, angielskim, hiszpańskim, arabskim i rosyjskim. Wywodzi się, jak wszystkie inne języki romańskie, z ludowej łaciny. Co zaskakujące, język portugalski w naszym kraju nadal uważany jest za język egzotyczny. Liczba osób uczących się języka portugalskiego jest znacznie niższa w porównaniu z liczbą osób uczących się języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego czy hiszpańskiego. Lingust postanowił naprawić tę sytuację, dając Ci możliwość zapoznania się z tym językiem.

Obecnie język portugalski występuje w dwóch głównych odmianach – europejskiej i brazylijskiej, które różnią się fonetyką i słownictwem. W tutorialu prezentowanym na stronie Fatima i Uwe Brauer() przedstawione Europejska wersja języka portugalskiego, jednak na lekcji wymowy odnotowuje się cechy wersji brazylijskiej i poświęcono im również osobną lekcję, a także tekstom pięciodźwięcznym, być może później będzie więcej tekstów w języku brazylijskim.

Przejdź do -› listy lekcji ‹- (Kliknij)

Powody, dla których warto uczyć się portugalskiego

  • Chcesz mieć dobry powód, aby uczyć się portugalskiego? Dlaczego nie podoba Ci się sformułowanie „szóste miejsce” na samym początku strony? To ponad 240 milionów ludzi, czyli około 2,5 razy więcej niż mówi Niemiecki i prawie 2 razy więcej głośników Francuski. I te 2 języki są najpopularniejsze na całym świecie, nie licząc angielskiego.
  • Poznaj Portugalię i jej stolicę, Lizbonę, jedno z najstarszych miast na świecie i jedno z najwygodniejszych do życia. Skosztuj słynnego portugalskiego wina porto. Weź swoje pierwsze lekcje surfingu, ponieważ jest to centrum europejskiego ruchu surfingowego. Odwiedź toradę – walkę byków, podczas której zwierzę zostaje powalone na ziemię niemal gołymi rękami. Posłuchaj Fado – muzyki portugalskiej duszy. I wiele więcej.
  • Oczywiście Brazylia, największy kraj portugalskojęzyczny, ze swoim szczególnie atrakcyjnym obrazem rytmu i koloru, z rozległymi plażami, lasami tropikalnymi, egzotycznymi roślinami i dziką przyrodą, rezonującą muzyką, tańcem, piłką nożną itp. Podczas nauki lekcji na stronie, zacznij słuchać mowy brazylijskiej, a na koniec zrozumiesz obie wersje języka portugalskiego, ponieważ w większości różnica dotyczy tylko niektórych dźwięków i można się do nich przyzwyczaić.
  • Oprócz Paulo Coelho, ilu pisarzy znasz? (pisze po portugalsku) A jest ich wiele i trzeba o nich wiedzieć. Na przykład Luis de Camões. Jego wiersz „Lusiadowie” to prawdziwy epos narodowy. Comoensa porównuje się do Dantego, Wergiliusza i Szekspira. Jose Maria Esa de Queiroz: jego powieści odniosły ogólnoeuropejski sukces; Emile Zola stawiał go wyżej od G. Flauberta. Ale ile te nazwy ci mówią? Jest wielu innych wielkich pisarzy portugalskich: Camilou Castelo Branco („portugalski Balzac”), Fernando Pessoa, Jose Saramago, Jorge Amado, Joaquin Maria Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade i inni.
  • Muzyka jest świetną motywacją do nauki języka. Muzyka ludowa Fado ( oznaczający Przeznaczenie) odgrywa ważną rolę w narodowej samoidentyfikacji Portugalczyków, ponieważ wyznacza wyraźną granicę między jasnymi i żywymi rytmami hiszpańskimi, reprezentującymi żywiołowy i surowy hiszpański charakter, a łagodną i melancholijną duszą Portugalczyków. Brazylijska samba harmonijnie łączy muzykę, śpiew i taniec. W latach 30. XX w. samba stała się wyrazicielką ducha karnawału w Rio de Janeiro, później, w latach 40. zyskała światowe uznanie i uzyskała status symbolu tożsamości narodowej Brazylii.
  • Być może jesteś pretendentem. Mogłeś po prostu zacząć uczyć się hiszpańskiego, tak jest łatwiej. Portugalski ma znacznie bardziej złożoną fonetykę i nieco bardziej złożoną gramatykę. Istnieje jednak opinia, że ​​​​ucząc się portugalskiego, będziesz w stanie zrozumieć trochę hiszpańskiego (kastylijski); Ucząc się hiszpańskiego, nie będziesz w stanie zrozumieć portugalskiego. Okazuje się, że gdy nauczysz się jednego języka, drugi dostaniesz w prezencie. To oczywiście żart, ale jest w nim trochę prawdy.
  • Dlaczego uczysz?

Jeśli marzysz o życiu w Brazylii lub po prostu przez przypadek trafiłeś do tych rajskich krain, powinieneś o tym pomyśleć uczyć się portugalskiego, gdyż trudno tu porozumieć się innymi dialektami. Ja sam, kiedy wiele lat temu zaczynałem uczyć się portugalskiego, robiłem to wyłącznie dlatego, że mówiono nim w Brazylii, ale gdy się nauczyłem, bardzo polubiłem ten język i zaczął on mieć dla mnie wielką wartość sam w sobie.

Nauka języka portugalskiego to zadanie wymagające dużo czasu i wysiłku. Czy jest to trudny język? Nie powiedziałbym, że jest trudny: angielski był dla mnie trudniejszy, chociaż większość Brazylijczyków, których znam, uważa, że ​​portugalski jest trudniejszy niż angielski. Dlatego wniosek jest taki: złożoność języka jest kwestią subiektywną. Jeśli naprawdę kochasz język portugalski i uczysz się go dzień i noc, nie będzie on wydawał się nudny ani trudny.

Objętość programu jest tak duża, że ​​pojawia się pytanie: od czego zacząć? Z jakich podręczników najlepiej się uczyć? Początkującym uczącym się języka portugalskiego mogę polecić podręcznik Marii Fernandy Allen „Portugalski w trzy miesiące”. Oczywiście nikt nie uczy się języka w trzy miesiące, więc nie zwracam uwagi na nazwę. Zaletą podręcznika jest to, że stanowi wstępną podstawę do rozpoczęcia nauki brazylijskiej wersji języka portugalskiego, korzystając z brazylijskich podręczników dla obcokrajowców (nieprzystosowanych dla odbiorców rosyjskich). Studiując ten podręcznik, nie zwracaj uwagi na system „symulowanej wymowy”, ponieważ 90% podanych tam transkrypcji nie odpowiada rzeczywistości. Należy pamiętać, że w tym podręczniku opisano język portugalski kontynentalny z uwagami na temat różnic brazylijskich. Ale myślę, że to wcale nie jest minus, a wtedy i tak zostaniesz za to doceniony, ponieważ nie możesz całkowicie zignorować wersji europejskiej.

RÓWNIEŻ, korzystając z tego podręcznika, gorąco polecam naukę brazylijskiej wersji języka w Internecie: słuchanie brazylijskiego radia, Muzyka brazylijska , korespondując z Brazylijczykami w sieciach społecznościowych.

Po roku studiowania tego podręcznika możesz rozpocząć naukę wersji brazylijskiej. Kurs zaczyna się od samego początku, ale masz już bazę, którą będziesz udoskonalać. Polecanym podręcznikiem jest „Falar. Ler. Escrever.” (Livro-texto), a także dołączony do niego zeszyt ćwiczeń (Livro de exercícios) i płyty CD z ćwiczeniami fonetycznymi. Zaleca się naukę języka portugalskiego codziennie przez co najmniej 3 godziny, dzieląc dni równomiernie pomiędzy:

  • zajęcia z wykorzystaniem podręcznika podstawowego i zeszytu ćwiczeń (3-4 dni);
  • ćwiczenia fonetyczne (1-2 dni);
  • czytanie literatury brazylijskiej w oryginale (1 dzień);
  • oglądanie brazylijskich filmów, seriali i programów telewizyjnych (2 dni);
  • komunikowanie się z Brazylijczykami w Internecie;
  • studia regionalne oraz badania nad kulturą, historią i geografią Brazylii;
  • odwiedzając rosyjskie fora i zasoby internetowe poświęcone język portugalski.

Po ukończeniu tego samouczka (około 2 lat) uznaje się, że posiadasz podstawowy poziom języka portugalskiego. Wtedy trzeba będzie to po prostu ulepszyć bez podręczników: czytając prasę, literatura naukowa, literatura specjalistyczna, fikcja itp.

Jako wzmocnienie możesz także wziąć podręcznik MGIMO dla uczniów uczących się portugalskiego jako drugiego języka. Ale warto też pamiętać, że nastawiony jest na wersję kontynentalną.

Czytaj bloga, zadawaj pytania dotyczące języka portugalskiego, gramatyki, słownictwa itp., zawsze odpowiem i chętnie podyskutuję.

Powodzenia i witaj w bajecznym świecie języka portugalskiego!

Świat, który otwiera się dla osób uczących się języka portugalskiego: Brazylia, Portugalia, Angola, Mozambik, Wyspy Zielonego Przylądka, Wyspy Świętego Tomasza i Książęca, Timor Wschodni, Gwinea Bissau

Portugalski jest językiem romańskim i uważany jest za spadkobiercę bardzo szanowanej i starożytnej łaciny. Lingwiści, którzy porównywali gramatykę, twierdzą, że portugalski jest bardzo podobny do innych języków romańskich, hiszpańskiego, włoskiego i francuskiego.

Uważa się, że około 200 milionów ludzi na świecie mówi po portugalsku oficjalny język Portugalia, Brazylia, Angola, Mozambik i kilka innych byłych kolonii portugalskich.


All Courses Com zebrało bezpłatne strony, dzięki którym możesz się uczyć Język polski samodzielnie za pośrednictwem Internetu.

Blog w języku portugalskim dla tych, którzy chcą poprawić swoją gramatykę portugalską. Strona w prostej i zrozumiałej, a co najważniejsze – krótkiej i ciekawej formie opowiada o zawiłościach interpunkcji, różnicach Podobne słowa i podobne subtelności.

- kurs podstawowy Portugalski dla tych, którzy znają angielski. Strona prezentuje podstawy języka w prostej i przystępnej formie, którym towarzyszy wysokiej jakości słuchanie.

Maraton językowy, którego organizatorzy zapewniają, że w ciągu 12 tygodni uczniowie będą mogli znacząco podnieść poziom znajomości języka portugalskiego. Możesz nauczyć się nie tylko języka portugalskiego.

Słownik rosyjsko-portugalski, który pomoże w trudnych chwilach nauki. Wygodny spis treści i wyszukiwarka serwisu pomogą Ci szybko znaleźć właściwe słowo.


- ściągawka internetowa do koniugacji czasowników online. Zwięzłe wyjaśnienia tego lub innego niuansu podano w języku portugalskim. Dołączona jest szczegółowa gramatyka.

- strona VKontakte, która pomoże Ci nauczyć się języka i jednocześnie zrelaksować, bo tutaj jest ich wiele materiały edukacyjne są portugalskie seriale telewizyjne. W szczególności szczegółowo omówiono europejski język portugalski.

- teksty portugalskich piosenek. Tutaj możesz znaleźć tekst swojej ulubionej piosenki i zrozumieć jej znaczenie, a być może także znaleźć inne ciekawe piosenki. Muzyka jest również dobrą pomocą w nauce języka - możesz pobrać ją na swój odtwarzacz i słuchać jej w drodze do szkoły lub pracy, jednocześnie doskonaląc swoje umiejętności słuchania i oswajając się z językiem.

- filmy w języku portugalskim, z napisami. Porada eksperta: nie skupiaj się tylko na czytaniu napisów do bohaterów, ale najpierw wysłuchaj frazy i spróbuj samodzielnie zrozumieć jej znaczenie.
youtube.com– kanał z wieloma lekcjami dla początkujących i zaawansowanych użytkowników. Nie ma napisów, ale ilustracje wyjaśniają to czy tamto znaczenie w przystępnej formie. Tutaj możesz poprawić zarówno swoją gramatykę, jak i słownictwo.

Strona z dużą ilością informacji na temat nauki języka, można znaleźć filmy z napisami. Skarbnica informacji gramatycznych, lekcji tekstowych i wideo. Źródło dla wtajemniczonych Język angielski.

Radio w języku portugalskim pomoże Ci udoskonalić Twój język i przyzwyczaić się do jego funkcji, na przykład szybkości wymowy. Dla najbardziej wymagających jest dostępnych 161 stacji radiowych w języku portugalskim.

- Słownik Terminy portugalskie. Wygodnie będzie z niego korzystać z komputera stacjonarnego, tabletu czy telefonu komórkowego.

- Słownik pisowni portugalskich słów. Wygodna nawigacja na stronie. Na stronie głównej znajdziesz listę najczęściej poszukiwanych słów. Istnieją tłumaczenia słów na język angielski, francuski, niemiecki, włoski.

Słownik objaśniający zwrotów portugalskich, który pomoże w wyjaśnieniu lokalnych terminów. Dla każdego słowa podano kilka opcji użycia. Każda opcja jest wyrażona w formacie audio.


– literatura w języku portugalskim na każdy gust i gatunek. Książki można pobrać na komputer w formacie PDF. Jeśli zaczynasz uczyć się języka, wskazane jest wybranie tych książek, których znaczenie jest Ci w przybliżeniu znane.

- przydatne słowa o czym musisz najpierw pamiętać. Omawiana jest gramatyka, kultura i wiele innych tematów. Na stronie można dowiedzieć się wielu różnic między portugalskim europejskim i brazylijskim przydatne zasoby aby pomóc osobom uczącym się języków.

– zawiera kilka kursów poświęconych nauce portugalskiego europejskiego i brazylijskiego. Odpowiedni dla początkujących i zaawansowanych użytkowników. Ponadto strona oferuje wysokiej jakości szkolenia w wielu innych językach.

- radio internetowe, które możesz pobrać na swój telefon lub tablet. Można także słuchać z komputera osobistego. Zasób pomoże Ci zanurzyć się w atmosferze języka portugalskiego i przyzwyczaić się do niego, co przyspieszy proces nauki.
  • Książki o języku portugalskim według roku

Poniżej możesz pobrać bezpłatnie e-booki i podręczniki oraz przeczytaj artykuły i lekcje w dziale Książki o języku portugalskim:

Zawartość sekcji

Opis działu „Książki o języku portugalskim”

W tej sekcji zapewniamy bezpłatne pobieranie Książki o języku portugalskim. Portugalski jest językiem grupy romańskiej należącej do rodziny języków indoeuropejskich. Opracowany ze średniowiecznego języka galicyjsko-portugalskiego. Pismo oparte na alfabecie łacińskim. Jest to drugi najczęściej używany język romański po blisko spokrewnionym hiszpańskim i jeden z najczęściej używanych języków na świecie.

Osoby mówiące po portugalsku są zbiorczo nazywane Lusofonami, na cześć rzymskiej prowincji Lusitania, która z grubsza odpowiadała terytorium współczesnej Portugalii, a całość terytoriów portugalskojęzycznych to Lusophonia.

Oprócz książek na stronie znajdują się kursy audio języka portugalskiego. Gorąco polecamy książkę „Wiza do Portugalii – audiokurs języka portugalskiego”. Książka zawiera ponad 400 niezbędnych słów, zwrotów i wyrażeń. Wszystkie codzienne tematy, od pozdrowień i słów grzeczności po pytania, które pomogą Ci nie zgubić się w nieznanym mieście, znajdź Właściwe miejsce, zamelduj się w hotelu, wyjaśnij się w restauracji lub sklepie.
Zawiera także sekcje dotyczące spotkań, randek i życia nocnego.

Z książek dowiesz się, że pismo portugalskie opiera się na alfabecie łacińskim, z wieloma znakami diakrytycznymi. Zasada „tak jak słyszysz, tak się pisze” jest mniej konsekwentnie przestrzegana w języku portugalskim niż w hiszpańskim, dlatego też portugalski jest nieco trudniejszy do nauczenia.

Możesz także pobrać tutoriale w języku portugalskim. Tutoriale są bardzo łatwe do nauczenia. Materiał będzie zawierał słowa najpierw w języku rosyjskim, następnie w języku portugalskim z transkrypcją. Aby lepiej zrozumieć dykcję, posłuchaj wymowy w plikach audio.

Być może słyszałeś już, że język portugalski ma wiele akcentów i dialektów. Różnice w wymowie, akcencie, różne znaczenia tych samych słów i wyrażeń, słownictwo slangowe i inne różnice - wszystko to składa się na szeroką paletę ogólna koncepcja o języku portugalskim.

Aby nie odbiegać zbytnio od tematu, powiem, że tutaj zapoznamy się z jednym z rodzajów języka portugalskiego - jest to wersja brazylijska.

Z grubsza rzecz biorąc, jest to zwykły portugalski, ale jeśli kopiesz trochę głębiej, od razu staną się widoczne cechy charakterystyczne z portugalskiej Lizbony czy np. Portugalczycy z Zielonego Przylądka (Wyspa Zielonego Przylądka), Mozambiku czy Angoli.

Od czego początkujący powinien zacząć naukę języka portugalskiego bez wychodzenia z domu?

Mądry człowiek nie pójdzie pod górę. Mądry człowiek okrąży górę.
To pytanie niepokoi każdego, kto rozpoczyna naukę języka portugalskiego, czyli, jak wielu ludzi to nazywa, języka brazylijskiego.

Od czego zacząć, pytasz?

Zacznij od małych kroków, prostych i łatwych do naśladowania, które nie będą Ci się wydawać jakąkolwiek formą przemocy wobec siebie.

Jeśli jesteś przyzwyczajony do tworzenia planu działania, może to być bardzo przydatne. A jeśli nie, to wspólnie powoli pójdziemy we właściwym kierunku, zgodnie z powiedzeniem: „Im wolniej jedziesz, tym dalej zajdziesz”.

Jeśli jesteś przyzwyczajony do szybkiego poruszania się i to przysłowie nie dotyczy Ciebie, istnieje inna opcja na turboszybkość poruszania się w stronę Twojego marzenia. Ta droga jest znacznie szybsza i bardziej intensywna, a wynik pojawi się znacznie wcześniej. Którą drogę wybierzesz, zależy od Ciebie. I zastrzegam sobie jedynie dobrowolną pomoc, którą chcę przekazać tym, którzy szczerze chcą nauczyć się portugalskiego, a nie tylko rozmawiać o tym, czego „chcą”.

Od czego powinien zacząć początkujący, który właśnie wpadł na pomysł? samokształcenie Portugalczyk, nie musisz daleko jechać. Wystarczy internet, długopis, papier, a także sumienny wysiłek, duży zapał, wytrwała determinacja i wielkie chęci!

brazylijski slang. Zagadnienie 1: przekleństwa i wulgaryzmy

Mówią, że aby poznać mentalność ludzi i ich duszę, trzeba się im przyjrzeć ciemna strona język jako przekleństwa i przekleństwa. Myślę, że to całkowita prawda.
Na podstawie bogatej palety przekleństw można wyciągnąć wnioski na temat tego, jak bystrzy, emocjonalni i wszechstronni są ludzie określonej narodowości.

Brazylia - najlepszy przykład. Ogromna liczba słów, których używają, aby się nawzajem karcić, przekracza 130! a swoją drogą to nie jest limit.

Opublikowano już pierwszy raport na temat brazylijskiego slangu. .