z przepisów z 1957 r. są następujące:

* Rozszerzono zasadę przekazywania akanyi słowami pochodzenia obcego (na przykład „adazhya”, „trya”, „salfedzhya” zamiast pisać te słowa z „o” na końcu, „Tokіa” zamiast „Tokіo ”, itp.).

* W słowach pochodzenia obcego, z wyjątkiem nazw własnych, końcówki tematów -er i -el zastępuje się przez -ar i -al (np. „kamp'yutar” zamiast „kamp'yuter”, „pager ” zamiast „pagera”)

* Pisanie litery „ya” zamiast „e” w słowach „dzyavyaty”, „dzyasyaty”, „syamnatstst” i „vasyamnatstst” (przed wprowadzeniem nowych zasad pisano „dzevyaty”, „dzesyaty”, „ semnatstst” i „vasyamnatstst”)

* Pisanie litery a zamiast o w wyrazach złożonych, np. „garkam” zamiast „garkom”, „gazpram” zamiast „gazprom” itp.

* Rozbudowa pisowni „e” zamiast „e” zgodnie z zasadą fonetyczną (np. „instancja” zamiast „instancja”, „tunnel” zamiast „tunnel” itp.

* Ujednolicenie pisowni przymiotników w „-ski”, utworzonych z nazw własnych, wszystkie są pisane bez zmiękczania (na przykład, jeśli zgodnie ze starymi zasadami „Changchunski” i „Qianshanski” pisano miękkim znakiem przed „-sk”, „Lyubanski” i „Astrachań” - bez miękkiego znaku, to zgodnie z nowymi zasadami wszystkie są pisane bez miękkiego znaku)

* Rozszerzenie pisowni skrótu („ў”) na słowa pochodzenia obcego (na przykład „pa ўnіversіtetu” zamiast „pa universitetu”, „heta unikalna raspratsouka” zamiast „heta unikalna raspratsoўka”)

* Usprawnij pisanie wielkich i małych liter w nazwach organów rządowych, organizacji, tytułów, stopni, stanowisk. Z wielkie litery widnieją napisy „Rada Ministra Republiki Białorusi”, „Sąd Konstytucyjny Republiki Białorusi”, „Rząd Urzędu Administracyjnego Prezydenta Republiki Białorusi”, „Egzarchowie Patriarchalni Białorusi”, itp.

* Pisanie wielką literą imion bóstw i ich pochodnych, a także terminów o podobnym znaczeniu („Bóg”, „Jahwe”, „Usjaszni”, „Uladyka Niebios”, „Święta Trójca”)

* Pisanie litery „ё” zamiast kombinacji liter „yo” na początku i w środku obcych słów (na przykład Nowy Jork zamiast Nowy Jork, Yorkshire zamiast „Yorkshire”.

* Uproszczenie zasad przenoszenia (jeśli w środku słowa znajduje się kombinacja spółgłosek, przeniesienie można przeprowadzić w dowolnym miejscu (na przykład „sya-stra” i „syas-tra” oraz „syas-ra” są dozwolone, zamiast przenoszenia wyłącznie sylabami zgodnie z wcześniejszymi zasadami).

Ustawa określa okres 2 lat okres przejściowy, podczas którego stare i nowe zasady będą funkcjonować równolegle, przy czym od 2010 r. nastąpi ostateczne przejście na nowe przepisy.

Opracowane reguły są najbardziej optymalne w dzisiejszych warunkach i spełniają wymagania współczesnej praktyki językowej. Proponowane zmiany i wyjaśnienia nie mają wpływu na postanowienia główne Ortografia białoruska i zapewnić ciągłość białoruskiego języka pisanego

45. Białoruski Uniwersytet Państwowy: przeszłość, teraźniejszość, przyszłość

(Dla ogólny rozwój, przyda się)

W 2011 roku Białoruski Uniwersytet Państwowy obchodził swoje dziewięćdziesiąte urodziny. BSU ma chlubną historię i nadal rozwija wspaniałe tradycje, które od wielu lat wspierają kilka pokoleń kadry uczelni, studentów, doktorantów i jej absolwentów.

Rektor BSU - Siergiej Władimirowicz Ablameiko- białoruski matematyk, wybitny specjalista w dziedzinie informatyki i Technologie informacyjne, Przetwarzanie obrazu i rozpoznawanie wzorców, dr. nauki techniczne(1990), profesor (1992), akademik Międzynarodowej Akademii Nauk o Informacji, Procesach Informacyjnych i Technologii (1995), akademik Białoruskiej akademię inżynierską(1995), członek korespondent (2004), a od 2009 pracownik naukowy Białoruskiej Akademii Nauk. Rektor Białorusi Uniwersytet stanowy od 31 października 2008 r. Laureat Nagrody Państwowej Białorusi (2002), odznaczony Medalem Franciszka Skaryny (2007).

30 października 1921 roku odbyło się oficjalne otwarcie BSU. Pierwszym rektorem BSU był wybitny historyk-profesor slawistyki Władimir Iwanowicz Picheta. Kierował BSU przez 8 lat i wniósł swój wkład ogromny wkład w rozwoju Liceum Białoruś.

W lutym 1925 r. odbyło się pierwsze rozdanie dyplomów specjalistom – 34 ekonomistom i 26 prawnikom. W październiku 1927 roku na BSU otwarto szkołę podyplomową. Jesienią tego samego roku rozpoczęto budowę kampusu uniwersyteckiego w centrum Mińska. Przy aktywnym udziale BSU w stolicy Białorusi: Mińsku powstały nowe uczelnie wyższe Szkoła Medyczna, Najwyższy instytut pedagogiczny, Instytut Gospodarka narodowa, białoruski Instytut Politechniczny, Miński Instytut Prawa.

W czerwcu 1941 roku BSU przygotowywała się do obchodów 20-lecia swojego istnienia. Jednak zdradziecki atak hitlerowskich najeźdźców pokrzyżował wszystkie plany. Już w pierwszych dniach Wielkiego Wojna Ojczyźniana Na front wyjechało 450 ochotników spośród nauczycieli i uczniów. Za odwagę i męstwo wykazane w czasie wojny nagrodzono 12 pracowników i studentów BSU wysoki stopień Bohater związek Radziecki.

W lata powojenne Na BSU otwierają się nowe specjalności i wydziały. Nadanie 7 lipca 1967 BSU Order Czerwonego Sztandaru Pracy stał się dowodem uznania jego zasług na polu nauki, oświaty i kultury.

Dziś BSU jest prowadząc wyżej instytucja edukacyjna w systemie Edukacja narodowa Republika Białorusi oraz duży kompleks dydaktyczno-naukowo-produkcyjny, w którym wraz z wydziałami znajduje się wiele instytutów i ośrodków badawczych, przedsiębiorstw produkcyjnych. Aby poprawić efektywność swoich działań, uczelnia opracowała i wdrożyła w 2010 roku system zarządzania jakością zgodny z wymaganiami normy STB ISO 9001-2009.

Szkolenie specjalistów ds wyższa edukacja Nauczanych jest 55 specjalności 16 wydziałów(biologiczne, wojskowe, humanitarne, geograficzne, historyczne, dziennikarskie, stosunki międzynarodowe, mechaniki i matematyki, matematyki stosowanej i informatyki, radiofizyki i technologia komputerowa, filozofia i nauki społeczne, chemiczny, filologiczny, fizyczny, ekonomiczny, prawniczy), w Instytucie Dziennikarstwa, Instytut Państwowy zarządzanie i technologie społeczne, Instytut Zarządzania Biznesem i Technologią, Instytut Teologiczny im. Metodego i Cyryla.

W 48 specjalnościach specjaliści kształcą się na studiach magisterskich zgodnie z programami studiów drugiego stopnia studiów wyższych. W ciągu ostatnich dwóch lat wprowadzono szkolenia z zakresu energetyki jądrowej, logistyki, elektroniki lotniczej i kosmicznej systemy informacyjne i technologie, informatyka stosowana, mechanika stosowana, twórczość literacka (twórczość) itp. Kształcenie przeduniwersyteckie prowadzi Wydział Edukacji Przeduniwersyteckiej. Uniwersytet obejmuje liceum i szkołę prawniczą.

Przekwalifikowanie i doskonalenie specjalistów z wyższym wykształceniem odbywa się w Instytucie Dziennikarstwa oraz w następujących instytucjach edukacyjnych kompleksu BSU: Republikański Instytut Szkolnictwa Wyższego, Instytut Przekwalifikowania i Doskonalenia Sędziów, Pracowników Prokuratury, Sądów i Sprawiedliwości Instytucje, Instytut Informatyki i Zarządzania, Instytut Technologii Biznesu i Zarządzania, Instytut kontynuować edukację. Kompleks BSU obejmuje także 4 instytuty badawcze, 25 ośrodków naukowych; 115 laboratoriów badawczych, 12 przedsiębiorstw jednoosobowych; 3 stanowiska szkoleniowo-doświadczalne; 3 muzea.

Na BSU studiuje 11 doktorantów, ponad 620 doktorantów i 28,5 tys. studentów. Kadra kompleksu BSU liczy na stałe około 7500 osób, z czego 2475 to pracownicy dydaktyczni, pracownicy naukowi– 638 osób. Na BSU na stałe pracuje 6 pracowników naukowych i 7 członków korespondentów Narodowej Akademii Nauk Białorusi, 287 doktorów nauk i 1370 kandydatów na stanowiska naukowe.

Uniwersytet obejmuje liceum i szkołę prawniczą. W skład kompleksu BSU wchodzą także 4 instytuty badawcze, 25 ośrodków naukowych, 115 laboratoriów badawczych, 12 przedsiębiorstw jednostkowych, 3 stacje edukacyjno-doświadczalne, 3 muzea.

Wśród profesorowie honorowi BSU laureat nagroda Nobla Zh.I. Alferow, Prezydent Kazachstanu N.A. Nazarbajew, Prezydent Azerbejdżanu I.G. Alijew, rektor Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego. M.V. Łomonosow Akademik Rosyjskiej Akademii Nauk V.A. Sadovnichy i inni wybitni naukowcy i mężowie stanu z 13 krajów świata.

Na przestrzeni lat swojej działalności uczelnia przeszkoliła około 142,5 tys. specjalistów z wyższym wykształceniem. Wśród jej absolwentów znajdują się wybitni naukowcy: Bohaterowie pracy socjalistycznej L.A. Artsimovich, N.A. Borysewicz, A.N. Sevchenko, F.I. Fiodorow, autor dwóch odkryć w Fizyka nuklearna V.G. Baryshevsky, akademik RAS V.S. Stepina, pisarzy Kuźmy Czorny, Kondrata Krapiwy, Iwana Meleża, Iwana Naumenko i innych znanych osobistości, które wniosły znaczący wkład w gospodarkę, edukację i kulturę naszego kraju.

Dziś BSU jest liderem na Białorusi w szkoleniu personelu za granicą. Na uniwersytecie studiuje około 2000 studentów z ponad 50 krajów programy edukacyjne na różnych poziomach Białoruski Uniwersytet Państwowy ma 251 umów międzynarodowych z instytucjami edukacyjnymi i naukowymi innych krajów. Najaktywniej rozwijają się relacje z uczelniami w Rosji, Ukrainie, Polsce, Chinach, Niemczech, Wietnamie, Francji, Litwie, Łotwie, Szwecji i Hiszpanii. BSU jest członkiem Europejskiego i Eurazjatyckiego Stowarzyszenia Uniwersytetów, koordynatorem z Republiki Białorusi w sieci uniwersyteckiej Inicjatywy Środkowoeuropejskiej, uczestniczy w działalności Białoruskiego Stowarzyszenia na rzecz Narodów Zjednoczonych, Międzyuczelnianego Centrum Badań i Współpracy w Europie Wschodniej i Południowo-Wschodniej.

Przekazując młodemu pokoleniu cały talent i bogate doświadczenie, wiedzę, ciepło serc, kadra uczelni zachowuje i umacnia chlubne tradycje pokoleń, a odziedziczywszy wszystko, co najlepsze, wnosi nieoceniony wkład w organizację procesu edukacyjnego.

Szkolenie dziennikarzy w BSU rozpoczęło się 1 listopada 1944 r. Dekretem Komitetu Centralnego Wszechzwiązkowej Komunistycznej Partii Bolszewików w Mińsku utworzono pierwszy wydział dziennikarstwa w Związku Radzieckim (na uniwersytetach w Kijowie i Moskwie wydziały o tej samej nazwie powstały nieco później - w 1946 r. i 1947 r.) Jednak specjalistyczne kształcenie dziennikarzy na Białorusi rozpoczęło się znacznie wcześniej: 1918 r. – w Witebsku otwarto szkołę dziennikarską na bazie wojewódzkich szkół partyjnych, 1920 r. – w Mińsku powstał Instytut Dziennikarstwa. W latach 1932–1941 kadrę dziennikarską kształciło się w Mińskim Komunistycznym Instytucie Dziennikarstwa (KIŻ), a od 1935 r. – w Mohylewskiej Szkole Gazetowej.

1 listopada 1944 r. natychmiast rozpoczęły się zajęcia na wydziale dziennikarstwa BSU na pierwszym i drugim roku studiów, na których studiowało 30 i 11 studentów. Wyzwolony Mińsk leżał w gruzach, nie było budynku uniwersyteckiego, nie było też wydziału – początkowo zajęcia odbywały się na stacji Skhodnya, potem w klasach szkolnych w Mińsku.

Pierwszymi nauczycielami wydziału byli znani naukowcy i nauczyciele: M. G. Larchenko, V. V. Gutorov, M. I. Zhirkevich, I. V. Zazeka. Pierwszym dziekanem był nauczyciel M. V. Lis, kierownikiem wydziału dziennikarstwa był profesor nadzwyczajny D. Ya Faktorovich.

5 kwietnia 1946 roku utworzono Wydział Dziennikarstwa. Na jego czele stał dziennikarz wojskowy i naukowiec M. S. Zernicki. Od 1948 r. na stanowisko kierownika wydziału zaproszony został z Moskwy G.S. Akułow, były pracownik gazety „Prawda”.

Do 1967 roku przyszli dziennikarze studiowali na wydziale dziennikarstwa Wydziału Filologicznego BSU. W 1949 r. odbyła się pierwsza akademia studencka-dziennikarska. Od pierwszego ukończenia studiów troje z nich poświęciło swoje życie pracy na rodzimym wydziale: profesor E. L. Bondareva, profesor M. E. Tikotsky, profesor nadzwyczajny N. A. Snitsereva. Wielu z nich zostało znani pisarze, dramatopisarze, dziennikarze: Bohater Związku Radzieckiego, lekarz nauki historyczne A. A. Filimonow, dziennikarz A. D. Krasnoperko, na którego cześć ustanowiono prestiżową nagrodę dziennikarską, poeci N. Ya Avramchik, B. Curto, Zasłużony Działacz Kultury Białorusi E. P. Władimirowa.

W 1967 r . pierwszy dziekan niezależna jednostka edukacyjna BSU - Wydział Dziennikarstwa- został profesorem, byłym oficerem wojskowym Armia Radziecka Grigorij Wasiljewicz Bułacki. Od 1980 do 1986 roku dziekanem wydziału był profesor P. I. Tkachev, od 1986 do 1996 - profesor O. G. Sluka, w 1996 - profesor nadzwyczajny P. L. Doroschenok, od 1996 do 2005 - profesor nadzwyczajny V. P. Vorobyov, od 2005 - profesor nadzwyczajny profesor S. V. Dubovik.

Z roku na rok kadra rosła i zyskiwała na sile. Powstały nowe działy, pojawiły się nowe kierunki naukowe. W 1965 roku na bazie Katedry Dziennikarstwa utworzono dwie katedry: historii dziennikarstwa oraz teorii i praktyki dziennikarstwa. Zakład Historii Dziennikarstwa, którym kierował różne lata M. S. Zernitsky, G. V. Bulatsky, obecnie nazywany Katedrą Historii Dziennikarstwa i Literatury (kierowany przez profesora nadzwyczajnego P. L. Doroszchenoka) Tikotsky Michaił Jewgiejewicz

Katedra Teorii i Praktyki Dziennikarstwa przyjęła później nazwę Katedry Teorii i Praktyki Dziennikarstwa Radzieckiego. W 1969 roku na kierownika tego wydziału wybrano słynnego dziennikarza profesora B.V. Streltsova.

W 1968 roku utworzono Wydział Radiofonii i Telewizji. Pierwszym kierownikiem był dziennikarz, naukowiec – docent N. E. Dostanko, następnie dziennikarz radiowy, profesor E. R. Radkiewicz.

Założycielem Katedry Stylistyki i Redakcji Literackiej był w 1969 roku słynny naukowiec i pedagog, profesor M.E. Tikotsky. W 1984 r. utworzono Katedrę Dziennikarstwa i Literatury Zagranicznej, której kierownikiem został profesor I. I. Saczenko.

W latach 80. Wydział Dziennikarstwa posiadał 5 katedr, laboratoria fotograficzne, telewizyjne i radiowe. Modernizacja procesu dydaktyczno-badawczego na wydziale, w związku z nowymi perspektywami rozwoju dziennikarstwa, wymagała zwiększenia liczby katedr jako ośrodków pracy naukowej, dydaktycznej, metodycznej i edukacyjnej.

Nowe możliwości otworzyły się przed Wydziałem Dziennikarstwa w drugiej połowie lat 90-tych. W 1998 roku wydział posiadał już osiem katedr. Utworzono wydziały prasy periodycznej (kierowany przez profesora nadzwyczajnego A.K. Svoroba), socjologii dziennikarstwa (kierowany przez profesora nadzwyczajnego V.P. Vorobyova), krytyki literackiej i artystycznej (kierowany przez profesora nadzwyczajnego L.P. Saenkova), aw 1999 r. utworzono wydział technologii komunikacji ( kierownik – profesor nadzwyczajny W. R. Waszkiewicz). A w 2005 r. Rozpoczął pracę dziewiąty wydział - Katedra Teorii i Metodologii Dziennikarstwa (kierowany przez profesora nadzwyczajnego S.V. Dubovika).

Przez lata dziennikarze wydziału otrzymywali dyplomy znani poeci oraz prozaicy M. Avramchik, I. Chigrinov, I. Ptashnikov, A. Vertinsky, B. Sachenko, V. Zuyonok i in. Prawie 90% menedżerów i pracowników mediów ogólnopolskich to absolwenci Wydziału Dziennikarstwa BSU.

W dniu 12 lutego 2008 roku Prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenka odwiedził Wydział Dziennikarstwa BSU i rozmawiał ze studentami na temat „Białoruś w nowoczesny świat W lutym 2008 r. Wydział Dziennikarstwa BSU przeniósł się z ul. Moskowskiej 15 na ul. Kalwarijską 9.

1 września 2008 roku Wydział Dziennikarstwa Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego został przekształcony w Instytut Dziennikarstwa BSU.


Powiązana informacja.


Na nich opiera się ortografia białoruska i rosyjska fonetyczny I morfologiczne zasady. Stopień rozpowszechnienia tych zasad w ortografii białoruskiej i rosyjskiej nie jest jednakowy.

W ortografii białoruskiej obowiązują zasady fonetyczne i morfologiczne równy, w języku rosyjskim - podstawa jest morfologiczne zasada. Zasada fonetyczna w ortografii białoruskiej jest najkonsekwentniej utrzymywana w zasadach zapisu dźwięki samogłoskowe; zgodnie z nim jest przekazywane akanye I jak: góry - gara, las - lyasny. Po twardych i stwardniałych spółgłoskach zh, sh, ch, ts, j, r, zgodnie z wymową, zapisuje się a, e, o, u, s, po miękkich - i: zherdka, shests.

Odchylenie od zasady fonetycznej w pisowni samogłosek polega na zachowaniu rdzenia I w słowach pamięć, dzevyats, pisanie uch, uch nie stresowany zapożyczonymi słowami: teatr, atelier.

Pisownia spółgłosek zgodnie z wymową jest prezentowana w ortografii białoruskiej. Obejmuje to pisownię przedrostków H: H pisane przed spółgłoskami dźwięcznymi i samogłoskami dźwięcznymi; Z- przed bezdźwięcznymi spółgłoskami: razbshch, zrabshch, ale pompomnshch, hibernacja. DO fonetyczny obejmują pisanie w słowami shchastse; refleksja nad literą spółgłosek z przedrostkiem (vozera, ale azerny; vuchan, ale unuk itp.), dziekanja I jazda na łyżwach.

Zgodnie z zasadą morfologiczną dźwięczne zapisuje się przed spółgłoskami bezdźwięcznymi i na końcu wyrazów, bezdźwięczne przed dźwięcznymi, m.in. na styku morfemów: ogród, chleb, opowieść, ryba, skok, prośba. Źródło d, t, zanim ts, godz w języku białoruskim wyrażane są także niezmiennie: regulator, perakladchyk,.

Pismo zapożyczenia w języku rosyjskim jest to pisownia słów z podwójnymi spółgłoskami: metal, gramatyka; w języku białoruskim - transmisja nieakcentowanego e, e z wyłączeniem acaña: sezon, peron. Zapisywanie homonimów i nazw własnych: rosyjski. firma - kampania, orzeł; biały Arol.

Tradycyjna pisownia jest szerzej reprezentowana w ortografii rosyjskiej niż w ortografii białoruskiej. DO tradycyjny pisownia w języku rosyjskim odnosi się do pisowni litery B Po f, w w formach czasowników drugiej osoby liczby pojedynczej czasu teraźniejszego - czytaj, pisz, rzeczowniki żeńskie trzeciej deklinacji - żyto, mysz. W języku białoruskim, podobnie jak w rosyjskim, tradycyjna zasada określa np. pisanie wielką literą w nazwach organizacji międzynarodowych (Argaszzatsyya Ab"yadnannyh Nations).

Zasady pisowni niezwiązane z przekazywaniem dźwięków są w większości przypadków takie same w języku białoruskim i rosyjskim. Dotyczy to zasad umieszczania znaków interpunkcyjnych, ich używania wielkie litery pisownia ciągła i rozdzielna, zasady dzielenia wyrazów, pisownia z łącznikiem, pisownia wyrazów złożonych, skróty literowe i skróty graficzne

O nowych Zasadach pisowni języka białoruskiego po raz kolejny dyskutowano pod koniec ubiegłego tygodnia, kiedy minister edukacji Aleksander Radkow był na przyjęciu u Aleksandra Łukaszenki. Następnie padły słowa, że ​​„język, niczym żywa istota, rozwinął się, wypełnił i udoskonalił. Reguły zostały ostatnio przyjęte w 1957 r.”. Dlatego nowy Regulamin musi być napisany w sposób jasny i przystępny, aby mógł z niego skorzystać m.in. uczeń, nauczyciel i dziennikarz.

Jakie konkretne zmiany czekają język białoruski? Natychmiast pojawiło się wiele możliwych odpowiedzi. Mówią, że język białoruski coraz bardziej zbliża się do rosyjskiego, że zmienią się zasady pisania imion własnych: Mikola stanie się Mikalayem, a Zmicer stanie się Dzmitrym, a apostrof może w ogóle zniknąć z języka.

Dezorientację opinii publicznej wywołał przede wszystkim fakt, że przygotowanie projektu powierzono Ministerstwu Oświaty, a na jego opracowanie przewidziano jedynie dwa tygodnie. Tak naprawdę fatalny dla języka dokument był przygotowywany przez ponad rok - Komisja Państwowa powstała w 1998 roku.

Nie mówimy o żadnej reformie, a jedynie o zmianach – mówi współprzewodniczący Komisja Państwowa, doktor filologii, profesor Wiktor IVCZENKOW. - Nowe wydanie Zasad pisowni i interpunkcji języka białoruskiego ma na celu wyeliminowanie licznych wyjątków. Projekt nowego wydania Regulaminu powstawał w Instytucie Lingwistyki PAN w latach 1997-98 i został ostatecznie ukończony w tym roku. Powstał z inicjatywy Ministerstwa Edukacji Narodowej Grupa robocza pod kierunkiem naukowym doktora filologii, profesora, dyrektora Instytutu Lingwistyki Aleksandra Łukaszenca i moim.

O jakich zmianach mówimy?

Teraz w języku białoruskim będą bardzo precyzyjne, konkretne, logicznie zweryfikowane Zasady. Na przykład „o” jest zapisywane tylko pod wpływem stresu, nie będzie wyjątków. Proponujemy rozszerzenie prawa akanyi na wszystkie słowa. I nie pisz „adazhyyo”, „trzy”, ale „trya”, „adazhya”, „Tokia” i tak dalej.

A co z radiem?

To jedno słowo pozostanie wyjątkiem. Zmiany dotyczą także litery „y” niemagazynowej. Będzie zapisany zapożyczonymi słowami zarówno na początku słowa, jak i tam, gdzie zamyka sylabę: va uniwersytet, auktsyyon, fauna, aura, mauser, audyokaseta.

Wielka litera uległa zmianom. Nadal pisaliśmy do Zgromadzenia Narodowego małą literą, a do Dumy Dziarzhaunaya wielką literą. Ta rozbieżność została już usunięta. Normy pisowni będą przewidywać, że nazwiska najwyższych władz - wykonawczej, ustawodawczej, sądowniczej - będą pisane wielką literą. Trudno wymienić wszystkie zmiany, członkowie komisji pracowali bardzo poważnie.

Zgłoszono nieznany wyjątek kiedy miękki znak zapisane względnymi przymiotnikami pochodzenia chińskiego: Tien Shan, ale Luban. Teraz wszystkie te przymiotniki zostaną zapisane bez miękkiego znaku.

Miękki znak nie powróci między spółgłoskami - „śnieg” czy „śnieg”?

W żadnym wypadku. To cofnie język białoruski o stulecie. W ubiegłym stuleciu w języku rosyjskim istniało solidny znak na końcu słów. Język powinien być wygodny, ekonomiczny i nie powinien być zaśmiecony znakami nieinformującymi.

Powrót do góry rok szkolny nowy Regulamin nie zostanie jeszcze zatwierdzony?

Naturalnie, że nie. Mówimy tylko o przygotowaniu pakietu dokumentów. Po jego akceptacji przez głowę państwa zostanie ustalony mechanizm i harmonogram wprowadzenia nowej edycji. Być może za rok lub dwa zarówno stary, jak i nowy Regulamin zostaną wzięte pod uwagę.

INNA WERSJA

Vintsuk VECHERKO: Nie spodziewam się niczego dobrego po reformie

Ja i moi koledzy od dziesięcioleci jesteśmy zaangażowani w dalszy rozwój klasycznej tradycji pisowni Tarashkevitz. Dwa lata temu odbyła się prezentacja książki „Białoruska ortografia klasyczna”. Książka ta rozwija tradycję Taraszkiewicza, biorąc pod uwagę współczesne warunki.

Na początku lat 90. w białoruskim Internecie zaczęła dominować pisownia klasyczna, która pojawiła się w niektórych gazetach „Swaboda”, „Nasza Niwa”. Nic dobrego z nowa reforma Nie czekam. Przypomina mi to reformę z 1933 r., kiedy bolszewicy w 13. roku swego panowania na Białorusi zmienili język białoruski, przybliżając go do rosyjskiego.

Stowarzyszenie Języka Białoruskiego i Związek Pisarzy Białoruskich nic nie wiedzą o reformie.

Byłoby lepiej, gdyby były dwie opcje. W języku greckim istniała dwuwariancja język literacki. A dzisiaj jest po norwesku.

JAK BYŁO

Rozkwit języka nastąpił na początku XX wieku

1589 Język białoruski został oficjalnie uznany za język państwowy w Wielkim Księstwie Litewskim.

1696 Władze Rzeczypospolitej przeniosły ten język do kategorii „języka chłopskiego”. Ale ani Polakom, ani rosyjskim autokratom nie udało się przyzwyczaić Białorusinów do obcego języka.

1906 W Wilnie wychodziła pierwsza białoruskojęzyczna gazeta „Nasza Niwa”. Teksty drukowano zarówno w cyrylicy (dla regionów wschodnich), jak i po łacinie (dla regionów zachodnich). Rozpoczął się boom „Białoruski”. Mamy światowej klasy pisarzy, poetów i naszych własnych, światowej sławy naukowców.

1918 Branislav Taraszkiewicz wydał „Gramatykę dla szkół”. Już w 1923 roku prawie cała biurokracja, inteligencja i zwykli ludzie mówili po białorusku.

1927 Konstytucja określiła białoruski jako główny język w BSRR.

1933 Represje Stalina ogromnie okaleczyły inteligencję narodową. Prawie wszyscy twórcy pisowni zostali uwięzieni lub rozstrzelani. Postanowiono zorganizować nową konferencję w sprawie zmiany pisowni. Język białoruski został uproszczony i zbliżony do rosyjskiego. Na przykład usunęli przyswojoną miękkość (sneg - śnieg), wprowadzili nietypowe końcówki, zmienili pisownię zapożyczonych słów (dyyaleg - dyyalog). Ponadto wycięli całą warstwę rodzimego słownictwa, zastępując je rosyjskimi kalkami (dahoўka - charapitsa, mapa - mapa, zamnaya kulya - zamny shar).

1959 Wprowadzono drobne zmiany w zasadach pisowni. W rzeczywistości jest to język białoruski, którego używamy do dziś.

Od 1 września 2010 roku język białoruski zabrzmi w nowy sposób. Zgodnie z ustawą „O zasadach pisowni i interpunkcji języka białoruskiego” od nowego roku akademickiego zmienią się zasady pisania poszczególnych słów.

Według Ministerstwa Edukacji Republiki Białorusi projekt ustawy w szczególności rozszerza zasadę oddawania „akanya” w słowach obcego pochodzenia, wprowadza zmiany w pisowni skomplikowanych skrótów, rozszerza użycie „ў” w słowa obcego pochodzenia i upraszcza zasady dzielenia wyrazów. Ponadto reguluje pisownię nazw organów państwowych, organizacji, przedsiębiorstw, a także stanowisk i tytułów.

Jak zauważyło Ministerstwo Oświaty, nowe zasady ortografii i interpunkcji języka białoruskiego będą wprowadzane stopniowo. Do 2010 r. dozwolone jest korzystanie z obu opcji.

Zasady przejścia na „nowy” język

1. Rozszerzono zasadę przekazywania „akanya” podczas pisania słów obcego pochodzenia. Proponuje się na przykład pisać: „trya”, „adazhya”, „Tokіa” zamiast „tryo”, „adazhyo”, „Tokіo”, jak teraz piszą Białorusini. Słowami obcego pochodzenia, na końcu których „-er”, „el”, od 1 września zamiast „-ar”, „-al” będzie „-ar”, „-al”: „pryntar”, „kamp'yutar”, „pager” „prynter”, „kamp' juter”, „pager”.

2. Rozszerza się użycie „ў” w słowach obcego pochodzenia. Na przykład poprawne byłoby napisanie: „va universitetse”, „wypas wyjątkowa operacja”, „fauna”, a nie „va universitetse”, „wypas unikalny eksperyment”, „fauna”, jak piszemy teraz.

3. Zgodnie ze współczesną praktyką językową dokonuje się zmian w pisowni słów złożonych i skróconych. Sugeruje się na przykład zapis: „garkam”, „gazpram” zamiast „garkom”, „gazprom”.

4. W przymiotnikach kończących się na „-sk(i)”, utworzonych z imion własnych, nie pisze się znaku miękkiego: „Chanchunski”, „Qianshanski” zamiast „Changchunski”, „Qianshanski”.

5. Reguluje się pisownię nazw organów władzy, organizacji, przedsiębiorstw, instytucji oraz stanowisk, stopni i tytułów itp. wielką lub małą literą.

6. Wprowadzony zostanie nowy akapit „Walikaja i Litary malajskie w imionach postaci związanych z religiami, w imionach bohaterów mitycznych i kozackich”. Proponuje się pisać wielką literą imiona osobowe bóstw w kultach religijnych, a także wszystkie słowa w wyrażeniach zawierających te imiona: „Bóg”, „Najwyższy”, „Święta Trójca” itp.

7. Na początku i w środku słów kombinacja dźwiękowa [th] + samogłoska jest przekazywana przez samogłoski jota: „New York”, „Yofe”.

8. Reguluje się użycie w języku białoruskim czasowników obcego pochodzenia z przyrostkami „–ava- (-java-)” i „–irava- (-yrava-)”: „likvidavats”, a nie „likvidziravats”, „aklimatyzavac”, a nie „aklіmatsіzіravac”, ale „kamandziravats”, a nie „kamandavac”, „budziravats”, nie „budavac” itp.

9. Z zestawu zasad wyłączone są następujące sekcje: „Galosnya w niektórych nienarodowych zakończeniach nazoўnikaў”, „Galosnyya w niektórych zakończeniach prymetnika i zajęty”, „Galosnyya w niektórych nienarodowych zakończeniach dzeyaslova”. Wynika to z faktu, że postanowienia tych działów nie dotyczą ortografii, ale fleksji i znajdują odzwierciedlenie w gramatyce języka białoruskiego.

10. Wprowadzono nowa sekcja„Pravapis niektórych Martemów”, który systematyzuje materiał dotyczący pisowni przedrostków i przyrostków.

11. Uproszczono zasady dzielenia wyrazów, co odpowiada nowoczesnym technologiom wydawniczym.