Я щаслива констатувати факт, що ми живемо в фантастичний час! Час спілкування без кордонів! Глобалізація, яка щосили йде по планеті, і сучасні технології, особливо інтернет, не тільки дозволяють нам спілкуватися з ким завгодно і на яких завгодно відстанях, але і дають кожному з нас важкий «стусан» в усвідомленні потреби вивчення нових мов. Звичайно, в сучасному світі зі знанням лише однієї мови жити можна, але з кожним роком робити це все складніше, та й не солідно вже ...

І ось ви прийшли до того, що потрібно починати вчити французьку (по своїй волі або під гнітом обставин (закохалися у француженку)) Запевняю вас - в будь-якому випадку ви не буде розчаровані! Адже крім того, що це один з найкрасивіших мов світу, він ще один з 5ти найпоширеніших. Нарівні з англійською мовою, французькою спілкуються на всіх п'яти континентахсвіту.

З чого почати вивчення французької.

З чого ж почати вивчення? Як це не дивно, почніть з вашого власного МИСЛЕННЯ. Більшість людей, які бажають оволодіти новою мовою, стикаються зі страхом невдачі у вивченні, багато хто вважає, що мови не кожному дано, і що бути поліглотами можуть лише обрані. Так ось, з усією відповідальністю заявляю, що це безпідставні страхи (якщо не сказати, що повна нісенітниця)! Мова - це навик! Ніхто з нас не народжується говорить на тій чи іншій мові. Ми цього навчаємося в процесі життя. І в залежності від середовища, в якій ми народилися, опановуємо тією чи іншою мовою. Відповідно, якщо це нам вдалося одного разу і ми прекрасно говоримо, читаємо, пишемо, мислимо, наприклад, російською, то ми точно зможемо повторити наш шлях і заговорити на іншій мові, наприклад, французькому. Ви внутрішньо повинні бути впевнені, що ви МОЖЕТЕ ГОВОРИТИ Інші мови !!! Ця віра і буде визначати ваш успіх. Звичайно, буде непросто, оскільки вивчення нової мови - це робота, і робота не мала. Але ви повинні знати, що можете досягти своїх цілей, якщо просто будете постійно займатися і не ухилятися від виконання завдань. Головне в цій справі - пам'ятати, навіщо ви все це почали, і тоді все вийде.

А тепер перейдемо до 10 корисних порад, які вам знадобляться в справі вивчення французької мови.

Порада№ 1. Визначте, хто ви за типом сприйняття.

Хто ви: аудіал (краще запам'ятовуєте на слух), візуал (довіряєте зору), кінестетик (вам важливий чутливий досвід, відчуття) або дискрет (сприймаєте навколишній світ за допомогою логіки). На першому занятті я завжди з'ясовую у своїх учнів, який спосіб запам'ятовування їм ближче. Від цього буде залежати вся подальша методика подачі матеріалу і процес навчання.

Якщо ви вивчали мови раніше, подумайте про те, що для вас працювало, а що ні. Якщо вам важко віднести себе до того чи іншого типу сприйняття, ви можете пройти тест на безкрайніх просторах інтернету. А можливо, ви, як і я, ставитеся до змішаного типу і вам, також як і мені, важливо і чути, і бачити, і відчувати матеріал, логічно мислити.

Порада№ 2. Почніть з фонетики і правил читання.

Фонетика французької мови досить складна. Незважаючи на те, що вимова більшості букв французького алфавіту схоже з вимовою букв з російського алфавіту, наші мови історично пов'язані, і ми в своїй промові використовуємо багато запозичених слів з французької мови (так-так, не дивуйтеся! Ви вже щось знаєте) , все ж вимова слів і цілих речень може бути ускладнене. Французька мова ллється, в ній багато зчеплень і зв'язувань між словами. Слухайте французьку мову і повторюйте (метод особливо гарний для аудиалов). Слухайте носіїв мови (аудіо та відео можна знайти в інтернеті), щоб отримати уявлення про швидкість мови і інтонації.

Працюйте над своєю артикуляцією, робіть вправи перед дзеркалом. Це важливо для правильної вимови, від цього буде залежати ваш темп мови, і це для того, щоб співрозмовник, чуючи вашу мову, розумів, що саме ви маєте на увазі. Самі франкофони активно використовують в процесі бесіди міміку і артикуляцію.

Вивчіть правила читання. Відразу попереджаю вас - це нелегко і займе певний час. Особливість французької мови в тому, що слова пишуться з великою кількістю букв, а поизносятся всього в кілька звуків. Наприклад: beaucoup (багато) пишеться в цілих вісім букв, а вимовляється як «боці».

Тому знання правил читань допоможе вам коректно прочитувати слова, правильно вимовляти їх, і як наслідок, збагачувати свій словниковий запас за допомогою книг. І читайте,читайте, читайте і ще раз читайте на французькій мові все підряд! (Особливо це добре для візуалів, а аудіали можуть слухати аудіокниги) Художню літературу, наукову, журнали, газети, брошури, навіть рекламу ... Цим ви зробите свою промову багатшими, більш насиченим.

Порада№ 3. Займайтеся граматикою!

Можливо «граматика» звучить нудно, але вона неймовірно важлива. Погодьтеся, нам і самим приємно спілкуватися з іноземцем, коли він правильно говорить російською мовою. Так і для французів, граматично правильна мова приємна і важлива. А щоб говорити правильно, ви повинні розуміти структуру пропозиції, як вживати дієслова в сьогоденні, минулому і майбутньому часах, знати рід іменників і вживання прикметників. Якщо ви ставитеся до дискретний, то граматика вам полюбиться. Це чистої води логіка!

Якщо ви початківець «франкофон», то ось вам мій практична порада. Запам'ятайте, у французькому реченні на першому місці завжди стоїть підмет, на другому - присудок, далі - додаток. наприклад: Je vais à l'école (Я йду до школи). І це дуже здорово, тому що маючи невеликий словниковий запас (спочатку), ви можете короткими реченнями чітко висловлювати свої думки. Наприклад, представитися: Bonjour! Je suis Tatiana Voronkova. Je suis russe. Je suis professeur. J'aime le français. (Здравствуйте! Я Тетяна Воронкова. Я російська. Я викладач. Я люблю французьку мову.)

Порада№ 4. 15 хвилин, але кожен день!

Я вважаю системний підхід до вивчення французької мови дуже важливим. Нехай 15 хвилин в день (це не так вже й багато), але кожен день присвячуйте цілком мови. Вивчайте нові слова і фрази, правила граматики, тренуйте вимова або просто щось читайте кожен день. Плюс, як мінімум два рази на тиждень, відводите цілу годину заняття французькою мовою! Це обов'язково принесе свої плоди. І вже через місяць ви зможете говорити простими реченнями, а через 5-6 місяців ви помітите значний прогрес.

Порада№ 5. Інтернет вам в помощь!

Ви не випускаєте з рук телефон або планшет, тому що просто «зависли» в соціальних мережах? Або ви шанувальник відео-хостингів? Або любите читати електронні книги, журнали, газети? Здорово! Це все вам допоможе у вивченні французької мови!

Терміново налаштовуйте основна мова в соцмережах «Français». Ви вже знаєте, що і де розташовується, і можете відпрацьовувати мову на практиці. наприклад: Quoi de neuf? (Що нового?) В новинний стороке, або En ligne (в мережі). У соціальних мережах ви також можете знайти франкомовних друзів і спілкуватися з ними як усно, так і письмово.

на Youtube ви знайдете масу корисних відео на французькій мові.

Ну а про книги ми вже говорили: шукайте улюблене чтиво на французькому (в електронному вигляді в наш час це простіше зробити). Або знайдіть на просторах інтернету дитячі французькі книжки. Як правило, вони з яскравими ілюстраціями та простими текстами - то, що треба для новачка-франкофона.

Масу франкомовних новинних каналів і додатків ви також знайдете на просторах інтернету. Я вам особливо рекомендую канал TV5Monde. Тут ви і світові новини дізнаєтеся, і цікаві програми подивіться на різні теми, але що особливо важливо - цей канал допоможе вам вивчити французьку мову в розділі Apprendre le Français (для всіх рівнів знання мови).

Чудові електронні словники ви також знайдете в інтернеті. Наприклад: Mультітран, Академік, яндекс-словник і тп.

І це все безкоштовні ресурси!

Плюс, звичайно, ви можете знайти різні онлайн школи іноземних мов, в яких люди вчаться по Скайпу. Наприклад, Вчити французьку мову в цій школі по скайпу - це практично і ефективно, оскільки ви можете коли завгодно і де завгодно вивчати французьку з персональним викладачем. Вивчати улюблений мову вдома на дивані з чашкою чаю - не приємне чи заняття?

Порада№ 6. Дивіться фільми з субтитрами французькою мовою.

Французький кінематограф багатий шедеврами! Не відмовляйте собі в задоволенні і дивіться французькі фільми в оригіналі. Ця порада особливо сподобається кинестетикам і Візуалам, а й люди з іншими типами сприйняття, впевнена, також будуть раді насолодитися кіно. Рекомендую вам почати з відомих мультиплікаційних фільмів. Дивіться фільми обов'язково з субтитрами. Але з субтитрами французькою мовою! Це важливо. Відкиньте страх, що ви нічого не зрозумієте. Зрозумієте! Виходячи з контексту картинки, сюжету, знання якоїсь кількості слів і виразів. Не варто перекладати кожне слово, щоб зрозуміти основний зміст. Зате ви поринете на якийсь час у франкомовну середу. А читання субтитрів і співвіднесення їх з почутим допоможе вам зрозуміти, як прочитані слова вимовляються.

Початківцям, також буде забавно і корисно подивитися навчальний серіал Extra Francais - про трьох друзів в Парижі, які допомагають четвертому заговорити французькою. У цьому відео якість не дуже, але воно єдине з субтитрами. Спробуйте завантажити весь серіал (або дивіться ВК).

Порада№ 7. Вчіть словосполучення, а не слова.

Намагайтеся запам'ятовувати непоодинокі слова, а словосполучення, фрази і пропозиції. Вивчіть кілька фраз для того, щоб коректно привітатися і попрощатися, попросити про допомогу, щось запитати, дати інформацію про себе та ін ..

наприклад:

привітатися: Bonjour (Вітаю), Bonsoir (Добрий вечір), Salut (Вітаю), Comment ça va? (Як справи?).

Вхід: Je suis .. . (Я є ...) або Je m'appelle ... (Мене звати…).

попрощатися: Au revoir (До побачення), à bientôt (до скорого), Permettez — moi de faire mes adieux! (Дозвольте попрощатися!)

Форми звернення:

Excusez— moi! Pardon! (Вибачте!),

Excusez— moi de vous déranger (Вибачте що турбую),

Pouvez — vous me dire… (Можете ви мені сказати ...),

Puis — je vous demander? (Чи можу я запитати вас?),

Pardon, pourriez— vous me dire où se trouve ... (Вибачте, не могли б ви мені сказати, де знаходиться ...).

Parlez lentement, s‘ il vous plait (Будь ласка, говоріть повільно).

Je nеcomprends pаs (Я не розумію)

Рourriez— vous m‘ aider? (Чи можете ви мені допомогти?).

Такі завчені фрази послужать вам хорошу службу, наприклад, в подорож по франкомовній країні, якщо вам знадобитися щось дізнатися чи попросити про допомогу.

Порада№ 8. Говоріть!

Кращий спосіб вивчити мову - говорити на ньому! Всі знання, отримані вами - слова, граматика, відмінювання дієслів, сотні виконаних вправ, - ніщо без розмовної практики. Якщо ви не будете їх вживати і говорити по-французьки, ви, на жаль, швидко все забудете. Мова інтегрується в нас при взаємодії на ньому з іншими людьми під час бесіди.

І незважаючи на те, що говорити - це просто і приємно, більшість людей відчуває страх перед цим кроком. Це страх помилитися, говорити неправильно, не зрозуміти співрозмовника, почути критику вимови ...

Але вам потрібно подолати ці страхи і просто почати говорити. Ви повинні зрозуміти, що не біда зробити помилку, біда - навіть не спробувати ... І як казала героїня одного відомого фільму: «А ти ляпай, але ляпай впевнено!». Повірте, якщо ви зробите помилку, співрозмовник допоможе вам її виправити, і правильну вимову ще краще відкладеться у вас в голові. Будь-яку критику вимови приймайте з вдячністю і з'ясовуйте, як треба правильно говорити, будувати речення, яке слово тут більш доречно. Це допоможе вам удосконалювати свою промову.

Говоріть на французькій мові, навіть якщо ви відчуваєте себе ніяково через те, що мало знаєте. Все так починають, але з часом ви будете вдосконалюватися. Якщо вам незрозуміло, що говорить ваш співрозмовник, попросіть його повторити і проговорити повільніше. Якщо вам не зрозумілий сенс слова, запитаєте, що це означає. наприклад: Qu'est-ce que ça veut dire? (Що це означає?). Так ви, до речі, краще вивчіть і запам'ятайте сенс нових слів.

Ви запитаєте, де ж знайти людину, яка готова спілкуватися з вами по-французьки? В інтернеті ... На різних форумах і сайтах. І звичайно ж викладачі з радістю готові спілкуватися з вами!

Думайте французькою мовою. Говоріть вголос по-французьки, коли ви одні. Коментуйте все, що ви робите. Якщо ви миєте посуд або ведете автомобіль, говорите про це. Звертайте увагу на свою інтонацію і вимова. Слухайте себе.

фішка №9. Хваліть себе за кожен успіх!

Неодмінно хваліть себе за кожен успіх і прогрес у вивченні французької мови. Більшість людей в світі визнають, як складно почати вчити іноземну мову. Деякі так і не йдуть на цей крок ... А ви - молодець! Вам треба, і ви робите. Навіть якщо ви вчите мову виключно для власного задоволення (як це робила я), ви робите це для себе, ви розвиваєтеся, і це гідно похвали.

Французи люблять свою мову, свою культуру, дуже пишаються своєю історією. Вони дуже чутливі до того, що ви намагаєтеся вивчити їхню мову. Зазвичай вони терплячі і доброзичливі. І швидше за все, вони теж похвалять вас за ваше завзяття.

А позитивні емоції підживлять вас на наступний виток освоєння мови, додадуть вам сил.

фішка№ 10. Не відступайте!

Коли ви починаєте вчити французьку мову з нуля, то перший час у вас, звичайно, буде постійний прогрес. Насолоджуйтесь цими моментами. Потім, після певного проміжку часу, у вас може скластися враження, що прогресу немає, і ви перебуваєте на тому ж рівні протягом декількох місяців! Будьте терплячі. Продовжуйте працювати. Ви обов'язково досягнете нового рівня знань. Головне не відступати і йти вперед!

Школа LF попереджає: вивчення мов викликає звикання!

Вероніка

про автора

Вероніка

Викладання мов - це моє життя, я більше нічого не вмію, та й не хочу робити. в 2016 році я вирішила створити Школу LF, щоб зібрати чудову команду викладачів-професіоналів і ділитися один з одним досвідом і ефективними секретами в навчанні, для того щоб заняття в нашій школі стали для Вас потрібними і принесли бажаний результат. Я буду дуже рада бачити Вас в числі студентів нашої школи, або в числі моїх особистих студентів!

Поступово блог наповнюється корисними ресурсами з різних іноземних мов. Сьогодні знову черга французького - вашій увазі список з 100 базових фраз, які стануть в нагоді вам простому діалозі.

Крім найпростіших слів, наприклад, як сказати я по-французьки, привіт, поки і як справи, ви дізнаєтеся способи задати прості питання, відповісти співрозмовнику і підтримати легку бесіду.

Повторюючи або запам'ятовуючи фрази, не забувайте слухати озвучку і повторювати за диктором. Для закріплення виразів, повторюйте їх протягом декількох днів, складаючи маленькі діалоги і пропозиції з ними.

(У деяких слів в дужках вказані закінчення для жіночого роду -e і множини -s, -es).

фразапереклад
1. Що нового?Quoi de neuf?
2. Давно не бачилися.Ça fait longtemps.
3. Приємно познайомитися.Enchanté (e).
4. Вибачте мене.Excusez-moi.
5. Смачного!Bon appétit!
6. Мені шкода. Вибачте.Je suis désolé (e).
7. Велике спасибі.Merci beaucoup.
8. Ласкаво просимо!Bienvenue!
9. Немає за що! (У відповідь на подяку)De rien!
10. Ви говорите по російськи?Parlez-vous russe?
11. Ви розмовляєте англійською?Parlez-vous anglais?
12. Як це буде по-французьки?Comment dire ça en français?
13. Я не знаю.Je ne sais pas.
14. Я трохи говорю по-французьки.Je parle français un petit peu.
15. Будь ласка. (Прохання.)S'il vous plaît.
16. Ви мене чуєте?Vous m "entendez?
17. Яку музику ти слухаєш?Tu écoute quel style de musique?
18. Добрий вечір!Bonsoir!
19. Доброго ранку!Bon matin!
20. Вітаю!Bonjour!
21. Вітаю!Salut.
22. Як у тебе справи?Comment ça va?
23. Як ви поживаєте?Comment allez-vous?
24. Все добре спасибі.Ça va bien, merci.
25. Як поживає ваша родина?Comment ça va votre famille?
26. Мені потрібно йти.Je dois y aller.
27. До побачення.Au revoir.
28. Чим ви займаєтесь? (по життю)Que faites-vous?
29. Можете це записати?Est-ce que vous pouvez l'écrire?
30. Я не розумію.Je ne comprends pas.
31. Ви зараз зайняті?Vous êtes occupé maintenant?
32. Мені подобається ... / Я люблю ...J "aime ...
33. Що ти робиш у вільний час?Quoi fais-tu en temps libre?
34. Не хвилюйтеся.Ne vous inquiétez pas!
35. Це хороше запитання.C'est une bonne question.
36. Можете говорити повільно?Pouvez-vous parler lentement?
37. Котра година?Quelle heure est-il?
38. До скорого!A tout à l "heure!
39. Побачимося пізніше.A plus tard.
40. кожен деньtous les jours
41. Я не впевнена).Je ne suis pas sûr.
42. коротше кажучиen bref
43. Точно!Exactement!
44. Без проблем!Pas de problème!
45. інодіparfois
46. даoui
47. немаєnon
48. Йдемо!Allons-y!
49. Як вас звати?Comment vous appelez-vous?
50. Як тебе звати?Tu t "appelles comment?
51. Мене звати...Je m "appelle ...
52. Звідки Ви?Vous êtes d "où?
53. Звідки ти?Tu es d "où?
54. Я з...Je suis de ...
55. Де ви живете?Où habitez-vous?
56. Де ти живеш?Tu habites où?
57. Він живе в...Il habite à ...
58. Я думаю що...Je pense que ...
59. Ви розумієте?Comprenez-vous?
60. Ти розумієш?Tu comprends?
61. Який твій улюблений фільм?Quel est ton film préféré?
62. Можете мені допомогти?Pouvez-vous m "aider?
63. Як погода?Quel temps fait-il?
64. ось, он, тамvoilà
65. звісноbien sûr
66. Де знаходиться...?Où est ...?
67. тобто, маєтьсяil y a
68. Це чудово!C'est bien!
69. Подивіться!Regardez!
70. Нічого не сталося.Ça ne fait rien.
71. Де знаходиться метро?Où est le métro?
72. Скільки це коштує?Combien ça coûte?
73. до речіà propos
74. Я повинен сказати, що ...Je dois dire que ...
75. Ми хочемо їсти.Nous avons faim.
76. Ми хочемо пити.Nous avons soif.
77. Тобі жарко?Tu as chaud?
78. Тобі холодно?Tu as froid?
79. Мені все одно.Je m "en fiche.
80. Ми забули.Nous avons oublié (e) s.
81. Вітаю!Félicitations!
82. Я не маю поняття.Je n "ai aucune idée.
83. Про що ви розмовляєте?Vous parlez de quoi?
84. Скажіть мені, що думаєте.Dites-moi ce que vous pensez.
85. Я сподіваюсь, що...J "espère que ...
86. по правді кажучиà vrai dire
87. Мені потрібна інформація.J'ai besoin de renseignements.
88. Я чула що...J'ai entendu que ...
89. Де знаходиться готель?Où est l'hôtel?
90. в будь-якому випадку, протеquand même
91. Я б хотів трохи кави.Je voudrais du café.
92. із задоволеннямavec plaisir
93. Можете мені сказати, будь ласка?Vous pouvez-me dire, s "il vous plait?
94. на мою думкуà mon avis
95. Боюся, що ... (+ інфінітив дієслова)Je crains de ...
96. в загальному, в ціломуen général
97. по першеpremièrement
98. по-другеdeuxièmement
99. з одного бокуd "un côté
100. але з іншого бокуmais d "un autre côté

Подобається стаття? Підтримай наш проект і поділися з друзями!

Даний матеріал присланий нам нашим постійним читачем Sanzhar Surshanov (його твіттер @SanzharS), який поділився дуже цікавими способами вивчити нову для вас мову.

З початку цього року я почав вивчення французької мови. Роблю я це за допомогою англійської мови, з тих пір як я почав впевнено володіти англійською, можна сказати я знайшов ключ до численних ресурсів інтернету.

Нижче хочу перерахувати і описати як я вчу французьку:

1. Duolingo

Сайт заснували творці CAPTCHA і RECAPTCHA, студенти університету Карнегі Меллон. До речі, кожен раз вводячи recaptcha, ви допомагаєте оцифрування тисячі старих книг. Основна затія в тому, щоб люди одночасно навчаючи мови, переводили інтернет на різні мови.

Весь матеріал ділиться на різні категорії.

Після того, як ви закінчите вправи, вам дадуть на переклад реальний матеріал взятий з інтернету. Спочатку прості речення, в міру вивчення все більш складні. Перекладаючи пропозиції ви зміцнюєте свої знання і допомагаєте переводити веб-сторінки. Також можна подивитися на переклади інших користувачів.

Вправи включають в себе перекази тексту, speaking, listening. Як такого упору на граматику немає.

Крім французького можна вивчати - іспанська, німецька, англійська, італійська та португальська.

Аудіо уроки проходять так: до нього приходять 2 студента які не знають французьку. Виходить, ви стаєте 3-им студентом. Мішель веде бесіду зі студентами і так вони вивчають мову. Він пояснює відмінність англійської та французької, спочатку розповідає про нові слова, потім просить перекласти з англійської на французьку.

Головна відмінність і правило методу Мішеля - не треба намагатися запам'ятовувати слова, фрази і т.д.

Не знаю, як пояснити, але після першого уроку, на інтуїтивному рівні ти сам починаєш вгадувати як же це буде на мові, що вивчається.

Мені особисто дуже подобається такий метод.

3. Memrise

Для поповнення словникового запасу я використовую сайт memrise.

На сайті можна знайти дуже багато різних курсів, навіть можна навчиться коду Морзе. Я вивчаю - Hacking French.

Вивчаючи нові слова, ви «вирощуєте квіти». Садите насіння, поливаєте і т.д.

Головна фішка в тому, що ви для незнайомих слів створюєте меми та проводите асоціацію з англійською мовою. Самі меми я не створював, використовую творіння інших користувачів.

Вирощуєте квіти приблизно так: на початку запам'ятовуєте значення слів, потім неодноразово повторюєте. Клікаєте на правильну відповідь, пишете переклад самі, слухаючи фразу вибираєте правильну відповідь із списку. На цьому закінчується перша частина.

Через 4-5 годин, по email вам приходить повідомлення, що вам потрібно повторити пройдене. Повторюєте вищесказане, якщо помилитеся в перекладі, слово йде на повтор. Ось так приблизно все і відбувається.

4. News in slow french

Спасибі Твіттеру, буквально недавно знайшов посилання на ще один чудовий ресурс.