Перевод
Утилизация мусора является социальной и проблемой окружающей среды вот уже в течение тысячелетий. Когда я слышу слово мусор, я представляю упакованные товары в пластик, одноразовая продукция, старые вещи, старая одежда и старая мебель.
Что такое мусор? Мусор – это вещь, в которой мы не нуждаемся и выбрасываем. Что люди делают с мусором? С одной стороны большую часть мусора выбрасываем на свалки. С другой стороны другую часть мусора – утилизируем. Существует два вида утилизации мусора. Во-первых, это сжигание мусора. Это очень вредоносно, потому что газы загрязняют воздух. Нет много заводов, которые сжигают мусор, потому что этот процесс экологически не благоприятен. Во-вторых, переработка мусора. Этот процесс экологически чистый.
Что касается меня, я помню правила «3 Rs»: Сократить, повторно использовать и переработать. Я пытаюсь сократить количество мусора, которое я выбрасываю. Я покупаю не упакованные товары, такие как фрукты и овощи. Я пытаюсь использовать вещи так много раз, как это возможно. Я не выбрасываю старые вещи и мебель, потому что я отдаю их в благотворительность. Кому то, вероятно, они понадобятся. Древние греки в 2500 до н.э. вырыли большую яму в нескольких километрах от города и выбросили мусор. Мы все еще используем тот же самый способ сегодня. Поэтому, я надеюсь, в будущем появится больше фабрик, которые перерабатывают мусор и количество свалок сократится.
We spend great part of our lives at our jobs, so choosing a right career is one of the most important decisions you will make in your life. Many students finish high school and begin college without a clear idea of what they want to do in future. Part of the problem is the size of the job market itself. With so many kinds of jobs (2000) how can you tell which will interest you? Some of occupations are already overcrowded. In old industries there may be little need for new workers, while new and growing industries will offer jobs now and in the future. Therefor, it is extremely important to explore your choice of occupations from every angle, collect as much information as you can. But above all you must evaluate yourself. Find out where your interests and talents lie. Postponing a decision is an error people make. "I"ll get started tomorrow or next week, or next year," - many people think. These people refuse to face the problem, hoping it will go away. But if you don"t take the first step now, how can you plan for the future, how can you take the right way? Such people miss many opportunities. First start with yourself, make a list of your interests, talents and abilities. Most people have a lot of these, but at the beginning they are undeveloped and may not seem outstanding. By concentrating on a few, or on one you may surprise yourself at how good you can get. The interest inventory that follows covers the major fields in which most people find careers: science, art, social service, business, sales and so on. Sometimes we say that someone we know is "a square peg in a round hole". This means that person we are talking about is not suited for the job he is doing. Unfortunately, many people in the world are "square pegs". But to be a "square peg" is not a real problem, a real problem for millions of people is to be unemployed. Unemployment especially hits poor and working class families the hardest, not because this people are more likely to be unemployed, but because they don"t have financial resource to fall back on. Unemployment exists primarily for two reasons: first - the existence of millions of unemployed people tends to present most of those working from asking for higher wages since they can be replaced easily, second - in their search for profits, corporations are interested in finding the cheapest labor. As for our country more than 10% of our people are unemployed. There is no lack of work force in Russia, but at the resent moment the need for professional workers is increasing. Old industries are overcrowded and it is hard to get new education for people whose age is 35-40 years. The problem of unemployment is also connected with the economic crisis in our country. And I think when this crisis comes to an end the problem of unemployment will not be so urgent.
My weekday starts at 6.30 in the morning when my alarm-clock rings. I am not an early bird, so it takes me a couple of minutes before I get out of my bed, especially in winter. I leave home early, at 8.00 to avoid the rush-hour traffic as I start my work at 9 o’clock.
I work in an office as a secretary for a big building corporation. It’s a Russian well-established company. I found this job 4 years ago through an employment agency.
The office is in the centre of the city. I usually get there by bus. I spend most of the time working at the computer. My usual duties are typing documents, preparing them for our managing director, answering phone calls and arranging business appointments. I am also responsible for giving new correspondence and fresh newspapers to the managing director, sending faxes or e-mails. Sometimes I translate letters from English into Russian. I am in charge of greeting visitors and offering them tea or coffee too. It is also my duty to arrange travel and hotel accommodation for the boss’s convenient business trips.
We have lunch at 1 o’clock and I usually go to a café which is situated in the next building. If I am not too busy I can have one or two short coffee-breaks during the day. I work full-time from Monday to Friday, so I am in my office until 5 p.m. At the end of every day I get new tasks and take notes for the next day from the managing director and ask him some possible questions.
I can’t say that my job is very interesting, sometimes it’s monotonous or stressful but I like meeting a lot of new people there, learning new ideas and communicating. I think that to apply for my job one needs good communication skills, the ability to work in a team under pressure and handle difficult situations without any assistance. I understand that my job is not prestigious and I have to climb the career ladder, that is why I am the third-year student at the university now and I am going to graduate from it in two years and become an accountant.
Перевод
Мой будний день начинается в 6.30 утра, когда начинает звонить мой будильник. Я совсем не ранняя пташка, поэтому мне нужно еще пару минут, чтобы выбраться из кровати, особенно зимой. Выхожу из дома я рано, в 8 часов для того, чтобы избежать дорожных пробок в «час пик», так как начинаю работать в 9 часов.
Я работаю в офисе секретарем в большой строительной корпорации. Это российская компания с хорошей репутацией. Нашла я эту работу 4 года назад через агентство по трудоустройству.
Офис находится в центре города. Обычно я добираюсь туда на автобусе. Большую часть дня я провожу, работая за компьютером. В мои обычные обязанности входит печать документов, их подготовка для генерального директора, ответы на телефонные звонки и организация деловых встреч. Я также ответственна за предоставление новой корреспонденции и свежих газет своему начальнику, отсылку факсов и электронной почты. Иногда я перевожу письма с английского языка на русский. К тому же я отвечаю за встречу посетителей и предлагаю им чай или кофе. Еще я обязана заниматься организацией поездок и устройством в отеле для удобства командировок генерального директора.
У нас начинается обед в 1 час дня, я обычно хожу в кафе, расположенное в соседнем здании. Если я не слишком занята, я могу устроить один-два коротких перерыва на кофе в течение дня. У меня полный рабочий день с понедельника по пятницу, поэтому я нахожусь в офисе до 5 часов вечера. В конце каждого дня я получаю новые задания и делаю записи на следующий день от генерального директора и задаю ему возможные вопросы.
Не могу сказать, что моя работа очень интересная, иногда она монотонная или полна стрессов, но мне нравится знакомиться с новыми людьми, узнавать что-то новое и общаться. Думаю, что для подачи резюме на мою должность человеку нужно владеть хорошими навыками общения, способностью работать в команде под давлением и справляться со сложными ситуациями без чьей-либо помощи. Я понимаю, что моя должность не является престижной, и мне следует подниматься по служебной лестнице, поэтому сейчас я являюсь студенткой третьего курса университета, и через два года я его закончу и стану бухгалтером.
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :
Присоединяйтесь к нам в Facebook !
Смотрите также:
Самое необходимое из теории языка:
Предлагаем пройти тесты онлайн:
Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?
- Тренажер ОГЭ и
- тренажер ЕГЭ
будут тебе в помощь! Удачи!
While studying we all dream of becoming somebody important in future. Since the time I was 5 years old I’ve had a dream of becoming a doctor.
I had a great example of my grandmother who was an amazing doctor. When I was little I liked listening to her stories about work. We also played with my dolls and I cured them.
Now, twelve years later, I study to become one. In a year I will go to the university in the capital of the country. It is considered to be the best medical university and what is more, my grandmother studied there.
I want to be a surgeon. I will go through operations and I know that it is going to be extremely difficult but I will cope with it. I have a great support from my parents. They believe in my dream and seem to be very proud of me.
Besides, I want to go to India one day and volunteer as a doctor there. It may seem strange but a part of my dream is to help people who are in great need. So I hope to work at some hospital where I can challenge myself.
So whatever profession you pick up - make sure that it is something you’ve dreamed of and something that you really love.
Перевод:
Во время учебы мы все мечтаем стать кем-то важным в будущем. С тех пор, как мне было 5 лет, у меня была мечта стать врачом.
У меня был отличный пример - моя бабушка была замечательным врачом. Когда я была маленькая, я любила слушать ее рассказы о работе. Мы также играли с моими куклами и я их лечила.
Теперь, двенадцать лет спустя, я учусь, чтобы стать врачом. Через год я пойду в университет в столице страны. Он считается лучшим медицинским университетом и, более того, моя бабушка училась там.
Я хочу быть хирургом. Я буду проходить через операции. Я знаю, что это будет очень трудно, но я справлюсь.У меня есть поддержка моих родителей. Они верят в мои мечты и, кажется, очень гордятся мной.
Кроме того, однажды я хочу поехать в Индию и стать врачом-добровольцем. Это может показаться странным, но часть моей мечты – это помогать людям, которым нужна помощь. Поэтому я надеюсь поработать в какой-нибудь больнице, где я смогу испытать себя.
Так что, какую бы профессию вы ни выбрали - убедитесь, что это то, о чем вы мечтали и то, что вы действительно любите.
Полезные выражения:
To dream of - Мечтать о чем-либо
To dream about - Видеть сны
To cure smb - Лечить кого-либо
To cope with smth - Справиться с чем-либо
To have support - Иметь поддержку
To be proud of smb - Гордиться кем-либо
To pick up a profession - Выбрать профессию
ПРОБИРАТЬ
ПРОБИРАТЬ
ПРОБИРАТЬ, пробрать коноплю, рассаду, прополоть, прочистить от сорной травы; или проредить, прощипать, выбрать лишнее, чтобы не глушило;
| пробрать голову, волоса, сделать пробор, расчесать дорожку;
| пробирать что чем, прошить, проплести, пронять в переборку;
| -кого, пронять, донять, дойти, одолеть чем. Пробирать лапотки, подковыривать. Меня пробрало морозом. Волка этой дробью не проберешь. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу.
| Пролезать, проходить или проезжать где с трудом или тайком, прокрадываться. Проберешься ли тут, по болоту? Богомольцы в Соловки пробираются, идут кой-как. Неприятель пробирается лесом, долиной, скрытно переходит. Пробиранье ср., ·длит. пробранье ·окончат. пробир, пробор муж. пробирка, проборка жен. действие по гл.
| Пробор, проборчик, проборец, пробранная дорожка; расчес по голове, раздел волос на две стороны. Пробор пробирают прямой либо косой. Шить в пробор, в пробо(и)рку, пробирая иглой через нитку или счетом ниток. Хороши ягоды с проборцем, а дети с проморцем. Проборный, пробирный и проборочный, к пробо(и)ру относящийся. Пробористый мороз, сильно пробирающий. Пробористый дождь, пробойчивый. Проборчивый, скоро, хорошо пробирающий. Проборчатый, вещь с пробором, с пробранною дорожкою, бороздкою, полосочкой. Пробиратель, -ница, пробо(и)рщик муж. -щица жен. пробирающий что-либо; см. также проба . Проборник муж. снаряд для сделанья пробора.
Толковый словарь Даля . В.И. Даль. 1863-1866 .
Смотреть что такое "ПРОБИРАТЬ" в других словарях:
См … Словарь синонимов
ПРОБИРАТЬ, пробираю, пробираешь. несовер. к пробрать. «Злой мороз пробирал до костей.» Некрасов. Пробирать за шалость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пробирать - ПРОБИРАТЬ/ПРОБРАТЬ ПРОБИРАТЬ/ПРОБРАТЬ, разг. пронизывать/ пронизать, разг. пронимать/пронять, разг. прохватывать/прохватить, разг. прошибать/прошибить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОБИРАТЬ(СЯ) см. пробрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Несов. перех. 1. разг. Пронимать, прохватывать, пронизывать (о холоде, ветре, сырости и т.п.). отт. Давать о себе знать (о чувствах, физических ощущениях). 2. перен. Делать строгий выговор; бранить. 3. перен. Производить сильное впечатление.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
