Петь осанну значение фразеологизма. Значение слова осанна в кратком церковнославянском словаре. Значение данного слова

ОСАННА

Спасение, помощь, слава; спаси Бог!

Краткий церковнославянский словарь. 2012

Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое ОСАННА в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:

• ОСАННА в Библейской энциклопедии Никифора:
  (спасение; Мф 21:9, 15, Мк 11:9,10, Ин 12:13). Это слово в первый раз встречается в Пс 117:25, именно в одном …
• ОСАННА в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  (от еврейского гошианна — спаси же!) — молитвенный возглас древних евреев, употреблявшийся при торжествах и молитвах, напр. во время праздника …
• ОСАННА
  [греческое, от древнееврейского "спаси!"] молитвенный возглас евреев и христиан; "петь осанну" - чрезмерно …
• ОСАННА в Энциклопедическом словарике:
  устар. 1. междом. Спаси! (возглас в христианском богослужении).||Ср. АЛЛИЛУЙЯ. 2. ы, ж. Название этого возгласа. Петь осанну кому - …
• ОСАННА в Энциклопедическом словаре:
  OCAHHA, -ы, ж. (устар.). Восторженное славословие [первонач. хвалебный возглас в древних молитвах]. Петь или восклицать осанну кому-н. (крайне превозносить, восхвалять …
• ОСАННА в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
  (от еврейского гошианна? спаси же!) ? молитвенный возглас древних евреев, употреблявшийся при торжествах и молитвах, например во время …
• ОСАННА в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
  оса"нна, оса"нны, оса"нны, оса"нн, оса"нне, оса"ннам, оса"нну, оса"нны, оса"нной, оса"нною, оса"ннами, оса"нне, …
• ОСАННА в Новом словаре иностранных слов:
  (гр. hosanna др.-евр.) хвалебный возглас в христианском и иудейском богослужении; перен. петь (восклицать) осанну - чрезмерно превозносить, …
• ОСАННА в Словаре иностранных выражений:
  [гр. hosanna хвалебный возглас в христианском и иудейском богослужении; * петь (восклицать) осанну - чрезмерно превозносить, …
• ОСАННА в словаре Синонимов русского языка:
  восхваление, слава, …
• ОСАННА в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
  ж. Молитвенный возглас, …
• ОСАННА в Словаре русского языка Лопатина:
  ос`анна, -ы …
• ОСАННА в Полном орфографическом словаре русского языка:
  осанна, …
• ОСАННА в Орфографическом словаре:
  ос`анна, -ы …
• ОСАННА в Словаре русского языка Ожегова:
  восторженное славословие Петь или восклицать осанну кому-н. (крайне превозносить, восхвалять …
• ОСАННА в Словаре Даля:
  церк. , евр. радостное восклицание: спаси, …
• ОСАННА в Толковом словаре русского языка Ушакова:
  осанны, мн. нет, ж. (греч. osanna из др.-евр. - спаси же!) (церк.). Молитвенный возглас, славословие. Петь или восклицать осанну кому …
• ОСАННА в Толковом словаре Ефремовой:
  осанна ж. Молитвенный возглас, …
• ОСАННА в Новом словаре русского языка Ефремовой:
  ж. Молитвенный возглас, …
• ОСАННА в Большом современном толковом словаре русского языка:
  ж. 1. Восторженное библейское славословие. отт. Молитвенный возглас древних евреев и христиан. 2. перен. Безудержное восхваление, превознесение …
• ВХОД ГОСПОДЕНЬ В ИЕРУСАЛИМ в Словаре церковных терминов:
  
• ВХОД ГОСПОДЕНЬ В ИЕРУСАЛИМ в Православных церковных терминах:
  праздник православной церкви, принадлежит к числу двунадесятых. Празднуется в шестое воскресение Великого поста (за неделю до Пасхи). В этот день …
• МФ 21
  Открытая православная энциклопедия "ДРЕВО". Библия. Новый Завет. Евангелие от Матфея. Глава 21 Главы: 1 2 3 4 …
• МК 11 в Православной энциклопедии Древо:
  Открытая православная энциклопедия "ДРЕВО". Библия. Новый Завет. Евангелие от Марка. Глава 11 Главы: 1 2 3 4 …
• ИН 12 в Православной энциклопедии Древо:
  Открытая православная энциклопедия "ДРЕВО". Библия. Новый Завет. Евангелие от Иоанна. Глава 12 Главы: 1 2 3 4 …

В храме или на богослужениях под открытым небом. Часто священник повторяет одно выражение. Звучит оно так: «Осанна!». Однако оно трудно для восприятия русским ухом. Поэтому мы попытаемся ответить на вопросы о том, что это понятие означает и какова история его происхождения.

Также мы разберемся подробно: «Осанна» - это выражение со смыслом или просто торжественный церковный возглас?

Значение данного слова

Слово имеет семитские корни и взято из иврита. Означает оно «мы молим», или иначе - «спаси». Это был традиционный возглас, обращенный к Богу.

Причем у этого выражения было несколько значений: молитвенное прошение и прославление всемогущества Божия.

Сегодня данное выражение сохранилось в иудаизме. Оно понятно всем читателям Торы и ее толкований.

Осанна - это радостное выражение, составляющее и суть христианства, поэтому оно активно используется в песнопениях. В частности, в русской православной церкви есть стихи с этим словом. В нашей стране данный вид славословия исполняется в рамках хорового пения на литургии верных перед Причастием.

Выражение в текстах Библии и его толкование

Слово «осанна», значение которого было рассмотрено нами выше, встречается как в Ветхом, так и в Новом заветах.

Его часто можно встретить в псалмах. Оно имеет вид как молитвенного восклицания, так и прославления Господа. А чаще всего и того, и другого.

«Осанну», то есть славословие, пел еврейский народ Иисусу Христу, встречая его как Господа и Мессию в день входа Христа с апостолами в Иерусалим.

Русский исследователь текстов Библии А.П. Лопухин пояснял, что морфологическое членение данного слово соотносится с представлениями о месте нахождении Бога-Отца. Согласно ветхо- и новозаветным представлениям, находится Он на Небе, то есть в обителях горних. Поэтому и славу поют его вышнему незримому присутствию в мире людей.

В данном случае "Осанна" - это утверждение того, что Бог славен и велик, при этом Он всегда рядом с людьми.

Иные толкования данного выражения

В современных словарях русского языка данное выражение встретишь нечасто, а вот словари старинные дают более обширную информацию.

Так, например, словарь Брокгауза и Ефрона отмечает, что данный хвалебный и торжественный возглас означал, что люди, его произносящие, ждут от того, кому они это адресуют, небесных благ или даже простого человеческого счастья и благополучия.

В других словарях отмечается, что "осанна" - это и простое выражение уважения к определенному человеку. Так, в словаре Д.Н. Ушакова указывается, что словосочетание «петь осанну» означает кому-то льстить, выражать преданность.

Такое толкование данного выражение близко к народному разговорному пониманию сути данного слова. В народе «петь осанну» - это преувеличивать чьи-то достоинства в корыстных целях, что рассматривается как прямая лесть, переходящая рамки приличия.

Таким образом, можно отметить многозначность данного выражения - «осанна». Значение слова позволяет рассматривать его с разных сторон: и как славословие Богу, и как молитву, и даже как часть человеческих взаимоотношений.

Петь осанну кому, чему . Устар. Ирон. Чрезмерно восхвалять, превозносить кого-либо или что-либо. Пётр Струве в «Русской мысли» печатал «Православную теодицею» и в сборнике «Вехи» пел… осанну европейскому мещанину (М. Горький. О предателях).

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое "Петь осанну" в других словарях:

петь осанну - Петь (восклицать) оса/нну кому книжн. Восхвалять, превозносить кого л … Словарь многих выражений

Петь осанну - кому. Книжн. Устар. Превозносить кого л. /i> От древнеевр. «Хошианна» ‘спаси нас’. БМС 1998, 423; ЗС 1996, 41; БТС, 727, 829; ФСРЯ, 297 … Большой словарь русских поговорок

петь - Напевать, заливаться, выводить голосом, затягивать (песню), басить; подпевать, подтягивать голосом, вторить. Напевать песенку. Потом подхватил хор. Французские романсы вам поют и верхние выводят нотки. Гриб. Мне сегодня не поется. Певица… … Словарь синонимов

петь - пою, поёшь; петый; пет, а, о; нсв. 1. (св. спеть). (что). Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять голосом музыкальное произведение. Любить п. Задушевно п. П. песню, романс, колыбельную, частушки. П. под гитару. П. тенором, басом, фальцетом … Энциклопедический словарь

петь - пою/, поёшь; пе/тый; пет, а, о; нсв. см. тж. петься, пение 1) (св. спеть) что Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять голосом музыкальное произведение. Любить петь. Задушевно петь … Словарь многих выражений

петь - пою, поёшь; прич. страд. прош. петый, пет, а, о; несов. 1. (несов. спеть1) перех. и без доп. Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять голосом музыкальное произведение. Петь песню. □ После чаю Ярцев пел романсы, аккомпанируя себе на рояле.… … Малый академический словарь

петь - глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я пою, ты поёшь, он/она/оно поёт, мы поём, вы поёте, они поют, пой, пойте, пел, пела, пело, пели, поющий, певший; св. спеть, пропеть; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева

кому, чему . Устар. Ирон. Чрезмерно восхвалять, превозносить кого-либо или что-либо. Пётр Струве в «Русской мысли» печатал «Православную теодицею» и в сборнике «Вехи» пел… осанну европейскому мещанину (М. Горький. О предателях).

• - см. Песня см. Хвалебная песнь см. Музыкальные инструменты см. Певец, певица, учитель пения...

  Библейская энциклопедия Брокгауза

• - I I, пою́, см. пою́. II II, усилит. част. . Из диал. формы слова опя́ть; см. Халанский, ИОРЯС 4, 273...

  Этимологический словарь Фасмера

• - Общеславянский глагол, восходящий к...

  Этимологический словарь русского языка Крылова

• - козла драть - дурно, резать ухо Хоть козла деру, да сердце тешу! Ср. Сердце мое прыгает в груди, когда не мешают мне подпевать козлиным голосом и произносить музыкальные парадоксы. Дружинин. Заметки петерб. туриста...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона

• - кто Жаловаться на свою судьбу, плакаться...

  Фразеологический словарь русского языка

• - АЛЛИЛУ́ЙЯ. В христианском богослужении: возглас, выражающий хвалу...

  Толковый словарь Ожегова

• - ПЕТЬ, пою́, поёшь; пой; пе́тый; несов...

  Толковый словарь Ожегова

• - петь несов. перех. и неперех. 1. Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять голосом музыкальное произведение. отт. неперех. Уметь петь, иметь пригодный для пения голос...

  Толковый словарь Ефремовой

• - Общеслав. Объясняется как каузатив к пить. Пою «заставляю, даю пить» дало пою «воспеваю, пою песнь» в связи с языческим обрядом жертвенного возлияния и одновременного исполнения гимнов. См. паять, ваять...

  Этимологический словарь русского языка

• - Лазаремъ пѣть жалобно говорить - льстиво выпрашивать. Хоть лазаремъ пой, хоть волкомъ вой. Ср. Лазарничать - выпрашивать. Ср. Лазаря знатнымъ барамъ пѣть. Данилевскій. Мировичъ...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

• - Горьк. Болтать, пустословить. БалСок, 22...
• - Ни петь ни лаять. Яросл. Неодобр. О неумелом, ни к чему не способном человеке. ЯОС 6, 145...

  Большой словарь русских поговорок

• - кому. Книжн. Устар. Превозносить кого-л. /i> От древнеевр. «Хошианна» - ‘спаси нас’. БМС 1998, 423; ЗС 1996, 41; БТС, 727, 829; ФСРЯ, 297...

  Большой словарь русских поговорок

• - ПЕТЬ, пою, поёшь; несов., что кому и без доп. Лгать, фантазировать, привирать, болтать пустое. Хватит. Красиво поёшь, Зыкина - ну и болтун же ты. военные песни - лгать...

  Словарь русского арго

• - прил., кол-во синонимов: 1 отпекший...

  Словарь синонимов

• - прил., кол-во синонимов: 17 величавший возвеличивавший возводивший в перл творения воспевавший восславлявший восхвалявший певший певший аллилуйю певший славу ...

  Словарь синонимов

"Петь осанну" в книгах

«Мне о любви не говорить, не петь…»