Język włoski, Włochy, samodzielna nauka języka włoskiego. Język włoski, Włochy, samodzielna nauka języka włoskiego, dialekty włoskie

Ta strona poświęcona jest samodzielnej nauce języka włoskiego od podstaw. Postaramy się, aby był on jak najbardziej interesujący i przydatny dla wszystkich zainteresowanych tym pięknym językiem i oczywiście samymi Włochami.

Ciekawe o języku włoskim.
Historia, fakty, nowoczesność.
Zacznijmy od kilku słów o współczesnym statusie tego języka, oczywistym jest, że włoski jest oficjalny język we Włoszech, Watykanie (w tym samym czasie co łacina), w San Marino, ale także w Szwajcarii (w jej włoskiej części, kantonie Ticino) oraz w kilku okręgach w Chorwacji i Słowenii, gdzie mieszka duża populacja włoskojęzyczna , a część mieszkańców Malty mówi po włosku.

Dialekty włoskie - czy zrozumiemy się?

W samych Włoszech do dziś można usłyszeć wiele dialektów, czasem wystarczy przejechać zaledwie kilkadziesiąt kilometrów, żeby spotkać inny z nich.
Co więcej, dialekty często różnią się od siebie tak bardzo, że mogą wydawać się całkowicie inne języki. Jeśli spotkają się ludzie np. z północnego i środkowego „odludzia” Włoch, mogą nawet nie być w stanie się zrozumieć.
Co szczególnie interesujące, niektóre dialekty, oprócz formy ustnej, mają także formę pisaną, jak np. dialekty neopolitański, wenecki, mediolański i sycylijski.
Ten ostatni istnieje zatem na Sycylii i tak różni się od innych dialektów, że niektórzy badacze wyróżniają go jako odrębny język sardyński.
Jednak w codziennej komunikacji, a w szczególności główne miasta jest mało prawdopodobne, że doświadczysz żadnych niedogodności, ponieważ... Obecnie dialektami posługują się głównie osoby starsze na obszarach wiejskich, natomiast młodzi ludzie posługują się właściwym dialektem, który jednoczy wszystkich Włochów. język literacki, język radia i oczywiście telewizji.
Można w tym miejscu wspomnieć, że do końca drugiej wojny światowej współczesny włoski był używanym wyłącznie językiem pisanym klasa rządząca, naukowcach oraz w instytucjach administracyjnych, a to właśnie telewizja odegrała dużą rolę w upowszechnianiu powszechnie przyjętych język włoski wśród wszystkich mieszkańców.

Jak to się wszystko zaczęło, początki

Historia powstania współczesnego języka włoskiego, jak wszyscy wiemy, jest ściśle związana z historią Włoch i oczywiście nie mniej fascynująca.
Pochodzenie – w starożytnym Rzymie wszystko było w języku rzymskim, powszechnie zwanym łaciną, który w tamtym czasie był oficjalnym językiem państwowym Cesarstwa Rzymskiego. Później z łaciny powstał język włoski i wiele innych języków europejskich.
Dlatego znając łacinę, możesz zrozumieć, co mówi Hiszpan, plus minus Portugalczyk, a nawet możesz zrozumieć część mowy Anglika lub Francuza.
W 476 roku ostatni cesarz rzymski Romulus Augustulus abdykował z tronu po zdobyciu Rzymu przez niemieckiego wodza Odokara, datę tę uważa się za koniec Wielkiego Cesarstwa Rzymskiego.
Niektórzy nazywają to także końcem „języka rzymskiego”, ale do dziś toczą się spory o to, dlaczego dokładnie język łaciński straciło na znaczeniu w związku ze zdobyciem Cesarstwa Rzymskiego przez barbarzyńców, czy też był to proces naturalny i jakim językiem faktycznie mówiono pod koniec Cesarstwa Rzymskiego.
Według jednej wersji w starożytny Rzym do tego czasu, wraz z łaciną, był już powszechny potoczny i to właśnie z tego popularnego języka Rzymu pochodzi język włoski, który znamy jako włoski XVI wieku, według drugiej wersji, w związku z najazdem barbarzyńców, łacina zmieszana z różnymi językami i dialektami barbarzyńskimi i to właśnie z tej syntezy wywodzi się język włoski.

Urodziny – pierwsza wzmianka

Rok 960 uważany jest za urodziny języka włoskiego. Z tą datą wiąże się pierwszy dokument, w którym występuje ten „język proto-narodowy” – wulgarne, są to pisma sądowe związane ze sporami ziemskimi opactwa benedyktynów, świadkowie posługiwali się tą właśnie wersją języka, aby zeznania były zrozumiałe do jak największej liczby osób, do tej pory we wszystkich oficjalnych gazetach widnieje wyłącznie łacina.
Następnie we wszechobecnym życiu rozpowszechnił się język vulgare, czyli język ludowy, który stał się prototypem współczesnego języka włoskiego.
Na tym jednak historia się nie kończy, a staje się coraz ciekawsza, a kolejny etap wiąże się z renesansem i tyle znane nazwiska, jak Dante Alighiere, F. Petrarch, G. Boccaccio i inni.
ciąg dalszy nastąpi...

Tłumacz online

Sugeruję, aby wszyscy goście mojego bloga korzystali z wygodnego i bezpłatnego tłumacza języka włoskiego online.
Jeśli potrzebujesz przetłumaczyć kilka słów lub krótkie zdanie z rosyjskiego na włoski i odwrotnie, możesz skorzystać z małego tłumacza na pasku bocznym bloga.
Jeśli chcesz przetłumaczyć duży tekst lub potrzebujesz innych języków, użyj pełna wersja słownik online, gdzie na osobnej stronie bloga znajduje się ponad 40 języków - /p/onlain-perevodchik.html

Podręcznik języka włoskiego

Dla wszystkich uczących się języka włoskiego przedstawiam nowy, odrębny dział - podręcznik do samodzielnej nauki języka włoskiego dla początkujących.
Przekształcenie bloga w pełnoprawny tutorial po włosku nie jest oczywiście łatwe, ale staram się podać najwygodniejszą i logiczną sekwencję ciekawych lekcje on-line abyś mógł samodzielnie uczyć się włoskiego.
Nie zabraknie także działu - poradnik audio, w którym jak można się domyślić, odbędą się lekcje z aplikacjami audio, które będzie można pobrać lub odsłuchać bezpośrednio na stronie.
Jak wybrać tutorial do języka włoskiego, skąd go pobrać lub jak uczyć się online, informacje na ten temat znajdziesz w moich postach.
Swoją drogą, jeśli ktoś ma pomysły lub sugestie jak najlepiej zorganizować taki tutorial na naszym włoskim blogu, to koniecznie do mnie napisze.

Włoski na Skype

Tajniki tego, jak za darmo uczyć się włoskiego przez Skype, czy zawsze potrzebny jest native speaker, jak wybrać nauczyciela, ile kosztuje nauka włoskiego przez Skype, jak nie tracić czasu i pieniędzy – przeczytaj o tym wszystkim w w sekcji „Język włoski na Skype”.
Wejdź, przeczytaj i dokonaj właściwego wyboru!

Rozmówki włoskie

Bezpłatnie, zabawnie, z native speakerem - sekcja dla tych, którzy chcą nauczyć się słów i zwrotów na określone tematy.
Dołącz, słuchaj, czytaj, ucz się - dźwięczne rozmówki włoskie dla turystów, zakupów, lotniska, codziennych sytuacji i wielu innych
W rozdziale "

10 074 wyświetleń

SPAĆ

Dormir- SPAĆ („Akademik”)
IO DORMO- ŚPIĘ („Io Dormo”)
TU DORMI- Śpisz („Tu Dormi”)
LUI DORME- ON ŚPI („Louis Dorme”)
LEI DORME- ONA ŚPI
LEI DORME- Śpisz (z szacunkiem)
NOI DORMIAMO- ŚPIMY („Noi Dormiamo”)
VOI DORMITE- Śpisz („Voi Dormite”)
LORO DORMONO- ŚPIĄ („Loro Dormono”)

WIDZIEĆ

WEDERA- ZOBACZ („Vedere”)
IO VEDO- WIDZĘ („Io Vedo”)
TU VEDI- WIDZISZ (Prowadź tam)
LUI VEDE- ON WIDZI („Louis Wede”)
LEI VEDE- ONA WIDZI
LEI VEDE- WIDZISZ (z szacunkiem)
NOI VEDIAMO- WIDZIMY („Noi Witch”)
VOI VEDERE- WIDZISZ („Voi Vedere”)
LORO VEDONO- WIDZĄ („Loro Vedono”, nacisk na pierwszą sylabę)

Czasownik w czasie przeszłym WEDERA będzie wyglądać jak WISTO. Przykład:

IO HO VISTO- WIDZIAŁEM

ODPOWIEDŹ

ODPOWIEDNIK- ODPOWIEDŹ („Respondere”)
ODPOWIEDŹ IO- ODPOWIADAM („Io Respondo”)
ODPOWIEDŹ- ODPOWIADASZ („Odpowiadasz”)
ODPOWIEDŹ LUI- ON ODPOWIADA („Louis Respondet”)
ODPOWIEDŹ LEIA- ONA ODPOWIADA
ODPOWIEDŹ LEIA- MÓWISZ (z szacunkiem)
NIE ODPOWIEDŹ- ODPOWIADAMY („Noi Respondiamo”)
ODPOWIEDŹ VOI- ODPOWIADASZ („Voi Respondete”)
LORO ODPOWIEDŹ- ODPOWIADAJĄ („Loro Oespondono”)

RYPOSTO- ODPOWIEDŹ („Riposto”)
IO HO RISPOSTO- ODPOWIEDZIAŁEM („Io O Riposto”)
TU HAI RISPOSTO- ODPOWIEDZIAŁEŚ („Tu Ai Riposto”)
LUI HA RISPOSTO- ODPOWIEDZIAŁ („Louis A Riposto”)
LEI HA RISPOSTO- ODPOWIEDZIAŁA
LEI HA RISPOSTO- ODPOWIEDZIAŁEŚ (z szacunkiem)
NOI ABBIAMO RISPOSTO- ODPOWIEDZIELIŚMY („Noi Abbiamo Riposto”)
VOI AVETE RISPOSTO- ODPOWIEDZIAŁEŚ („Voi Avete Riposto”)
LORO HANNO RISPOSTO- ODPOWIEDZIALI („Loro Anno Riposto”)