New york топик. Описание нью-йорка

]
[ ]

New York is the biggest city in the USA and one of the largest cities of the World* The population of this city is near 12 million people. It is the capital of New York State.

There are 5 boroughs in New York — Manhattan, Brooklyn, Queens, the Bronx, and Staten Island or Richmond. Brooklyn alone has so many people that if it were a separate city, it would be the fourth largest city in the United States.

Some call New York a poem in stone and steel, others a soulless monster. It is unlike any other city in the world.

At the beginning of the 17th century only the wigwams of the Iroquois stood where the sky-scrapers of New York now reach to the clouds. In 1626 the Dutch Governor, Peter Minuit, concluded with them what American business experts call «the most profitable commercial deal in the U.S. history». With several bottles of gin and a handful of trinkets that cost twenty-four dollars, he bought a large island from the simple-hearted, trusting Indians. Later the Indians named the island Manhatta (present-day Manhattan, the main borough of New York, which in Iroquois means: «They cheated us».

It seems that at the dawn of private enterprise, too, it was hard to understand the difference between «a commercial deal» and cheating, between «a miracle of enterprise» and robbery.

It was not until the end of the 18th century that the city"s real growth began. Situated as it is at the mouth of the Hudson River, which is open to ocean-going ships the year round, New York quickly became one of the largest ports in the world.

At the turn of the twentieth century millions of people driven by poverty emigrated to the United States from various countries, of Europe. They entered the New World through New York, the «Gateway of America.»

New York attracts people from all over the world. If you are crossing New York City by subway, look at the newspapers other people around read. One person is reading a newspaper in Spanish, another in Chinese, others in Arabic, Russian, Italian and French and so on.

Hundreds of thousands of them settled down in that city. That is what makes people call it the «Modern Babylon.»

At present more Irish live in New York than in Dublin, more Icelanders than in Reykjavik, more Italians than in Rome. Emigrants from seventy countries and all the continents of the world, all speaking their own languages, make up this «Modern Babylon.»

Перевод текста: New York - Нью-Йорк (3)

Нью-Йорк — крупнейший город США и один из самых больших городов мира. Население города составляет 12 миллионов человек. Он является столицей штата Нью-Йорк.

В Нью-Йорке пять районов — Манхэттен, Бруклин, Квинс, Бронкс и Стейтен Айленд, или Ричмонд. В одном Бруклине проживает так много людей, что, если бы он был отдельным городом, он бы мог стать четвертым по величине городом Соединенных Штатов.

Некоторые называют Нью-Йорк творением из камня и стали, другие — бездушным монстром. Он не похож на любой другой город мира.

В начале XVII столетия только вигвамы ирокезов стояли на месте нью-йоркских небоскребов, которые сегодня дотягиваются до небес. В1626 году голландский губернатор Питер Минуит заключил с индейцами то, что американские бизнес-эксперты называют «самой выгодной деловой сделкой в истории США». Он приобрел большой остров у простодушных и доверчивых туземцев всего лишь за несколько бутылок джина и горсть безделушек, общей стоимостью в 24 доллара. Позже индейцы назвали остров Манхатта (в наши дни именуемый Манхеттеном), главный район Нью-Йорка, который в переводе с языка ирокезов означает — « они нас обманули ».

По всей видимости, в период Становления частного предпринимательства, также трудно было понять разницу между «коммерческой сделкой» и надувательством, между «чудом предпринимательства» и грабежом.

Настоящий рост города начался не ранее конца XVIII века. Расположенный в устье реки Гудзон, открытый круглый год для океанских судов, Нью-Йорк быстро превратился в один из самых крупных мировых портов.

В начале XX века миллионы людей, гонимые бедностью, эмигрировали в США из разных европейских государств. Они въезжали в Новый Свет через Нью-Йорк — «ворота Америки».

Нью-Йорк привлекает людей всего мира. Если вы пересекаете Нью-Йорк подземкой, посмотрите на газеты, которые другие люди читают. Один читает газету на испанском языке, другой — на китайском, третьи — на арабском языке, русском, итальянском, французском языке и так далее.

Сотни тысяч людей обосновались в этом городе. Вот почему люди называют его «современным Вавилоном».

В настоящее время в Нью-Йорке живет больше ирландцев, чем в самом Дублине, исландцев там больше, чем в самом Рейкьявике; итальянцев в Нью-Йорке больше, чем в самом Риме. Иммигранты из 70 стран мира, со всех континентов земного шара, говорящие на разных языках, являются составляющей частью « современного Вавилона ».

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)

New York is the largest city in the USA and the biggest seaport. It is the business centre of the United States.

New York is situated in the mouth of the Hudson river. In comparison with such ancient historical cities as, say, Rome, London, Moscow or Paris, New York is quite young. It was founded in 1613 by Dutch settlers.

There are five districts in the city: Manhattan, the Bronx, Queens, Brooklyn and Richmond. Manhattan is the central and the oldest part of the city. It is the district of business and finance. It is here in Wall Street that many business offices, banks and the world famous New York stock exchange are situated. The New York stock exchange dominates business life of many countries.

The total area of New York is 365 square miles or 900 square kilometres. Its population together with the population of its suburbs amounts to 16 million people.

Among the inhabitants of New York one can meet people of almost all nationalities. They settled here during the immigration in the 19th and at the beginning of the 20th century.

A traveller who visits New York for the first time wonders at the modern architecture. The Statue of Liberty, which is on Liberty Island, was a present from France in 1876 on the occasion of the 100th anniversary of American independence. This statue and a few 18th and 19th century churches, hospitals, newspaper offices and other buildings are the only examples of "old" architecture in New York. Wherever your eyes travel, everywhere you can see sky-scrapers. New York, one of the USA leading manufacturing cities, is the home of great firms and banks. The most important branches of industry are those producing vehicles, glass, chemicals and all kinds of machinery. The city has very busy traffic. Its streets and highways are full of cars and buses.

The mouth of the Hudson river makes an excellent harbour for numerous passengers and cargo ships from all over the world.

Speaking about New York one can"t but mention the outstanding role, the city plays, in the cultural life of the country. New York has many museums and art galleries which have collected works of art of many peoples and of all times. Many of them are on constant display in the Metropolitan Museum of Art, the Whitney Museum of Art. Most of the theatres and cinemas are in or near Broadway, the longest street and the biggest shopping district in New York. The Metropolitan and Modern Arts Museums attract many visitors.

Нью-Йорк

Нью-Йорк - самый большой город и самый крупный морской порт в США. Это деловой центр Соединенных Штатов.

Нью-Йорк расположен в устье реки Гудзон. По сравнению с такими древними историческими городами, как, скажем, Рим, Лондон, Москва или Париж, Нью- Йорк довольно молодой город. Он был основан в 1613 г. датскими поселенцами.

В городе пять районов: Маыхэттэн, Бронкс, Куинс, Бруклин и Ричмонд. Манхэттэн - это центральная и самая старая часть города. Это деловой и финансовый район. Именно здесь, на Уолл-стрит, расположено множество деловых офисов, банков и известная во всем мире Нью- Йоркская биржа. Биржа Нью-Йорка управляет деловой жизнью многих стран.

Общая площадь Нью-Йорка составляет 365 квадратных милей или 900 квадратных километров. Его население вместе с населением пригородов насчитывает до 16 млн. человек.

Среди жителей Нью-Йорка можно встретить людей почти всех национальностей. Они поселились здесь в период иммиграции в XIX и начале XX столетия.

Путешественники, приехавшие первый раз в Нью-Йорк, любуются современной архитектурой. Статуя Свободы, которая находится на острове Свободы, была подарком Франции в 1876 г. по случаю столетия независимости Америки. Эта статуя и несколько церквей XVIII и XIX столетий, больницы, редакции газет и другие здания являются образцами "старой" архитектуры в Нью-Йорке. Куда ни бросишь взгляд, везде можно увидеть небоскребы. Нью-Йорк, один из ведущих промышленных городов США, - это местонахождение больших фирм и банков. Наиболее важными являются отрасли промышленности, которые производят автомобили, стекло, химикаты и все виды машин. В городе очень оживленное движение. Его улицы и автострады переполнены автомобилями и автобусами.

Устье реки Гудзон является хорошей пристанью для многочисленных пассажирских и грузовых кораблей со всего мира.

Говоря о Нью-Йорке, нельзя не сказать о выдающейся роли, которую город играет в культурной жизни страны. В Нью-Йорке много музеев, художественных галерей, где находятся собрания произведений искусств разных народов всех времен. Многие из них постоянно экспонируются в Метрополитен-музее и Уитни-музее. Большинство театров и кинотеатров расположены на Бродвее или недалеко от него - самой длинной улицы и самого большого района магазинов в Нью-Йорке. Метрополитен-музей и Музей современного искусства привлекают множество посетителей.

New York (1)

New York is the largest city in the USA and the biggest seaport. It is the business centre of the United States. New York is situated in the mouth of the Hudson river. In comparison with such ancient historical cities as, say, Rome, London, Moscow or Paris, New York is quite young. It was founded in 1613 by Dutch settlers.

The total area of New York is 365 square miles or 900 square kilometres. Its population together with the population of its suburbs amounts to 16 million people. Among the inhabitants of New York one can meet people of almost all nationalities. They settled here during the immigration in the 19th and at the beginning of the 20th century.

New York, one of the USA leading manufacturing cities, is the home of great firms and banks. The most important branches of industry are those producing vehicles, glass, chemicals and all kinds of machinery. The city has very busy traffic. Its streets and highways are full of cars and buses. The mouth of the Hudson river makes an excellent harbour for numerous passengers and cargo ships from all over the world. Speaking about New York one can"t but mention the outstanding role, the city plays, in the cultural life of the country.

New York has many museums and art galleries which have collected works of art of many peoples and of all times. Many of them are on constant display in the Metropolitan Museum of Art, the Whitney Museum of Art. Most of the theatres and cinemas are in or near Broadway, the longest street and the biggest shopping district in New York. The Metropolitan and Modern Arts Museums attract many visitors.

Нью-Йорк (1)

Нью-Йорк - самый большой город и самый крупный морской порт в США. Это деловой центр Соединенных Штатов. Нью-Йорк расположен в устье реки Гудзон. По сравнению с такими древними историческими городами, как, скажем, Рим, Лондон, Москва или Париж, Нью-Йорк довольно молодой город. Он был основан в 1613 г. датскими поселенцами.

В городе пять районов: Манхэттэн, Бронкс, Куинс, Бруклин и Ричмонд. Манхаттан - это центральная и самая старая часть города. Это деловой и финансовый район. Именно здесь, на Уолл-стрит, расположено множество деловых офисов, банков и известная во всем мире Нью-йоркская биржа. Биржа Нью-Йорка управляет деловой жизнью многих стран.

Общая площадь Нью-Йорка составляет 365 квадратных милей или 900 квадратных километров. Его население вместе с населением пригородов насчитывает до 16 млн. человек. Среди жителей Нью-Йорка можно встретить людей почти всех национальностей. Они поселились здесь в период иммиграции в XIX и начале XX столетия.

Нью-Йорк, один из ведущих промышленных городов США, - это местонахождение больших фирм и банков. Наиболее важными являются отрасли промышленности, которые производят автомобили, стекло, химикаты и все виды машин. В городе очень оживленное движение. Его улицы и автострады переполнены автомобилями и автобусами. Устье реки Гудзон является хорошей пристанью для многочисленных -пассажирских и грузовых кораблей со всего мира. Говоря о Нью-Йорке, нельзя не сказать о выдающейся роли, которую город играет в культурной жизни страны.

В Нью-Йорке много музеев, художественных галерей, где находятся собрания произведений искусств разных народов всех времен. Многие из них постоянно экспонируются в Метрополитен-музее и Уитни-музее. Большинство театров и кинотеатров расположены на Бродвее или недалеко от него, самой длинной улицы и самого большого района магазинов в Нью-Йорке. Метрополитен-музей и Музей современного искусства привлекают множество посетители.

Questions:

1. What is the largest city in the USA?
2. Where is New York situated?
3. When was the city founded?
4. How many districts are there in New York?
5. What is the central and the oldest part of New York?
6. In which district are many offices situated?
7. What is the population of New York?
8. People of how many nationalities live in the city?
9. What does a traveller who comes to New York for the first time wonder at?
10. How and when did the Statue of Liberty appear in New York?
11. Which industries are situated in New York?
12. What is situated in the mouth of the Hudson river?
13. What are the names of art museums situated in New York?
14. In what street are most of the theatres and cinemas situated?

Vocabulary:

to be founded - быть основанным
Dutch settlers - датские поселенцы
stock exchange - биржа
the total area - общая площадь
suburbs - пригороды
to amount to - составлять
to settle - поселиться
to wonder at smth. - любоваться чем-либо
sky-scrapers - небоскребы
vehicle - автомобиль, средство передвижения
highway - автострада
harbour - пристань
cargo ships - грузовые корабли
to be on constant display - постоянно экспонироваться

Topic: The most famous city. New York

Тема: Самый известный город. Нью Йорк

New York is the largest and one of the most important cities in the United States. This huge city is located on the eastern coast of the country and consists of 5 administrative districts: Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx and the Staten Island. Partially the city is located on the islands adjacent to the coast of the Atlantic Ocean and the Hudson Bay.

Нью-Йорк считается самым большим и важным городом США. Этот огромный город расположен на восточном побережье страны и состоит из 5 административных районов: Манхеттен, Бруклин, Квинс, Бронкс, Статен Айленд. Часть города расположена на островах, прилегающих к берегам Атлантического океана и Гудзонского залива.

The population of New York is over 8, 5 million people. In addition, more than 140 thousand visitors and tourists arrive to New York every day.

Население Нью-Йорка составляет более 8, 5 миллионов жителей. Кроме того, ежедневно в Нью-Йорк прибывает более 140 тыс. туристов и гостей.

Not being a capital of the country, or even of the state, New York, however, has become a major center of financial, economic, political and cultural life for Americans.

Не являясь столицей страны и даже штата, Нью-йорк, тем не менее, стал главным центром финансовой, экономической, политической и культурной жизни для американцев.

The city has a long history. The Dutch were the first settlers in the 17th century, and the old name of the city was New Amsterdam.

Город имеет долгую историю. Первые поселения голландцев появились в 17 веке, старое название города было Новый Амстердам.

The main center of New York City has always been the island of Manhattan. Here are concentrated the main attractions and the wealth of the city. The most famous company offices, headquarters, museums, monuments of culture and architecture, many theaters and restaurants, hotels and well-known shopping centers are located in the heart of the huge metropolis.

Главным центром Нью Йорка всегда оставался остров Манхеттен. Здесь сосредоточены основные достопримечательности и богатство города. Самые известные офисы компаний, штаб-квартиры, музеи, памятники культуры и архитектуры, множество театров и ресторанов, отелей и известных шопинг-центров расположены в самом сердце огромного мегаполиса.

Those who arrive to New York to see the most interesting and famous places of America, begin their journey with a tour of the main symbol of the city and the country, the Statue of Liberty, located on a small island southwest of Manhattan. Since 1886, a huge 93-meter statue greets and farewells residents and visitors of New York.

Те, кто прилетает в Нью-Йорк увидеть самые интересные и известные места Америки, начинают путешествие с осмотра главного символа страны и города – статуи Свободы, расположенной на небольшом отдельном островке на юго- западе Манхеттена. С 1886 года огромная 93-метровая статуя встречает и провожает жителей и гостей Нью-Йорка.

Famous New York skyscrapers are concentrated in the central part of the island of Manhattan, neatly lined up on the horizontal and vertical streets of the city.

Известные небоскребы Нью-Йорка сосредоточены в центральной части острова Манхеттен, ровными рядами расположившиеся на строго горизонтальных и вертикальных улицах.

Despite of the huge area, it is impossible to get lost in New York. All the streets form equal squares and have number titles. Twelve wide streets, crossing these squares are called Avenues. The most famous Avenues are: Broadway, Fifth and Seventh Avenue.

Несмотря на огромную площадь, заблудиться в Нью-Йорке невозможно, все улицы имеют четкие ровные квадраты и цифровые названия, 12 пересекающих их широких проспектов носят название Авеню. Самые известные авеню: Бродвей, Пятое и Седьмое Авеню.

Бродвей, на котором расположена известная Таймс Сквер – площадь главных мероприятий. На Бродвее множество театров и ресторанов. Эта улица бурлит днем и ночью.

The richest museums of New York are the Metropolitan and Solomon Guggenheim’s Museum. They contain unique works of world"s greatest artists of all times.

Самые богатые музеи Нью-Йорка – Метрополитен и музей Соломона Гуггенхейма, где собраны уникальные произведения величайших художников мира всех времен.

Fifth and Seventh Avenue are famous for their brand shops and designer fashion centers.

Пятое и Седьмое Авеню славятся своими брендовыми магазинами и дизайнерскими центрами моды.

Underground railway station, Penn Station, is located in the heart of Manhattan on Seventh Avenue. It connects New York with almost all the cities of America. High-speed trains depart every minute in all directions straight from the heart of the city. This connection greatly simplify and speed up the way from the city to the various close and far parts of the state.

Подземный железнодорожный вокзал, Пенн стейшн, расположен в самом центре Манхеттена на 7 авеню и связывает Нью-Йорк практически со всеми городами Америки. Скоростные поезда, отправляющиеся во все направления ежеминутно, прямо из сердца города, очень упрощают и ускоряют дорогу из города в различные ближайшие и отдаленные уголки штатов.

One of the attractive parts of the concrete jungles of New York is Central Park. It is a green zone, with a petting zoo, children"s attractions, lakes, and skating rinks. Festivals and shows are conducted here; residents of the city go in for sports, bring their children for walks and picnics.

NEW YORK CITY
New York City, which is situated in New York State, is the biggest city of the USA. It is also called The Big Apple. In the 19th century it was very dirty with chickens walking along streets and avenues. When immigrants began to arrive, New York started to grow fast. Trains, railways, bridges, steamboats and skyscrapers appeared. The first skyscraper was built in 1888. It had only thirteen floors, but the next one had twenty-two. The Empire State Building has 102 floors. Now New York is an industrial, financial, political, cultural and business centre of the country.
The city is situated in the mouth of the Hudson River and is divided into five boroughs: Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx and Staten Island. Brooklyn is also called the bedroom of New York because many people live there. Richmond is a poor district of New York. The Bronx is more residential, and Queens is both residential and industrial borough of the city. A lot of Latino people live in Queens and Brooklyn.
Manhattan is the heart of New York. It is the centre of American finance, art, theatre, fashion, shopping, etc. Manhattan is divided into two sides: the West Side and the East Side. There is also a division into Downtown, Midtown and Uptown Manhattan. The Wall Street is one of the most famous streets in New York. The New York Stock Exchange and the American Stock Exchange are situated there.
Chinatown is another tourist attraction of New York. It has a lot of restaurants and small shops. The financial centre of New York is Midtown Manhattan where there are plenty of offices, companies and skyscrapers. The Chrysler Building and the Empire State Building are one of the tallest buildings in the world.
Times Square is famous for its colourful advertisements and Theatre District which begins at the Square and goes to Broadway Street. Broadway is the home to many big and small theatres of New York. It starts in Times Square.
Central Park which is in Uptown Manhattan was designed in the 1850s. There are many places of interest in it: a skating-rink, a zoo, a lake where you can row, and an outdoor theatre. People can take a horse ride through Central Park or rent a bicycle.
New York is also famous for its museums and art galleries. The Metropolitan Museum of Art is the biggest and one of the most important among them. It is one of the largest and finest museums in the world. It houses more than two million works of art.
The Statue of Liberty is the American symbol of freedom. It has stood in New York harbour since 1886. The Statue was given to the USA as a gift by the French. The statue is made from copper sheets and it is hollow inside. There is a circular stairway and a lift inside the Statue.
New York is a well-planned city, so it is easy for strangers to find their way there.
Streets are called by ordinal numbers or letters of the alphabet, for example, First Avenue, Second Street, Avenue B, etc.
New York is an exciting city and I would love to visit it.

Vocabulary:
advertisement реклама, объявление
borough [Ългэ] район Нью-Йорка
circular ["s3:kjub] круглый, циркулярный
copper [кг>рэ] медь
district ["distnkt] район
division деление
hollow ["httbu] пустой
masterpiece ["ma:st3pi:s] шедевр
mouth устье
ordinal ["o:dml] порядковый
plenty of ["plenti] много
residential жилой
row [гэи] грести
skating-rink ["skeitmrmk] каток
skyscraper ["skai,skreip3] небоскреб
steam boat ["sti:m "baut] пароход

Questions:
1. Where is New York City situated? What"s the second name of it?
2. What do you know about the history of New York?
3. How many boroughs are there in New York City?
4. What borough is the heart of the city? What can be seen there?
5. Do you know anything about Chinatown?
6. What is Times Square famous for?
7. What is Central Park and where is it situated?
8. What museums and art galleries are there in New York?
9. What is the most famous monument in the city?
10. Is New York planned well? Why (not)?