Istnieje silne przekonanie, że nauka języka chińskiego jest niezwykle trudna lub prawie niemożliwa. Jednak większość lingwistów i specjalistów specjalizujących się w Chinach jest zgodna, że do pełnej komunikacji, przeczytania najważniejszych gazet, a nawet wielu książek wystarczy znajomość zaledwie 3000 znaków.
Każdy chiński znak jest osobna sylaba, które można wymówić w jednym z pięciu klawiszy. To tony języka chińskiego sprawiają największą trudność w nauce, ponieważ nie ma w nim analogii język ojczysty co do zasady nie. Niemniej jednak po pewnej, czasem krótkiej praktyce, w zależności od słuchu ucznia, przychodzi moment, w którym tony zaczynają się różnić w zależności od ucha. Aby pisać chińskie sylaby z uwzględnieniem tonów, istnieje system Pinyin oparty na alfabecie łacińskim.
Pierwszy ton- wymawiane wysoko i równomiernie, jak pisk alfabetu Morse'a. Oznaczone linią prostą nad literą mā lub po prostu ma1.
Drugi ton- przejście od poziomu średniego do wysokiego, brzmi jak osobliwe pytanie. Oznaczane má lub ma2.
Trzeci ton- niski spadek, a następnie wzrost do poziomu średniego. Ton bardziej przypomina rosyjski wykrzyknik „No cóż!?” Oznaczane mă lub ma3.
Czwarty ton- spadanie z góry na dół brzmi jak stwierdzenie, oznaczane mà lub ma4.
Sylaba bez tonu- nie jest w żaden sposób wskazany i jest wymawiany bez tonacji.
Ale specyfika Chin i ich mieszkańców jest taka, że standardowa wymowa sylab nie jest wszędzie powszechna i nawet jeśli przejedziesz 500 kilometrów w inne miejsce w kraju lub komunikujesz się z przedstawicielem narodowości chińskiej w dowolnym miejscu na świecie, ryzykujesz, że zostaniesz niezrozumiany. Dlatego zapis hieroglificzny ma dla Chińczyków tak samo ważne znaczenie, zarówno w kraju, jak i poza jego granicami, jak każdy język komunikacji międzynarodowej rozpowszechniony na świecie ma dla ludzi z innych krajów.
Aby nauczyć się języka chińskiego, musisz znać 214 kluczowych znaków hieroglificznych, według których w słownikach najczęściej pojawiają się znaki chińskie i japońskie. Te 214 klawiszy pomogą Ci łatwo poruszać się po nowych i nieznanych hieroglifach, szybko odnajdywać ich znaczenie w słownikach i podręcznikach, a nawet w przybliżeniu odgadnąć znaczenie i wymowę hieroglifów.
Znaki kluczowe odnoszą się do następujących obszarów wiedzy:
Kilka kluczowych hieroglifów.
Dlaczego potrzebne są klucze?
Aby znaleźć w słowniku słowo z języków europejskich, wystarczy uzbroić się w dobry słownik i znaleźć żądane słowo po jego pierwszych literach. Nie możemy tego zrobić z japońskimi słowami ze względu na system hieroglificzny. Najpopularniejsze słowniki to słowniki skompilowane według systemu kluczy. Co zrobić w tym przypadku? Jak znaleźć ten właściwy wśród tysięcy zawijasów?
Obowiązkowe minimum znaków, które musisz znać, aby mieszkać w Japonii, obejmuje 2136 znaków kanji. Na pierwszy rzut oka może się wydawać, że hieroglify to chaotyczny zbiór patyków i linii, których kolejność może zapamiętać jedynie wyjątkowy umysł. Właściwie to nie jest takie straszne. Każdy, nawet najbardziej niewyobrażalny hieroglif, można rozłożyć na kilka prostych symboli. Takimi prostymi symbolami będą klawisze, czyli po japońsku 部首bushyu. Oznacza to, że kluczem jest znak graficzny, który pomaga klasyfikować i znajdować hieroglif w słowniku.
Niektóre klawisze, zwane także rodnikami, mogą być niezależnymi hieroglifami, np. klawisze „człowiek” 人, „serce” 心 lub „ręka” 手. Czasami znajomość znaczenia klawiszy pomaga zapamiętać znaczenie kanji. Na przykład znak 休, który oznacza „odpoczynek”, „odpoczynek”, składa się z klawiszy „osoba” i „drzewo”. Pracując w polu, ludzie odpoczywają (gdzie?) pod drzewem. Lub inny przykład - hieroglif „tani” 安 składa się z elementów „kobieta” i „dach”. Kobiety pod dachem są tanie. Ale ta metoda nie jest odpowiednia we wszystkich przypadkach. Czasami trzeba zapamiętać abstrakcyjne pojęcia.
Często, nie znając znaczenia samego kanji, można odgadnąć, z jakiego obszaru może pochodzić dany symbol. Na przykład znaki z radykalnym „ryba” 魚 najprawdopodobniej będą oznaczać nazwy ryb (鮭 łosoś, 鯨wieloryb), z kluczem „woda” 氵 - wszystko, co jest związane z wodą: 泳 (pływanie), 池 (staw). Należy jednak pamiętać o jednej funkcji, że czasami japońskiemu słowu „właśnie tak” przypisywano chiński znak, bez znaczenia, także Japończycy „wymyślili” 70 własnych znaków, więc nadal lepiej jest wyjaśnić znaczenie kanji w słowniku.
W tabeli kluczy znajduje się łącznie 214 kluczy. Do każdego klawisza przypisany jest własny 
numer. Wiele osób zaleca zapamiętywanie liczby rodników, aby szybko znaleźć pożądany hieroglif. Naszym zdaniem nie ma potrzeby siedzieć i wciskać wszystkich 214 kluczy na raz. Będą one zapamiętywane stopniowo podczas czytania tekstów i sprawdzania słów w słowniku. Po pewnym czasie regularnej nauki języka japońskiego będziesz w stanie łatwo rozpoznawać klawisze w nieznanym kanji i liczyć uderzenia.
Hieroglify mogą mieć jeden lub kilka kluczy. W słowniku rodniki ułożone są w kolejności rosnącej liczby kresek od jednego do siedemnastu.
Klucze dzielą się na mocne i słabe. Jeśli element jest zawsze lub prawie zawsze kluczem, to jest to mocny klucz (na przykład „ogień” 火), a słabe klawisze często nie są kluczami (na przykład „cal” 寸).
Zasady określania klucza w hieroglifie.
Podczas poszukiwania hieroglifu najważniejsze jest określenie, który element jest kluczem. Istnieje kilka zaleceń w tym zakresie:
1) Najpierw musisz upewnić się, że sam hieroglif nie jest kluczem, licząc cechy. A jeśli kanji nie jest kluczem, możesz bezpiecznie przejść do kolejnych punktów.
2) Jeśli złożony hieroglif składa się z dwóch elementów, z których jeden znajduje się po prawej stronie, a drugi po lewej stronie, najprawdopodobniej kluczem będzie lewy element. Jeśli nie znalazłeś lewego elementu w tabeli kluczy, to prawy będzie kluczem.
3) Jeśli w hieroglifie składającym się z dwóch elementów, jeden z nich zakrywa drugi z kilku stron, wówczas kluczem jest często element zakrywający.
4) Jeśli w złożonym hieroglifie składającym się z dwóch elementów, z których jeden znajduje się na górze, a drugi na dole, musisz najpierw poszukać górnego.
5) Po znalezieniu klucza możesz rozpocząć wyszukiwanie hieroglifu według liczby cech.
Należy jednak pamiętać, że na początku zajmie szukanie kluczy duża liczba czasie, a prawidłowa identyfikacja klucza przyjdzie wraz z doświadczeniem. W idealnym przypadku musisz znać całą tabelę kluczy, aby szybko i dokładnie znaleźć klucz.
Jak klucze znajdują się w hieroglifach.
W zależności od położenia klawisze mają swoje własne nazwy. Poniżej podajemy przykłady z różnymi kluczowymi pozycjami
Nin-ben (człowiek)
亻. 仕、休、代、住、体、作、何、伝
Tsuti-ben (ziemia)
土. 地、場、塩、増
Onna – kura (kobieta)
女. 妹、姉、姫、娘、婚、嫁
Gyōnin – ben (chodzący mężczyzna)
彳. 役、彼、待、後、徒、得、復
Rissin-ben (serce)
忄. 情、快、怖、性
Te-kura (ręka)
扌. 打、持、指、払
Ki-hen (drzewo)
木. 村、材、松、林、校
Tsukuri
刀. 刊、判、別、利、副
Akubi (szczelina)
欠. 次、歌、歓
Kanmuri
U-kanmuri (korona)
宀. 守、安、完、宇、宙、定、宝、実、室
Take-kanmuri (bambus)
竹. 笑、第、筆、等、算
Kusa-kanmuri (zioło)
艹. 花、若、英、茶、草
Ashi
Hitoashi (ludzkie stopy)
儿. 元、兄、先、光、党
Kokoro (serce)
心. 思、急、息、悲、意、悪、感
Tara
Shikabane (flaga)
尸. 尼、尾、局、居、届、屋
Ma-dare (klif z punktem)
广. 広、床、底、店、府、度、庫、庭
Nyo
Shin-shyō (droga)
辵. 返、近、辺、通、連、週、道
En-nyō (szeroki krok)
Kamae
Kuni-kamae (pudełko)
囗. 困、団、囲、図、国、園
Mongamae (brama)
門. 開、間、関、閉
Kolejność pisania hieroglifów.
Zasady pisania elementów graficznych:
- rysując hieroglif, musisz wyobrazić sobie, że piszesz go w kwadracie;
- Hieroglif należy pisać od góry do dołu i od lewej do prawej;
- linie poziome są zapisywane jako pierwsze (zawsze od lewej do prawej)
- pionowe i nachylone są pisane od góry do dołu;
- jeśli hieroglif ma część środkową, prawą i lewą, wówczas część środkową należy zapisać jako pierwszą
- element otaczający jest zapisywany jako pierwszy
- pionowe linie przecinające hieroglif pośrodku są zapisywane jako ostatnie
- Licząc cechy należy pamiętać, że za jedną cechę uważa się element zapisany odręcznie, a nie wydrukowaną formę hieroglifu. Na przykład w kluczu „pole” 田 nie ma 6 pociągnięć, ale 5, ponieważ górna i prawa ściana są zapisane jednym ruchem.
Lista kluczy hieroglificznych.
- 一(いち) jeden
2. 丨 (ぼう) pręt, pręt
3. 丶 (てん) kropka
4. 丿 (てん) NIE-kana
5. 乙 (おつ) haczyk na ryby
6. 亅 (はねぼう) cierń, cierń, wąsy
- 二(に) dwa
8. 亠 (なべぶた) okładka
9. 人 (ひと) osoba
10. 儿 (にんにょう) ludzkie nogi
11. 入 (いる), aby wejść
12. 八 (はちがしら) osiem
13. 冂 (まきがまえ) wystawa, lada
14. 冖 (わかんむり) korona
15. 冫 (にすい) krople wody
16. 几 (つくえ) stół
17. 凵 (うけばこ) otwarte pudełko
18. 刀 (かたな) miecz
19. 力 (ちから) siła
20. 勹 (つつみがまえ) zawijać, zawijać
21. 匕 (さじのひ) łyżka
22. 匚 (はこがまえ) pudełko z otwartą stroną
23. 匸 (かくしがまえ) ukryj
24. 十 (じゅう) krzyż
25. 卜 (ぼくのと) magiczna różdżka
26. 卩 (ふしづくり) pieczęć
27. 厂 (がんだれ) klif
28. 厶 (む) I
29. 又 (また) dodatkowo w tym przypadku
- 口(くち) usta
31. 囗 (くにがまえ) pudełko
32. 土 (つち) ziemia, gleba
33. 士 (さむらい) samuraj
34. 夂 (ふゆがしら) zima, początek
35. 夊 (すい) przeciągać nogami
36. 夕 (ゆうべ) wieczór
37. 大 (だい) duży
38. 女 (おんな)kobieta
39. 子 (こ) dziecko
40. 宀 (うかんむり) korona
41. 寸 (すん) klej
42. 小 (ちいさい) mały
43. 尢 (まげあし) zakrzywiony „duży”
44. 尸 (しかばね) flaga
45. 屮 (てつ) stara trawa
46. 山 (やま) góra
47. 巛 (まがりがわ) zakrzywiona „rzeka”
48. 工 (たくみ) umiejętność, pracownik
49. 己 (おのれ) wąż
50. 巾 (はば) ubrania
51. 干 (はす) suchy
52. 幺 (いとがしら) krótka nić
53. 广 (まだれ) klif z kropką
54. 廴 (いんにょう) szeroki krok
55. 廾 (にじゅうあし) dwadzieścia
56. 弋 (しきがまえ) ceremonia
57. 弓 (ゆみ) łuk (broń)
58. ヨ (けいがしら) głowa świni
59. 彡 (さんづくり) bułka
60. 彳 (ぎょうにんべん) idąca osoba
- 心(りっしんべん) serce
62. 戈 (かのほこ) halabarda
63. 戸 (とびらのと) drzwi
64. 手 (て) ręka
65. 支 (しんよう) gałąź
66. 攴 (ぼくづくり) krzesło składane
67. 文 (ぶんにょう) zdanie, fraza
68. 斗 (とます) chochla, łyżka
69. 斤 (おの) topór
70. 方 (ほう) strona, kierunek
71. 无 (むにょう) zakrzywiony „raj”
72. 日 (にち) niedz
73. 曰 (にち) płaskie słońce
74. 月 (つき) księżyc
75. 木 (き) drzewo
76. 欠 (あくび) przerwa, przestrzeń
77. 止 (とめる) stop
78. 歹 (がつへん) śmierć
79. 殳 (ほこつくり) znów wieje wiatr
80. 毋 (なかれ) matka
81. 比 (くらべるひ) bieganie
82. 毛 (け) wełna
83. 氏 (うじ) klan
84. 气 (きがまえ) duch
85. 水 (みず) woda
86. 火 (ひ) ogień
87. 爪 (つめ) pazur
88. 父 (ちち) ojciec
89. 爻 (めめ) podwójne X
90. 爿 (しょうへん) „szablon” dla leworęcznych
91. 片 (かた) szablon jednostronny
92. 牙 (きばへん) kieł
93. 牛 (うし) krowa
94. 犬 (いぬ) pies
96. 王 (おう) król
- 玄(げん) tajemniczy
96. 玉 (うし) klejnot
97. 瓜 (うり) arbuz
98. płytek 瓦 (かわら).
99. 甘 (あまい) słodki
100.生 (うまれる) życie
101. 用 (もちいる) użycie
102. 田 (た) pole ryżowe
103. 疋 (ひき) siła
104. 疔 (やまいだれ) choroba
105. 癶 (はつがしら) „namiot” z kropkami
106. 白 (しろ) biały
107. 皮 (けがわ) ukryj się
108. Płyta 皿 (さら).
109. 目 (め) oko
110. 矛 (むのほこ) halabarda
111. Strzałka 矢 (や).
112. Kamień 石 (いし).
113. 示 (しめす) pokaż, wskaż
114. 禹 (うのあし) MU w pudełku
115. 禾 (のぎ) drzewo z dwiema gałęziami
116. 穴 (あな) przerwa, cięcie
117. 立 (たつ) stój
- 竹(たけ) bambus
119. 米 (こめ) ryż
120. 糸 (いと) wątek
121. 缶 (ほとぎ) konewka, konewka
122. 网 (あみがしら) sieć
123. 羊 (ひつじ) owca
124. 羽 (はね) pióra
125. 老 (おい) stary człowiek
126. 而 (しかして) grabie
127. 耒 (らいすき) drzewo z trzema gałęziami
128. 耳 (みみ) ucho
129. 聿 (ふでづくり) pędzel do pisania
130. 肉 (にく) mięso
131. 臣 (しん) wasal
132. 自 (みずから) siebie
133. 至 (いたる) najwyższy punkt, kulminacja
134. 臼 (うす) zaprawa
135. Język 舌 (した).
136. 舛 (ます) taniec
137. 舟 (ふね) statek
138. 艮 (うしとら) dobrze
139. 色 (いろ) kolor
140. 艸 (くさ) trawa
141. 虍 (とらかんむり) tygrys
142. 虫 (むし) owad
143. 血 (ち) krew
144. 行 (ぎょう) idź
145. 衣 (ころも) ubrania
146. 襾 (にし) zachód
- 見(みる) patrz
148. 角 (つの) róg, róg
149. 言 (ことば) mów
150. 谷 (たに) dolina
151. 豆 (まめ) fasola
152. 豕 (いのこ) świnia
153. 豸 (むじな) borsuk
154. 貝 (かい) muszla morska
155. 赤 (あか) czerwony
156. 走 (はしる) biegać
157. 足 (あし) noga
158. 身 (み) ciało
159. 車 (くるま) koło
160. 辛 (からい) ostry
161. 辰 (しんのたつ) smok
162. 辷 (しんにゅう) droga
163. 邑 (むら) wioska
164. 酉 (ひよみのとり) sake
165. 釆 (のごめ) kości
166. 里 (さと) wieś
- 金(かね) metal
168. 長 (ながい) długi
169. 門 (もん) brama
170. 阜 (ぎふのふ) wieś
171. 隶 (れいづくり) niewolnik
172. 隹 (ふるとり) stary ptak
173. 雨 (あめ) deszcz
174. 青 (あう) zielony, niebieski
175. 非 (あらず) niesprawiedliwość
- 面(めん) powierzchnia
177. 革 (かくのかわ) skóra
178. 韋 (なめしがわ) spalona skóra
179. 韭 (にら) por
180. Dźwięk 音 (おと).
181. 頁 (おおがい) głowa
182. 風 (かぜ) wiatr
183. 飛 (とぶ) latać
184. 食 (しよく) jedzenie
185. 首 (くび) szyja
186. 香 (においこう) zapach
- 馬(うま) koń
188. 骨 (ほね) kość
189. 高 (たかい) wysoki
190. 髟 (かみがしら) długie włosy
191. 鬥 (とうがまえ) rozbita brama
192. 鬯 (ちよう) zioła aromatyczne
193. 鬲 (かく) statyw
194. 鬼 (おに) demon
- 魚(うお) ryba
196. 鳥 (とり) ptak
197. 鹵 (ろ) sól
198. 鹿 (しか) jeleń
199. 麥 (むぎ) pszenica
200. 麻 (あさ) len
- 黄(きいろ) żółty
202. 黍 (きび) proso
203. 黒 (くろ) czarny
204. 黹 (ふつ) szyć
205. 黽 (べん) zielona żaba
206. 鼎 (かなえ) czajniczek z trzema nogami
207. 鼓 (つづみ) bębnienie
208. 鼠 (ねずみ) mysz
- 鼻(はな) nos
210. 齊 (せい) równe
- 齒(は) ząb
- 龍(りゅう) smok
213. 龜 (かめ) żółw
- 龠(やく) flet
Jak nauczyć się tych wszystkich klawiszy japońskich znaków? Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą, a nasze danie główne pomoże Państwu utrwalić zdobytą wiedzę.
Proste języki nie istnieje, każdy język ma swoją złożoność i cechy. Ale nadal można zidentyfikować wiele języków, których bardzo trudno się nauczyć. Jednym z nich jest język chiński.
Pierwszą rzeczą, która przeraża początkujących uczących się chińskiego, jest ogromna liczba znaków. Na przykład słownik Zhonghua Zihai zawiera ponad 85 tys.. Niesamowite!
W rzeczywistości nie da się odpowiedzieć, ile znaków zawiera chińskie pismo, ponieważ zależy to od tego, co się za nie uważa. Jeśli zastosujesz metodę stosowaną w Chinach, ich liczba jest potencjalnie nieskończona.
Ile zatem symboli trzeba znać, aby czuć się komfortowo w chińskim środowisku, czyli czytać napisy na ulicach, w gazetach i na stronach internetowych?
Badania statystyczne mówią, że istnieje 3000 najpopularniejszych hieroglifów, a wiedza pomoże Ci zrozumieć 99,2% tekstu. To oczywiście znacznie mniej niż 85 tys., ale wciąż dużo. Co ciekawe, pewna znajomość zaledwie 100 znaków pozwala zrozumieć aż 42% tekstu. Oto statystyki:
100 znaków → 42% zrozumienia
200 znaków → 55% zrozumienia
500 znaków → 75% zrozumienia
1000 znaków → 89% zrozumienia
1500 znaków → 94% zrozumienia
2000 znaków → 97,0% zrozumienia
3000 znaków → 99,2% zrozumienia
Kultura chińska przesiąknięta jest duchem mistycyzmu i tajemniczości, a patrząc na te tajemnicze znaki chińskiego pisma, traci się wszelką pewność siebie.
Ale nie rozpaczaj, wybraliśmy 30 najłatwiejszych do zapamiętania hieroglifów, które będą naszym punktem wyjścia na tak krętej ścieżce.
Poniższe znaki mają najmniej kresek. Łatwo się ich nauczyć, ponieważ są w większości intuicyjne.
Więc zacznijmy.
30 najłatwiejszych chińskich znaków do nauczenia się
1. 一 ta pozioma linia oznacza cyfrę jeden. W związku z tym liczba dwa to dwa uderzenia 二, a trzy to 三. Całkiem proste, prawda?
Na przykład „jedna osoba” w języku chińskim brzmiałaby 一个人.
2. 人 – te dwie proste kreski oznaczają osobę i przypominają osobę z szeroko rozstawionymi nogami. Jeśli zestawimy te dwa znaki razem - 人人 otrzymamy - „wszyscy” lub „wszyscy”, na przykład 人人都爱喝可乐 będzie oznaczać – każdy lubi pić colę.
3. Ten prostokąt z linią pośrodku to nic innego jak Słońce. Oczywiście trzeba mieć niezwykłą wyobraźnię, aby móc powiązać ten symbol z naszym luminarzem, ale w czasach starożytnych ten hieroglif był bardziej okrągły.
Dawno, dawno temu było to koło z małą linią pośrodku, które z biegiem czasu ulegało zmianom.
Nawiasem mówiąc, 日 może również oznaczać słowo „dzień”. Jeśli umieścisz te znaki 日日 w rzędzie, oznacza to „codziennie”.
4.月 – znak ten oznacza Księżyc. W czasach starożytnych ten hieroglif bardzo przypominał satelitę naszej Ziemi i wyglądał jak półksiężyc. Znak ten oznacza również „miesiąc”, na przykład 1月 będzie styczniem, a pierwszy stycznia będzie 1月1日
5. 水 – woda, ciecz, rzeka, morze, strumień. Niektórzy twierdzą, że w czasach starożytnych był to wzór przepływu rzeki pomiędzy brzegami lub głazami, a niektórzy twierdzą, że był to wzór fal wody.
Jeśli użyjemy znaku, którego się już nauczyliśmy (一), to możemy napisać „jedna szklanka wody” 一杯水
6. 山 – góry. Oznacza także pasmo górskie, wzgórze, grób lub kopiec. Ten symbol jest również łatwy do zapamiętania - dolna linia symbolizuje ziemię, pionowe linie symbolizują szczyty górskie o różnej wysokości. Jeśli połączysz ten znak z innymi hieroglifami, możesz uzyskać wiele innych pojęć, na przykład w połączeniu z hieroglifem 水 (woda) otrzymamy 山水 (krajobraz), a 山水画 będzie oznaczać malarstwo „pejzażowe”. 画 to rzeczywiście mały obrazek w ramce. Ten znak 水 występuje w wielu znakach.
7. 大 – chiński znak oznaczający „duży” wygląda jak osoba z szeroko rozstawionymi rękami i nogami. W czasach starożytnych był to rysunek dużego, silnego mężczyzny.
Jeśli napiszemy 人 (osoba) obok 大, wówczas otrzymamy 大人 „dorosły”, dosłownie - duzy człowiek. Ten hieroglif może również oznaczać ogromny, duży, silny, starszy, wspaniały, szanowany itp.
8. 小 – mały. Używane również w znaczeniu - mały, młody, młodszy, prosty itp.
Należy pamiętać, że 小 odnosi się wyłącznie do rozmiaru. Kiedy mówimy o małych ilościach, mówimy 少
9. 口 - usta. Jak można się domyślić, ten hieroglif oznacza otwarte usta danej osoby. Ma jednak wiele znaczeń: usta, dziura, szyjka (butelek), usta, port, dziura, słowa, mowa i wiele innych.
Symbol ten często można spotkać w połączeniu z innymi znakami, np.
大口 (dà kǒu) duży łyk
出口 – wyjście
人口 – populacja
山口 - przełęcz
口岸 - „ujście” i „brzeg” = port, port handlowy
口才 - „usta” i „talent” = elokwencja, dar pięknej mowy, dar mówienia.
口红 - „usta” i „czerwony” = szminka
Tak więc, podobnie jak w języku rosyjskim, 口 (usta) może oznaczać członka rodziny, na przykład 一家三口人 można przetłumaczyć jako „rodzina złożona z trzech ust”.
Co ciekawe, znak „płot” jest przedstawiony w taki sam sposób, jak „usta”, ale nie jest używany samodzielnie, tylko wokół pozostałych elementów hieroglifu:
国 - kraj, stan
回 - usta w płocie = powrót
回国 – powrót do ojczyzny
10. 火 – ogień. Bardzo prosty hieroglif, jeśli przyjrzysz się uważnie, wygląda jak biegnący mężczyzna machający w panice rękami i krzyczący: „Pomocy, jest pożar!”
W czasach starożytnych symbol ten bardziej przypominał kwiat ognia.
Oto kilka sposobów użycia tego symbolu:
大火 duży płomień i 小火 mały płomień, 山火 pożar lasu, 火山 – wulkan. W astronomii symbol ten służy do oznaczenia planety Mars.
11. 男 – mężczyzna. W rzeczywistości jest to kombinacja dwóch znaków: 田 (pole) i 力 (moc). Ten symbol można zobaczyć na drzwiach męskich toalet.
osoba
男友 facet, przyjaciel
12. 女 – kobieta. 
Chiński rysownik Tan Huay Peng napisał w swojej książce Zabawa z chińskimi znakami:
„Starożytny piktogram przedstawiał kłaniającą się kobietę, po czym dla ułatwienia pisania rzucono ją na kolana, ale nie na długo. Współczesny hieroglif przedstawia kobietę idącą szeroko i swobodnie wraz z mężczyzną.
美女 – piękno
少女 – dziewczyna
女工 – pracownica
女士 - kochanka, pani, pani
女王 – królowa
女主人 – gospodyni
13. 天 – niebo. 
Hieroglif ten wygląda jak człowiek z szeroko rozstawionymi nogami i ramionami, a na dole znajduje się pozioma linia wskazująca niebo. W starożytne Chiny Cesarza nazywano synem nieba, a utalentowanych ludzi nazywano ludźmi z niebiańskimi darami.
Ten hieroglif jest również używany w znaczeniu „dzień”. Jeśli umieścimy obok siebie dwa takie znaki 天天, otrzymamy „codziennie”.
春天 - wiosna
夏天 - lato
秋天 - jesień
冬天 - zima
今天 - dzisiaj
昨天 – wczoraj
明天 – jutro
14. 牛 – krowa lub bydło. Może to również oznaczać: bydło, byk, bawół, wół, wołowina. Początkowo narysowali pysk zwierzęcia, jego rogi i uszy, ale później podobieństwo zostało utracone.
一头牛 – jedna krowa
小牛 – cielę
牛奶 – mleko
牛肉 – wołowina
牛油 – masło
牛仔 – pasterz
15. 马 – koń. Jest to znak uproszczony, w tradycyjnym piśmie wygląda jak 馬
马上 – natychmiast
人马 – armia, armia (ludzie i konie)
妈 – matka (kobieta i koń)
16. 羊 – baran, owca lub małe bydło. Ten hieroglif ma korzystne znaczenie, ponieważ w kulturze chińskiej baran jest dobrym zwierzęciem. 羊 jest częścią znaku oznaczającego „życzliwość”. Koza jest oznaczona tym samym hieroglifem.
山羊 – kozioł górski
17. 木 - drewno jako roślina i drewno jako materiał. Początkowo rysunek przedstawiał pień, korzenie i gałęzie.
果木 - drzewo owocowe
木星 – Jowisz (planeta)
18. 工 – praca, praca. Istnieje kilka wersji pochodzenia tego znaku, z których jedną są cechy poziome - ziemia i niebo, pionowe - człowiek.
工作 – praca
工人 – pracownik
木工 – stolarz, cieśla
19. 开 – otwarty, może również oznaczać „zaczynać”.
开刀 – operacja
开工 – zacznij działać
开口 – mówić
20. 心 – serce. W czasach starożytnych było to dość dokładne rysunek schematyczny ludzkie serce, współczesny znak zmienił się nie do poznania.
Piktogram „serce” jest częścią wielu hieroglifów związanych z cechami duchowymi i wewnętrzny świat osoba.
Na przykład hieroglif „myśl” składa się z dwóch części „dźwięku” i „serca”, czyli „głosu w sercu”. A hieroglif „myśleć” składa się z „wyglądu, twarzy” i „serca”.
Hieroglif 心 jest również używany w znaczeniach: dusza, duch
klatka piersiowa, jama klatki piersiowej
umysł, intelekt, rozum, myśl
pragnienia, intencje, nastroje
środek, środek, rdzeń
wola, determinacja, aspiracja
有心人 osoba celowa
江心 środek rzeki
21. 门 – drzwi. Nie powinno być problemów z zapamiętaniem tego hieroglifu, ponieważ wygląda jak drzwi.
开门 - otwórz drzwi
22. 不 – nie. Chociaż ten symbol oznacza „nie”, zwykle nie jest używany samodzielnie. Najczęściej piszą 不是 – „nie” lub 不好 – „zły”.
不少 dosłownie tłumaczy się jako „nie trochę” lub innymi słowy „dużo”.
23. 十 – dziesięć. Starożytny rysunek przedstawiał kierunki kardynalne. Liczba dziesięć symbolizuje dziesięciostronny świat, co w buddyzmie oznacza cztery główne kierunki kardynalne, cztery kierunki między nimi, a także kierunek w górę i w dół.
We współczesnym języku chińskim 十 oznacza „dziesięć, dziesięciokrotność, dziesięciokrotność” itp., a także „wiele, wszystko”.
十一 jedenaście
dwanaście
trzynaście
十四 czternaście
piętnaście
20 to 二十 lub „dwie dziesiątki”, 30 to 三十 „trzy dziesiątki”, 50 to 五十 i tak dalej, aż dojdziesz do 90 九十.
Ale 100 to nie „dziesięć dziesiątek”, to po prostu 一百 (sto).
W Chinach rzadko używa się hieroglifów liczbowych, częściej cyfr arabskich. Metki z cenami w sklepach są zwykle pisane cyframi arabskimi. Ale w miasta prowincjonalne, a szczególnie w małych osadach można używać hieroglifów.
24. 手 – ręka. Początkowo ten hieroglif przedstawiał linie na dłoni, z biegiem czasu te linie na znaku się wyrównały.
Obecnie znak 手 jest używany w znaczeniach: „ramię, ramiona, dłoń, dłoń, pomocna dłoń, pomoc”, „umiejętność, umiejętność, technika, sztuka”, „mistrz, doka, rzemieślnik” itp.
rzemiosło
一手 sam, sam
marynarz
25. 王 – król, król, cesarz, monarcha. Znak składa się z trzech części: 十 (cyfra dziesięć) i dwóch poziomych linii powyżej i poniżej 一, co oznacza niebo i ziemię.
王子 – książę
王民 – tematy
26. 米 – ryc. Jak wiemy, ryż jest podstawowym pożywieniem. Często znajduje się w różne części skomplikowane hieroglify. Jest bardzo podobny do znaku 木 (drzewo), jednak tak naprawdę starożytny piktogram oznaczający ryż był zupełnie inny i dopiero z czasem uległ przekształceniu i upodobnił się do hieroglifowego „drzewa”.
玉米 (yù mǐ) kukurydza
白米 (bái mǐ) ryż biały lub ryż rafinowany do spożycia
27. 生 - narodziny
生日 – urodziny
一生 – całe życie
先生 – mistrz; Na przykład 王先生 Pan Wang
生命 – życie
28. 中 – środek. Jest to ważny znak, ponieważ jest częścią słowa Chiny.
中国 - Chiny; dosłownie oznacza „centralne królestwo”
中文 – chiński
中午 – południe
29. 上 – w górę lub poprzedni. Pierwotnie była to pozioma linia z kropką nad nią. Z biegiem czasu punkt ten rozciągnął się w linię, później stał się pionowy. 爱上 – zakochać się
晚上 – wieczorem
早上 - rano
30. 下 – w dół. Ten prosty symbol wygląda jak strzałka w dół, podobnie jak odwrócony znak 上 (w górę). Odnosi się również do „wychodzę” lub „wychodzę”.
下班 – wyjść z pracy
下课 - opuść zajęcia
下车 - wyjdź z samochodu
Oto lista prostych chińskich znaków, które pomogą Ci rozpocząć przygodę z językiem. Życzymy Ci powodzenia na Twojej drodze do nauki języka chińskiego.
„Hieroglify?!? O nie! Jak możesz je w ogóle pamiętać? Chiński nie jest dla mnie!” Olga.
Cały czas dostajemy coś takiego informacja zwrotna od naszych czytelników.
Oto kolejny przykład: „Całe życie chciałem nauczyć się chińskiego, ale hieroglify pamiętam bardzo słabo […] Rzuciłem wszystko…” Alexey L.
To niezwykle smutne, gdy ludzie rezygnują ze swoich marzeń tylko dlatego, że stają przed trudnościami, które wydają im się nie do pokonania.
Czy masz takie myśli? Jeśli tak, to koniecznie czytaj dalej!
Czy można łatwo nauczyć się i zapamiętać hieroglify?
Tak, nie kłócę się, hieroglify są jedną z największych przeszkód w opanowaniu języka chińskiego. Ale pomyśl o tym: ponad miliard Chińczyków było w stanie je opanować. Używają ich codziennie! I uwierz mi, nie wszystkie są genialne. Jeśli oni mogli to zrobić, Ty na pewno możesz!
Mam dla Ciebie 2 wiadomości: jedna jest dobra, druga też dobra.
1. Jeśli zastosujesz właściwe podejście, chińskie pismo nie będzie już wydawać się tak niedostępne. Główny zrozumieć podstawowe zasady: jak zbudowane są hieroglify, skąd bierze się ich znaczenie i jak się je wymawia. Kiedy już to zrozumiesz, połowa bitwy będzie za nami.
2. Im więcej hieroglifów znasz, tym łatwiej będzie zapamiętać nowe.
Gdzie zacząć?
Idealnie byłoby poznać zasady hieroglifów i jednocześnie zdobyć słownictwo.
A dzisiaj przestudiujemy pierwszą zasadę, na podstawie której powstało wiele podstawowych hieroglifów: „Zasada obrazu”. Według niego hieroglif jest jak najbardziej podobny do przedmiotu, który przedstawia.
Aby zilustrować tę zasadę, dzisiaj będziemy studiować z wami 10 najprostszych chińskich znaków.
Są łatwe do zapamiętania i nauki pisania, a co najważniejsze, często pojawiają się w różnych chińskich tekstach i pomogą Ci w przyszłości opanować jeszcze więcej znaków.
1. 一 yī
Co to znaczy: Jest to bez wątpienia najprostszy znak w języku chińskim. Nietrudno zgadnąć, że oznacza cyfrę „jeden”.
Jak zapamiętać: Logika zawarta w tym hieroglifie jest oczywista: Chińczycy kładą jeden kij na ziemię, co oznacza jeden.
Dodajmy tutaj jeszcze dwa oczywiste hieroglify:
Dwa patyki to dwa 二 èr;
Trzy patyki to trzy 三 sān.
Przykład: Oczywiście same hieroglify są dla nas bezużyteczne, jeśli nie wiemy, jak z nich korzystać. Więc od razu wymyślmy kilka słów i wyrażeń i zacznijmy trochę rozmawiać.
十一 shí yī jedenaście (dziesięć + jeden);
十三 shí san trzynaście;
二十 èr shí dwadzieścia (dwie dziesiątki);
我要一个。wǒ yào yī gè Chcę jedną sztukę (użyj podczas zakupów).
2. ren
Co to znaczy: Ten hieroglif oznacza Człowiek.
Jak zapamiętać: Wyobraź sobie, że nad hieroglifem narysowana jest głowa, dodaj 2 stopy do nóg i voila, masz osobę.
Jak piszesz: Najpierw napisz linię w lewo, a następnie od jej środka w prawo. Pamiętaj, że wszystkie hieroglify piszemy od góry do dołu.
Przykład:
Tylko jedna osoba.
Co powiesz na? tā shì shénme rén – kim on jest?
3. 入 rù
Co to znaczy: Bardzo podobne do ludzkiego 人, ale w żadnym wypadku nie należy ich mylić. 入 rù oznacza Wchodzić.
Jak zapamiętać: Ten hieroglif pierwotnie miał znaczenie „na zewnątrz - do środka” i przedstawiał czubek noża lub ostrza strzały, które przebiło jakiś przedmiot lub WCHODZIło w niego.
Jak piszesz: Najpierw napisz małą linię po lewej stronie, a następnie, zaczynając nieco wyżej, napisz linię po prawej stronie. Piszemy od góry do dołu.
Przykład:
入口 wejście do rùkǒu;
Ważne jest, aby iść na uniwersytet.
4. 日rì
Co to znaczy: To jest Słońce. A kiedy widzimy słońce, jaka jest pora dnia? Zgadza się, dzień. To jest Słońce Lub dzień.
Jak zapamiętać: Były czasy, kiedy ten hieroglif był zapisywany jako okrąg z kropką pośrodku. Wraz z rozwojem pisma nabył nowoczesny wygląd i przestało być takie oczywiste. A jednak patrzymy na kwadrat z linią i widzimy dysk słoneczny otoczony aureolą.
Jak piszesz: Najpierw piszemy lewą pionową linię od góry do dołu. Następnie górną i prawą linię od lewej do prawej i w dół, bez podnoszenia ręki. Na koniec piszemy poziome linie pośrodku i poniżej. Obie kreski są pisane od lewej do prawej.
Przykład:
一月一日 yī yuè yī rì pierwszy stycznia (pierwszy dzień miesiąca).
Swoją drogą, jak będzie trzeciego marca?
5. 山 shān
Co to znaczy: w swoim kształcie ten hieroglif jest również podobny do tego, co oznacza: Góra.
Jak zapamiętać: Na horyzoncie widzimy trzy szczyty górskie.
Jak piszesz: Najpierw napisz krótki lewy skok od góry do dołu i kontynuuj w dół do prawego dolnego rogu. Następnie napisz najwyższą linię pośrodku, a prawą linię nieco niżej. Wszystkie pionowe pociągnięcia są zapisywane od góry do dołu.
Przykład:
山口 przełęcz shānkǒu, wejście do wąwozu;
上山 shàng shān, aby wspiąć się na góry.
6. 口 kǒu
Co to znaczy: Ten hieroglif ma różne znaczenia, najczęściej są usta I wejście.
Jak zapamiętać: Bardzo prosty hieroglif - jak wiele podstawowych hieroglifów, był to bezpośredni obraz przedmiotu, więc łatwo go zapamiętać. Patrzymy na plac i widzimy otwarte usta.
Jak piszesz: To samo co 日rì, ale bez środkowej linii. Przy okazji, małe sprawdzenie, co to jest 日？
Przykład:
大口 dà kǒu duże usta, duże usta;
Wyjście 出口 chū kǒu. Swoją drogą, pamiętasz, co to jest „wejście”? – 入口;
Populacja 人口 ren kǒu.
7. 中 zhōng
Co to znaczy: To jest hieroglif środek, środek, środek.
Jak zapamiętać: Jego wartość wskazuje linia znajdująca się dokładnie pośrodku.
Jak piszesz: Taki sam jak 口 kǒu, tylko ma bardziej prostokątny kształt. Po co dodawać środkową linię od góry do dołu.
Przykład:
中午 zhōngwǔ południe (środek dnia);
中国人 zhōng guó rén chiński (osoba z państwa średniego, czyli z Chin);
中医 Medycyna chińska.
8. 火 hǔo
Co to znaczy: Można by pomyśleć, że to mężczyzna macha rękami? Ale nie, jest ogień.
Jak zapamiętać: Czy pamiętasz, jak wygląda ognisko z małych polan i płomieni unoszących się w górę? Teraz spójrz na ten hieroglif - jeden do jednego!
Jak piszesz: Najpierw lewy, potem prawy „język ognia”, a potem jak 人 rén.
Przykład:
大火 dà hǔo ogień;
Wulkan 火山 hǔo shān;
火车 hǔo chē pociąg (wóz strażacki).
9. 女nie
Co to znaczy: Ten kobieta.
Jak zapamiętać: Początkowo przedstawiano klęczącą kobietę. Teraz możemy zobaczyć w tym hieroglifie głowę, ramiona, dwie nogi i pełną wdzięku część „tylną”.
Jak piszesz: Ten hieroglif ma 3 linie: pierwsza linia od głowy płynnie przechodzi do nogi w prawo, następnie piszemy drugą nogę w lewo. I wreszcie ręce - od lewej do prawej.
Przykład:
女人 nǚ ren kobieta;
女厕所 nǚ cèsuŏ toaleta dla kobiet.
10. 门 mężczyźni
Co to znaczy: Ten drzwi.
Jak zapamiętać: Znak ten, zwłaszcza w tradycyjnej pisowni 門, jest bardzo podobny do drzwi w starych chińskich domach. Jeśli nie wiecie, jak wyglądały drzwi w Chinach, to przypomnijcie sobie drzwi do salonów w filmach o kowbojach.
I ten hieroglif często staje się fonetycznym, tj. pomaga nam nauczyć się czytać hieroglif bez zaglądania do słownika (ale o tym porozmawiamy bardziej szczegółowo innym razem).
Jak piszesz: najpierw mała linia-kropka w lewym górnym rogu, potem pionowa linia w dół od niej, a na koniec trzecia linia - poziomo i w dół, bez podnoszenia ręki.
Przykład:
门口 mén kǒu wejście, wyjście, brama;
开门 kai mężczyźni otwierają drzwi;
入门 rù mén, aby wejść przez drzwi (może być również użyte w znaczeniu przenośnym: rozpocząć, podjąć inicjatywę).
Miłej praktyki!
Swietłana Chludniewa
P.S. Dbaj o siebie!
(funkcja(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(function() ( Ya.Context.AdvManager.render((blockId: "R-A -143470-6", renderTo: "yandex_rtb_R-A-143470-6", async: true )); )); t = d.getElementsByTagName("script"); s = d.createElement("script"); s .type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true; t.parentNode.insertBefore(s, t); ))(this , this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");
Pismo chińskie jest hieroglificzne. Hieroglify można znaleźć także w innych językach, na które wpływ miały Chiny – japońskim i, w mniejszym stopniu, koreańskim. W język wietnamski Pismo hieroglificzne było używane aż do XX wieku. Uczniowie tych języków stają szczególnie przed pytaniem, ile hieroglifów muszą znać, jak je zapamiętać i, co najważniejsze, nie zapomnieć.
Hieroglif w klasycznym języku pisanym Wenyan文言 zwykle oznaczało całe słowo. We współczesnym języku chińskim słowa składają się głównie z jednego lub dwóch, rzadko trzech lub więcej znaków. Dlatego istnieje wiele hieroglifów.
W 1994 roku ukazał się słownik „Morze chińskich znaków”. Zhonghua Zihai中華字海, który ma 85568 znaków! To prawda, że zdecydowaną większość z nich można znaleźć tylko kilka razy w klasyce dzieła literackie. Konwencjonalne słowniki dwujęzyczne zawierają około 6-8 tysięcy hieroglifów, wśród których jest również wiele rzadkich. Bardziej kompletny słowniki wyjaśniające liczba około 10-20 tysięcy znaków.
Uważa się, że można zrozumieć 80% współczesnego zwyczaju Tekst chiński wystarczy znać 500 najczęściej występujących hieroglifów, znajomość 1000 hieroglifów pozwala zrozumieć około 91% tekstu, a 2500 hieroglifów – 99% tekstu. Zdać egzamin ze znajomości języka chińskiego dla obcokrajowców Najwyższy poziom HSK 6, musisz znać nieco mniej niż 3000 hieroglifów. Aby czytać specjalistyczną literaturę naukową lub klasyczną, musisz zrozumieć większą liczbę hieroglifów.
Musisz jednak pamiętać, że nawet jeśli wszystkie hieroglify w tekście są ci znane, nie zawsze w pełni zrozumiesz znaczenie tego, co jest napisane. Musisz także znać słowa — różne kombinacje słów hieroglifów. W języku chińskim stosuje się dość dużo skrótów, gdy stabilne frazy składające się z kilku znaków są redukowane do krótszych.
Na przykład wyrażenie „Uniwersytet w Pekinie” 北京大学 Běijīng dàxué skrócone do 北大 Běida, co dosłownie oznacza „północny duży”. Kolejną trudnością języka chińskiego jest użycie Chengyu 成语 - idiomy składające się zwykle z czterech znaków. W przypadku dosłownego tłumaczenia każdego znaku znaczenie wypowiedzi może nie zostać zrozumiane. Istnieją specjalne słowniki Chenyu, a także zbiory opowiadań wyjaśniających znaczenie najsłynniejszych idiomów. Tłumaczenia słowa chengyu można również znaleźć w słownikach.
W język japoński istnieje obowiązkowa lista hieroglifów Joyo kanji常用漢字, zaakceptowany przez japońskie Ministerstwo Edukacji jako wystarczający do codziennego użytku. Składa się z 2136 kanji(hieroglify) i obejmuje 1006 kanji kyoiku, którego uczniowie uczą się w wieku 6 lat Szkoła Podstawowa i 1130 kanji którzy uczą w liceum.
Struktura hieroglifów
Na pierwszy rzut oka hieroglif wydaje się chaotycznym zbiorem różnych linii i kropek. Jednak tak nie jest. Hieroglif składa się z kilku podstawowych elementów. Przede wszystkim są to cechy, które składają się na grafemy. Grafemy z kolei tworzą bardziej złożony znak.
Cechy
Każdy hieroglif składa się z pewnego zestawu cech. Same cechy nie mają znaczenia leksykalnego ani odczytu. Istnieją cztery typy cech i ponad dwa tuziny odmian:
- Proste (podstawowe) funkcje: poziome, pionowe, pochylone w lewo i w prawo, składane w lewo i w prawo, punkty specjalne.
- Funkcje z haczykiem: poziome, pionowe (może być z haczykiem po lewej stronie lub haczykiem po prawej stronie), składane w prawo.
- Uszkodzone cechy: linia zmienia kierunek raz lub więcej razy, ma złożoną konfigurację.
- Zepsute elementy z hakiem.
Istnieją również nieco inne klasyfikacje cech, ale nie zmienia to ogólnej istoty. Cechy są zapisywane hieroglifami w ściśle określonej kolejności: „najpierw poziomo, potem pionowo, najpierw składanie w lewo, potem składanie w prawo, najpierw do góry, potem do dołu, najpierw w lewo, potem w prawo, najpierw na środku, potem po obu stronach, najpierw wchodzimy do środka, potem zamykamy drzwi".
W przeszłości hieroglify składały się z duża liczba Cholera, nie było łatwo ich zapamiętać. Dlatego jednym z celów reformy pisma przeprowadzonej przez rząd chiński w latach 60. XX wieku było uproszczenie znaków poprzez zmniejszenie liczby kresek.
Podobne uproszczenie hieroglifów przeprowadzono w Japonii. Jednak uproszczone znaki japońskie nie zawsze odpowiadają chińskim, chociaż znając pełne i uproszczone wersje chińskich znaków, zwykle łatwo jest zrozumieć uproszczone japońskie znaki. Na przykład słowo „biblioteka” zapisane w języku chińskim uproszczonym: 图书馆, chińskim długim: 圖書館 i japońskim: 図書館. W języku chińskim brzmi tushūguǎn, po japońsku - toshokan.
Na Tajwanie, w Singapurze i w niektórych innych miejscach nadal używana jest pełna wersja pisania hieroglifów. W Chinach kontynentalnych można znaleźć teksty pisane pełnymi hieroglifami. Poza tym przed Dzisiaj zachowały się hieroglify liczące kilkadziesiąt obiektów. Z reguły są one rzadko stosowane i dlatego nie zostały uproszczone.
Rozważany jest najtrudniejszy do napisania hieroglif biały (Bian), na który składa się ponad 60 cech. Odnosi się do rodzaju makaronu popularnego w prowincji Shaanxi. Poza regionem ten hieroglif praktycznie nie jest używany, dlatego nie ma go w słownikach i czcionkach komputerowych.
Hieroglif „byan” uważany jest za najtrudniejszy do napisania. Mówi się, że studenci jednego z instytutów w Chengdu systematycznie spóźniali się na zajęcia. A profesor, zły na nich, kazał wszystkim napisać tysiąc razy hieroglif „byan”. Nie każdy był w stanie tego dokonać. I wszyscy ze łzami w oczach prosili o przebaczenie, obiecując, że w przyszłości nie spóźnią się na zajęcia.
Grafemy i wskazówki
Z cech powstają grafemy- proste znaki hieroglificzne ze stajnią znaczenia leksykalne. Są to podstawowe znaki chińskiego pisma hieroglificznego, z których składają się znaki chińskie. Są najstarsze i wyrażają podstawowe elementy otaczającego świata i człowieka.
Przykłady grafemów: osoba 人 Ren, kobieta nie, dziecko 子 zǐ, słońce 日 rì, niebo 天 tian, ziemia (gleba) 土 tǔ itp.
W sumie istnieje około 300 grafemów; lingwiści różnią się w szacunkach co do ich dokładnej liczby. Większość grafemów jest używana we współczesnym piśmie chińskim jako najczęstsze znaki. Grafemy stanowią około 10% najczęściej używanych hieroglifów.
Oprócz grafemów istnieją Klucze. Klucze są głównymi znakami klasyfikacyjnymi. Standardowa lista kluczy zawiera 214 znaków. Zawiera wiele grafemów i pewne funkcje, które nie mają ustalonego znaczenia. Zatem nie wszystkie grafemy są kluczami i nie wszystkie klucze są grafemami.
Przez długi czas lista 214 kluczy stanowiła tzw. indeks hieroglificzny, według którego porządkowano hieroglify w chińskich słownikach. Jednak po wprowadzeniu do ChRL uproszczonego pisma hieroglificznego niektóre znaki przeszły częściowe uproszczenie lub zmiany strukturalne.
Dla studentów języków z pismem hieroglificznym znajomość tabeli kluczy jest obowiązkowa.
Znaki złożone
Większość hieroglifów składa się z dwóch lub więcej grafemów. Tradycyjnie dzieli się je na dwie duże grupy: znaki ideograficzne i znaki fonideograficzne.
Znaki ideograficzne
Znaki ideograficzne (ideogramy) składają się z dwóch lub więcej grafemów. W nich znaczenie hieroglifu wywodzi się z semantyki zawartych w nim grafemów, ale czytanie hieroglifu nie jest z nimi w żaden sposób powiązane. We współczesnym języku chińskim udział znaków ideograficznych wynosi około 10%.
Przykłady ideogramów:
- 好 hǎo(dobrze): 女 nie(kobieta) i 子 zǐ(dziecko)
- 明 ming(zrozumienie, oświecenie): 日 rì(słońce) i 月 tak(księżyc)
- 休 xiū(odpoczynek): 人 Ren(osoba) i 木 mù(drzewo)
- 众 zhòng(tłum): trzy osoby 人 Ren
- 森 sen(las, zarośla, gęsty): trzy drzewa 木 mù
Znaki fonoideograficzne
Około 80% hieroglifów to tak zwane znaki fonideograficzne, czyli fonideogramy. Hieroglify tego typu składają się zwykle z dwóch części. Jedna część nazywa się czynnik semantyczny, Lub klucz hieroglificzny. Wskazuje, że hieroglif należy do pewnej grupy znaków powiązanych semantycznie i tym samym sugeruje przybliżone znaczenie.
Druga część hieroglifu nazywa się fonetyk i sugeruje przybliżoną lekturę. Po reformie pisma chińskiego znacznie wzrosła liczba fonideogramów składających się z dwóch grafemów, co znacznie ułatwiło zapamiętywanie hieroglifów.
Przykłady fonoidogramów:
- 妈 mama(matka): 女 nie(kobieta - klucz) i 马 mó(koń - fonetyk)
- 性 xìng(natura, charakter, płeć): 心 xin(serce, świadomość - klucz) i 生 shēng(narodziny - fonetyk)
- 河 On(rzeka): 水 shuǐ(woda, w hieroglifie „rzeka” element „woda” w pozycji po lewej stronie zmienia się w klapę z dwiema kropkami - klucz) i 可 kě(czasownik modalny oznaczający możliwość lub obowiązek - fonetyk)
Jednak w procesie rozwoju czytanie wielu hieroglifów uległo zmianie i obecnie nie zawsze można odgadnąć nawet przybliżone odczytanie hieroglifu. Zwłaszcza jeśli chodzi o .
Łatwe sposoby na zapamiętanie pisania hieroglifów
Myślę, że jesteś przekonany, że hieroglif ma przejrzystą strukturę i nie może zawierać elementów przypadkowych. Dzięki temu dość łatwo jest zapamiętać pisownię i znaczenie hieroglifów.
Grafemy wracają do piktogramów, przedstawiających zmodyfikowane, skrajnie uproszczone i abstrakcyjne rysunki. W Internecie można znaleźć wiele zdjęć pokazujących, jak obraz stopniowo stawał się coraz bardziej abstrakcyjny i abstrakcyjny. Pomaga to w szybkim zapamiętywaniu.
Najstarsze hieroglify, z których wywodzą się współczesne, pochodzą z połowy drugiego tysiąclecia p.n.e. Są to wróżbowe napisy Yin na kościach zwierząt i skorupach żółwi. Stopniowo obrazy stawały się coraz bardziej abstrakcyjne, aż osiągnęły nowoczesną pisownię
- 人 Ren mężczyzna: dwie nogi i ciało
- 大 da duży: mężczyzna rozkłada ramiona
- 天 tian niebo: coś dużego nad dużym mężczyzną (opcja: Jedno nad dużym mężczyzną)
- 山 Shan góra: trzy szczyty
- 口 kǒu usta: trzymaj usta szerzej
- 曰 tak mówić: język w ustach
- 竹 zhu bambus: przypomina dwa bambusy
Kiedy zaczynałem uczyć się chińskiego na uniwersytecie, najpierw przestudiowaliśmy listę 214 kluczy. Zapisywałem je wielokrotnie, starając się pisać pięknie i pamiętać o właściwej kolejności cech, która jest ściśle ustalona. Nie warto na to tracić czasu.
Kiedy już nauczysz się kluczy, zapamiętanie ich nie będzie trudne znaki złożone– ideogramy i fonideogramy. Możesz wymyślić historię, która pozwoli ci na zawsze zapamiętać kompletne hieroglify z dużą liczbą funkcji.
Przykłady zapamiętywania:
- 妈 mama matka - kobieta 女 nie który działa jak koń 马 mó
- 好 hǎo dobrze - kiedy kobieta 女 nie rodzi dziecko zǐ
- 江 Jiang woda rzeczna shuǐ kto wykonuje tę pracę 工 gong(hieroglif „rzeka” jest przykładem fonideogramu, w którym brzmienie fonetycznego „dzieła” zmieniało się w czasie)
- 仙 Xianświęty, nieśmiertelny - człowiek 人 Ren który mieszka w górach 山 Shan
- 怕 rocznie bać się - serce 心 xin zmienił kolor na biały 白 kochanie ze strachu
- 休 xiū reszta - osoba 人 Ren położyć się i odpocząć pod drzewem mù
- 难 nan trudne - trudne prawą ręką (znowu) 又 Ty złapać ptaka o krótkim ogonie 隹 zhui
- 国 guó państwo – władca z włócznią 玉 ty(jadeit, symbol władzy cesarskiej) za płotem 囗 (bez czytania).
Najważniejsze jest, aby dać upust swojej wyobraźni. Z czasem stanie się to nawykiem i Aby zapamiętać hieroglif, wystarczy po prostu zapamiętać nazwy grafemów tworzących jego skład.
A oto przykład zapamiętania pełnej pisowni znaku „miłość” 愛 tak. Jeśli rozłożysz to na elementy składowe, dodasz trochę humoru, otrzymasz następujące zdanie: „szpony wbiły się w serce, nogi ustąpiły, a potem przyszła pokrywa”.
Albo oto jak możesz zapamiętać hieroglif 腻 nie. Jego słownikowe znaczenie to „tłuszcz, brud, błyszczący, błyszczący, gładki”. Składa się z grafemów „księżyc” (bardzo podobny do niego „mięso”), „skorupa”, „łucznictwo” i „dwa”. Możesz wymyślić historię: człowiek strzelił do gry z łukiem (błyszczące mięso, tłuste, błyszczące, z dużą ilością tłuszczu) i sprzedał ją Japończykom za dwie muszle (w starożytności - pieniądze). Po prostu w języku japońskim „dwa” czyta się jako żaden.
Im zabawniejsza i bardziej absurdalna historia, tym łatwiej zapamiętasz hieroglify.
Ponadto bardzo często taka analiza hieroglifów pomaga w dalszym wyjaśnieniu znaczenia najbardziej złożonych i wieloznacznych kategorii chińskiej filozofii i kultury. W moich wykładach na temat filozofii chińskiej często odwołuję się do tej metody wyjaśniania.
- droga, droga, trakt; tor, droga; w drodze, w drodze
- ścieżka, trasa; traktat; astr.ścieżka ciało niebieskie, orbita; anat., med. traktat
- ścieżki, kierunki działania; sposób, sposób, metoda; podejście; oznacza; zasada, zwyczaj
- technologia, sztuka; sztuczka, przebiegłość; sztuczka
- pomysł, myśl; nauczanie; doktryna; dogmat
- powód, podstawa; słuszność; prawda, prawda
- filozof. Tao, prawdziwa ścieżka, najwyższa zasada, doskonałość
- Taoizm, nauki taoistów; Taoistyczny mnich, taoista
- Nauka buddyjska.
A to nie wszystkie znaczenia! Jeśli jednak podzielisz hieroglif na składowe grafemy, wszystkie znaczenia staną się intuicyjnie jasne. Pierwszy grafem to 首 shǒu, „głowa, korona, początek, główny, główny, esencja”. Drugie to „idź do przodu”. Oznacza to, że Tao jest czymś podstawowym, co posuwa się do przodu, jest w ruchu.
Albo inny przykład, najważniejszy 仁 Ren- filantropia, człowieczeństwo. Hieroglif składa się z dwóch grafemów: człowiek 人 Ren i dwa 二 er. I czyta się to tak samo, jak „człowiek”. Oznacza to, że filantropia to relacje między ludźmi budowane w oparciu o sprawiedliwość. Jak powiedział: „Tylko ci, którzy kochają ludzkość, mogą ludzi kochać i nienawidzić” („Lun Yu”, IV, 3).
Jedną z ulubionych rozrywek Chińczyków jest pisanie znaków za pomocą pędzla zamoczonego w wodzie. Co więcej, tutaj hieroglify są również zapisane w odbiciu lustrzanym!
Jak zapamiętać czytanie hieroglifów
Choć w języku chińskim większość znaków należy do kategorii ideogramów fonoidalnych, to jednak znak ten nie zawiera bezpośredniego wskazania do czytania, jak języki fonetyczne. Kolejną trudnością języka chińskiego jest powszechne zjawisko homofonii: ze względu na ograniczoną liczbę sylab (nieco ponad 400) różne znaki można czytać tak samo, co stwarza pewne trudności w zrozumieniu Mowa ustna. Jednak bardzo wygodne jest zapamiętanie całej serii hieroglifów o tym samym czytaniu.
Na początku mojej nauki języka chińskiego zwykle pamiętałem ton za pomocą jakiejś linii: pozioma linia u góry znaku oznaczała pierwszy ton, ukośna linia po lewej stronie oznaczała drugi ton, pozioma linia dół oznaczał trzeci ton, a ukośna lub pochylona linia po prawej stronie oznaczała czwarty ton. Chociaż istniały hieroglify, w których nie znaleziono wymaganej linii.
Zupełnie inna sytuacja ma miejsce w języku japońskim, gdzie istnieją dwa rodzaje czytania hieroglifów: Onny, które pochodzi z języka chińskiego i kunno, tradycyjny japoński. Zatem jeden hieroglif może mieć do 5 lub więcej różnych odczytów! W różnych zwrotach hieroglify można czytać inaczej.
Na przykład w języku japońskim słowa „wczoraj” 昨日 i „jutro” 明日, które zawierają ten sam znak 日 (dzień, słońce), czyta się zupełnie inaczej: film: I Ashita odpowiednio. W wyrażeniu „codziennie” będzie czytane „codziennie” 毎日 mainichi, „trzecia liczba”, „trzy dni” 三日- mikka. Chociaż teoretycznie wszystkie cztery słowa powinny kończyć się tak samo.
Dlatego jedyny efektywny sposób zarówno w języku chińskim, jak i japońskim, pamiętanie o czytaniu hieroglifów jest wkuwaniem: powtarzaj je sobie wielokrotnie i na głos, staraj się zapamiętać melodię. W języku chińskim, moim zdaniem, jest to łatwiejsze ze względu na obecność fonideogramów i ogólne powtarzanie sylab, w języku japońskim jest to nieco trudniejsze.
Czy łatwo jest nauczyć się japońskich znaków po chińskim?
Dla tych, którzy posiadają chiński, język japoński z zewnątrz wydaje się prostszy, przynajmniej pod względem hieroglifów. Rzeczywiście, znaczna część znaków w języku japońskim jest zapisywana w taki sam sposób jak w języku chińskim lub bardzo podobnie. Zwłaszcza jeśli znasz pełną pisownię chińskich znaków. Jednak jak zawsze diabeł tkwi w szczegółach. Opowiem Ci, co odkryłam już na wczesnych etapach nauki języka japońskiego.
