Германскиот филм „Тивката револуција“ покажува колку неслободен режим може да биде ранлив. Се зборува за настаните од 1956 година во ГДР.

„Тивкото одделение“ Сепак од филмот „Тивка револуција“. Фото: dw.com

Филм « Тивка револуција » („Das schweigende Klassenzimmer“), кој неодамна имаше премиера на Меѓународниот филмски фестивал во Берлин и сега се игра во кината во Германија, ја раскажува приказната за она што се случило во 1956 година во ГДР. Филмот, создаден од режисерот Ларс Крауме врз основа на истоимената книга на Дитрих Гарстк, е заснован на вистински настани. Тоа покажува како одгласите на унгарското востание во 1956 година против просоветскиот режим стигнале до ГДР, лојални на Советскиот Сојуз, и како тие влијаеле врз животите на конкретни луѓе - деветнаесет средношколци во градот Сталинштад.

Настаните се случуваат единаесет години по поразот на Германија во Втората светска војна. Во тоа време, на германска територија веќе постоеја две држави - Сојузна Република Германија и Германската Демократска Република, но Берлинскиот ѕид, кој го дели Берлин на западен и источен дел, сè уште не беше изграден (изграден е пет години подоцна, во 1961). Вооруженото востание против просоветскиот режим во Унгарија во 1956 година беше еден од клучните настани во „ Студена војна„помеѓу западниот и источниот блок. Тоа покажа дека Советскиот Сојуз има намера да ги задржи земјите од Источна Европа во својата сфера на влијание, вклучително и преку воена интервенција.

Во знак на протест

Приказната започнува со прошетка низ Западен Берлин на Тео и Курт, двајца млади момчиња од источногермански Сталинштат. Успеале да патуваат со воз од источниот дел на Берлин до западниот дел, каде прво го посетиле гробот на дедото на Курт, кој загинал во војната, а потоа отишле во кино. Пред почетокот на емисијата, во киното се прикажуваа вести, од кои младите дознаа дека во Унгарија луѓето протестираат против просоветските власти и дека за време на немирите имало убиени и ранети. Во веста се споменува дека споменот на загинатите бунтовници беше оддаден со едноминутно молчење на состанокот на Советот на Европа.


Курт (позадина) и Тео. Сепак од филмот „Тивка револуција“. Фото: dw.com

Враќајќи се дома, младите им ја соопштија оваа вест на своите соученици. Спонтаната идеја пријателите да го започнат денот на училиште со две минути молк на час по историја не ја поддржаа сите ученици во матурата, туку мнозинството. Момчињата и девојките не сакаа да ги објаснат причините за нивниот молк. Но, еден од студентите, Ерик, веруваше во официјалната верзија на ГДР дека востанието во Унгарија е « контрареволуционерен » акција иницирана од фашистите, на наставникот му се разјасни дека неговите соученици молчат « од протест » .

Воопшто не херои

Филмот - и ова е несомнено неговата силна страна - не се обидува да се прикаже ликовипоголеми херои отколку што всушност беа. На почетокот, учениците не размислувале за последиците од овие две минути од нивниот живот. Тие немаа намера да се побунат против ГДР, сериозно да се занимаваат со политика или да се борат за слобода. Дури кога стана јасно дека младите се соочуваат со исклучување од училиште и забрана за студирање на универзитет низ ГДР, сфатија колку е сериозна ситуацијата. Нивната прва реакција во никој случај не беше херојска. Повеќето беа за повлекување и лажење за нивните вистински мотиви. ВО « разговори » (повеќе личеа на распит) кај министерот за образование, кој лично се нафати да ги расветли околностите на ова « контрареволуционерен чин » Учениците тврдеа дека со едноминутно молчење само сакале да го оддадат споменот на унгарскиот фудбалер Ференц Пушкаш, кој, според нив, е меѓу загинатите. Односно, се е до спорт и без политика.

Но, младите не земале предвид две важни околности. Прво, Ференц Пушкаш не умре, а за тоа пишуваа весниците во ГДР. Второ, неговата смрт ја извести западноберлинското радио RIAS, кое пријателите го слушаа од нивен познаник, кој живееше во осамен трошен имот. А « непријател » Во ГДР беше забрането да се слуша радио, тоа беше политички чин за кој му се закануваа затвор.

Спасување во Западен Берлин


Укор до средношколците пред цело училиште. Сепак од филмот „Тивка револуција“. Фото: dw.com

Филм « Тивка револуција » интересен по деталите кои го прикажуваат животот во ГДР во средината на 1950-тите. Тој зборува, на пример, за тоа колку силни спомени биле мината војнаи борбата против нацистите, кои го легитимизираа политичкиот режим во ГДР. Оваа борба ги оправда и средствата со кои се спроведуваше истрагата за случајот со ученици од Сталинштат. Ерик, на пример, бил уценет раскажувајќи ја вистинската приказна за својот татко, кој како комунист завршил во концентрационен логор и таму се скршил и почнал да ги изневерува своите другари. Неговиот советски војнициобесен како предавник. Ерик не знаел за ова и го идолизирал како херој. Кога му ја кажале оваа приказна, а дополнително се заканиле дека ќе ја објават во весникот, тој го открил името на Курт, главниот поттикнувач на минута молчење.

На Курт му остана само едно: да побегне во Западен Берлин. И неговите другари мораа да направат избор: да ја пренесат целата вина на него или да ја кажат вистината дека тие, како Курт, ја сметаа идејата за едноминутно молчење за точна. Тие ја избраа вистината, а со неа и патот кон Германија. 15 соученици го следеа примерот на Курт. Во Западна Германија имаа можност да завршат училиште и да студираат на универзитети, како што покажува примерот на авторот на книгата « Тивка револуција » Дитрих Гарстка. Студирал германски студии, социологија и географија, а потоа работел како гимназиски професор во Германија.

И покрај фактот дека од есента помина повеќе од четвртина век Берлинскиот ѕид, германските социолози сè уште забележуваат таков феномен како „осталгија“.

Во Германија, производите со брендот „произведени во ГДР“ сè уште се барани денес.

Можете да ги купите во онлајн продавници. Силке Рудигер, сопственичка на еден од нив, рече дека најпродавани производи се шампањот „Црвенкапа“, сенфот од Бауцен, Клуб Кола (сличен на Кока-Кола) и краставиците од Шпривалд.

Исто така, во Германија има музеи на ГДР, па дури и хотели каде се рекреира секојдневната атмосфера на ГДР. Овие места се уште се популарни и кај туристите и кај Германците. Социологот од Слободниот универзитет во Берлин, професор Клаус Шредер, смета дека „осталгијата“ не е политичка, туку емотивна појава, но забележува дека 40% од германската младина чии родители пораснале во ГДР не ја сметаат за диктатура. , а 50% се уверени дека таа демократија во Западна Германија не била реална.

Сини врски

Да се ​​биде секогаш подготвен е квалитет со кој може да се пофали секој пионер. Телман пионерите од ГДР беа најдобри другариСоветски пионери. Германските деца дојдоа во кампот Артек на Сојузот и носеа сини вратоврски. Тие беа наречени „сини врски“, што технички не беше сосема точно.

Едно време „постар“ возрасна група„Источногерманските пионери (од 7-мо одделение) носеа црвени вратоврски.

Инаку, до денес во Куба, помладите пионери од Монкадиста (до 5-то одделение) носат сини вратоврски, а пионерите на Јоче Марти (од 5-то до 9-то одделение) носат црвени.

Скандирањата, ставот и духот на пионерите на нашите земји беа речиси идентични, само вратоврските, сини, необични, ги прогонуваа советските пионери. Купувањето сина вратоврска се сметаше за шик. Се зборуваше дека врските со ГДР се уште поквалитетни од советските.

Чингачгук и Ади

Во ГДР, во филмското студио ДЕФА беше снимен култен филм за советската ера. Ние, се разбира, зборуваме за „индискиот циклус“. По филмот „Синови на големата Мечка“ (1966), секоја година излегуваат филмовите „Чингачгук - големата змија“ и „Трага од соколот“.

Последниот филм од серијата, „Главен бел пердув“, беше снимен во 1983 година. Инаку, снимен е во степите на Монголија.

Источногерманските вестерни доведоа до вистински култ на Индијанците во СССР. Децата, вооружени со лакови, возбудено глумеа сцени од вестерните на ГДР. Тие ги инспирираа не само советските деца на херојски дела. Филмовите, кои имаа голем успех на кино благајните во Европа, беа одлучени да се продаваат во САД, но Холивуд млако реагираше на креациите на филмаџиите на ГДР, нарекувајќи ги „ерсац вестерн“. Сепак, копија од филмот „Синови на големата мечка“ му била претставена на началникот на племето Сиукс Дакота. Во 1973 година, започнаа масовни бунтови на индиските резервати, кои влегоа во историјата како „Индиската револуција на рането колено“. Тогаш американските разузнавачки служби го препознаа филмот како провокација на Штази.

Една од омилените програми на советските гледачи беше и спортската емисија „Прави со нас, направи како нас, направи подобро од нас!“, која ги постави луѓето за здрава сликаживотот. Домаќин беше харизматичниот водител Ади.

Трабант и мотоцикли

Доволно чудно, тие отидоа во ГДР за да купат советски автомобили. Волга може да се купи овде за многу поповолна цена отколку во Унијата.

Најпознатиот автомобил на ГДР беше Трабант, мал автомобил кој се произведуваше како „народен автомобил“.

Не доби широка дистрибуција во странство, но Кукавица и искусен во „Комедија долго време“ поминаа денови„Тие возат трабант“.

Рамката на Трабантот беше обична, изработена од челични печати, но украсните панели со шарки беа направени од таканаречениот „дуропласт“ - материјал базиран на фенол-формалдехидна смола (фенопласт) со полнење од отпад (влечење) од памук. производство, што беше направено за да се спасат челични лимови, кои беа дефицитарни во тие години. Автомобилот беше наречен мотоцикл со заедничка кацига, но, сепак, стекна популарна љубов.

Покрај автомобилите и автобусите, во ГДР се произведуваа и мотоцикли и скутери од брендови како Simson, MZ, IWL, EMW. За советските моторџии тоа беа скапоцени брендови.

Спорт

Спортот во ГДР беше во пораст. Во текот на годините на постоењето на републиката, источногерманските спортисти освоија 409 олимписки медали на Летните олимписки игри и 110 медали на Зимските олимписки игри. Најмногу медали се освоени на натпреварите во атлетика, пливање и веслање.

Главната спортска ѕвезда на ГДР беше лизгачката Катарина Вит. Нејзината популарност беше без преседан. Вит беше сакана од двете страни на Берлинскиот ѕид, а нејзините настапи беа следени во СССР.

За Советскиот народКатарина Вит беше олицетворение на тоа слободен животшто може да живее една жена во социјалистичка држава. Уметничкиот лизгач беше " Бизнис картичка„ГДР, таа мораше постојано да се фотографира заедно со Ерих Хонекер, тајните служби будно ја набљудуваа, но таа дефинитивно не се чувствуваше како „жртва на режимот“. Меѓутоа, во 1988 година, кога обврзниците почнаа да слабеат, Катарина потпиша договор со американскиот балет на мраз Холидеј на мраз.
Во 1998 година, Вит позираше за Плејбој. Циркулацијата беше буквално збришана. Ова се случило само еднаш во историјата на машко списание, кога Мерлин Монро била на насловната страница.

Опсег

Во секојдневна смисла, животот во ГДР беше „подобрена верзија“ на животот во Советскиот Сојуз. И покрај фактот дека денес е вообичаено да се пишува за тоа колку лош живеел во ГДР во споредба со Сојузна Република Германија, животот во ГДР бил стабилен, а опсегот на производи и стоки за широка потрошувачка широк. Се разбира, работите од ГДР беа масовно транспортирани во СССР.

Тоа беа чорапи Дедерон, фармерки, плочи со плочи од Битлси, модерни мокасини, часовници Рула, фотоапарати, фотографски филм, како и стоки од синџирот продавници Интершоп, каде што можеше да купиш работи од капиталистичките земји за поштенски марки. Целата работа беше спакувана во куфери на Грос-Германија, кои поради нивните димензии беа наречени „смрт на портир“.

Дезертери

Но, да не го идеализираме животот во ГДР. Дури и пред изградбата на Берлинскиот ѕид, пред 1961 година, повеќе од три милиони источногерманци избегаа во Западна Германија.
Првиот човек што беше застрелан додека се обидуваше да го премине Берлинскиот ѕид од исток кон запад беше Гинтер Литфин, член на Христијанско-демократската унија забранета во ГДР.

Бил застрелан и убиен на 24 август 1961 година. Вкупно 136 лица загинаа при обидот да го преминат ѕидот.

Дури и самите чувари на ѕидот побегнаа на Запад. За две години, додека не беа поставени брави на портите што можеа да ги отворат само неколку луѓе, 1.300 војници на ГДР ја минаа границата.

Вкупно, за време на постоењето на ГДР, приближно 5.000 луѓе избегаа на Запад.

Жителите на поранешна ГДР: СССР не напушти, а Западните Германци не ограбија и не претворија во колонија

Специјалниот дописник на КП Дарија Асламова ја посети Германија и беше изненадена кога откри дека 27 години по падот на Берлинскиот ѕид, земјата останува поделена...

– Подоцна можете да ни кажете како е животот таму во Источна Германија...

Седам во една берлинска пивница со моите германски колеги, Питер и Кат, и не можам да им верувам на моите уши:

- Дали се шегуваш?! Дрезден е оддалечен два часа со автомобил. Дали навистина никогаш не сте биле во поранешна ГДР?

Моите пријатели се гледаат збунето:

- Никогаш. Знаете, поради некоја причина не сакам. Ние сме типични „Веси“ (западногерманци), а помеѓу „ Васи"И" Оси„(Источни Германци) секогаш постои невидлива линија. Ние сме само различни.

– Но Берлинскиот ѕид беше урнат пред повеќе од четврт век! – извикувам збунето.

„Таа не отиде никаде“. Стои како што стоеше. Луѓето едноставно имаат лош вид.

Вака предците на Германците изгледале заканувачки (скулптура во Дрезден)

Издигнување од пепелта

Цел живот избегнувам да се сретнам Дрезден. Па, не сакав. „Таму во земјата има тони човечки коски смачкани во прав“ (Курт Вонегат „Кланица-пет“). Мојата полугерманска свекрва имаше девет години во 1945 година и ја преживеа ноќта меѓу 13 и 14 февруари кога целосната моќ на британската и американската воздушна сила падна врз Дрезден. Преживеала само затоа што баба и успеала да ја извлече во полињата со пченка.

Лежеше со другите деца, кои беа замрзнати во тревата како зајаци, и гледаше во бомбите што паѓаат врз градот: „Ни изгледаа страшно убави и личеа на новогодишни елки. Така ги нарековме. И тогаш целиот град изгоре во пламен. И цел живот ми беше забрането да зборувам за она што го видов. Само заборави“.

Градот беше погоден во текот на ноќта 650 тонизапаливи бомби и 1500 тонивисок експлозив Резултатот од таквото масовно бомбардирање беше огнено торнадо кое зафати област четири пати поголема од уништувањето на Нагасаки. Температурата во Дрезден достигна 1500 степени.

Луѓето се разгореа како живи факели и се стопија заедно со асфалтот. Апсолутно е невозможно да се пресмета бројот на починати. СССР инсистираше на 135 илјадници луѓе, Британците се задржаа на фигурата во 30 илјада. Беа избројани само трупови извлечени од под уништените згради и подруми. Но, кој може да ја измери човечката пепел?

Еден од најлуксузните и најстарите градови во Европа, „Фиренца на Елба“, беше речиси целосно избришан од лицето на земјата. Целта на Британците (имено, тие инсистираа да го уништат историскиот центар на Дрезден) не беше само морално уништување на Германците, туку и желбата да им покажат на Русите што е способна авијацијата на таканаречените „сојузници“ , кои веќе подготвуваа напад врз уморниот од војна СССР (Операција „Незамисливо“ “).

После многупати слушнав како тврдоглави, тврдоглави Германци тврдоглаво собирале антички, јагленисани камења, како повеќе од четириесет години спроведувале невидени градежни работии Дрезден беше обновен, но таа само ги крена рамениците. Не ми требаат реквизити. Не ми се допаѓа, на пример, центарот за играчки на обновената Варшава, кој изгледа како конструкција на Лего.

Но Дрезденго засрами моето неверување. Овие германски педанти го постигнаа невозможното. Дрезден повторно стана најубавиот од европските градови. Ме опседнуваат две контрадикторни чувства: восхит од саксонската трудољубивост, нивната страсна љубов кон нивната земја и... бес од помислата на нашата глупава руска дарежливост.

Еднаш, гледајќи го портретот на некој саксонски електор во галеријата во Дрезден, го споредив со лицето на чуварот на музејот и неволно се насмеав. Па, само близнаци: истите розови, полни образи, двојна брада, малку испакнати сини очи, арогантен изглед. Ништо не се сменило за триста години!

Познатиот порцелан од Дрезден

Нема многу луѓе овде. Дури и во Дрезден, каде што никогаш не сте слушнале за сообраќаен метеж. И надвор од Дрезден, поблиску до полската граница, можете да возите десетици километри и да не гледате не само луѓе, туку дури и автомобили. Но, чистотата насекаде е како во операциона сала! Нема каде да се фрли бикот. Се чини дека сè е излижено за јазик. Ова не е Келн, мигранти го плукаат, или Франкфурт.

Зелената геометрија на полињата, енергичен, висок хмељ, од кој потоа се прави такво одлично пиво, обетка пченица, богати селски земји со силни доградби, елегантна, средена, измиена земја. Вистински празник на трудот и редот!

Дрвјата растат како војници, цвеќињата се одгледуваат под строга дисциплина. Но, каде се самите овие тврдоглави земјоделци? Каде се нивните траги по уредните патеки со чакал? Никој!

Дури развив теорија дека навечер мали зелени човечиња се спуштаат од небото во прекрасната Саксонија, ги обработуваат полињата, ја сечат тревата, ги чистат патиштата и во зори исчезнуваат како духови. Други објаснувања едноставно нема.

Но, подоцна сфатив каде исчезнаа луѓето од источна Германија.

ГДР: земја која исчезна од картата

Добро знаеме што се случи ПРЕДпадот на Берлинскиот ѕид, но речиси не се знае што се случило ПОСЛЕ. Не знаеме ништо за трагедијата што ја доживеаја „социјалистичките“ Германци, кои толку ентузијастички го урнаа ѕидот и им ги отворија рацете на своите „браќа капиталисти“. Не можеа ни да замислат дека нивната земја ќе исчезне за една година, дека нема да има еднаков договор за обединување, дека ќе изгубат поголем дел од нивните граѓански права. Ќе се случи обичен Аншлус: фаќањеЗападна Германија и Источна Германија и целосна апсорпција на второто.

„Настаните од 1989 година многу потсетуваа на украинскиот Мајдан“, се сеќава историчарката Брижит Квек. – Светските медиуми во живо пренесуваа како илјадници млади Германци го скршија ѕидот и им аплаудираа. Но, никој не праша, што сака земја од 18 милиони луѓе? Жителите на ГДР сонуваа за слобода на движење и „подобар социјализам“. Тешко им беше да замислат како изгледа капитализмот.

Но немаше референдум, како на пример, овде на Крим, што значи дека „Аншлусот“ апсолутно не бил легитимен!

Меркел во нацистичка униформа

– По почетокот на перестројката и доаѓањето на Горбачов на власт, стана јасно каков крај ја чека ГДР без поддршка советски Сојуз, но погребот можеше да биде пристоен, вели д-р Волфганг Шелике, претседател на германско-рускиот институт за култура. – Обединета Германија се роди како резултат на избрзано и неуспешно раѓање. Хелмут Кол, федералниот канцелар на Германија, не сакаше да одложува, плашејќи се дека Горбачов ќе биде сменет. Неговите пароли беа: без експерименти, Германија е посилна и со својата историја докажа дека тоа е подоброГДР. Иако интелигенцијата сфати дека ако сите закони од Западна Германија се прелеат во друга земја преку ноќ, тоа ќе предизвика долгорочен конфликт.

На 3 октомври 1990 година, ГДР престана да постои. Сојузна Република Германија создаде посебна понижувачка канцеларија за грижата за поранешната ГДР, како источногерманците да се заостанати и неразумни деца. Во суштина, Источна Германија едноставно капитулираше. За само една година, речиси два и пол милиони луѓе останаа без работа, од вкупната работна сила од 8,3 милиони.

„Прво беа исфрлени сите владини функционери“, вели Петер Штеглич, поранешен амбасадорГДР во Шведска. – Во МНР добивме писмо: слободен сте, ГДР повеќе не постои. Мене, невработен, ме спаси сопругата од Шпанија, која ја остави да работи како преведувач. Ми останаа уште неколку години до пензија, но за младите дипломати кои добија одлично образование, ова беше трагедија. Тие напишаа апликации до германското МНР, но ниту еден од нив не беше ангажиран. Потоа ја уништија флотата и војската, втора најмоќна во земјите од Варшавскиот пакт. Сите полицајци беа отпуштени, многумина со жални пензии, па дури и без пензии. Останаа само технички специјалисти кои знаеја да ракуваат со советско оружје.

Пристигнаа важни луѓе од Запад господа администратори, чија цел беше да се разбие стариот систем, да се воведе нов, да се состават „црни“ списоци на несакани и сомнителни луѓе и да се извршат темелни чистки. Специјални „квалификациски комисии“да се идентификуваат сите „идеолошки“ нестабилни работници. „Демократска“ Германија реши брутално да се справи со „тоталитарната ГДР“. Во политиката Само победените грешат.

Дарија и Германец држат знаме, половина германско, половина руско

На 1 јануари 1991 година, сите вработени во правните служби во Берлин беа отпуштени како неподобни да обезбедат демократски поредок. Истиот ден на Универзитетот. Хумболт (главниот универзитет на ГДР) ги ликвидираше историските, правните, филозофските и педагошките факултети и ги избрка сите професори и наставници без да го задржи нивниот стаж.

Дополнително, сите наставници, професори, научни, технички и административни кадри во образовните институциина поранешната ГДР и беше кажано да пополни формулари и да даде детали за нивните политички ставовии партиска припадност. Во случај на одбивање или прикривање на информации, тие биле предмет на итно отпуштање.

Почнаа „чистки“ во училиштата. Старите учебници, кои се сметаа за „идеолошки штетни“, беа фрлени во депонија. Но, образовниот систем Гедар се сметаше за еден од најдобрите во светот. Финска, на пример, го позајми своето искуство.

„Пред сè, тие ги отпуштија директорите, членовите на Партијата за социјалистичко единство на Германија која владееше во ГДР“, се сеќава д-р Волфганг Шелике. – Многу наставници останаа без работа хуманистичките науки. Останатите мораа да преживеат, а стравот ги зафати. Наставниците не отидоа во илегала, туку престанаа да разговараат и да го искажуваат своето гледиште. Но, ова влијае на воспитувањето на децата! Отпуштени се и професори по руски јазик. Задолжителен странски јазикстана англиски.

Рускиот, како чешкиот или полскиот, сега може да се учи по желба, како трет јазик. Како резултат на тоа, источните Германци го заборавија рускиот и не научија англиски. Атмосферата насекаде е целосно променета. Морав да работам со лактите. Концептите на солидарност и заемна помош исчезнаа. На работа сте повеќе не колега, туку конкурент. Тие што имаат работа си го работат задникот. Немаат време да одат во кино или театар, како што беше случајот во ГДР. И невработените паднаа во деградација.

Многу луѓе ги загубија своите домови. И од каква грда причина. Многу Источни Германци живееле во приватни куќи кои биле тешко оштетени за време на војната (Западна Германија претрпе многу помала штета од Источна Германија). Градежни материјалибеа во голем недостиг. Во текот на четириесет години, сопствениците на куќите ги реставрираат, ги собирале буквално камен по камен и сега можеле да се гордеат со своите прекрасни вили.

Но, откако ѕидот падна, саканите роднини кои праќаа божиќни честитки дојдоа од Запад и бараа дел од куќите. Ајде, исплати го! Каде ги добил заштедите на поранешниот член на ГДР? Земаше добра плата, имаше социјални гаранции, но не беше капиталист. О, нема пари? Не ни е грижа. Продадете ја вашата куќа и плаќајте го нашиот дел. Тоа беа вистински трагедии.

Но, најважно е дојде до целосна промена на елитите. Германците, кои не беа многу успешни таму, се слеваа од Запад и веднаш ги зазедоа сите високоплатени позиции во поранешна ГДР. Тие беа разгледани доверлив. Уште во Лајпциг 70% администрациите се „веси“. Да, нема милост за немоќните. Практично целата контрола врз поранешната република падна во рацете на новата колонијална администрација.

Руско знаме и постер „Пријателство со Русија“ на митинг во Дрезден

– СССР ја напушти ГДР токму така, дури и без да оставиме некаков договор меѓу сопствениците на Германија и ГДР“, огорчено вели поранешниот дипломат Петер Штеглих. – Паметните, државнички луѓе предвидуваа конфликти околу имотот и Аншлусот на ГДР наместо обединување на двете Германии за еднакви права. Но, постои изјава од Горбачов: нека Германците сами да сфатат. Ова значеше: силните земаат што сакаат. А западните Германци беа силни. Вистинскиот започна колонизација на ГДР. Откако ги отстранија локалните патриоти од власт, ги оцрнија и понижија, западните колонијалисти преминаа на „највкусниот“ дел од програмата: целосна приватизацијадржавните средства на ГДР. Едниот систем имал намера целосно да го проголта другиот.

Способност да се „чистат“ џебовите на другите луѓе

На државно ниво, мора да се ограби вешто, грациозно, со бели ракавици и многу брзо, пред жртвата да се вразуми. ГДР беше најуспешната земја од Варшавскиот пакт. Таквото масно парче мораше веднаш да се проголта, без двоумење.

Прво, беше неопходно на идните жртви да им се покаже гест на великодушност со воспоставување на девизен курс еден-на-еден меѓу источните и западните марки за граѓаните на ГДР. За ова гласно извикуваа сите западногермански весници! Всушност, се покажа дека можете само да разменувате 4000 марки. Над ова беше девизниот курс дваисточни ознаки за еден западен. Сите државни претпријатија од ГДР и малите бизниси можеа да ги разменат своите сметки само врз основа на два на еден.

Постер „Сакаме слободна Германија: без евро, без ЕУ, без НАТО и со вистинска демократија“

Затоа, тие се одеднаш изгуби половина од својот капитал! Во исто време, нивните долгови беа прекалкулирани по курс 1:1 . Не треба да си бизнисмен за да разбереш дека таквите мерки доведоа до целосно уништување на индустријата на ГДР! Во есента 1990 година, обемот на производството во ГДР падна за повеќе од половина!

Сега Западни „браќа“може да зборува снисходливо за неодржливоста на социјалистичката индустрија и нејзината непосредна приватизација „по фер и отворени услови“.

Но, што по ѓаволите се фер услови ако граѓаните на ГДР немаа капитал?! О, нема пари? Штета. И 85% од целата индустрија на земјата падна во рацете на Западните Германци, кои активно ја доведоа до банкрот. Зошто да им се даде шанса на конкурентите? 10% отиде кај странци. Но само 5% беа во можност да ги купат вистинските сопственици на земјата, источногерманците.

- Дали те ограбија? - Го прашувам поранешниот генерален директор на металуршкиот комбинат во градот Ајзенхутенштад, професорот Карл Доринг.

- Секако. Жителите на ГДР немаа пари, а целиот имот падна во рацете на Западот. И не забораваме кој не продаде. Горбачов. Да, имаше демонстрации за слобода на движење и ништо повеќе, но никој не бараше ГДР да исчезне од светската мапа. Ова го нагласувам. За ова беше потребна соодветната позиција на Горбачов, човек кој падна на тестот на историјата. Никој не може да му ја одземе оваа „слава“. Каков е резултатот? Источногерманците се многу посиромашни од западните Германци. Многу истражувања го покажуваат тоа ние сме Германци од „втора класа“..

Што беше важно за западните индустријалци? Во близина е нов пазар каде што можете да ја фрлите вашата стока. Ова беше основната идеја. Толку се занесоа уништувајќи ја нашата индустрија што конечно открија дека невработените не можат да си ја купат стоката! Ако не ги зачувате барем остатоците од индустријата на Исток, луѓето едноставно ќе бегаат на Запад во потрага по работа, а земјите ќе станат празни.

Тогаш успеав да спасам барем дел од нашата фабрика, благодарение на Русите. Го зголемивме нашиот извоз во Русија, продавајќи 300-350 илјади тони ладно валани челични лимови во 1992-93 година за вашата автомобилска индустрија, за земјоделски машини. Тогаш металуршкиот погон Череповец, еден од најголемите во Русија, сакаше да ги купи нашите акции, но оваа идеја не им се допадна на западните политичари. И таа беше одбиена.

„Да, ова изгледа како „фер приватизација“, забележувам со иронија.

Постер „Меркел мора да си оди“

– Сега остатоците од фабриката отидоа кај индискиот милијардер монополист. Мило ми е што растението барем не умре.

Професорот Карл Деринг е многу горд на својот мал челичарски град Ајзенхутенштат (поранешен Сталинштат), кој има само 60 години. Прво социјалистички градна античко германско тло, изградено од нула со помош на советски специјалисти. Сон за правда и еднакви права за сите. Примерен приказ на социјализмот. Создавање нов човек: работник со лице на интелектуалец кој ги чита Карл Маркс, Ленин и Толстој по неговата работна смена.

– Тоа беше нова организација јавниот живот“, - со мала возбуда ми вели професорот, шетам по целосно напуштените улици на градот. – По фабриката прв се изгради театарот! Можеш ли да замислиш? На крајот на краиштата, што беше главната работа? Детски градинки, културни центри, скулптури и фонтани, кина, добри клиники. Главната работа беше човекот.

Одиме по широка авенија со обновени куќи од сталинистичка архитектура. Уредно исечените тревници се прекрасно зелени. Но, во пространите дворови каде што цвеќињата се миризливи, не можете да ја слушнете детската смеа. Толку е тивко што можеме да ги слушнеме звуците на нашите чекори. Празнината делува депресивно врз мене. Како сите жители одеднаш да ги однесе ветерот на минатото. Наеднаш од влезот излегува брачен пар со куче и изненаден викам: „Погледнете! Луѓе, луѓе!

„Да, нема доволно луѓе овде“, суво вели професорот Деринг. – Претходно овде живееле 53 илјади луѓе. Остана речиси половина. Тука нема деца. Девојките се порешителни од момците. Штом ќе пораснат, веднаш ги пакуваат работите и се упатуваат кон запад. Невработеноста. Наталитетот е низок. Затворени се четири училишта и три градинки бидејќи нема деца. И без деца овој град нема иднина.

Скулптура на мајка и дете во Ајзенхутенштат (поранешен Сталинштат), во град каде што нема повеќе деца

Жените имале најтешко време

Со Маријана, келнерка од едно кафуле во Дрезден, прво се скаравме, а потоа се дружевме. Една уморна жена од околу педесет години фрли чинија со прекрасно свинско колено на мојата маса со таква сила што маснотијата се распрсна на чаршафот. Бев огорчен прво на англиски, а потоа на руски. Нејзиното лице одеднаш се осветли.

- Русин си?! Извини“, рече таа на силно акцентиран руски. – Порано предавав руски на училиште, но сега можете сами да видите што правам.

Ја поканив на вечерно кафе. Таа дојде во елегантен фустан, со кармин на усните, одеднаш изгледаше помладо.

„Ужасно е убаво да се зборува руски по толку многу години“, ми рече Маријана. Пушела цигара по цигара, раскажувајќи ја својата приказна, иста како онаа на илјадници жени од поранешна ГДР.

– Кога пристигнаа „весите“, веднаш ме исфрлија од работа како партиски и професор по руски јазик. Сите бевме осомничени дека имаме врски со Штази. А за Штази, Веси сега создале цела легенда - велат дека таму работеле животни. Како да е подобра ЦИА! Да имавме добра интелигенција, ГДР сè уште ќе постоеше.

Мојот сопруг исто така беше отпуштен - тој тогаш работеше во рудник во градот Хојерсверда (порано живеевме таму). Не можеше да издржи. И јас пиев, како и многу други. За Германците работата е сè. Престиж, статус, самопочит. Се разведовме и тој се пресели на запад. Останав сам со мојата ќерка. Сè уште не знаев дека ова е само почеток на сите неволји.

На Запад, жените во тоа време речиси и не работеа. Не поради мрзеливост. Немаа систем на градинки и јасли. За да се вработам, морав да платам скапа дадилка, која практично ми ја изеде целата заработка. Но, ако седите дома со дете пет-шест години, ги губите квалификациите. Кому му требаш после ова?

Сè беше во ред во ГДР: беше можно да се вратите на работа шест месеци по бременоста. И ни се допадна. Ние не сме домашни. Децата беа згрижени сигурно и одговорно и им беше обезбедено рано образование.

Дојдоа „весиите“ и го укинаа целиот систем, затворија поголем дел од градинките, а во останатите воведоа толкав хонорар што мнозинството не можеше да си го дозволи. Ме спасија моите родители, кои беа принудени да одат во пензија. Тие можеа да седат со ќерка ми, а јас брзав наоколу барајќи работа. Но, јас бев етикетиран како „несигурен комунист“. Со моето факултетско образование работев дури и како чистачка.

Празни сталинистички дворови во поранешниот Сталинштат

– Но, зарем не ви беа исплатени надоместоци за невработеност?

- Ха! „Васи“ потоа воведе ново правило според кое бенефиции треба да им се исплаќаат само на оние жени кои останале без работа со деца кои можат да докажат дека се способни да обезбедуваат дневна грижа за децата. И во тоа време моите родители и сопругот сè уште работеа со скратено работно време. Немаше кој да седне со детето. И никогаш не ги добив придобивките. Во принцип, станав келнерка. Извинете што ја фрлив чинијата. Животот понекогаш изгледа толку безнадежен. Ќерка ми порасна и се пресели на запад, работејќи таму како медицинска сестра. Едвај ја гледам. Претстои осамена старост. Ги мразам оние што го урнаа Берлинскиот ѕид! Тие беа само будали.

Зошто не одам на запад? Не сака. Тие го поканија сето ова терористичко ѓубре да им се придружи. Еден и пол милион бегалци без работа, кога самата Германија е полна со невработени! Ќе останам овде затоа што ние сме вистинската Германија. Луѓето овде се патриоти. Дали сте виделе? Сите куќи овде имаат германски знамиња на нив. Но, на запад нема да ги видите. Ова, велат тие, може да ги навреди чувствата на странците. Секој понеделник одам на митинг „Пегиди“– партија која се противи на исламизацијата на Европа.

Дојдете и ќе видите вистински Германци.

„Путин е во моето срце!

понеделник. Центарот на Дрезден, опкружен со многу полициски автомобили. Музичари во народни носии свират народни песни, заедно со нив пеат средовечни жени и мажи, радосно удирање со нивните нозе. Има и многу млади мажи со пркосен израз на нивните лица. Она што го гледам ме прави тетанус. Насекаде Руските знамиња гордо се веат. Едно знаме е едноставно неверојатно: половина германско, половина руско.

Знамерот се обидува на лош руски да ми објасни дека неговото знаме го симболизира единството на Русите и Германците. Многу момци облечени во маици со портрет на Путин. Постери со Путин и Меркел до нив со свински уши. Или Меркел во нацистичка униформа со знак за евро што личи на свастика. Постери на муслиманки во бурки со крст низ нив. Се јавува за " пријателство со Русија"И" војна со НАТО" Луѓе, каде сум јас? Дали е ова Германија?

Многу демонстранти носат плишани свињи. Добрата, дебела свиња е симбол на добро нахранета, христијанска Германија. Нема халал храна! " Да живее Русија!- викаат околу мене. Една ентузијастичка постара жена ми повторува: „Путин е во моето срце“. Главата ми се врти.

Демонстрант облечен во маица на Путин

Еден млад човек по име Мајкл ја разјаснува ситуацијата.

– Зошто толку многу му верувате на Путин? - Јас сум изненаден.

„Тој е единствениот силен лидер кој се бори против тероризмот. И кому да верувам? Оваа проамериканска марионета Меркел, која ги отвори границите за странци? Ги силуваат нашите жени, ги убиваат нашите мажи, го јадат нашиот леб, ја мразат нашата религија и сакаат да изградат калифат во Германија.

„Но, овде во Источна Германија речиси и не гледам странци“.

Нема жени во бурки!

„И ние ќе направиме се за да не ги видите“. Ние не сме расисти. Но, секој што доаѓа во оваа земја мора да работи и да ги почитува нејзините закони.

Му кажувам на Мајкл за она што го видов во јануари во Минхен. Млади хистерични будали кои извикуваат „Минхен треба да биде обоен!“, „Ве сакаме, бегалци!“ Се сеќавам како пет илјади либерали беа желни да истепаат сто здрави луѓе кои излегоа со единствената парола „Не за исламизацијата на Германија!“ Од масакрот ги спаси само полицијата, која со пендреците им го расчисти патот на „фашистите“.

„Значи, ова е „Веси“, вели Мајкл со неопислив презир. „Тие веруваат во се што пишуваат нивните глупави весници“. А ние сме родени во ГДР. Ние сме различни и не се залажуваме лесно.

Луѓето носат плишани свињи на митинг како симбол на протест против халал храната.

Имунитет на пропаганда

Вака сме слични! И двајцата се согласивме за овој израз! Јас и заменик од партијата Алтернатива за Германија Јорг Урбан:

– Да, ние сме недоверливи, Источни Германци и Руси и мразиме се што дури и оддалеку наликува на пропаганда. И ова не спасува од илузии. Западна Германија, како приказ на идеалниот капитализам, живееше без проблеми 50 години. Тие пораснаа во духот дека ништо не може да им се случи. „Васиите“ не се реални и не се во состојба рационално да гледаат на она што се случува.

Луѓето во ГДР јасно знаеја дека лажењето е неопходен дел од животот, од различни причини. Често ги лажеле и знаеле дека ги лажат. Ова, чудно е доволно, не се мешаше во животот. Бев среќен млад човек, одличен студент, добив стипендија и планирав да го дополнам образованието на трошок на државата во странство. Имав уверување дека утре се ќе биде во ред.

И тогаш сè пропадна. На младите им е полесно, тие се флексибилни. Сега замисли возрасни кои работеа цел живот, а потоа им кажаа дека на никој не му требаш, социјализмот ти беше глупост. Тие останаа без работа и во морална смисла добија тупаница по лицето. Беше тешки времиња, колапс на илузиите.

Но, овие луѓе станаа и го започнаа својот бизнис од нула. Тие знаат дека животот не е рај, успехот не е дар и секое претпријатие може да се спушти токму сега. Тоа што среќно станавме обединета Германија, висиме знамиња и сме подготвени да се бориме за нашата земја не е национализам. Ова тајната на преживувањето. Најлесно нè разбираат Русите, кои одеднаш го изгубија идентитетот за време на перестројката и сега го враќаат.

„Веси“, западните Германци, толку години живеат во загарантиран рај што не можат да се борат. Нивната култура е Кончита Вурст. Таков човек не е способен да се бори за својата земја. Но, ние можеме.

Силно воздивнувам:

– Но, вие разбирате дека Германија не е само дел од НАТО, туку е и територија окупирана од САД. Тајните договори...

„Не сакам да знам за нив“, вели г-дин Јорг Урбан со изразито иронична насмевка. – Има гласини за таен пакт за потчинување на Германија на САД. Дали навистина ми е грижа? Сите светска историјаТаа стотици пати докажала дека договорите се само парчиња хартија. Кога ќе се издигне бранот на народниот гнев, тој брише сè.

Пред наши очи се случи распадот на СССР, Југославија, ГДР и Варшавскиот пакт. Истото може да се случи и со НАТО или со ЕУ. Кога некоја идеја ќе созрее и ќе ги зафати умовите, секој правен акт станува незначаен. Ако Германија повторно стане силна, независна сила која ги брани своите интереси, тајните договори ќе станат обична прашина во архивите.

Државната дума предлага обединувањето на Германија да се смета за анексија на ГДР

Поминаа 28 години од падот на Берлинскиот ѕид. Во исто време, во модерниот главен град на Германија често може да се слушне: „Од кој дел на Берлин сте? Од исток или од запад? Овие прашања се симптом на таканаречената осталгија (германски Ostalgie, од Остен - „исток“), носталгија за времињата и културата на германскиот Демократска Република, копнеж за минато социјалистичко минато.

Постојат и други симптоми на овој феномен. Значи, во модерна Германија работите поврзани со минато време. Сè што е „направено во ГДР“ е во мода: чанти, поштенски марки, значки, сини кошули на Комсомол, војнички појаси и други атрибути Секојдневниот живот. Популарни се филмовите, списанијата и книгите што го прикажуваат животот во ГДР, а весникот „Нова Германија“ продолжува да се издава, промовирајќи ја комунистичката идеологија.

По Втората светска војна, Германија беше поделена на два дела: Германската Демократска Република (ГДР) беше просоветска, Сојузна Република Германија (ФРГ) беше проамериканска. По падот на Берлинскиот ѕид во 1989 година, Германија беше обединета и ГДР престана да постои. Сепак, многу Источни Германци сè повеќе гледаат наназад со носталгија на социјалистичкото минато.

Од 1987 година, ништо не се променило во внатрешноста на 3-собен стан во Берлин (Hellersdorfer Straße 179)

И покрај тоа што куќата беше целосно реконструирана во 2004 година, градската општина одлучи да го задржи станот (покуќнина, мебел, тапети, парно) во првобитна форма. Секоја недела од 14:00 до 16:00 часот, управителот на зградата го отвора станот од времето на ГДР за посетителите

Кристел Герт, 81 година, Борегард: „Порано живеевме подобро од сега, имаше ред. Бевме сигурни во иднината. Работевме. Живеевме заедно. Во селото секогаш соседите си помагаа, беа како едно семејство. Денес секој е сам на себе, секој зад својата ограда“.

Луц Брејдман, 54 години, Берлин: „Пред неколку месеци станав татко, мојата сопруга и јас имаме близнаци. Денеска ме загрижува дали жена ми ќе може да се врати на работа или ќе мора да ги чува децата додека не одат на училиште. Во ГДР градинките ги плаќаше државата, а немаше посебни проблеми со бројот на места. Денес ситуацијата е сосема поинаква“.

Експонати од изложбата „Поделба и единство, диктатура и отпор“ во Лајпциг

Еден од експонатите на музејот на ГДР во Берлин. Музејот е отворен во 2006 година. Постојаната поставка раскажува за животот и културата на Германската Демократска Република и има околу илјада експонати. Музејот ДДР е еден од најпопуларните музеи во Берлин

Индустриски музеј Бранденбург. Металуршката фабрика, која произведуваше околу 2,3 милиони тони челик годишно, беше најголемата во ГДР. Во 1970-тите имаше 12 печки со отворено огниште и вработуваше повеќе од 10 илјади вработени. На изложбата на музејот можете да видите печка на отворено огниште која последен пат функционирала во 1990-тите, опрема, работничка облека, фотографии кои потсетуваат на ГДР

Голем планетариум на Карл Цајс. Еден од најголемите планетариуми во Европа беше отворен на 750-годишнината од Берлин - 9 октомври 1987 година. Голема површина во областа Пренцлауер Берг, која стана позната по масовните демонстрации кон крајот на 1980-тите, беше распределена за изградба на планетариумот. Активистите бараа граѓански права и слободи, отворајќи ги границите со Западен Берлин

Поштенски марки на ГДР од приватна колекција. Во октомври 1990 година, сите поштенски марки на ГДР издадени од јануари 1964 до јуни 1990 година беа повлечени од оптек. Некои примероци на марки од ГДР сега се проценети на неколку илјади евра

Мозаичен ѕид на алеата Карл Маркс во Берлин. Монументалната улица во стилот на социјалистичкиот класицизам е една од главните во Источен Берлин. Таму се одржуваа маршеви и паради. Сите занаетчии кои учествуваа во дизајнот на Алејата Карл Маркс студираа на курсеви за напредна обука во Советскиот Сојуз

„Фанкхаус Берлин“. Од 1956 до 1990 година, во зградата Фанкхаус била сместена источногерманската радио компанија Radio GDR. Радио програмите се снимаа во бројни студија, меѓу кои и Студио 1 со многу добра акустика, каде работеа 5 илјади вработени. Во Блокот В се сместени сервисни и медицински установи: кантини, конференциски сали, клиника, книжарница и самопослуга, салон за сладолед, стоматологија, фризер, па дури и сауна. Во блоковите А и Б беше сместен Комитетот за радиодифузија на ГДР

Автобус во сопственост на Функхаус Берлин

Специјализираните продавници на ретро производи - чоколадо, сенф, кондензирано млеко и легендарните кисели краставички од Spreewald - имаат асортиман од повеќе од 900 автентични производи „од ГДР“, таквата храна ја купуваат десетици илјади клиенти низ Германија. Ентериерите на некои хотели, кафулиња и ресторани се уредени во духот на 80-тите.

Не само поранешните контролни пунктови, затвори, фабрики и административни згради претворени во музеи, туку и училишните училници, медицинските канцеларии и личните простори на станови и куќи нè потсетуваат на минатото на земјата.

Според оние што останале, заедно со ГДР изгубиле доверба во иднината, каде имало работа за секого, бесплатни места во градинките, прифатлива медицинска нега, природна храна, квалитетна стока.

Внатрешноста на фоајето на киното „Интернационале“ (Алејата Карл Маркс, 33, Берлин)

Фанкхаус Берлин моментално се реконструира, но некои од неговите простории се отворени за посетители

Надзорна камера. Еден од експонатите на постојаната изложба „Поделба и единство, диктатура и отпор“ во Лајпциг

Пасош на државјанин на ГДР. Дури во средината на 1980-тите ГДР ги олабави законите за преминување на границата. Сепак, патувањето во држави ослободени од Варшавскиот блок, како и во западните земји, остана привилегија за многу граѓани на Германската Демократска Република

Музеј на ГДР во Пирна

Влезна порта во Народниот парк Пренцлауер Берг во Берлин. Од 1960-тите до 1980-тите, народниот парк ги прошири своите граници и многупати се модернизираше. Во втората половина на 1980-тите, во паркот беше подигнат споменик на борбените групи на ГДР - оваа територија стана почесно место за национални празници. Споменикот не опстанал до денес. Но, постои можност токму од песочните остатоци од неговите скалила да се создаде влезната капија на народниот парк

Помина некое време откако напишав на оваа страница. Некако не стигнав до тоа. И тогаш читав повторено “ најдобри приказни„Прилично смешна приказна на Андреј Смолин од 13 септември 2004 година за русокосата Лена, која ја „дуваше“ својата пријателка Коља речиси пред својот сопруг (препорачувам да ја прочитате!), и се сетив на приказна од мојата пракса за преведување. на приближно иста тема.

Некаде кон крајот на 70-тите морав да работам со група тогашни советски специјалисти од 5-6 луѓе и да патувам со нив цела недела низ територијата на ГДР од еден објект до друг. И тогаш во петокот навечер станав многу сериозен проблемвечераат. Проблемот е затоа што во тие благословени времиња цените на пивото, шанапите и храната во ГДР „gaststätt“ (според нас - ресторани или таверни) беа многу демократски (што може да го потврди секој воен службеник / цивил кој служел / работел во GSVG во тоа време). Речиси во секој град/населба/скоро село имало слични објекти каде се хранеле и полевале многу добро и многу ефтино. Но, токму поради оваа причина беше исклучително тешко да се влезе во нив, особено во петок-сабота, па дури и со група од 7-8 луѓе (вклучувајќи го и преведувачот и нашиот возач).
По неколку неуспешни обиди на патот до местото на нашето постојано распоредување, се најдовме во едно мало село, во еден од овие големи „гастштати“. Неговиот сопственик веднаш ми кажа дека нема апсолутно никакво слободно место и нема на повидок, но јас јасно му објаснив за групата советски специјалисти кои не јадеа ништо од утрото (тоа што се случи!), го потсети на германско- Советско пријателство итн. и така натаму. Тој се насмеа и организираше бесплатна маса „им Саал“. Објаснување - во многу големи „гастштати“ на ГДР, дури и во селата, имало таканаречени „сали“ - големи простории, понекогаш дури и со бина, каде што повремено можело да се собере целото село и да се одржуваат големи настани.

Истиот ден, во „салата“ имаше грандиозна забава за пиење на вработените во некоја фабрика во ГДР, околу 80-100 луѓе, дури и со музика и играње. Сепак, приближно 9/10 од „тимот“ беа жени, па затоа имаа одредени потешкотии со танцувањето.
Нашата група (сите мажи, сите облечени во костуми и вратоврски - што апсолутно не беше прифатено меѓу овците на ГДР во тоа време) веднаш привлече зголемено внимание. Седнавме, нарачавме храна и пијалок и бевме послужени изненадувачки брзо и ефикасно. И тогаш веќе доста „напумпаните“ Германки почнаа да ги мачат „моите“ специјалисти со покани за танцување. Да, за волја на Бога - секојдневна работа!
По некое време, му обрнав внимание на еден од специјалистите - да го наречеме Володија (висок, личен и убав човек), кој претходно ја напушти салата и сега се враќаше назад целосно блед, на колебливи нозе и буквално „на ѕидот “. Едноставно, тој физички не можеше да „дојде“ до таква состојба за толку краток временски период, па мојата прва мисла беше срцев удар или нешто слично. Го седнав на стол и почнав да го прашувам што се случило. Можеби повикајте лекар? По 5-10 минути, откако истурив неколку шпапи во неа и пиво, сфатив што се случило. Неговата крајно хаотична приказна во многу скратена форма: откако танцуваа заедно, една од нивните Германки го изнесе од „салата“ во дворот (веќе беше доцна навечер), без понатамошно одложување, таа брзо ја отпакува неговата мува. клекна пред него и....! Токму со појаснувањето на ова „и...“ имаше најмногу тешкотии.

Тука итно апелирам до младите кои немаа можност да живеат свесен живот во тие советско време: пред да напишете „многу паметни“ коментари (како мојата приказна од 18 октомври 2016 година), прашајте ги луѓето од постарата генерација: што значеше да се „оди во странство“ - дури и во „братската ГДР“ - во оние години кога многу Комсомол , синдикалните, партиските и другите комитети, пред да заминат во „странство“, им всадуваа на советските граѓани како да се однесуваат во странство. Се сеќавате? „Turisto sovietiko - лице на моралот!“ Или можете барем да ја слушнете прекрасната песна на В. Висоцки „Пред да замине во странство“. Потоа (цитирам) „Во СССР немаше секс!“, и тоа вообичаено советски човек, со можен исклучок на студенти од Москва или Ленинград, јас дури и не го знаев зборот „мешалка“. И тогаш одеднаш ОВА!!!

Така, назад кон Володија, кој живееше и работеше некаде „на периферијата“, беше во брак многу години и имаше две деца: тој, се разбира, слушна дека има нешто многу, многу срамно поврзано со зборовите „цица. .“ и „лижење...“, но не можев ни да замислам дека тоа се сосема нормални постапки меѓу маж и жена како дел од нормалниот сексуален живот. Тука мислам, се разбира, само на вообичаената, од моја гледна точка, ситуација. Постојат и опции. Тој беше сигурен дека сите овие појави постојат исклучиво „во зоните“ или на најниските катови на проституцијата. Она што најмногу го шокираше е фактот дека „...не го ни плукна!“
Откако се вразуми по 10-15 минути, тој со сета сериозност се обидуваше да оди да бара телефон и итно да се јави во советската амбасада во Берлин, односно „да се исповеда“. Кога се обидов да му објаснам дека советските војници на дипломатскиот фронт, сега, во петокот доцна навечер, се разбира, немаат други грижи освен да слушаат кој кому и каде дал дувалка, тој ме праша што би направил ако беа на негово место. Како одговор, го замолив да ми ја покаже Германката која ја разгоре целата врева. Ми покажа една многу, многу убава и облина Германка на околу 30 - 35 години.Бидејќи ме праша за моето ЛИЧНО мислење, јас со чиста совест му одговорив дека јас сум на негово место и најдов таков ентузијаст на ОВА СЛУЧАЈ - и судејќи по неговата состојба по враќањето во „салата“ (види погоре!) изведбата беше исклучително квалитетна, тој ќе ја извадеше уште еднаш и ќе се обиде да ја подели за да се повтори.

Како заврши, не знам. Од пристојност, следниот ден не му поставив никакви прашања, а тој, обидувајќи се да не се сретне со мојот поглед, особено не се врати на оваа тема. Се разбира, никој од неговата група не научи ништо од мене. Кој знае...?