Clive'a Lewisa

ostatnia walka


Rozdział pierwszy

Przy Kamiennym Kotle

W ostatnie dni Daleko na zachód od Narnii, za Pustkowiem Latarni, tuż obok Wielkich Wodospadów, mieszkała Małpa.

Był tak stary, że nikt nie pamiętał, kiedy osiedlił się w tych miejscach, i był najmądrzejszą, najbrzydszą i najbardziej pomarszczoną małpą, jaką można sobie wyobrazić. Nazywał się Hitr i mieszkał w rozwidleniu dużego dębu, w drewnianym domu pokrytym liśćmi. W tej części lasu rzadko widywano gadające zwierzęta, ludzi, gnomy czy jakiekolwiek inne osoby. Jednak Khitr miał sąsiada i przyjaciela, osła o imieniu Łopian. Przynajmniej nazywali siebie przyjaciółmi, ale z zewnątrz wydawałoby się, że Łopian był bardziej sługą Oszusta niż przyjacielem - w końcu każda praca była dla niego. Kiedy szli razem nad rzekę, Cunning napełniał wodą duże skórzane bukłaki, ale Łopian ciągnął je z powrotem. Kiedy czegoś potrzebowali w mieście w dole rzeki, to Łopian schodził z pustymi koszami na plecach i wracał z pełnymi. I wszystkie przysmaki, które przyniósł, zostały zjedzone przez Oszusta, mówiąc także: „Wiesz, nie mogę jeść trawy i cierni, więc wypada nagrodzić się czymś innym”. Łopian zawsze odpowiadał: „Oczywiście, Przebiegły, oczywiście, że wiem”. Łopian nigdy nie narzekał: uważał, że powinien być wdzięczny za to, że taka mądra małpa przyjaźni się z tak głupim osłem. Jeśli Łopian czasami próbował się sprzeciwić, Cunning mówił: „Ja, Łopian, wiem lepiej od ciebie, co należy zrobić. Nie jesteś mądry. A Łopian zawsze odpowiadał: „Tak, Przebiegły, to absolutna prawda, nie jestem mądry”, westchnął i zrobił, co mu powiedziano.

Pewnego ranka na początku roku oboje spacerowali brzegiem Kamiennego Kotła – tak nazywa się głęboka kotlina bezpośrednio pod klifami na zachodni kraniec Narnia. Ogromny wodospad wpada do jeziora z ciągłym hukiem; po drugiej stronie płynie Wielka rzeka, woda pod wodospadem ciągle wrze i pieni się, jakby się gotowała; stąd nazwa Kamienny Kocioł. Wczesną wiosną Kiedy śnieg topnieje w górach na zachód od Narnii, wodospad pęcznieje i staje się szczególnie gwałtowny. Kiedy przyjaciele patrzyli na Kamienny Kocioł, Cunning nagle wskazał na coś czarnym, błyszczącym palcem.

- Patrzeć! Co to jest?

- O czym mówisz? – zapytał Łopian.

„Coś żółtego właśnie przepłynęło przez wodospad i wpadło do Kotła”. Spójrz, znowu płynie. Musimy się dowiedzieć, co to jest.

- Musieć? – zapytał Łopian.

„Oczywiście, że powinni” – powiedział Oszust. - Może to coś przydatnego. Bądź przyjacielem, wejdź do Kotła i wyciągnij to. Wtedy będziemy mogli się temu dobrze przyjrzeć.

- Wejść do Kotła? – zapytał Łopian, machając długimi uszami.

- Jak inaczej to zdobędziemy? - powiedziała Małpa.

„Ale... ale…” zaczął Łopian, „może lepiej, żebyś sam to wyciągnął?” Widzisz, dla ciebie jest interesujące, co to jest, ale dla mnie wcale. A potem masz ręce, bez których możesz coś chwycić gorszy od mężczyzny albo gnom. A ja mam tylko kopyta...

„Tak, Łopian” – powiedział Sly. „Nie spodziewałem się tego po tobie... myślałem o tobie lepiej.”

-Co powiedziałem? - zapytał nieśmiało osioł, gdyż Małpa wydawała się głęboko urażona. - Ja tylko chciałem...

„...żebym wszedł do wody” – powiedział Oszust – „jakbyś nie wiedział, jak słabe są płuca małp i jak łatwo łapią przeziębienia!” Wspaniały. wspinam się. Już zmarzłam na tym strasznym wietrze. Ale się wspinam. Być może umrę. Wtedy będziesz tego żałować. – Głos Khitra drżał, jakby miał się zaraz rozpłakać.

„Proszę, nie, proszę, nie” – powiedział Łopian lub krzyknął jak osioł. – Nie chciałem powiedzieć czegoś takiego, Sly, naprawdę. Wiesz, że jestem strasznie głupi i nie potrafię myśleć o dwóch rzeczach na raz. Zapomniałem o twoich słabych płucach. Oczywiście, że zrobię wszystko. Nie należy samodzielnie wchodzić do wody. Obiecaj, że nie będziesz się wtrącać, Sly!

Przebiegłość obiecała, a Łopian stuknął kopytami po skalistym brzegu, szukając zjazdu. Nie mówiąc już o zimnie, wejście do wzburzonej i pieniącej się wody nie jest żartem. Łopian stał przez całą minutę, drżąc i nabierając determinacji. Ale wtedy Oszust zawołał do niego: „Może jednak tak będzie dla mnie lepiej?” - a Łopian szybko powiedział: „Nie, nie. Obiecałeś. Teraz jestem." - I wszedł do wody.

Fala uderzyła go z całą mocą w twarz, wypełniła usta i oślepiła. Następnie na kilka minut zszedł pod wodę, a kiedy się wydostał, znalazł się w zupełnie innej części Kotła. Potem wir go uniósł, wirował coraz szybciej, przeniósł pod wodospad i ściągnął w dół. Znajdując się już prawie na dnie, Łopian pomyślał, że już się nie wynurzy; a kiedy mimo to się wydostał, zobaczył, że tajemniczy przedmiot również został przeniesiony w stronę wodospadu i również został wciągnięty na dno, po czym wypłynął jeszcze dalej niż poprzednio. W końcu śmiertelnie zmęczony, zmarznięty, pokryty siniakami, Łopian chwycił go zębami. Wysiadł, ciągnąc to coś przed sobą i zaplątując się w to przednimi łapami, ponieważ było wielkości dobrego dywanu, bardzo ciężkie, zimne i oślizgłe.

Upuścił go przed Sly'a i zatrzymał się, drżąc, otrząsając się i próbując złapać oddech. Ale Małpa nawet nie zapytała, jak się czuje, nawet na niego nie spojrzała: był zbyt zajęty - chodzeniem wokół wyciągniętego przedmiotu, prostowaniem, głaskaniem i wąchaniem. Wreszcie w jego oczach pojawił się nieczysty błysk i powiedział:

- To jest skóra lwa.

- E-o-o-o-ch, naprawdę? – Łopian powiedział z trudem.

„Interesujące... interesujące... interesujące...” mruknął Sly w głębokim zamyśleniu.

– Ciekawe, kto zabił biednego lwa? – podniósł Łopian. - Musimy go pochować.

„Och, to nie był gadający lew” – powiedział Oszust. „Nie musisz się tym martwić”. Nad wodospadami w Western Wilds nie ma gadających zwierząt. Tę skórę nosił dziki, głupi lew.

Swoją drogą, tak właśnie było. Kilka miesięcy wcześniej w Western Wilds ludzki myśliwy zabił i obdarł ze skóry tego lwa. Ale to nie ma nic wspólnego z naszą historią.

„A jednak, Przebiegły” – powiedział Łopian – „nawet gdyby ta skóra należała do dzikiego, głupiego lwa, przyzwoicie byłoby zorganizować skromny pogrzeb”. Chcę powiedzieć, że lwy są na ogół dość... całkiem poważne. Wiesz dlaczego. Czy rozumiesz?

- Przestań mówić, Łopian. Nie jesteś w tym dobry. Z tej skóry zrobimy Ci futro.

„Nie chcę” – powiedział osioł. - Byłoby... chciałam powiedzieć, inne zwierzęta mogłyby pomyśleć... no w sumie nie chciałabym...

- O czym mówisz? – przerwał zirytowany Khitr.

„Myślę, że byłoby brakiem szacunku dla Wielkiego Lwa, gdyby taki osioł jak ja chodził w lwiej skórze”.

„Proszę, przestań się kłócić” – powiedział Sly. - Co taki osioł jak ty z tego rozumie? Nie umiesz myśleć, Łopian, więc zostaw to mnie. Dlaczego nie chcesz mnie traktować tak samo, jak ja traktuję ciebie? Znam Twoje mocne strony i doceniam je. Pozwoliłem ci wejść do Kotła, bo wiedziałem, że zrobisz to lepiej ode mnie. Ale dlaczego ja nie mogę zrobić tego, co umiem, a ty nie? Czy pozwolą mi coś zrobić? Być uczciwym.

„No cóż, oczywiście, jeśli tak jest…” – powiedział Łopian.

„To właśnie mówię” – powiedział Khitr. - Zamiast rozmawiać, lepiej byłoby pojechać do Chipingford i zobaczyć, czy są tam jakieś pomarańcze i banany.

- Jestem taki zmęczony, Sly! – błagał Łopian.

„Oczywiście” – powiedziała Małpa – „byłam mokra, zmarznięta i kłusowałam Najlepszym sposobem ogrzać się. Poza tym dzisiaj jest dzień targowy w Chipingford.

Łopian nie protestował.

Pozostawiony sam Sly natychmiast pokuśtykał do swojego drzewa, czasem na dwóch, czasem na czterech łapach. Skakał z gałęzi na gałąź, wspinał się, szczekając i szczerząc zęby. W swoim domu znalazł nić, igłę i duże nożyczki - był mądrą Małpą, a gnomy nauczyły go szyć. Wpychając do ust motek nici (była to bardzo gruba nić, raczej sznurek), powodując wysunięcie policzka, jakby ssał ogromne toffi, Sly wziął igłę w zęby i nożyczki jego lewą łapę. Potem zszedł z drzewa i pokuśtykał w stronę lwiej skóry. Kucając obok niej, zabrał się do pracy.

Od razu zorientowawszy się, że korpus skóry jest za duży na łopian, a szyja za krótka, odciął duży kawałek z tułowia i zrobił z niego długi kołnierz na długą szyję osła. Następnie odciął głowę i wszył kołnierz pomiędzy głową a ramionami. Po obu stronach skóry przeciągnął sznurek, tak aby zawiązał się wokół brzucha osła. Od czasu do czasu przelatywały nad nim ptaki i Khitr zatrzymywał się, spoglądając z niepokojem w górę. Nie chciał, żeby ktokolwiek widział jego pracę. Ale wszystkie te ptaki nie mówiły, więc nie musiał się martwić.

Łopian wrócił późnym wieczorem. Nie biegł, ale truchtał zmęczony.

„Nie ma pomarańczy” – powiedział. - I banany też. I jestem bardzo zmęczony. - I położył się.

„Chodź tutaj i przymierz swój nowy lwi płaszcz”.

„Mam dość tej skóry” – odpowiedział Łopian. - Przymierzę to rano. Jestem dzisiaj zbyt zmęczony.

„Jak zły jesteś, Łopian” – powiedział Chytry. - Nawet jeśli jesteś zmęczony, co możesz o mnie powiedzieć? Kiedy spacerowałeś po dolinie, ja niestrudzenie pracowałem nad twoim nowym futrem. Moje łapy były tak zmęczone, że ledwo trzymały nożyczki. A ty nawet nie podziękowałeś, nawet nie spojrzałeś, wcale cię to nie dotykało, - i... i...

„Drogi Sly” – Łopian natychmiast wstał – „wybacz mi, jestem bezwartościowy!” Oczywiście, że chcę to wypróbować. Ona jest po prostu niesamowita. Wypróbuj to teraz na mnie.

Piękna opowieść o odwadze, honorze, męstwie i przyjaźni. „Opowieści z Narnii” to seria powieści dla dzieci i dorosłych, które czyta się łatwo i szybko zapadają w pamięć. Nieco ponad 200 stron przeleciało niezauważone. I jakie było moje rozczarowanie, gdy zniknęła moja dawna ulubiona Narnia (aż doczytałam ją do końca i dowiedziałam się, że… przeczytajcie sami). Ale rzeczywiście Narnia stała się dla mnie pewnego rodzaju światem, do którego niczym królowie i królowe tego kraju, miło było wracać. Nowe przygody, wydarzenia, nowi znajomi i przyjaciele - oto, co oznaczają nowe podróże w magię. Miło, że wszyscy ponownie zebrali się w ostatniej części. Tak, często nie widzimy tego, co jest naprawdę. Wow – Narnia w Narnii, Anglia w Anglii. Wiele emocji i żalu, że historia się skończyła. W jakiś sposób znaleźliśmy się w spokrewnieniu z Narnijczykami, braćmi i siostrami, z Aslanem.

Narnia to urokliwy kraj. W którym żyją driady, fauny, jednorożce, nimfy, centaury, gnomy i oczywiście gadające zwierzęta. Wszyscy żyją w pokoju i harmonii, światem rządzi miłość, przyjaźń, szacunek. Jednak od czasu do czasu do Narnii przybywa zło, z którym walczą dzieci z naszego świata (z wyjątkiem jednej książki). I to jest wspaniałe i interesujące. Powstaje jednak jedno ALE, dlaczego w świecie, który był pomyślany jako wolny od zła, to zło się pojawia. W książce Siostrzeniec czarodzieja Aslan powiedział Digory'emu, że stało się tak dlatego, że sprowadził złą Czarownicę do Narnii. W Lew, czarownica i stara szafa Piotr, Zuzanna, Edmund i Łucja pokonują złą Czarownicę, ale zło pozostaje. Prawdopodobnie dobro bez zła nie jest możliwe. A może dlatego, że obok najmilszej Narnii Aslan stworzył inne, mniej życzliwe kraje.
Te myśli nie dawały mi spokoju, dopóki nie przeczytałem „Ostatniej bitwy”, która bardzo mnie rozczarowała. Z jakiegoś powodu nie mogłem powstrzymać się od wspomnienia Harry'ego Pottera, który pod koniec zamienił się w krwawą łaźnię. Tutaj okazało się mniej więcej tak samo, tylko nie tak krwawo. Czytając książkę poczułam się zniesmaczona. I z tego powodu szkoda... Taki cudowny serial i takie smutne zakończenie. Gdzie rządzi osioł przebrany za lwa, a zwierzęta w to wierzą i małpa wszystkim rządzi, gdzie „karły dla krasnoludów” (c), gdzie gadające zwierzęta (nie wszystkie) odwracają się od swego króla i Aslana, gdzie Królowa Zuzanna Wielkoduszna została zrobiona z głupiej dziewczyny, mającej obsesję na punkcie swojego wyglądu. Bardzo nieprzyjemnie było mi to wszystko czytać. A wszystko po to, abyśmy w końcu otrzymali Narnię, jaką pierwotnie zamierzył Aslan, a właściwie już istniał. Nonsens... Jedyne, co mi się w tej książce podobało, to spotkanie z Piotrem, Edmundem, Łucją, Ryczypeepem, Panem Tumnusem i innymi)) Oceniam całą serię książek z. Ocena dotyczy wyłącznie tej książki.

Ostatnia bitwa to ostatnia część serii Opowieści z Narnii.
Lewis stanowczą decyzją kreśli granicę pod wszystkim, co napisano wcześniej, niszcząc świat.
Narnia jednak nie znika, była w zasadzie tylko kopią innego świata, bardziej wysublimowanego.
W tym świecie żyją wszyscy, którzy są w ten czy inny sposób zaangażowani w kilka tysięcy lat istnienia tego kraju.
Nastąpiła apokalipsa... godni odeszli do świata Aslana, niegodni zniknęli wraz z Tash.

Gatunek muzyczny: ,

Seria:
Język:
Oryginalny język:
Tłumacze:
Wydawca:
Miasto publikacji: Moskwa
Rok wydania:
ISBN: 978-5-699-44892-0 Rozmiar: 2 MB





Opis książki

Władzę w Narnii przejął oszust i ostatni król gromadzi małą armię lojalną mu do ostatniej bitwy. Gil i Eustachy są gotowi pomóc królowi Tirianowi przywrócić pokój w błogosławionej krainie.

Czy armia walcząca w imię dobra i życia będzie w stanie utrzymać światło w zapadającej ciemności?

 Ostatnie wrażenie książki
  • Biała_sowa:
  • 16-03-2015, 10:22

Nie można już traktować Kronik jako baśni. „Bóg jest tam, gdzie możesz Go zobaczyć”. Ostatnia książka tak różni się od pozostałych serii, że aż dziwi.

Religijna koncepcja Narnii, która od pierwszego opowiadania nabiera tempa, osiągnęła tu swego rodzaju monstrualne apogeum. Dokładnie potworne. To już nie wygląda na pouczającą bajkę przygodową dla dzieci. Bardziej jak książka o filozofii religijnej, stylizowana na młodszych czytelników. Szkoda, że ​​Kroniki zakończyły się w taki sposób. Nie z powodu „końca świata”, ale z powodu poczucia, że ​​Lewis.K. Skończyłem tę książkę w pośpiechu. I chociaż ta historia nie pozostawi we mnie jasnych wspomnień, niewiele osób potrafiłoby stworzyć coś tak pięknego jak Narnia. Stało się jednak coś, co zwykle się zdarza najnowsze książki długie cykle. I jeszcze kilka słów na temat technicznych punktów fabuły. Czy tylko mnie dezorientują ciągłe rozmowy o jedzeniu oraz przypomnienia i wymówki, że „nie jemy ludzi, którzy mówią, tylko zwykłe zwierzęta”? Rozumiem, że autor przywiązuje oczywiste znaczenie do nadawania mowy zwierzętom i ptakom. Ale w takim razie nie mogę sam zdecydować, co uznać za Narnię: bajecznie utopijną, czy okrutną i bezlitosną, jak sąsiedni Tarchistan, okrytą jedynie walecznością i dziwną szlachetnością. Myślę, że wrócę do Kronik, kiedy uda mi się zrozumieć coś, czego teraz nie rozumiem.

Książki oświecają duszę, podnoszą i wzmacniają człowieka, budzą w nim najlepsze aspiracje, wyostrzają umysł i zmiękczają serce.

William Thackeray, angielski satyryk

Książka to ogromna siła.

Włodzimierz Iljicz Lenin, radziecki rewolucjonista

Bez książek nie możemy teraz żyć, walczyć, cierpieć, radować się i zwyciężać, ani śmiało zmierzać w stronę rozsądnej i pięknej przyszłości, w którą niezachwianie wierzymy.

Wiele tysięcy lat temu księga w rękach najlepszych przedstawicieli ludzkości stała się jedną z głównych broni w jej walce o prawdę i sprawiedliwość i to właśnie ta broń dodała tym ludziom straszliwą siłę.

Nikołaj Rubakin, rosyjski bibliolog, bibliograf.

Książka jest narzędziem pracy. Ale nie tylko. Wprowadza człowieka w życie i zmagania innych ludzi, pozwala zrozumieć ich doświadczenia, myśli, aspiracje; pozwala porównywać, rozumieć otoczenie i przekształcać je.

Stanisław Strumilin, akademik Akademii Nauk ZSRR

Nie ma lepszego sposobu na odświeżenie umysłu niż czytanie starożytnych klasyków; Gdy tylko weźmiesz jeden z nich nawet na pół godziny, od razu poczujesz się odświeżony, rozjaśniony i oczyszczony, podniesiony i wzmocniony, jakbyś odświeżył się kąpielą w czystym źródle.

Artur Schopenhauer, niemiecki filozof

Kto nie znał dzieł starożytnych, żył nie znając piękna.

Georg Hegel, niemiecki filozof

Żadne niepowodzenia historii i ślepe przestrzenie czasu nie są w stanie zniszczyć ludzkiej myśli, zapisanej w setkach, tysiącach i milionach rękopisów i ksiąg.

Konstanty Paustowski, Rosjanin Pisarz radziecki

Książka to magia. Książka zmieniła świat. Zawiera pamięć o rodzaju ludzkim, jest rzecznikiem ludzkiej myśli. Świat bez książki to świat dzikusów.

Nikołaj Morozow, twórca współczesnej chronologii naukowej

Książki to duchowy testament przekazywany z pokolenia na pokolenie, rada umierającego starca dla zaczynającego żyć młodego człowieka, rozkaz przekazywany wartownikowi wyjeżdżającemu na wakacje wartownikowi zajmującemu jego miejsce.

Bez książek życie ludzkie jest puste. Książka jest nie tylko naszym przyjacielem, ale także stałym, wiecznym towarzyszem.

Demyan Bedny, rosyjski pisarz radziecki, poeta, publicysta

Książka jest potężnym narzędziem komunikacji, pracy i walki. Wyposaża człowieka w doświadczenie życia i walki człowieczeństwa, poszerza jego horyzonty, daje mu wiedzę, za pomocą której może zmusić siły natury, aby mu służyły.

Nadieżda Krupska, rosyjska rewolucjonistka, partia radziecka, działaczka publiczna i kulturalna.

Czytanie dobrych książek to przede wszystkim rozmowa najlepsi ludzie minione czasy, a w dodatku taka rozmowa, kiedy przekazują nam tylko swoje najlepsze myśli.

René Descartes, francuski filozof, matematyk, fizyk i fizjolog

Czytanie jest jednym ze źródeł myślenia i rozwoju umysłowego.

Wasilij Suchomlinski, wybitny radziecki nauczyciel-innowator.

Czytanie dla umysłu jest tym samym, co ćwiczenia fizyczne dla ciała.

Józefa Addisona Angielski poeta i satyryk

Dobra książka- dokładnie rozmowa z inteligentna osoba. Czytelnik otrzymuje dzięki jej wiedzy i uogólnieniu rzeczywistości umiejętność zrozumienia życia.

Aleksiej Tołstoj, rosyjski pisarz radziecki i osoba publiczna

Nie zapominaj, że najbardziej kolosalną bronią wieloaspektowej edukacji jest czytanie.

Aleksander Herzen, rosyjski publicysta, pisarz, filozof

Bez czytania nie ma prawdziwej edukacji, nie ma i nie może być smaku, nie ma słów, nie ma wielostronnego zrozumienia; Goethe i Szekspir są równi całemu uniwersytetowi. Czytając człowiek przeżywa stulecia.

Aleksander Herzen, rosyjski publicysta, pisarz, filozof

Tutaj znajdziesz audiobooki autorów rosyjskich, radzieckich, rosyjskich i zagranicznych na różne tematy! Zebraliśmy dla Was arcydzieła literatury z i. Na stronie dostępne są także audiobooki z wierszami i poetami, miłośnicy kryminałów, filmów akcji i audiobooków znajdą ciekawe audiobooki. Kobietom możemy zaoferować, a dla kobiet okresowo będziemy oferować bajki i audiobooki z program nauczania. Dzieci zainteresują się także audiobookami nt. Fanom mamy też coś do zaoferowania: audiobooki z serii „Stalker”, „Metro 2033”... i wiele więcej z . Kto chce łaskotać nerwy: przejdź do sekcji