi akt baletu krytycy uznali za wulgarny: tancerki baletowe ubrane w bogate bułeczki były odbierane jako wyzwanie dla dobrego smaku. Sam Czajkowski również był niezadowolony z produkcji. Ostatni raz występ Iwanowa został wznowiony w 1923 roku, po czym na zawsze zniknął ze sceny Teatru Maryjskiego.

Inne interpretacje

Nowe spojrzenie na balet Czajkowskiego zaprezentowali choreograf Aleksander Gorski i artysta Konstantin Korovin (1919, Teatr Bolszoj). Podczas ich występu sceną był zastawiony stół z ogromnym serwisem kawowym, z którego wyszli tancerze. W finale Gorsky opuścił Klarę w mistycznym śnie. Zamiast Cukrowej Wróżki i Księcia Krztusca Gorski podarował Adagio małym bohaterom – Klarze i Księciu Dziadkowi do Orzechów. Pomysł okazał się na tyle dobry, że mocno zakorzenił się w Rosji.

K.A. Korowin. Projekt rekwizytu do baletu „Dziadek do orzechów” P.I. Czajkowski. Chiński dom. 1919, Galeria Trietiakowska

Wasilij Vainonen poszedł jeszcze dalej. Poprawił fabułę Petipy, zmuszając dzieci do dorosłości w finale pierwszego aktu, a w balecie ujawnił historię dziewczyny, która zakochała się w brzydkiej lalce (nazwał ją Masza, a imię to zakorzeniło się w języku rosyjskim produkcje od dłuższego czasu). Podążając za Gorskim, Vainonen usunął krztusiec z cukrową wróżką. Ogólny ton występu był lekki; było to idealne przedstawienie dla dzieci z fantastycznymi sztuczkami magicznymi, kolorowymi kukiełkami i choinką mieniącą się świątecznymi światełkami. Choreograf zignorował tragiczne motywy. W finale Dziadek do orzechów i Masza, zgodnie z oczekiwaniami w bajce, zamienili się w Księcia i Księżniczkę. Spektakl ten stał się swoistym emblematem Teatru Maryjskiego.

Jurij Grigorowicz, wychodząc od muzyki Czajkowskiego, po raz kolejny przepisał libretto, zapożyczając najlepsze pomysły od Gorskiego i Vainonena. Grigorowicz jako pierwszy w Rosji stworzył filozoficzną przypowieść z „Dziadka do orzechów” o nieosiągalności idealnego szczęścia. W tym przedstawieniu Masza, która we śnie pożegnała się z dzieciństwem, w finale obudziła się w swoim pokoju – znowu dziewczynka i znów wśród zabawek. Opowieść ta została osadzona w muzyce Czajkowskiego z niezwykłą precyzją i harmonią, ukazując jej dramatyczny potencjał.

Tymczasem tradycje wspaniałego przedrewolucyjnego „Dziadka do orzechów” były kontynuowane wielki reformator balet George Balanchine, twórca pozbawionych fabuły przedstawień choreograficznych, który wywarł znaczący wpływ na rozwój szkoły choreograficznej w USA (1954, New York City Ballet). Dawno, dawno temu, będąc jeszcze uczniem szkoły baletowej w Petersburgu, wziął udział w przedstawieniu, które rozczarowało Czajkowskiego. Wiele lat później postanowił wykorzystać pomysły Iwanowa i wystawić wspaniałą zabawę, w której sama fabuła została zepchnięta na dalszy plan. Dzieci Balanchine’a, znalazłszy się w cukierniczym niebie, pozostają dziećmi i patrzą na cuda dziejące się z zewnątrz. Adagio tańczą Cukrowa Wróżka i Kawaler (jak Balanchine nazywał Księcia Krztusiec). Choć choreograf nie zagłębiał się w filozoficzne znaczenia muzyki Czajkowskiego, to jego wersja stała się najpopularniejsza w Stanach Zjednoczonych: do dziś kieruje się nią wielu amerykańskich reżyserów „Dziadka do orzechów”.

W 1973 roku balet „Dziadek do orzechów” połączono ze sztuką animacji (reżyserem kreskówek był Borys Stepantsev). Publiczność była zdumiona – i nadal jest – wyobraźnią autorów: w pierwszym odcinku miotła tańczy z Maszą, a w Walcu Kwiatów Książę i Masza wzbijają się w przestworza niczym bohaterowie Chagalla. I choć główna bohaterka, w przeciwieństwie do Hoffmanna, Dumasa i Petipy, zamieniła się w służącą, to ta wersja „Dziadka do orzechów” stała się w Rosji nie mniej klasyczna niż balet Grigorowicza.

Wśród wersji XXI wieku zwracamy uwagę na produkcję „Dziadka do orzechów” artysty Michaiła Szemyakina i choreografa Kirilla Simonowa. Ideolog spektaklu Szemyakin pozwolił sobie na swobodę w fabule, ale w ukryciu wskrzesił ducha Hoffmanna, inscenizując balet jako złą groteskę o królestwie myszy. W finale szczury zjadają Maszę i Dziadka do Orzechów, które zamieniły się w kandyzowane lalki.

Wspomnienie, że premiera „Dziadka do orzechów” odbyła się tego samego wieczoru, co premiera „Jolanty”, skłoniła reżysera Siergieja Żenowacza do ponownego połączenia tych dwóch dzieł. W 2015 roku wystawiając „Jolantę” w Teatrze Bolszoj poprzedził ją suitą z „Dziadka do orzechów” i zmusił niewidomą Iolantę do wsłuchania się w muzykę baletu i wczucia się w nią.

Muzykę „Dziadka do orzechów” usłyszymy nie tylko w salach operowych czy koncertowych. Śpiewa za kulisami wielu filmów („Kevin sam w domu”), kreskówek („Tom i Jerry”) i seriali telewizyjnych („Przyjaciele”).

Boże Narodzenie balet

Istnieje kilka dzieł muzycznych i scenicznych, które na całym świecie są postrzegane jako Święta Bożego Narodzenia lub Nowy Rok. W Niemczech jest to opera „Jaś i Małgosia” Engelberta Humperdincka (choć jej fabuła nie ma nic wspólnego z Bożym Narodzeniem), w Austrii – operetka „Die Fledermaus” Johanna Straussa, w USA i Rosji – balet „The Orzechówka".

„Dziadek do orzechów”, Teatr Bolszoj, 2014

Amerykańska tradycja wykonywania „Dziadka do orzechów” na Boże Narodzenie ma swoje korzenie w Balanchine’u. „Dziadek do orzechów” w USA jest synonimem Bożego Narodzenia i ferii zimowych dla dzieci. Każdy, nawet najmniejszy zespół baletowy, każdy szkoła baletowa pokazuje swoją wersję baletu w grudniu. Znaczy to, że wiele z nich nawiązuje do wspaniałej produkcji Balanchine’a i niewiele się od siebie różni.

W Czas sowiecki„Dziadek do orzechów” z oczywistych powodów uznawany był za balet noworoczny. Związanych było w tamtych latach z wieloma zjawiskami kulturowymi, choć w pewnym stopniu związanymi ze świętami Bożego Narodzenia Temat noworoczny. Bilety na noworoczne przedstawienia „Dziadka do orzechów” w teatrach Bolszoj, Maryjskim, Michajłowskim, w Teatrze Muzycznym Stanisławskiego i Niemirowicza-Danczenki zostały wyprzedane na długo przed Nowym Rokiem.

Po latach 90., kiedy Boże Narodzenie ponownie stało się świętem oficjalnym, balet „Dziadek do orzechów” natychmiast zyskał status głównego baletu bożonarodzeniowego. I choć jego treść wykracza daleko poza zakres święta religijnego, „Dziadek do orzechów” zawsze dostarcza widzom i słuchaczom prawdziwego świątecznego cudu.

Uwagi:

1 – mieszczanie, zwykli ludzie
2 – 1811–1910; Solista baletu francuskiego i rosyjskiego, choreograf i pedagog
3 – literackie podstawy dużego utworu muzycznego
4- anonimowa pieśń, napisana w 1792 roku, bardzo popularna podczas Rewolucji Francuskiej
5 – napój na bazie orzechów – mleko migdałowe
6 - wybrane fragmenty składające się na krótki cykl
7 – spektakl teatralny składający się z różnych numerów tanecznych, będących uzupełnieniem przedstawienia głównego
8 – 1934 – Teatr Kirowski, 1938 – Teatr Bolszoj
9 – 1966, Teatr Bolszoj
10 – 2001, Teatr Maryjski