Co to jest techniczny angielski? Techniczny angielski dla IT: słowniki, podręczniki, czasopisma Podręcznik do nauki Inżynieria języka angielskiego od podstaw

Zawód programisty zawsze był i będzie bezpośrednio związany ze znajomością języków – języków programowania i oczywiście języka angielskiego. Dzieje się tak również dlatego, że większość innowacyjnych rozwiązań, wynalazków i osiągnięć często trafia do nas z Ameryki i Europy.

Ponadto, niezależnie od tego, jak banalnie to zabrzmi, najczęściej używany jest angielski język międzynarodowy co oznacza, że ​​może przydać się nie tylko w pracy.

Dlaczego potrzebujesz języka angielskiego w IT?

Spróbujmy wymienić główne powody, dla których programiści i inni pracownicy IT często sięgają po szkoły lub kursy języka angielskiego:

• więcej wysoki poziom Język angielski często kojarzy się z nowymi możliwościami kariery, w tym z przeniesieniem do innego kraju, z wyższymi zarobkami i lepszymi warunkami;
• większość współczesnych zasobów, podręczników, literatury fachowej jest napisana w języku angielskim i nie została jeszcze przetłumaczona, a to, co zostało już przetłumaczone, z reguły szybko staje się nieaktualne;
• Angielski ułatwia komunikację z Twoim zagranicznym liderem zespołu lub klientem, klientem, co oznacza, że ​​przyspiesza proces pracy i oszczędza czas na komunikacji;
• samorozwój – wiele osób rozwijając się zawodowo pragnie rozwijać się osobiście, podnosząc swoje kompetencje nie tylko w głównym obszarze swojej działalności;
• treści rozrywkowe są często prezentowane w wysokiej jakości w języku angielskim (przykładowo obejrzenie odcinka „Doliny Krzemowej” w oryginale będzie znacznie ciekawsze, ponieważ często trzeba pominąć lub nawet wyciąć pewne momenty, jeśli nie można ich odpowiednio opisać i jasno przetłumaczone);
• podróże i wakacje - często można kupić bardziej opłacalną wycieczkę lub bilety ze zniżką na anglojęzycznych stronach popularnych tanich linii lotniczych lub po prostu odpoczywając i słuchając Mowa angielska, lub kupując pamiątki w zagranicznym sklepie, łatwiej to zrobić, jeśli znasz niezbędne zwroty i słowa w języku angielskim.

Ustaliliśmy przyczyny, teraz przejdźmy do niuansów nauki języka angielskiego dla programistów. Najczęściej naukę języka trzeba rozpocząć nie od niego całkowite zero- posiadać już wiedzę przynajmniej w zakresie pewnego słownictwa zawodowego, slangu komputerowego oraz umiejętności czytania i pisania. Z tego powodu Nauka technicznego języka angielskiego może być łatwiejsza.

Problemy w nauce technicznego języka angielskiego

• odsetek komunikacji na żywo w języku angielskim jest z reguły znacznie niższy niż komunikacji korespondencyjnej z wykorzystaniem specjalnych rozwiązań, takich jak Confluence czy Jira;
• wąska specjalizacja terminów używanych w mowie – programista częściej musi omawiać niuanse i błędy w kodzie w języku angielskim niż proste, codzienne sprawy;
• ogólnie niska częstotliwość komunikacji w języku angielskim, ponieważ komunikacja zwykle ma miejsce język ojczysty(wiele działów IT często składa się z pracowników rosyjskojęzycznych, aby zapewnić lepszą komunikację);
• literatura fachowa, pomimo wielu skomplikowanych terminów technicznych, zawiera stosunkowo prostą gramatykę, co prowadzi do braku zrozumienia większej części złożone struktury i propozycje;
• język angielski, pomimo swojej analitycznej struktury, zawiera dość duża liczba wyjątki związane z czynnikami historycznymi, które rzadko lub wcale nie są wyjaśniane podczas nauki języka;
• bogactwo synonimów i odcieni znaczeniowych jednego słowa, które nawet może mieć przeciwne znaczenia lub ogólnie kilka części mowy na raz (weź słowo dobrze - jest to zarówno dobre, jak i dobre, i dobre).

Istnieje szereg prostych zaleceń, o których warto wiedzieć, biorąc pod uwagę powyższe niuanse w badaniu. Zawsze warto zacząć od warunków studiów, gdzie najczęściej popełnia się wiele błędów, gdyż wielu stawia sobie stosunkowo trudne i zbyt globalne zadanie – naukę języka angielskiego.

A to wszystko w ciągu miesiąca, a nawet trzech dni. Ale zadaj sobie pytanie: czy można napompować mięśnie brzucha duża piłka w piękne kostki w 3 dni, miesiąc czy 3 miesiące?

Zwykle nie. Ale możesz napiąć zwiotczałe mięśnie, zwiększyć elastyczność mięśni i stracić kilka dodatkowych kilogramów.

Również po angielsku - można się uczyć prostsze czasy i trzysta do czterystu słów, ale od początkującego do profesjonalnego znawcy języka angielskiego nie da się przejść w trzy miesiące, dlatego terminy należy ustalać na podstawie bieżących zadań.

Jeśli chcemy nauczyć się podstaw, zajmie to 3-4 miesiące, a każdy kolejny poziom będzie oznaczał kolejne sześć miesięcy nauki.

Lepiej przejść lekcja wprowadzająca w jednej ze szkół języka angielskiego, gdzie specjalista sprawdzi Twoje umiejętności, szczegółowo opowie o kluczowych błędach i podpowie od czego zacząć.

Jeśli okaże się, że Twój poziom języka angielskiego jest podstawowy, warto zacząć od tego ogólne zasady i proste czasy, a nie specyficzne słownictwo i język techniczny, ponieważ skomplikuje to zadanie i wydłuży okres nauki. To z reguły znacznie zmniejsza motywację uczniów i prowadzi do ogólnego rozczarowania nauką języków.

Zawsze będzie możliwość podłączenia specjalnego kursu i studiowania go równolegle, po pewnym czasie. Ale szybciej i łatwiej jest nauczyć się 10-15 słów na raz i utrwalić je w praktyce niż 20-30. Z drugiej strony, jeśli Twój poziom jest średni lub wysoki, wskazane jest natychmiastowe przejście do nauki bardziej szczegółowego słownictwa.

Warto znaleźć możliwość komunikacji w języku angielskim dodatkowo, poza lekcjami – na przykład w klubach konwersacyjnych, bo poprawi to rozumienie ze słuchu i poprawi umiejętności spontanicznej komunikacji.

Oprócz prac domowych i specjalnych zajęć z technicznego języka angielskiego, musisz uwzględnić treści w języku angielskim, aby oswoić się z nimi i ogólnie z mową.

Ale wszystkie poprzednie wskazówki są bardziej ogólne i są odpowiednie dla prawie każdego, kto chce uczyć się angielskiego.

Specyficzne punkty technicznego języka angielskiego

• angielski techniczny bardzo często pokrywa się z angielskim biznesowym, dlatego przydatna będzie znajomość podstaw komunikacji biznesowej;
• szereg tematów, które z reguły są odpowiednie dla większości specjalistów IT, to rozmowy kwalifikacyjne i życiorysy, korespondencja biznesowa, komunikacja w zespole, popularne metody pracy zespołowej, raportowanie i specyfikacje techniczne, prezentacje, zarządzanie czasem oraz, dla bardziej zaawansowanych i doświadczonych , tematyka startupów, freelancingu i własnego biznesu;
• Biorąc pod uwagę, że poprzednie tematy dotyczą komunikacji na żywo, warto uczyć się z nauczycielem przynajmniej po to, aby przećwiczyć te konkretne tematy.

Jednym z najważniejszych punktów jest kwestia motywacji, ponieważ stanowi ona połowę lub nawet więcej ogólnego sukcesu:

• przeznacz regularnie dwa do trzech dni w tygodniu, kiedy będziesz gotowy uczyć się angielskiego przez półtorej godziny;
• Warto odrabiać pracę domową, a najlepiej od razu po zajęciach lub następnego dnia, aby rzetelniej utrwalić wiedzę w pamięci;
• we wszystkie pozostałe dni musisz także spędzić co najmniej pół godziny w języku angielskim, aby stale przebywać w anglojęzycznym środowisku;
• potrzebujesz jasnego i najlepiej wizualnego celu w nauce - globalnego i średniozaawansowanego (nauczyciel będzie w tym bardzo pomocny, po kilku tygodniach szkolenia przypomni Ci, że pewne tematy leksykalne i gramatyczne zostały już przestudiowane, a po 3-4 miesiącach powie Ci, czy jesteś gotowy, aby przejść dalej, o jeden poziom wyżej);
• stały Informacja zwrotna o sukcesach (znowu przydaje się tu nauczyciel), bo obserwacja swoich sukcesów znacznie ułatwia poruszanie się do przodu;
• Warto wybierać treści rozrywkowe, aby język angielski kojarzył się nie tylko z obowiązkową nauką i dużym wysiłkiem, ale także z relaksem.

Jeśli uważasz, że pół godziny dziennie to bardzo mało i nieproduktywne, oto lista rzeczy, które z łatwością pomogą Ci stale dodawać paliwa do pałacu umysłu:

• możesz przeczytać kanał informacyjny BBC\CNN;
• przeglądaj wiadomości z profili, które Cię interesują w sieciach społecznościowych (przydaje się do tego Twitter);
• słuchaj piosenek swoich ulubionych zagranicznych wykonawców;
• oglądaj krótkie filmy na YouTube lub odcinki ulubionego serialu;
• zrób naklejki z nieznanymi słowami i powieś je w całym domu;
• ukończyć jedno z rodzajów szkoleń na stronie internetowej poświęconej językowi angielskiemu i jego nauce;
• napisz wiadomość do zagranicznego przyjaciela korespondencyjnego.

Kursy języka angielskiego technicznego dla programistów

Teraz wyobraź sobie, że w procesie uczenia się masz doświadczonego mentora, który będzie poprawiał błędy i zachęcał Cię, gdy zajdzie taka potrzeba. Wtedy, biorąc pod uwagę wcześniejsze zalecenia, nawet nauka trudnego technicznego języka angielskiego zamienia się z udręki i rutyny świetny sposób wypocząć i rozwijać się, co zaowocuje również materialnymi korzyściami w przyszłości.

Takie właśnie zajęcia czekają na Ciebie w EnglishDom. Możesz się o tym przekonać, uczęszczając na bezpłatną lekcję wprowadzającą w naszej szkole, a jednocześnie sprawdzając swój poziom i dobrze się bawiąc, po otrzymaniu ważnych i przydatne porady na nauce języków.

Dodatkowo posiadamy bardzo atrakcyjne ceny kursów języka angielskiego dla inżynierów!

Wybór nalezy do ciebie. Życzymy sukcesu!

Duża i przyjazna rodzina EnglishDom

— Usprawnienie postoju taksówek 200 w punkcie 27;

— Miejsce zatrzymania taksówki 27 Streamline 200.

Nie każda osoba biegle posługująca się językiem angielskim jest w stanie zrozumieć znaczenie powyższego dialogu. Ten krótki fragment rozmowy kapitana statku powietrznego z kontrolerem ruchu lotniczego na francuskim lotnisku jest typowym przykładem technicznego języka angielskiego.

Pojęcie „Technical English” jest niezwykle wieloaspektowe i obejmuje wiele dziedzin zawodowych: branżę IT, inżynierię, przemysł ciężki, górnictwo, budowę maszyn, lotnictwo i wiele innych dziedzin, w tym wojsko i marynarkę handlową.

Kto zatem może posługiwać się technicznym językiem angielskim?

Przede wszystkim jest niezbędny specjalistom z różnych dziedzin zawodowych, na przykład do studiowania literatury w języku angielskim.

Często zdarza się, że aktualne zagraniczne książki, podręczniki, artykuły, recenzje, instrukcje i inne informacje niezbędne do pracy są publikowane w języku rosyjskim dość późno, już nieaktualne. Lub rosyjskojęzyczne odpowiedniki materiałów obcych po prostu nie istnieją.

Wielu specjalistów musi także odbyć staż lub szkolenie za granicą, gdzie cały proces nauki i komunikacji z nauczycielami i innymi studentami odbywa się w języku angielskim, z szerokim użyciem specjalistycznych terminów.

Jako przykład można podać regularne zaawansowane szkolenie, jakie przechodzą rosyjscy piloci lotnictwo cywilne w biurach Boeinga w USA i Airbusa we Francji. Wszelkie informacje jakie piloci otrzymują podczas szkolenia oraz komunikacja pomiędzy pracownikami firmy a nimi prowadzona jest wyłącznie w języku angielskim z szerokim wykorzystaniem słownictwa zawodowego.

Jako kolejny przykład przytoczmy specjalistów z branży IT, którzy pracują z wieloma aplikacjami, które nie zostały przetłumaczone na język rosyjski. Z uwagi na to, że branża IT jest niezwykle podatna szybkie zmiany specjaliści muszą szybko przestudiować duże ilości wiadomości i informacji analitycznych w języku angielskim.

Co do zasady dopuszcza się, aby technik nie posiadał poważnej znajomości języka angielskiego. Wystarczy znać podstawy Słownictwo angielskie, gramatykę i mówić po angielsku przynajmniej na najbardziej podstawowym poziomie. Zwykle gwarantuje się, że wiedza takich specjalistów z zakresu technicznego języka angielskiego będzie rosła w miarę ich używania literatura zagraniczna i komunikacji z kolegami z zagranicy.

Jak można zrozumieć z powyższych przykładów, pewna znajomość technicznego języka angielskiego nie tylko pozwala specjalistom znacznie rozwinąć się zawodowo, ale także daje mu niezaprzeczalną przewagę na rynku pracy.

Pomimo tego, że zawodowi tłumacze lingwistyczni z reguły posiadają doskonałą znajomość gramatyki i słownictwa języka angielskiego, spotykają się z nimi poważne problemy, w postaci braku wiedzy z określonego obszaru, zakłócającego zrozumienie specjalistycznych tekstów i specjalistycznego słownictwa.

W przeciwieństwie do specjalistów pracujących w określonej dziedzinie, dla których techniczny angielski pełni raczej rolę pomocniczą, profesjonalni tłumacze potrzebują poważnej wiedzy z zakresu języka angielskiego, ponieważ praca z językami jest głównym obszarem ich działalności. Od tłumacza wymagana jest biegła znajomość języka angielskiego i rosyjskiego oraz umiejętność tłumaczenia najbardziej skomplikowanych tekstów w sposób kompetentny i literacki.

Oczywiście, że idealnie tłumacz techniczny Widzę osobę z dwoma dyplomami: technicznym i językowym. Jednak z wielu obiektywnych powodów takich specjalistów jest bardzo niewielu.

Jak możesz udoskonalić swoją znajomość technicznego języka angielskiego?

Istnieją dwa główne sposoby nauki technicznego języka angielskiego: kursy specjalistyczne i samokształcenie.

W pierwszym przypadku słuchacz będzie mógł w pełni przestudiować z nauczycielem niuanse technicznego języka angielskiego na potrzebne mu tematy zawodowe. Jeśli student będzie miał szczęście, kurs języka angielskiego technicznego może być specjalistyczny (dla pilotów, dla programistów itp.). Opcja ta może jednak nie odpowiadać dużej liczbie studentów ze względu na harmonogram szkoleń, który nie pokrywa się z ich harmonogramem pracy (jeśli studenci np. pracują w systemie rotacyjnym lub zmianowym) lub kosztami.

Dla tych, którzy chcą samodzielnie nauczyć się technicznego języka angielskiego, istnieje kilka sposobów na naukę. Mogą to być programy szkoleniowe, kursy online, tutoriale i literaturę specjalistyczną. Jednak w tym przypadku skuteczność szkolenia będzie zależała wyłącznie od samego ucznia.

Według statystyk ponad 75% zamówień na rozwój oprogramowania trafia do krajowych specjalistów od obcokrajowców, a prawie wszyscy klienci wolą porozumiewać się w języku angielskim. Dlatego każdy informatyk powinien być w tym biegły. dobry poziom. W tym artykule opowiemy Ci, jak język angielski pomoże Ci w pracy i z jakich zasobów musisz skorzystać, ucząc się języka angielskiego dla programistów.

Dlaczego programista potrzebuje języka angielskiego?

Jeśli zaczynałeś już pracę w branży IT, doskonale rozumiesz, że programiści nie mogą obejść się bez języka angielskiego. Niektórzy jednak uważają, że technicznego języka angielskiego nie trzeba się uczyć: prawie cała terminologia pochodzi z języka angielskiego, więc wszystko będzie jasne bez zmian. Dla tych, którzy nie są pewni, czy warto poświęcać czas na naukę języka obcego, podamy kilka przekonujących argumentów.

1. Zrozumienie terminologii

   Większość języków programowania bazuje na angielskich słowach kluczowych.

2. Wybór narzędzi programistycznych

   Niektóre z nich nie mają zrusyfikowanego interfejsu.

3. Czytanie dokumentacji technicznej

   Prawie wszystkie materiały referencyjne i specyfikacje techniczne są napisane w języku angielskim (w przypadku zainteresowania zamówieniami z zagranicy).

4. Komunikacja z klientami

   Wiele zagranicznych firm aktywnie korzysta z usług rosyjskich specjalistów IT, a aby dokładnie zrozumieć potrzeby klientów, trzeba dobrze znać język angielski.

5. Studiowanie literatury fachowej

   Najnowsze książki i artykuły z zakresu IT publikowane są w języku angielskim. Programiści muszą być na bieżąco ze wszystkimi nowościami i aktualizacjami, dlatego warto uczyć się języka angielskiego.

6. Uczestnictwo w kursach i webinarach online

   W Internecie można znaleźć setki bezpłatnych kursów szkoleniowych prowadzonych przez guru programowania. A dzięki płatnym kursom możesz uzyskać międzynarodowy dyplom - duży plus dla Twojego CV.

7. Poszukiwanie rozwiązań w sieci WWW

   W swojej pracy spotykasz się okresowo złożone zadania oraz pewne problemy, których rozwiązania można znaleźć w anglojęzycznej części Internetu.

8. Szansa na zdobycie pracy za granicą

   Nie jest tajemnicą, że prawie wszyscy giganci IT mają siedziby w USA. Takie firmy stale potrzebują kompetentnych specjalistów, ale aby komunikować się ze współpracownikami i zarządem, trzeba znać język angielski. Chcesz pracować w Dolinie Krzemowej? Uczyć się angielskiego.

Przeczytaj, jak nasz uczeń uczy się języka angielskiego, aby poprawić swój poziom gra komputerowa na Steamie, teraz swobodnie komunikuje się z kolegami z europejskiego biura i uczy się języka angielskiego ze względu na perspektywy zawodowe.

Twoje mocne i słabe strony: jak uczyć programistę języka angielskiego

W nauce języka angielskiego, jak w każdej innej kwestii, należy wykorzystywać swoje mocne strony i starać się pracować nad słabymi. Dowiedzmy się, nad czym musisz popracować.

1. Twoje mocne strony:

• Logiczne myślenie

  Jak używać: Gramatyka jest strukturą logiczną, więc przy regularnej praktyce jej nauczenie nie będzie dla Ciebie trudne.

• Szerokie słownictwo

  Jak używać: Łatwiej będzie Ci nauczyć się angielskiego dla IT, ponieważ masz już dobrą bazę słownictwa. Studiując słowa, zauważysz, że wiele „technicznych” słów, które znasz, ma inne znaczenie w powszechnie używanym języku angielskim.

• Niepewna znajomość gramatyki

  Przyczyna: W tekstach technicznych zwykle używa się złożonej terminologii, ale bardzo prostych struktur gramatycznych, więc być może nie poświęciłeś wystarczającej uwagi gramatyce. O wszystkim decyduje studiowanie projektów i wykonywanie ćwiczeń praktycznych.

• Bariera językowa

  Przyczyna: miałeś bardzo mało lub wcale praktyka mówienia. Z tego powodu rozwija się tak zwany „syndrom psa”, to znaczy wszystko rozumiesz, ale sam nie możesz tego powiedzieć. Ćwiczenie mówienia rozwiąże ten problem.

• Bariera słuchu

  Przyczyna: Programiści często nie muszą odbierać informacji w języku angielskim ze słuchu, dlatego możesz mieć problemy ze zrozumieniem mowy swojego rozmówcy. Praca z materiałami audio Cię tego uratuje.

Odkryliśmy Twoje mocne i słabe strony i teraz musimy zdecydować, jak uczyć się języka angielskiego dla programistów. Z naszego doświadczenia wynika, że ​​naukę specjalistycznego języka angielskiego dla celów IT powinieneś rozpocząć po ukończeniu kursu Pre-Intermediate. Wcześniej lepiej uczyć się ogólnego języka angielskiego, aby zapewnić solidną podstawę wiedzy zawodowej.

Gdzie najlepiej uczyć się języka? Znalezienie specjalnych kursów do nauki języka angielskiego dla programistów jest prawie niemożliwe, więc najlepszym rozwiązaniem byłoby sesje indywidualne z nauczycielem. Jeszcze wygodniej będzie uczyć się angielskiego bez przerwy na ulubionym komputerze i sugerujemy, abyś to zrobił. Jeśli chcesz uczyć się języka angielskiego dla informatyki, zalecamy przestudiowanie materiałów na dany temat podczas lekcji, czyli nauczenie się tylko tego, czego potrzebujesz.

Podstawowy słownik języka angielskiego dla programisty

W tej części chcielibyśmy przedstawić Państwu podstawowe pojęcia w języku angielskim, które przydadzą się niemal każdemu informatykowi. Dla wygody zidentyfikowaliśmy zbiór czasowników związanych z IT, a także słów związanych z Internetem, sprzętem i oprogramowaniem.

Przydatne czasowniki

Sprzęt - sprzęt

Oprogramowanie - oprogramowanie

Internetu - Internetu

Całkiem spory wybór, prawda? Aby jednak nauczyć się dobrze mówić po angielsku, nie wystarczy znać słowa, trzeba nauczyć się gramatyki, rozwinąć umiejętność rozumienia ze słuchu itp. Dlatego w kolejnym rozdziale naszego artykułu przedstawimy 79 zasobów do doskonalenia języka angielskiego. Wybierz kilka z nich i szturmuj wyżyny wiedzy.

Jak samodzielnie uczyć się języka angielskiego dla programistów

Podręczniki do języka angielskiego dla programistów

Dla poziomu podstawowego:

Dla poziomu średniozaawansowanego:

		Angielski dla technologii informatycznych

Techniczne słowniki języka angielskiego dla programistów

1. multitran.ru

   angielsko-rosyjski i Rosyjski- Słownik języka angielskiego przyda się również przy tłumaczeniu. Pozyskać poprawne tłumaczenie termin, zobacz tłumaczenie tego słowa obok uwagi „comp”. (terminy komputerowe).

2. english4it.com

   Prosty i wygodny słownik języka angielskiego, w którym możesz posłuchać brzmienia każdego słowa. Istnieją również zdania ze wszystkimi słowami, możesz je również odsłuchać.

3. komputerjęzyk.com

   Słownik terminów komputerowych w języku angielskim. Wpisz nieznane słowo w pasku wyszukiwania i poznaj jego znaczenie.

4. techterms.com

   Angielskojęzyczny słownik terminów technicznych. Wszystkie słowa są posortowane według kategorii, możesz także wyszukiwać znaczenie słowa za pomocą systemu wyszukiwania na stronie. Tutaj znajduje się szczegółowe wyjaśnienie każdej koncepcji. Możesz także przystąpić do testów z sekcji Quizy, aby sprawdzić swoją wiedzę.

5. komputerhope.com

   W sekcji Słownik tej witryny znajdziesz anglojęzyczny słownik terminów technicznych, który zawiera szczegółowe wyjaśnienie każdego pojęcia. Ponadto zostanie Ci zaproponowane przeczytanie przydatnego artykułu związanego z terminem, dla którego szukałeś definicji.

6. blogs.gartner.com

   Słownik IT w języku angielskim. Każdej koncepcji towarzyszy krótkie i jasne wyjaśnienie.

Zasoby do nauki nowych słów

1. Strony z testami i ćwiczeniami słownictwa:
   • businessenglishsite.com - ćwiczenia pomagające zapamiętać zasady używania słownictwa informatycznego w zdaniach.
   • blairenglish.com - teksty techniczne, w których nowe słowa są wyróżnione pogrubioną czcionką, a poniżej znajduje się test znajomości tego słownictwa.
2. Aplikacje do nauki słów:
   • Lingualeo i Memrise - za pomocą tych programów możesz uczyć się nowych słów, tworzyć własne słowniki terminów do nauki, oglądać filmy na tematy zawodowe itp.
3. Wtyczki do przeglądarki:
   • LeoTranslator - odpowiedni dla Chrome i Firefox, będzie logicznym dodatkiem do aplikacji o tej samej nazwie. Za pomocą LeoTranslator możesz przetłumaczyć słowa i całe frazy na stronach dowolnej witryny internetowej, dodać je do słownika, a następnie przestudiować.
   • Tłumacz Google lub słownik języka angielskiego tłumaczą wymowę - rozszerzenia do tłumaczenia słów i wyrażeń na stronach dowolnej witryny internetowej. Są to bezpłatne i wygodne wtyczki, należy jednak pamiętać, że tłumaczenie maszynowe może zawierać błędy i nieścisłości, dlatego zawsze zwracaj uwagę na kontekst.

Źródła do nauki gramatyki

Programiści mogą uczyć się struktur gramatycznych, korzystając ze zwykłych materiałów ogólnych, ponieważ zasady nie zależą od Twojego zawodu. Chociaż nie ma specjalnej gramatyki języka angielskiego dla programistów, zalecamy skorzystanie z następujących zasobów:

1. Przestudiujmy teorię:
   • engblog.ru to prosty i wygodny podręcznik gramatyki opracowany przez doświadczonych nauczycieli. Do każdego artykułu dołączony jest test, za pomocą którego możesz sprawdzić stopień zrozumienia materiału.
   • engvid.com - gramatyka w lekcjach wideo od rodzimych użytkowników języka angielskiego. Materiał przedstawiony jest w bardzo przystępny sposób, a niemal przy każdym filmie znajduje się sprawdzian z danego tematu.
2. Zróbmy ćwiczenia praktyczne:
   • Learnenglish.de - strona z dużym wyborem testów gramatycznych, a także objaśnieniami teorii w języku angielskim.
   • tolearnenglish.com nie jest najlepszą witryną pod względem projektu, ale ma dobrą treść. Aby znaleźć testy na potrzebny temat, wpisz w wyszukiwarkę np. Artykuł, a otrzymasz linki do ćwiczeń do ćwiczenia artykułów.
   • Perfect-english-grammar.com to wygodna strona, na której w prostych słowach Omówiono gramatykę języka angielskiego i zawarto praktyczne ćwiczenia umożliwiające przerobienie studiowanych tematów.
3. Pracujemy z aplikacjami specjalnymi:
   • Ucz się gramatyki języka angielskiego na Androida i iOS - pozwala poznać zasady gramatyczne i zapewnia ćwiczenia gramatyczne ćwiczące stosowanie tych zasad w praktyce.
   • Johnny Grammar's English Quiz na Androida i iOS to wygodna aplikacja z testami z różnych zagadnień gramatycznych w języku angielskim.

Jak nauczyć się mówić po angielsku jako specjalista IT

W rozwoju tej umiejętności wszystko jest logiczne: aby mówić, trzeba mówić. Niektórzy uważają, że rozwój Mowa ustna jest to możliwe za pomocą podręczników i ćwiczeń online, ale tak nie jest. Wyobraź sobie, że przeczytałeś cały tutorial na temat Pythona, ale nie próbowałeś w nim programować. Czy będziesz w stanie od razu napisać wysokiej jakości program? Najprawdopodobniej poradzi sobie z błędami i dopiero po dużej praktyce nauczysz się pisać coś sensownego w tym języku.

Podobnie jest z językiem angielskim: żaden podręcznik ani tutorial nie zastąpi praktyki konwersacyjnej z rozmówcą. Dlatego szukaj partnera, który będzie mówił po angielsku. Co więcej, możesz rozwijać mowę ustną bez wychodzenia z domu. Skorzystaj z witryny

Kochani, pamiętacie, jak na naszej stronie rozmawialiśmy o poziomach nauki języka angielskiego? Zapoznałeś się z poziomami początkowym, podstawowym, zaawansowanym i innymi. Każdy poziom wymaga własnej, specjalistycznej wiedzy z zakresu gramatyki, słownictwa, wzorców mowy i konstrukcji leksykalnych języka angielskiego.

Dzisiaj porozmawiamy o tym, że istnieje inny poziom znajomości języka angielskiego - jest to poziom techniczny. Samodzielnie wyróżnia się na tle pozostałych etapów nauki języka angielskiego. Ma swoją własną charakterystykę i własne wymagania. Tak zwany techniczny angielski jest językiem różnych zawodów i specjalności. Nauka i znajomość języka angielskiego na tym poziomie jest niezbędna inżynierom, programistom, kierowcom, projektantom, osobom zajmującym się sprzętem, częściami zamiennymi, maszynami i wieloma innymi.

Wynika z tego, że techniczny angielski jest dość szeroką i obszerną kategorią języka, która obejmuje wiele rodzajów działań, Konserwacja i wiele zawodów. O tym wszystkim porozmawiamy dzisiaj.

Poziom techniczny języka angielskiego jest wykorzystywany w wielu obszarach działalności, a mianowicie:

• Sfera IT lub programowanie: tworzenie stron internetowych wszystkich specjalizacji, montaż i naprawa komputerów

• dziedzina inżynierii: środki komunikacji i mechanizmy z nimi związane
• przemysł motoryzacyjny: paliwa i smary, części zamienne, samochody
• organizacje projektowe: tworzenie organizacji projektowych
• wojsko i Marynarka wojenna: broń, samoloty itp.
• sprzęt: handlowy, budowlany i medyczny
• sprzęt wideo i telewizyjny, telefony komórkowe i aparaty fotograficzne

• handlu i marketingu

To jest dalekie od pełna lista zajęć obejmujących techniczny poziom języka angielskiego. Osoba twierdząca, że ​​zna język angielski na poziomie technicznym, musi wskazać zakres swojego zastosowania zawodowego. Ponieważ znajomość technicznego języka angielskiego we wszelkiego rodzaju działaniach przekracza możliwości nawet samych Anglików!

Dlaczego potrzebujesz poziomu technicznego?

Podręczniki do nauki z serii „Professional English” pomogą Ci poznać techniczne terminy języka angielskiego - Techniczny angielski(Wydawnictwo Uniwersytetu Oksfordzkiego). Program tego kursu obejmuje szerokie wykorzystanie nowoczesnego materiału praktycznego - artykułów z czasopisma fachowe, zasoby internetowe, materiały audio i wideo, gry fabularne mające na celu modelowanie i ćwiczenie sytuacji zawodowych.

Ale naucz się podstaw, podstawowych terminów sfera zawodowa, który Cię interesuje, możesz to zrobić sam. Pomogą Ci specjalne teksty techniczne, artykuły w czasopismach i gazetach w języku angielskim, filmy dokumentalne i programy edukacyjne w języku angielskim o charakterze technicznym i zawodowym. W ten sposób możesz nauczyć się najbardziej podstawowych terminów technicznych, a reszty uczyć się w miarę upływu czasu.

Ważne jest, aby zrozumieć, że techniczny poziom języka angielskiego nie oznacza zwykłej znajomości języka. Jest to zupełnie specjalna terminologia, której potrzebujesz dla swojego rodzaju działalności. Jeśli więc Twój poziom języka angielskiego jest wystarczająco dobry, to świetnie. Ale kiedy już opanujesz trochę techniczny angielski w swoim zawodzie, od razu poczujesz się jak prawdziwy profesjonalista w tym języku.

Nigdy nie jest za późno na opanowanie języka angielskiego na poziomie technicznym, więc możesz zacząć już teraz! Powodzenia, przyjaciele!

Kupując jakikolwiek kurs lub podręcznik w języku obcym, najprawdopodobniej natknąłeś się na takie słowa, jak Podstawowy, Początkujący, Średnio zaawansowany, Średnio zaawansowany, Wyższy średniozaawansowany i Zaawansowany. Najprawdopodobniej rozumiesz również, że te oznaczenia są charakterystyką poziomu kursów i podręczników. Dziś proponuję zrozumieć, co dokładnie oznaczają wszystkie te cechy.

Nie wnikając w historię zagadnienia, powiedzmy, że mówimy o systemie poziomów znajomości języków obcych stosowanym w Europie. W skrócie system ten nazywa się CEFR (Common European Framework of Reference). Nie ma znaczenia, który konkretnie język obcy studiujesz. Nadal możesz zostać oceniony w kategoriach CEFR.

Podczas opracowywania Europejskiego Systemu Poziomów przeprowadzono szeroko zakrojone badania w różne kraje, a metody oceny zostały sprawdzone w praktyce. W rezultacie powstał następujący system:

Podstawowy użytkownik
A1 Poziom przetrwania (Przełom) Podstawowy
A2 Poziom przedprogowy (Waystage) Początkujący

B Użytkownik niezależny
B1 Poziom progowy Średnio zaawansowany
B2 Poziom zaawansowany progowy (Vantage) Średniozaawansowany

Użytkownik biegły C
C1 Poziom biegłości zawodowej (efektywna biegłość operacyjna) Wyższy średniozaawansowany
Poziom mistrzostwa C2 Zaawansowany

Teraz ujawnijmy istotę tych poziomów.

A1: Rozumiem i potrafię używać znanych zwrotów i wyrażeń potrzebnych do wykonania określonych zadań. Potrafię się przedstawić/przedstawić innych, zadać/odpowiedzieć na pytania dotyczące mojego miejsca zamieszkania, znajomych, majątku. Potrafię uczestniczyć w prostej rozmowie, jeśli druga osoba mówi wolno i wyraźnie oraz jest chętna do pomocy.

A2: Rozumiem poszczególne zdania i często używane wyrażenia dotyczące podstawowych dziedzin życia (np. podstawowe informacje o mnie i członkach mojej rodziny, zakupy, zdobycie pracy itp.). Potrafię wykonywać zadania związane z prostą wymianą informacji na tematy znane lub codzienne. W proste wyrażenia Potrafię opowiedzieć o sobie, swojej rodzinie i przyjaciołach, opisać główne aspekty życia codziennego.

B1: Zrozum główne idee jasnych przekazów język literacki na różne tematy, które zazwyczaj pojawiają się w pracy, nauce, czasie wolnym itp. Potrafię porozumieć się w większości sytuacji, które mogą wyniknąć podczas pobytu w kraju, którego się uczymy. Potrafię skomponować spójny przekaz na tematy, które są mi znane lub szczególnie mnie interesują. Potrafię opisać wrażenia, wydarzenia, nadzieje, aspiracje, wyrazić i uzasadnić swoje opinie oraz plany na przyszłość.

B2: Rozumiem treść ogólna skomplikowane teksty na tematy abstrakcyjne i konkretne, w tym teksty wysoce specjalistyczne. Mówię szybko i na tyle spontanicznie, że mogę bez problemu porozumieć się z native speakerami bez większych trudności dla żadnej ze stron. Potrafię przekazywać jasne, szczegółowe komunikaty na różne tematy i przedstawiać swój pogląd na główny problem, pokazując zalety i wady różnych opinii.

C1: Rozumiem duże, złożone teksty na różną tematykę, rozpoznaję ukryte znaczenia. Mówię spontanicznie, w szybkim tempie, bez trudności w znajdowaniu słów i wyrażeń. Języka używam elastycznie i skutecznie w komunikacji naukowej i działalność zawodowa. Potrafię stworzyć dokładny, szczegółowy i dobrze ustrukturyzowany przekaz złożone tematy, wykazując się opanowaniem modeli organizacji tekstu, środków przekazu i integracji jego elementów.

C2: Rozumiem niemal każdą wiadomość ustną lub pisemną, potrafię ułożyć spójny tekst na podstawie kilku źródeł ustnych i pisanych. Mówię spontanicznie, w szybkim tempie i wysoki stopień precyzją, podkreślając odcienie znaczeniowe nawet w najbardziej skomplikowanych przypadkach.