Децата ги перцепираат новите информации поинаку од возрасните. Учењето на кој било странски јазик е многу полесно за нив отколку за нас. И колку е помладо детето. толку полесно му е да се интегрира во нова средина и да ги разбере своите странски врсници.
Се разбира, подучувањето на детето англиски јазик со помош на бајки ќе го направи целиот процес многу поинтересен и ќе го олесни запомнувањето на новите зборови и фрази. Како да се користат бајките во процесот на учење на детето англиски јазик?
Бидете доследни
Не треба веднаш да ги запомните граматичките правила и основниот правопис со вашето дете. Англиски јазик. Треба да има време за секоја фаза! Започнете да се запознавате со јазик што не му е познат на вашето дете со помош на едноставни рими или изреки. И само тогаш можете да продолжите кон исправување на граматичките грешки и појаснување на изговорот. На бајките треба да им се пристапи откако ќе се научат многу зборови и фрази.
Сè има свое време!
Не треба да го одложувате учењето странски јазик до училиште, особено ако имате можност да започнете да учите порано. Треба само правилно да ги организирате часовите и да не го присилувате детето да натрупа нешто ако не сака. Само во овој случај бебето нема да чувствува никаков стрес. Сепак, сепак ќе треба да почекате до возраста кога малиот човек ќе ги совлада правилата мајчин јазик, обично на возраст од 4-5 години, говорот е веќе доволно развиен за да може да се премине на учење странски јазик.
Користете различни техники
Ако нешто е тешко за вашето дете во текот на процесот на учење, обидете се да најдете поинаков пристап. На пример, не само користење учебници или меморирање фрази, туку и гледање цртани филмови на англиски, читање бајки и разни игри.
Читајте бајки на англиски за деца:
На оваа страница можете да најдете интересни бајки на англиски јазик за деца, и оригинални и народни. По желба можете да ги испечатите и прочитате не само дома, туку и да ги земете со себе. Бајките на англиски ќе ви помогнат да се надополните лексикондете, запознајте го со креативноста и оддалечете се од обичното меморирање.
АЛЈОНУШКА (Сестра Аљонушка и брат Иванушка)Еднаш, многу одамна, во земја далечна, далечна, брат и сестра одеа заедно по долг пат. Сестрата се викаше Аљонушка, а нејзиниот брат се викаше Иванушка. „Може ли да пијам од тоа сестро? праша малата Иванушка. „Не, или ќе се претвориш во теле“. Аљонушка одговори. Малата Иванушка беше многу жедна, но ја послуша својата сестра. Повторно ја послушал кога дошле до коњско копито исполнето со вода.
Братот и сестрата одеа понатаму, а Иванушка стануваше сè пожедна. Потоа наишле на копито наполнето со вода. „Може ли да пијам од него?“ праша Иванушка. Аљонушка уште еднаш беше цврсто: „Не, ако го направиш, ќе се претвориш во јаре.“ Но овој пат момчето не го послуша сестра му, а при првата голтка се претвори во јарце.
Аљонушка седна на јавачката плачејќи кога трговец возел и се распрашувал за нејзината мака. Аљонушка му ја објасни ситуацијата, а тој рече дека ако се омажи за него, ќе можат да живеат среќно со козата. Аљонушка се согласи и така извесно време живееја среќно на овој начин. Потоа, еден ден, една злобна вештерка ја измами Аљонушка да слезе до реката, каде што врзала камен околу вратот и ја фрлила внатре. Вештерката потоа ја прими формата на Аљонуска и живееше како неа некое време. Само кутриот Иванушка ја дозна вистината за неговата сестра. Не знаеше дека вештерката има планови и за него. Кога злобната жена еден ден го слушна како зборува со неговата сестра во езерото, решила да го замоли трговецот да ја убие козата.
На трговецот му беше тешко да се согласи да ја убие Иванушка, бидејќи ја сакаше козата како личност. Но, почна да биде измамен од вештерката, тој почувствува „желбите на неговата сопруга да бидат најважни. Иванушка го праша трговецот дали може да оди до реката на последната пијачка пред да умре, а трговецот се согласи. Таму кај реката“. Јарецот ѝ викнал на сестра си, а таа му одговорила дека не може да му помогне со камен врзан околу вратот. Ниту братот ниту сестрата не сфатиле дека овој пат некој селанец го слушнал нивниот разговор и отишол на пат. да се спречи трговецот да ја убие Ајјонушка.
Кога ја слушнал приказната на селанецот, трговецот истрчал до реката, ја нашол Аљонушка и го зел каменот од нејзиниот врат. Вештерката потоа била врзана за коњ, кој го разлабавиле на отворено поле. Малата коза била толку среќна што тој направи три летни патеки и повторно беше сменет во момче.Тие живееја среќно засекогаш.
СКАРЛЕТНИОТ ЦВЕТ
Еднаш, многу одамна, во една далечна земја, еден трговец се подготвувал да тргне на долго патување. Овој трговец имал три ќерки и сите ги прашал што би сакале како подарок за себе кога ќе се врати од своето патување. Првата ќерка побарала златна круна, а втората барала кристално огледало. Третата ќерка го побарала само „малиот црвен цвет“. Трговецот тргна на пат. Не му требаше многу време за да најде убава златна круна и фино кристално огледало. Меѓутоа, му беше тешко да го најде третиот подарок, црвениот цвет. Бараше насекаде, и на крајот неговата потрага го одведе во магична шума. Длабоко во овие шуми се наоѓала палата, во чиј двор растел прекрасен цвет. Како што трговецот се приближуваше до цветот, сфати што е тоа, црвениот цвет. Внимателно, трговецот го избра цветот што неговата најмлада ќерка толку многу го посакуваше. Кога го берел црвеното цвеќе, се соочил со скриен ѕвер, кој барал за возврат да го бере цветот, трговецот мора да испрати една од неговите ќерки длабоко во маѓепсаната шума, за да живее со ѕверот засекогаш.
Кога го добила црвеното цвеќе, најмладата ќерка на трговецот се согласила да оди кај ѕверот. Таа сама отпатувала во шумата и го нашла замокот во кој ќе живее засекогаш. Некое време живеела таму многу среќно. Ѕверот не се откри и ја опсипуваше секој ден со добрина и подароци. Таа почна многу да го сака својот невидлив чувар и еден ден побара тој да се покаже. на местото на него.
Таа ноќ девојката сонувала грозен сон како нејзиниот татко смртно се разболел. Таа го молела ѕверот да ја ослободи, за да го најде нејзиниот татко што умира. Трогнат од нејзината грижа, ѕверот ја ослободил под еден услов - да се врати кај него за три дена. Девојчето го најде својот татко и се подготви да се врати кај ѕверот во даденото време. Меѓутоа, нејзините сестри го менувале времето на часовниците, поради што таа доцнила. Таму по нејзиното пристигнување девојката се згрозила од она што го сретнала. Ѕверот беше мртов, лежејќи го држејќи го својот црвен цвет. Со скршено срце, девојката го прегрна мртвиот ѕвер, и му изјави љубов. Откако го направи тоа, таа несвесно ја скрши злобната магија, а нејзиниот сакан ѕвер се разбуди, претворајќи се во убав принц. Тие живееја среќно до крајот на животот.
На репка (Репка), со превод
Дедо засади репка. Репката стануваше се поголема и поголема. Дедо дојде да ја бере репата, влечеше и влечеше, но не можеше да ја крене!Дедо и се јави на баба. Дојде внуката. Внука ја влече бабата, баба го влечеше дедото, а дедото го влечеше репчето. Повлекоа и влечеа, но не можеа да го подигнат!
Дедо засадил репка. Репката порасна многу, многу голема. Дедото отиде да бере репка: влечеше и влечеше, но не можеше да го извади! Дедо и се јави на баба. Баба за дедо, дедо за репка - влечат и влечат, не можат да го извлечат! Мојата внука дојде. Внука за баба, баба за Дедка, дедо за репа - влечат и влечат, не можат да го извадат!
Дојде кученцето. Куче ја повлече внуката, внуката ја повлече бабата, бабата го повлече дедото, а дедото го повлече репата. Повлекоа и влечеа, но не можеа да го подигнат!
Кучето пристигна. Кучето за внуката, внуката за бабата, бабата за дедото, дедото за репата - влечат и влечат, не можат да го извлечат!
Дојде маче. Кити влечеше кученце, Куче ја повлече внуката, внуката ја повлече бабата, баба го повлече дедото, а дедото го повлече репата. Повлекоа и влечеа, но не можеа да го подигнат!
Мачката пристигна. Мачка за кучето, куче за внуката, внука за бабата, баба за дедото, дедо за репата - влечат и влечат, не можат да го извлечат!
Дојде глушец. Глувчето влече писе, Кити влече кученце, Кученцето ја повлече внуката, внуката ја повлече бабата, бабата го повлече дедото, а дедото го повлече репата. Ја влечеа и влечеа и ја влечеа репата нагоре!
Глувчето пристигна. Глувче за мачка, мачка за куче, куче за внука, внука за баба, баба за дедо, дедо за репата - влечат и влечат, го извадија репата!
На пунџа (Колобок), со превод
Еднаш таму живееле старец и старица. Старецот рекол: „Старица, испечи ми лепче“. „Од што да го направам, немам брашно. „Ех, ах, старица! Избриши го шкафот, измети ја кантата со брашно, и ќе најдеш доволно брашно.“ Старицата зеде прашина, го изгреба шкафот, ја измете кантата со брашно и собра околу два шака брашно. Тестото го измешала со павлака, го пропржила на путер и ја ставила пунџата на прагот да се излади. Пунџата лежеше и лежеше таму. Одеднаш се стркала од прагот на прозорецот до клупата, од клупата до подот, од подот до вратата. Потоа се превртуваше преку прагот до влезниот хол, од влезот до тремот, од тремот до дворот, од дворот низ портата и натаму и натаму.
Еднаш одамна живееше еден старец со една старица. Старецот прашува: „Печи, старица, пунџа“. Од што да се пече? Нема брашно. - Ех, старица! Изгребете ја кутијата, означете го дното на бурето и можеби ќе добиете малку брашно. Старицата го зеде крилото, го изгреба по кутијата, го изметна по дното и собра околу два шака брашно. Го месив тестото со павлака, го запржав на масло и ја ставив пунџата во прозорец да се излади. Човекот од джинджифилово лежеше таму и лежеше таму, и одеднаш се тркалаше - од прозорецот до клупата, од клупата до подот, по подот и до вратите. Прескокна преку прагот во влезот, од влезот на тремот, од тремот во дворот, од дворот зад портата, и натаму.
Пунџата се тркалаше по патот и наиде на зајак. „Мала пунџа, пунџа, ќе те изедам! рече зајакот. „Не ме јадете, зајак со коси очи! Ќе ти испеам песна“, рече пунџата и запеа: Ме изгребаа од шкафот, ме изметија од канта, месеа со павлака, пржев на путер и оладив на праг. Се оддалечив од дедо, добив подалеку од баба. И ќе побегнам од тебе, зајак! И пунџата се стркала пред зајакот воопшто да ја види како се движи!
Пунџата се тркала по патот, а ја пресретнува зајак: - Колобок, пунџа! Ќе те изедам! - Немој да ме јадеш, косо зајаче! „Ќе ти испеам песна“, рече пунџата и пееше: „Ја изгребав кутијата, го изметев дното на бурето, го измешав со кисела павлака, ја пржев во масло, ја изладив на прозорецот; Го оставив дедо ми, ја оставив баба ми, но не е паметно да те оставам, зајак! И тој се тркалаше; го виде само зајакот!
Пунџата се тркалаше и сретна волк. „Мала пунџа, пунџа, ќе те изедам“, рекол волкот. „Не ме изеди, сив волк!“ рече пунџата. „Ќе ти испеам песна.“ И пунџата пееше: Ме изгребаа од шкафот, изметена од канта, замесена со кисела павлака, Пржена во путер, И оладена на праг.Од дедо побегнав, од баба се оддалечив од зајакот и од тебе ќе побегнам сив волк! И пунџата се тркалала пред волкот да ја види како се движи!
Пунџата се тркала, а ја сретнува волк: Колобок, пунџа! Ќе те изедам! - Не ме изеди, сив волк! Ќе ти испеам песна! И пунџата пееше: ме стругаат по кутијата, ме бришат по дното, измешани со кисела павлака, пржени во масло, изладени на прозорецот; Го оставив дедо ми, ја оставив баба ми, го оставив зајакот, но не е паметно да те оставам, волку! И тој се тркалаше; го виде само волкот!
Пунџата се тркалаше и сретна мечка. „Мала пунџа, пунџа, ќе те изедам“, рече мечката. "Вие нема, гулаб прсти!" И пунџата пееше: Ме изгребаа од шкафот, ме изметеа од кантата, замесија со кисела павлака, пржев во путер, И изладија на прагот. Се оддалечив од дедо, се оддалечив од баба, се оддалечив од зајакот, се оддалечив од волкот, и ќе побегнам од тебе, голема мечка! И пак пунџата се тркала пред мечката да ја види !
Се тркала джинджифилово, го пресретнува мечка: Колобок, джинджифилово! Ќе те изедам! - Каде можеш, криво стапало, да ме изедеш! И пунџата пееше: ја изгребав кутијата, го изметев дното на бурето, го измешав со кисела павлака, го пржев во масло, го изладив на прозорецот; Го оставив дедо ми, ја оставив баба ми, го оставив зајакот, го оставив волкот, но не е паметно да те оставам, мечка! И пак се тркалаше, само мечката го виде!
Пунџата се тркалаше и се тркалаше и сретна лисица. „Здраво пунџа, колку си убав! рече лисицата. И пунџата пееше: Ме изгребаа од шкафот, ме изметеа од кантата, замесија со кисела павлака, пржев во путер, И изладија на прагот. Се оддалечив од дедо, се одалечив од баба, се оддалечив од зајакот, се оддалечив од волкот, се одалечив од мечка, и ќе се оттргнам од тебе, стара лисица!
Пунџата се тркала, а лисицата ја пресретнува: - Ало, пунџа! Колку си сладок! А пунџата пееше: „Ме стругаат по кутијата, ме бришат по дното, ме мешаат со кисела павлака, ме пржат во масло, ми е ладно на прозорецот; Го оставив дедо ми, ја оставив баба ми, го оставив зајакот, го оставив волкот, ја оставив мечката и ќе те оставам тебе лисица, уште повеќе.
„Каква прекрасна песна! рече лисицата. „Но, пунџа, сега станав стар и тешко седам на мојата муцка и повторно ја пеам твојата песна малку погласно“. Пунџата скокна на муцката на лисицата и ја испеа истата песна. „Ти благодарам, мала пунџа, тоа беше прекрасна песна. Би сакала да го слушнам и да седи на мојот јазик и да го пеам за последен пат“, рече лисицата, вадејќи го јазикот. Пунџата глупаво и скокна на јазикот и - грабна! - таа го изеде.
Колку убава песна! - рече лисицата. - Но, јас, мала пунџа, остарев, не слушам добро. Седни на моето лице и уште еднаш пеј погласно. Колобок скокна на лицето на лисицата и ја пееше истата песна. Ви благодариме, Колобок! Убава песна, би сакал да ја слушнам! „Седни ми на јазикот и запеј го уште еднаш“, рече лисицата и го извади јазикот. Пунџата ѝ скокна на јазикот, а лисицата рече: „Ам!“ и ја изеде.
Три мали прасиња (Три свиња)
Еднаш имаше три мали прасиња кои пораснаа и ја оставија мајка си да си најдат домови. Жедното прасе тргнало и набргу сретнал човек со сноп слама. „Те молам човеку“, рече свињата, „Ќе ми дозволиш ли да го имам тој сноп слама за да ја изградам мојата куќа“. „Да, еве, земи го“. Рече љубезниот човек. Малото прасе беше многу задоволно и веднаш си изгради куќа од слама. Тој едвај се вселил кога волкот дошол и видел дека новата куќа тропна на вратата. „Мало прасе, прасе“, рече тој „Отвори ја вратата и пушти ме да влезам“. Сега мајката на малото прасе го предупреди за странци, па тој рече: „Не, не по влакната на мојата брада, нема да те пуштам внатре“. „Сега ќе гушам и ќе издувам и ќе ти ја срушам куќата.“ извика волкот. Но, малото прасе продолжи велејќи: „Не, не по влакната на мојата брада, нема да дозволам ти си внатре“. Така стариот волк збувна и тој се издува и ја разнесе куќата, а прасенцето брзо трчаше колку што можеше да се врати во куќата на мајка му.
Второто прасе се поздрави со мајка си и тргна на пат. Набргу тој сретна човек со сноп стапови. „Те молам човеку“, рече тој, „Ќе ми дозволиш ли да го имам тој пакет стапови за да ја изградам мојата куќа“. „Да, можете да го имате, еве го. Рече љубезниот човек. Така, второто прасе беше многу задоволно и ги искористи стаповите за да си ја изгради куќата. Тој едвај се вселил кога волкот дошол и тропнал на вратата. „Мало прасе, прасе“, рече тој „Отвори ја вратата и пушти ме да влезам“. Сега второто прасе се сети што му кажа мајка му, па и тој рече: „Не, не за коса на три мали прасиња) мојата брада брада, нема да те пуштам внатре.“ „Сега ќе гушам и јас „Ќе издувам и ќе ти ја срушам куќата“. Извика волкот. Но, малото прасе продолжи велејќи: „Не, нема да те пуштам да влезеш. работеше, но конечно слезе куќата и второто прасе мораше да трча најбрзо што можеше назад во куќата на неговата мајка.
Последно од сите третото прасе тргнало и сретнало човек со товар од цигли. „Те молам човеку“, рече тој, „Ќе ми дозволиш ли да го имам тој товар со тули за да ја изградам мојата куќа“. „Да, еве ги, сите за вас“. Рече љубезниот човек. Третото прасе беше многу задоволно и си ја изгради куќата од тули. Повторно дојде волкот и повторно рече. „Мало прасе, прасе, отвори ја вратата и пушти ме да влезам“. Но, како неговите браќа, третото прасе рече: „Не, не за коса на мојата брада, нема да те пуштам внатре“. " Извика волкот. И кога третото прасе не ја отвори вратата, тој гусна и туфна, туфка и пукна, потоа се обиде повторно, но куќата од тули беше толку силна што не можеше да ја урне. Ова го налути волкот толку многу што тој скокна на покривот на малата куќа од тули и рикаше по оџакот.„Слегувам да те изедам“. Прасето ставило тенџере со зовриена вода на оган и сега го симна капакот, низ оџакот го сруши волкот и прска, тој падна право во тенџерето. Малото прасе набрзина удри по капакот и го свари стариот волк за неговата вечера. И така, умното прасе живеело среќно до крајот на животот.
златната рипка (Златен Риба)
Некогаш, во една далечна земја живееше многу сиромашна двојка во барака недалеку од работ на морето. Единственото средство за исхрана им била рибата што старецот ја фатил во морето. Едно утро, како што беше неговата вообичаена рутина, рибарот ја симна својата рибарска мрежа до морето. Но, на овој ден се случи нешто необично, на денешен ден рибарот ја фатил Златната Рипка. Златната риба го молеше рибарот да му го поштеди животот, а за возврат му понуди да му ја исполни секоја желба на рибарот. Но, љубезниот рибар не побара ништо и ја врати Златната Рипка во морето. Меѓутоа, сопругата на рибарот не била толку љубезна, се разбеснила кога тој и ја раскажал приказната и го вратила на море да ја фати Златната рипка и да посака леб, рибарот направил како што му кажале. ја фатил рибата и посакал леб.Кога се вратил дома нашол на масата свежо печен леб.
Сопругата на рибарот тогаш решила дека сака повеќе од само леб. Следното утро го испратила сопругот да побара нов. задоволен .
Следниот ден сопругот бил испратен на морето да ја најде волшебната риба и да посака нова куќа. Оваа желба, како и претходните, му беше остварена на рибарот. Но, рибарот беше вратен повторно следниот ден да посака неговата сопруга да стане гувернер. Овој пат се вратил дома за да ја најде сопругата облечена во богатство и нарачува за слуги. Но, жената сè уште беше несреќна и бараше да стане кралица на целата земја.
, дури и тоа што била кралица на целата земја не ја задоволила сопругата и затоа го испратила својот сопруг последен пат на морето да ја фати Златната Рипка и да посака таа да биде владетел на морето и на сите суштества што живеат во него. . Рибарот ја фатил рибата и ја исполнил желбата. Меѓутоа, кога се вратил дома, неговата сопруга била облечена во нејзините стари партали, стоела покрај старата скршена мијалник, во старата барака, без ни леб за јадење.
На дрвено куќа (Теремок), со превод
На отворено поле стоеше мала дрвена куќа (теремок). Притрча глушец: - Куќичка, мала куќа! Кој живее во малата куќа? Никој не одговори. Глувчето влезе во куќата и почна да живее таму.
Има кула во поле. Минува глушец: - Терем-теремок! Кој живее во замокот? Никој не одговара. Глувчето влезе во малиот замок и почна да живее во него.
Жаба скокна: - Куќичка, мала куќа! Кој живее во малата куќа? - Јас сум глушец. И кој си ти? -Јас сум жаба. Ајде да живееме заедно, така што глувчето и жабата почнаа да живеат заедно.
Жабата скокна: - Терем-теремок! Кој живее во замокот? - Јас сум глушец. И кој си ти? - А јас сум жаба. Ајде да живееме заедно! Глувчето и жабата почнаа да живеат заедно.
Ранет зајак. Ја видел куќата и прашал: - Куќичка, куќичка! Кој живее во малата куќа? - Јас сум глушец. -Јас сум жаба. И кој си ти? - А јас сум зајак. Зајакот скокна во куќата и сите почнаа да живеат заедно.
Зајаче трча покрај него. Видел теремок и прашал: Терем-теремок! Кој живее во замокот?
Потоа дојде лисица. Тропала на прозорецот: - Куќичка, куќичка! Кој живее во малата куќа? - Јас сум глушец. -Јас сум жаба. - А јас сум зајак. И кој си ти? - А јас сум лисица. И лисицата се качи во куќата.
Лисицата доаѓа. Тропала на прозорецот: Терем-теремок! Кој живее во замокот? - Јас сум глушец. -Јас сум жаба. - А јас сум зајаче. И кој си ти? - А јас сум лисица. Лисицата се качи во замокот.
Дотрча волк: - Куќичка, куќичка! Кој живее во малата куќа? - Јас сум глушец. -Јас сум жаба. - А јас сум зајак. - А јас сум лисица. И кој си ти? - Јас сум волк. И волкот влегол во куќата и сите почнале да живеат заедно.
Врвот дотрча: - Терем-теремок! Кој живее во замокот? - Јас сум глушец. -Јас сум жаба. - А јас сум зајаче. - А јас сум лисица. И кој си ти? - И јас сум врв. Волкот се качи во замокот, а петмината почнаа да живеат.
Одеше мечка. Ја виде куќата и рика: - Куќичка, куќичка! Кој живее во малата куќа? - Јас сум глушец. -Јас сум жаба. - А јас сум зајак. - А јас сум лисица. -А јас сум волк. Кој си ти? - А јас сум мечка!!! Мечката почнала да се качува на покривот и - ја здробила цела куќа! Сите исплашени животни побегнале во различни правци!
Минува мечка. Видов кула и рикав: - Терем-теремок! Кој живее во замокот? - Јас сум глушец. -Јас сум жаба. - А јас сум зајаче. - Јас сум лисица. - И јас сум врв. И кој си ти? - А јас сум несмасна мечка! Мечката се качи на покривот и Бенг! - ја здроби кулата. Животните побегнале на сите страни!
Златоните и трите мечки (Златни брави И три мечка)
Некогаш имало три мечки кои живееле заедно во својата мала куќа во шумата. Имаше голем татко мечка, мајка мечка со средна големина и мало мече. Секој од нив имал посебен сад за каша, специјален стол за седење и посебен кревет за спиење. Едно утро мечката мајка ја направи кашата за појадок и ја истури во големата голема чинија, садот со средна големина и малата чинија за бебиња. Но, беше толку жешко. Мечките решиле да се прошетаат додека е студено.
Сега едно мало девојче по име Goldilocks шеташе во шумата тоа утро и наиде на куќата на мечката, тропна на вратата и потоа немаше одговор, таа полека влезе внатре. „Ау, Ау“ - извика кога таа ги виде чиниите со каша. - „Толку сум гладна, мора да имам само една лажица полна.“ Прво отиде до големиот сад и проба. „Премногу жешко“ - рече таа. Потоа отиде во чинија со средна големина и ја пробав таа каша. „Преладно“ - рече таа. Последно отиде до малата чинија за бебиња. „Ау, Ау, точно“ - плачеше и го јадеше сето тоа секој дел.
Тогаш Goldilocks го виде големото столче и се качи во него. „Преголема“ – рече таа и брзо се спушти надолу. Потоа отиде до столот со средна големина и седна во зори. „Премногу тешко“ – рече таа. Потоа брзо отиде до малото бебешко столче. „Едноставно одговара“ – среќно рече таа. Но, навистина столчето беше премало за неа и испукано и се скрши, таа се сруши.
Потоа отиде во соседната соба кога ги виде трите плетени кревети. Прво се качи во големиот голем кревет. Но, беше превисоко. Потоа се качи на креветот со средна големина, но тој беше премногу низок. Потоа го видела малото бебешко креветче. „Ау, Ау“ - извика таа - „Ова е точно“. Таа влезе, ги крена навлаките и длабоко заспа.
Набргу трите мечки дојдоа дома на појадок. Прво големата мечка отиде да си ја јаде кашата. Тој фрли еден поглед и рече со својот голем груб глас - „Некој ми ја јаде кашата“. Тогаш мечката со средна големина погледна во неа и рече со нејзиниот среден глас - „И некој ми ја јаде кашата“. бебешки глас. „Некој ми ја изеде кашата и сето тоа го изеде“.
После тоа сите три мечки сакаа да седнат. Големата голема мечка отиде до своето големо столче и виде дека завесата е спуштена. „Некој седеше на мојот стол“ - извика тој со неговиот голем глас. Потоа мајката мечка со средна големина отиде до нејзиниот стол со средна големина и ја најде својата завеса на подот. „Некој“ седеше на мојот стол“ - рече таа со нејзиниот глас од средна големина. Тогаш малото бебе мече побрза на своето столче. „Ау, Ау“, извика тој со својот мал бебешки глас. „Некој седеше на мојот стол и сето тоа го скрши на парчиња“.
Трите мечки се чувствуваат многу тажни. Влезе во спалната соба. Жед големата голема мечка погледна во својот кревет. „Некој лежеше во мојот кревет“, рече тој со својот голем глас. Тогаш мечката со средна големина го виде нејзиниот кревет како и се набранува. Креветот".
Овој пат неговиот мал бебешки глас беше толку висок и писклив што Goldilocks се разбуди со почетокот и седна. На едната страна од креветот имаше три мечки кои гледаа надолу во неа. Сега Goldilocks не знаеше дека тоа се љубезни мечки и беше многу исплашена. Таа врескаше, скокна од креветот, истрча до отворениот прозорец и брзо се искачи надвор. Потоа истрча дома кај нејзината мајка најбрзо што можеше. Што се однесува до мечките, тие ги исправија работите и бидејќи Goldilocks никогаш повеќе не дојдоа, тие живееја среќно засекогаш.
Англиски за деца
Детски приказни на англиски јазик - за обука на техники за читање и независен превод.
Вкупно десет приказни на англиски јазик за деца:
ЏАМБО СЛНИЧКОТО
Некогаш едно слонче по име Џамбо живеело во шума. Секогаш сонуваше дека еден ден ќе може да плива. Неговата мајка безнадежно се обидувала да го натера да верува дека е многу тежок и затоа не знаел да плива. Но, тој никогаш не слушаше.
Ќе стигнеше покрај реката и среќно ќе го погледнеше својот поглед во неа.
Еднаш спиел рано, а потоа сонувал дека плива длабоко во реката. Тој пливаше ваму-таму и весело се луташе. Се дружеше со мали, но безопасни риби. Тој дури најде место да го земе остатокот во ноќи. Беше многу среќен. Можеше да ги види боите на различните светла кои непрестајно треперат. Светлата излегуваа од некои риби кои беа многу убави и шарени.
Откако го виделе, шарените риби отишле кај него и го прашале како се вика. Рече дека се вика Џамбо и веќе наредниот ден се дружел со нив.
Сега тие секојдневно играа криенка заедно. Но, во меѓувреме Џамбо не можеше да го реализира немирниот план на тие риби. Рибите всушност беа многу забавни со изгледот на Џамбо. Таму сакаа да ги вратат неговите големи уши дома. Мислеа како би било ако играат криенка во големите фанови на Џамбо како уши и уста.
Еден ден кога Џамбо длабоко спиеше откако играше, пристигнаа сите тие шарени риби и му влегоа во устата и му излегоа од ушите. Си играа и се потсмеваа на Џамбо. Кога Џамбо се разбудил сфатил дека направил голема грешка што се дружел со нив.
Плачеше, но никој не дојде да му помогне. Конечно мајка му го разбуди од сонот. Гледајќи ја мајка си пред себе, Џамбо неутешно плачел и ветил дека никогаш во иднина нема да помисли да плива. Тоа ја израдувало мајката и му послужила топла вкусна храна
©2009 Ренука Синг Саксена
КРОКОДИЛОТ
Некогаш имаше бебе крокодил. Имаше прекрасна сјајна опашка и сите други крокодили му беа ужасни бидејќи му љубомора.
Еден ден малото бебе крокодил ги изброи сите негови прекрасни сјајни ваги и имаше илјада. Многу повеќе отколку што мислеше. Така, тој ги изброи сите други крокодили и имаше дваесет, вклучувајќи ги и возрасните крокодили. Решил дека има многу вага и може да одвои четириесет од стомакот, па посакал четириесет вага да му бидат на перницата до утро, но ги немало. Дури и три недели подоцна ги немаше.
Еден ден, еден магичен крокодил му исполнил желба. Тој посака четириесет од неговите ваги да бидат на неговата перница кога ќе се разбуди наутро.
Се разбуди и имаше четириесет прекрасни сјајни лушпи на неговата перница. Така, тој им дал на сите дваесет крокодили, вклучувајќи ги и неговите родители по две ваги.
Оттогаш сите беа љубезни кон малото бебе крокодилче кое подари четириесет од неговите прекрасни сјајни лушпи.
©2001 Стеф Скелорн
ТОРТА СО МЕДЕНИ ОРЕВИ МОРКОВИ
Џозеф побрза да го заврши појадокот. Беше светол и сончев ден и тој сакаше да излезе надвор и да игра.
Голтнал залак житарки. „Збогум, мамо“, рече тој. „Одам надвор да играм топка.
„Не пред тебе земете ја вашатазавршени задолженија“, рече неговата мајка. Печам пита за десерт и сакам да одиш да собереш малини“.
Устата на Јосиф се насолзи додека размислуваше да земе вкусна пита.
„Сакам да берам малини“, рече тој, зграпчувајќи ја корпата и прескокнувајќи ја вратата.
Шетајќи низ ливадата, наиде на зајак кој мрда морков.
„Здраво, г. Зајак“, рече Џозеф. „Дали би бил толку љубезен да ми кажеш каде би можел да најдам малини?
„Не можев многу да помогнам да најдам малини“, рече зајакот, мрдајќи со носот. „Моите моркови имаат одлично крцкање, зошто не пробате еден куп?
Јосиф извадил неколку моркови од земја и ги ставил во својата корпа. „Ви благодарам, господине зајак“, рече Џозеф и скокна со свирежи.
Слушајќи бучава високо на едно дрво, Џозеф застана и виде верверица како собира ореви и ги складира во дупка.
„Извинете ми, г. Верверица, но дали би бил толку љубезен да ми кажеш каде би можел да најдам малини?
„О, мало момче, нема малини овде горе. Има само јаткасти плодови за берење од дрвјата. Пробајте малку јаткасти плодови пред да заминете и ќе заборавите на малините“.
Јосиф зеде неколку ореви од дрвото и ги фрли во корпата. Тој мавна збогум на г. Верверица и го продолжи своето патување.
Влезе во темната шума и се исплаши... само малку. Но, можеби ќе најде малини. Слушна бучава пред него. Одејќи полека кон бучавата, затекна црна мечка како седи на трупец и јаде нешто гадо.
„П-п-простете ме, М-М-г. B-b-ear, знаеш ли каде можам да најдам малини?
„Малечко, дојди поблиску до мене и ќе ти дадам нешто вкусно што се вика мед“, се насмевна мечката.
Јосиф се приближи до мечката и ја натопи раката во медот. Имаше вкусен и сладок вкус.
Мечката се наведна кон Јосиф и зарика. „Медот има добар вкус, но не толку добар како вие мало момче“.
Јосиф врескаше и истрча од шумата. Тој скокна преку камења и истрча низ ливадата се до дома. Погледна зад него и беше среќен кога откри дека мечката не го следи. Гледајќи надолу во својата корпа се намурти. Имаше моркови, јаткасти плодови и малку мед од мечка што капеше во корпата, но немаше малини.
Влегувајќи во кујната тој имаше идеја. Со помош на неговата мајка, Џозеф испече изненадувачки десерт користејќи ги своите моркови, ореви и мед. За време на десертот, тој ја јадеше секоја трошка од неговата торта со морков со мед и тоа беше најдобрата торта што ја пробал.
© 2000 Шери Питингер
МАЛИОТ РИБЕН КОЈ ППЛИВА ДО ГОЛЕМИОТ ОКЕАН
Еднаш одамна имаше една риба по име Џорџ. Живееше во вода, како и сите риби, но нешто беше различно кај Џорџ, не ја сакаше водата. Пливаше и пливаше наоколу во водата, и на секое место каде што пливаше, ќе најдеше нешто што не му се допаѓа. Прво рече дека карпите се многу големи, а потоа рече дека карпите се премали. Ништо не би му угодило. Другите риби во неговото училиште, сите риби припаѓаат на школо, би се обиделе да го расположат. Не разбираа зошто е несреќен. Обожаваа да пливаат во плитката вода и да бидат заедно.
Училиштето живеело во меѓу крајбрежните води на Јужна Флорида. Оваа вода беше полна со живот и топлина. Секогаш имало многу храна и активност и никогаш немало здодевен момент за овие риби. Меѓутоа, поради некоја причина, Џорџ се чувствувал немир и незадоволство и сакал повеќе. Еден ден, една голема, стара и мудра риба дојде да го посети неговото училиште. Тој внимателно слушаше. Стариот и мудар раскажуваше за огромни води и неограничено пливање. Тој раскажуваше за големи китови и големи риби. Тој раскажуваше и за голема светлина и темнина. Одеднаш Џорџ сакаше да го доживее и ова. Другите риби во неговото училиште не беа заинтересирани, но Џорџ беше желен. Тој со големи соништа пливаше со големите риби кон овие огромни води. Не знаеше каде оди, но ѝ веруваше на постарата и помудра риба.
Наскоро водата почнала да се чувствува студена и тој гледал џиновска риба која изгледала многу гладна. Ќе се плашеше за својот живот, но беше премногу возбуден од новите глетки. Набргу дошле во една пештера и нашле безбедно место за ноќта со храна во близина.
На Џорџ му се допадна во пештерата. Беше многу тивко и слушаше смирувачки звуци. Милозвучен звук се чинеше дека доаѓаше од далечина. Дури и кога големата риба исплива, Џорџ реши да остане. Ова беше против секој нормален рибен инстинкт, како што рибата сака да биде со други риби. Сепак, како што реков претходно, Џорџ не беше нормална риба. Милозвучниот звук го фасцинираше и не можеше да престане да го слуша. Тој дури почна да ги разликува различните тонови и видови на звук. Слушаше и слушаше. Не јадеше ниту се движеше затоа што беше многу зафатен со слушање. Колку повеќе слушаше, толку повеќе почна да разбира кој навистина е. Колку повеќе слушаше, толку повеќе паѓаше во поинаква свест и набрзо забораваше дека е риба и дека не ја сака водата.
Еден ден големата и мудра риба пливала покрај пештерата и помислил на Џорџ, па отишол во пештерата. Таму го нашол Џорџ токму таму каде што го оставил пред некое време. Џорџ сепак се смени и воопшто не изгледаше исто. Тој блескаше на посебен начин и дишењето му беше исклучително бавно. Џорџ ја препозна старата и мудра риба и му посака добредојде.
Џорџ сега исто така беше стар и мудар и двајцата заедно ја напуштија пештерата.
Од Ачарја Е.Т.
ЗИМСКА НОЌ ВО ШУМАТА
Беше зимска ноќ и ладниот ветар ги тера животните да бараат засолниште и покритие на нивните тела. Врапчињата влегоа во гнездата, зајаците влегоа во нивните јами, папагалите влегоа во дупките на стеблата на дрвјата, верверичките се кријат во ластарите на кокосовото дрво. Така сите тие птици и животни се населиле за да се соочат со студената ноќ. Д-р.Дув ги гледаше сите овие животни во светлата месечева светлина од нејзината целина на блискиот карпест рид.
До полноќ студот се зголеми и неколку врани сериозно се разболеа поради изложеноста на силниот студ.
Како што изгрева Сонцето, сите животни и птици почнаа да излегуваат и се собраа на дното на карпестиот рид.
Колку ладно беше синоќа. Зимата сега само што започна. До јануари ќе биде многу студено. Ако вака дуваат студени ветрови, сигурно ќе се намалиме – рекол кран кој живее на блиските грмушки од трње.
Го слушав звукот на забите додека се тресев во ноќта – рече едно куче.
Иако сме големи и ние го чувствуваме студот, рече еден слон.
Иако сум во моето дувло, и јас го почувствував тоа.
Еве една идеја – рече др. .Гулаб со слетување на голем камен.
Сите знаеме дека Лавот живее во големо дувло на овој рид. Видов уште еден мал ден во кој удобно може да се смести нашиот Лав. Тоа е само од другата страна на овој рид. Чувствувам дека Лавот може да го напушти ова големо дувло и да го окупира малото за да можат оние животни што немаат дом да се засолнат во големото дувло. Така тие можат да се заштитат од изложување на силен студ.
Штом др. Дов заврши со кажување, лавот зарика и ја отфрли идејата. Ми треба ова големо дувло дозволете животните да бараат засолниште во малото дувло кое вие го наоѓавте.
Гледајќи ги слоновите, д-р. Dove рече - Драг Лав, ова е само за зимските месеци и дождливите денови, остатокот од времето можете да го користите ова големо дувло. Слоновите трубеа како поддршка на оваа изјава и го охрабрија лавот да се согласи.
Гледајќи го единството и поддршката Др. Дов доби од стадото слонови Лавот рече: Добро, се согласувам.
Животните се исплаќаат во потрага по храна.
Повторно беше ноќ. Сите оние животни кои немаат дом се собраа во големото дувло и се чувствуваа добро што се таму. Како што одминува ноќта, студените ветрови дуваа почесто и ги тераа животните да треперат дури и во дувлото. Како ја поминаа ноќта и повторно се собраа на дното на ридот за да ги споделат своите искуства.
Бидејќи денот не е толку длабок, може делумно да не заштити од силниот студ. Мораме да живееме со тоа – смета еленот.
Откако ја слушна оваа дискусија, Др. Гулаб рече: Имам уште една идеја да ти помогнам да се загрееш. Сите можете да ги соберете гранчињата, а нашите пријатели слонови можат да донесат исушени трупци во шумата во дувлото. Веќе на полноќ, еден од вас може да ги направи овие гранчиња и исушените трупци во мало купче и да запали. Тогаш денот ја добива топлината од овој оган.
Одлична идеја скокна мајмун.
Таа ноќ животните направија свое огниште и ја почувствуваа топлината и удобно спиеја.
Животните го прават тоа пракса.
©2007 IVNS Раџу
МАРВИН ЉУБОПНИОТ ГЛУШК
Марвин беше мало бело глувче на околу две години. Тој беше еден од леглото од 29 други глувци. Неговата мајка секогаш се грижела дека тој ќе се повреди. Тој беше толку љубопитен за светот „Љубопитноста ја уби мачката“, предупреди таа. Марвин никогаш навистина не ги слушал предупредувањата на неговата мајка. Светот беше премногу голем за да се игнорира.
Марвин живеел во мала дупка во ѕид од куќа. Сопствениците на куќата штотуку се иселиле и се вселиле нови луѓе. Малото глувче љубопитно трчаше наоколу. Никогаш не видел толку многу прекрасни нови работи. Старите луѓе што живееле овде не поседувале толку многу работи.
Имаше толку многу богатства за истражување. Од каде да започне, Марвин не знаеше. Потоа го виде! Никогаш претходно не видел нешто слично. Што беше тоа?
Беше големо и црно и кружно. Имаше три дупки на врвот. Малиот глушец Марвин сакаше да истражува повеќе. „За што се користеше? си помисли во себе. Тој е поблиску. Ползи до врвот на чудниот предмет.
Тогаш нешто страшно му се случи на кутриот Марвин. Тој падна во една од тие големи дупки.
Беше толку темно и страшно. Кутриот Марвин не знаеше што да прави. Се обиде да излезе, но внатрешноста беше толку лизгава што не можеше да се искачи.
Дури кога човек го зеде предметот, Марвин најде начин да избега. Гледате кој некогаш го подигнал ги направил дупките свртени кон подот и Марвин се излизгал веднаш надвор.
„Тоа беше уредно“, помисли Марвин откако го надмина стравот. Мислеше дека е толку уредно што реши да истражува повеќе.
Следното нешто што Марвин го најде беше чуден изглед. Беше голема, навистина голема и исто така со чудна форма. Марвин се сети на обликот на човечкото стапало. Некако изгледаше така, но Марвин знаеше дека луѓето не можат да ги тргнат нозете. Па што беше тоа?
Марвинд се вовлече внатре, беше влажно и мирисаше. Марвин не сакаше да остане многу долго во него. Марвин се обиде да излезе најбрзо што можеше. Сепак, имаше еден проблем. Човек беше во близина на она во кое се наоѓаше. Човекот врескаше кога го виде Марвин. Марвин мразеше кога луѓето го правеа тоа, тоа му болеше на ушите.
Марвин знаел дека крикот ќе ги натера другите луѓе да ја донесат МАЧОТ! Марвин знаеше дека тоа значи дека мора да трча. Марвин го направи токму тоа, трчаше. Кутриот малечок Марвин трчаше толку брзо колку што можеа да го однесат неговите мали нозе.
„Уф“, помисли тој еднаш дека е на безбедно место. „Тоа беше близок. Марвин даде тивко ветување дека ќе ги избегне луѓето по секоја цена. Тој исто така требаше да ја избегне МАЧОТ. Марвин не беше глупав, бидејќи мачките на глувчето значеа лоши вести.
Па, тоа беше готово. Време е Марвин да истражува повеќе. Така Марвин полека извлекол од своето скришно место и добро нашол нешто ново. Беше сирење и седеше на дрво. „Луѓето сигурно го исфрлиле“, помисли Марвин.
Така Марвин отиде до сирењето и брзо го грабна. Пред Марвин да знае што се случува, слушнал силен SNAP! Опашот на кутриот Марвин беше фатен под метална шипка и момчето го повреди.
Марвин не знаеше што да прави. Сè што можеше да направи е да плаче. Беше исплашен и сам. Најмногу од сè, Марвин имаше болки. Отпрвин мислеше дека можеби ќе може да се размрда. Тоа не функционираше. Потоа се обиде да ја земе шанкот. Тоа не функционираше. Тој виде човек и знаеше дека е крајот.
Човекот ја зеде стапицата со Марвин во неа. „Сиромашено момче“, рече човекот. Ја крена шипката и го ослободи Марвин. Потоа го потапка Марвин по главата и го пушти да си оди.
Марвин не можеше да поверува. Беше слободен. Тој немаше да биде нахранет со МАЧОТ. Беше толку среќен што разиграно си замина. Секогаш ќе се сеќава на љубезниот човек што му го спасил животот.
Најмногу од сè, Марвин би се сетил да биде малку помалку љубопитен.
©2004 Кристи Ен Робинсон
ПАФЕР ЗАЈЧЕ И БЕГАЊЕТО НА ЛИВАДАТА
Еднаш, одамна, имаше мало зајаче по име Пафер Бани. Беше толку меки што сите сакаа да го гушкаат. Живееше со неколку деца во удобен бунгалов. Децата беа наречени БоБо, Боби и Кит. Боби особено го сакаше малиот Пафер бидејќи го одгледа од бебе.
Еден ден си играа во задниот двор и Пафер Бани полета скокајќи и шетајќи. Се мрдна под оградата и се упати низ пасиштето зад куќата. Додека децата можеа да ја преболат оградата, Пафер одамна го немаше.
Во меѓувреме, Пафер се стрча во дупка и ползеше низ долг тунел. Чувствуваше нешто влажно и студено. Го задржа здивот од страв, но кога очите му се прилагодија на темнината, сфати дека е нос до нос со уште едно мало зајаче! Испушти воздишка на олеснување! Новото малечко зајаче шепна: „Моето име е дудлбуг“. Лавра го фати Пафер за шепа и го одведе низ повеќе пасуси и во пријатна мала дупка. Неговите браќа и сестри беа стуткани заедно, сите топли и безбедни. Таму беа Дипси, Дапер и Доли и бебето близнаци, Дигер и Доџер. Пафер беше воодушевен кога виде цело семејство на зајачиња!
Меѓутоа, надвор од малата дупка, децата беа загрижени за нивното мало зајаче. Тие видоа мала лисица како се каснува во длабоката шума. Тие само знаеја дека лисицата го добила нивниот мал Пафер. Боби тивко плачеше додека Бобо и Кит се обидуваа да сфатат што да прават. БоБо рече: „Момци, време е да се вратиме дома“.
Сите деца се искачија назад преку оградата и се упатија кон дома. Ноќта беше долга со грижи.
Назад во дупката на зајачињата, Пафер навистина уживаше. Тој и Doodlebug се измолкнаа поради мала беља. Видете, Пафер секогаш истражуваше, а „Додлбуг“ никогаш не можеше да каже не на авантура. Двете лути зајачиња се лутаа кон шумата. Само што се приближуваа до еден скапан трупец, змија-ѕвечарка се лизна нагоре. Двете зајачиња се смрзнаа. Змијата ги заглавила зајачињата. Нивните срца чукаа толку силно што земјата се затресе. Змијата рекла: „Ви, вечера!“ И неговото тело се фрли напред кон Дудлбаг. Брзо, Пафер Бани ја прескокна змијата, ја зграпчи штракалата и ја затресе со сета сила! Каков звук испушти! Таа змија скокна од изненадување - што им даде доволно време на двајцата другари да се врзат таму.
Мајката на бубачки заѕвони на вечера токму кога се враќаа во дупката за зајаци. Таа ги виде погледите на нивните лица и срдечно ги прегрна. Имаше уредено вечера со зелка и моркови, а тие јадеа се што можеа да јадат. Кога меките мали зајачиња ја завршија својата вечера, го поканија Пафер да преноќат. Беше воодушевен!
Следното утро, Пафер се нафрли дома во неговиот мал бунгалов. Децата беа пресреќни што тој е безбеден!
© Авторски права 1999 година Френсис Олгуд
ИСЧЕСНАТА ПИКНИЧКА ХРАНА
Еднаш одамна имаше шумски пожар во голема, голема шума. Сите мали животни што живееле таму најбрзо што можеле да се извлечат од жешките пламени. Верверички, ракуни, лисици, змии, желки, зајаци, глувци и многу други животни мораа да најдат нови домови. Некои од нив одеа во други шуми, некои од нив одеа во паркови, а некои од нив всушност мораа да ги направат своите мали домови во дворовите на човечки суштества или луѓе.
Далеку, далеку од пожарот се наоѓала куќа во која живееле три мали деца. Нивните имиња беа Томас, Кети и Кери. Сите отидоа на училиште, но овој септемвриски ден беше сабота. Тие играа цело утро. Сега беше време за ручек. Тие беа гладни. Ја прашаа мајка им дали можат да ручаат, а таа рече: „Зошто немаш пикник во дворот“?
Тоа звучеше како одлична идеја, но КАДЕ во дворот? Затоа, мама им рече да постават крпа за пикник во зелената тревна трева во близина на распараните стари грмушки од смрека. Додека тие го правеа тоа, таа правеше стапчиња од целер, стапчиња од морков и некои вкусни сендвичи со путер од кикирики и желе.
Кога децата го раширија ќебето за пикник, истрчаа во кујната и прашаа дали е подготвен ручекот. Мама им рече да ги извадат стапчињата и чиниите од морков во ќебето, а исто така да ги земат и пијачките. Така Томас, Кети и Кери ги извадија овие работи во ќебето и внимателно ги наредија. Потоа истрчаа најбрзо што можеа, гушкајќи и дувајќи, се вратија во кујната и ѝ рекоа на мама: „Што друго направи досега“? Така таа рече: „Сега ти ги исеков стапчињата целер - истрчај ги во ќебето за пикник“. Така трите деца истрчаа најбрзо што можеа за да ги додадат на морковите на нивните чинии.
Но, кога стигнаа до ќебето, нешто не беше во ред. Каде беа стапчињата од морков? Сите ги немаше! „Ова мора да е трик“, рече Кети. „Да ги оставиме стапчињата целер овде и да видиме што ќе се случи!
Потоа трчаа најбрзо што можеа да се вратат кај мама, која досега ги правеше сендвичите со путер од кикирики и желе. И кажале дека некој ги украл стапчињата од морков. Таа рече: "Се шегуваш!" и рекоа „Ајде - ќе ти покажеме!“
Мама набрзина излезе со нив до ќебето за пикник. Но, сега не само што недостасуваа стапчињата од морков, туку и стапчињата целер ги немаше! Мама рече: „Можеби некој од твоите соседни пријатели ги крие само за да биде глупав“.
Така, сите се раширија и гледаа зад дрвјата, грмушките и речиси насекаде. За жал, тие не можеа да ги најдат морковите, целерот или некој што се крие.
Конечно, мама рече: „Па, вашите пијалоци се уште се тука. Ајде да ги земеме вашите сендвичи. Вие момци повелете и јадете ги овде и можеби нешто ќе се појави“.
Така Томас, Кети и Кери седнаа на својот пикник и ги јадеа своите сендвичи. Се разбира, додека седеа таму, не можеа а да не погледнат наоколу за подмолниот крадец на целер и морков.
Тие штотуку завршија со јадењето кога Кери погледна во грмушките од смрека и виде дека нешто се движи. Таа тивко рече: „Шшш!“ на Томас и Кети. „Има нешто што се врти таму! Видете како се движат грмушките? Така, сите седеа мирно, а мало кафеаво животинче дојде до работ на грмушките и ги погледна. Тоа беше зајак. Тивко се врати во грмушките.
„Имам идеја“, рече Томас. „Ајде да земеме повеќе целер и моркови и да видиме дали тој зајак е нашиот крадец. Ќе ги ставиме на работ од грмушките и ќе гледаме од прозорецот“.
Тие тивко се вратија во куќата и ја натераа мама да исече уште целер и моркови. Внимателно ги спуштија во близина на грмушките и се вратија до куќата. Додека тие гледаа, малиот зајак излезе и го грабна зеленчукот во устата и го однесе назад во грмушките од смрека. И мама гледаше и рече дека никогаш порано не видела зајак во дворот. Таа мислеше дека можеби поради шумскиот пожар, тој требаше да бара нов дом.
„Можеби можеме да продолжиме да го храниме овој зајак, а тој ќе остане тука долго време“, рече мама.
Токму тоа го направија. Секој ден го хранеле малиот зајак. Поминаа неколку недели. Времетостана поладно и конечно дојде зимата и тие не го видоа зајакот. Понекогаш ја вадеа храната до работ на грмушките, а понекогаш храната исчезнуваше, а друг пат само остануваше таму. Цела зима се грижеа за зајакот – дали му беше ладно, дали се плашеше, дали се пресели на друго место?
Конечно дојде пролетта. Го следеа зајакот ден по ден. На почетокот на април, ден пред Велигден, кога дрвјата имаа само неколку лисја, Томас, Кети и Кери ја извадија храната до грмушките и додека гледаа, зајакот излезе и го грабна! Што и да правеше во текот на зимата, сега беше добро!
Децата продолжија да го хранат, а еден ден зајакот излезе да си ја земе храната, а тој имаше четири мали зајаци со себе! Нивниот зајак беше мамички зајак!
Така, оттогаш, децата ги хранеа зајаците, и од година во година, секогаш имаше мало семејство зајаци што живееше во нивните расипани стари грмушки од смрека.
Од Пола Фајад
ВЕВЕРТИЧКА ВО ЗИМСКА НОЌ
Свесни сте дека во текот на зимата дрвјата фрлаат лисја и ги тераат птиците и другите мали животни што живеат на нив да се соочат со студените ноќи.
Една студена ноќ на верверица и беше тешко да го поднесе студот. Беше во потрага по место што може да го заштити од студот. Налетал на чадорот за сонце на колиба што му припаѓа на старец кој живее на периферијата на шумата.
Штом верверицата почна да се движи во чадорот за сонце од неговата колиба, старецот го слушна звукот, излезе и ја најде верверицата како трепери од студ. Ја подаде раката и мавташе со прстите за да дојде до неа. Верверицата за миг се задржа и се сети што сè виде како прави овој старец порано. Од ова потсетување се покажа дека овој старец е добар. Полека се придвижи кон раката на старецот кој ја галеше со другата рака и ја зеде лазејќи ја настрана.
Беше многу топлина во болката и ја натера верверицата наскоро да престане да трепери и да заспие. Спиеше повеќе од три часа и се разбуди со звукот на вратата од шкафот што ја отвори старецот. Старецот го забележал тоа и дошол во близина на верверицата со топла шолја супа од домати. Ја нахрани верверицата со лажицата и ја испразни чашата.
Верверицата се активирала и ги пронашла дупките на покривот на колибата. Старецот пак спиеше. Како што изминува денот, старецот се разбудил и ја нашол залудно ја барал верверицата. Мислеше дека се вратило во шумата. Тој стана зафатен со секојдневните работи.
Додека сакал да се одмори за да дреме по ручекот, слушнал бучава на врвот на покривот. Погледна нагоре и откри дека дупките на покривот се полни со грутка влакна. Излегол да дознае кој е на работа и видел како верверицата сериозно ги полни дупките една по друга со влакното и прецизно ја прекрива со голем лист.
Старецот влезе внатре и почна да прави нешто. Верверицата на врвот на покривот ја заврши својата работа и влезе во колибата за да открие дали пропуштила некоја дупка. Старецот и се заблагодарил на верверицата и понудил чаша врело млеко. Верверицата весело го испи.
Старецот прашал: „Како успеало влакната и листовите да ги пополнат сите дупки одеднаш?“
Излегов утрото кога сè уште спиевте, почнав да ги собирам влакната и листовите од блискиот ползавец во мали количини и ги донесов на покривот. Откако почувствував дека имам доволно материјал за да ги пополнам дупките, почнав да ја работам работата што добро ја знам.
Иако сте мало животно, имате голем ум за размислување и голема сила да ја завршите работата. Ви благодарам за вашата љубезна помош. Можеш да живееш со мене, ако сакаш – рекол старецот.
Верверицата се согласи на тоа со мавтање со опашката и главата од радост.
Навистина, дупките беа добро пополнети и врнежите што се случија неколку дена подоцна го направија дополнително цврсто и немаше истекување во колибата.
Тие живееле заедно долго време во иста колиба.
©2007 IVNS Раџу
ТИГРОТ И ЛАВОТ
Еден ден еден тигар почувствувал дека е помоќен од лавот и сакал да го предизвика лавот. Тој отиде во близина на лавовската јама и почна да вика и да ги испушта сите деца од звуци. Беше пладне, а лавот брзо заспа по оброкот. Звуците кои ги создал тигарот го разбудиле лавот.
Кој е таму? Извика лавот.
Немаше одговор, но викотниците на тигарот се зголемија.
Лавот излезе од својата јама и застана пред тигарот кој непрекинато викаше.
Загледан длабоко во очите на тигарот, лавот прашал: Зошто ме вознемируваш, можеш да отидеш на кое било друго место во шумата и да викаш најгласно што можеш. Но, никогаш повеќе не дозволувам да ме вознемируваш.
Тигарот бесно го погледнал лавот и рекол: Види оваа шума им припаѓа на сите, а исто така и ова место. Немаш право да бараш да го напуштам ова. Ќе продолжам да бидам тука и да викам, како што сакам.
Во меѓувреме, еден слон што минувал ја забележал расправијата меѓу тигарот и лавот и дошол.
„Престанете да се карате. Што е проблемот. Дозволете ми да знам“, побара слонот.
Лавот ја објасни причината и тигарот застана на својот став. Слонот се чувствувал беспомошен да го реши нивниот конфликт.
Потоа дојде д-р Дов. Се распраша од слонот: Што се случува овде? Генерално не гледам тигар и лав заедно?
Слонот накратко го пријавил случајот.
Тоа е целиот проблем? Извика д-р Гулаб.
Слонот бил изненаден од лежерниот однос на Dr.Dove.
Зарем не мислите дека тоа воопшто не е проблем? : Праша слонот.
Да, тоа е многу проблем, но воопшто не е тежок за решавање. Слонот дополнително се збуни со овој одговор на д-р.
Dr.Dove сега го презеде водството и почна да лета меѓу тигарот и лавот.
Со ова се вознемириле тигарот и лавот.
Гледајќи како даваат пауза на нивните гласни расправии, Др. Гулаб предложи: Драги пријатели можете да го решите проблемот.
Како викаа и тигарот и лавот.
Многу едноставно тигарот може да продолжи да вика, а лавот да продолжи да спие: рече др. Гулаб.
Глупав д-р Гулаб. Вие сте способни само да вадите трње од стапалата, да исчистите прашина од очите и да ги лекувате исечените повреди на животните, но не и ваквите проблеми – извика лавот.
Тигарот му се придружил на лавот и му рекол: остави не на мира, самите ќе си ги решиме проблемите.
Не, драги мои пријатели, ве молам слушајте ме.
Др. Гулаб го замоли лавот да го следи и брзо да влезе во денот. Лавот размислувал малку, а потоа тргнал по д-р. Кога лавот влезе во јамата, д-р Дов извади две грутки памук од својот комплет и му пријде на Лавот.
Г. Лав, те молам слушај ме овие грутки памук ќе ти помогнат да се докажеш од звучното загадување што го прави Тигарот. Ве молиме ставете ги овие грутки секоја во вашите уши и искусете сами.
Лавот направи како што беше предложено и и лавот и доктор Гулаб тивко излегоа од дувлото.
Др. Гулаб му рекол на тигарот: г. Тигар те молам викај што погласно, нема да имаш приговори од Лавот.
Тигарот гласно викал и лавот не почувствувал никакво вознемирување.
Лавот се врати на своето време поздравувајќи го гулабот мавтајќи со шепата. Тигарот збесна на овој гест и продолжи да вика најдобро - исто така збунет зошто лавот станал толку смирен.
Гледајќи ја оваа збунета состојба на тигарот Др. Гулаб рече: г. Тигар Му кажав на тигарот на твојата моќ и го советував да не се кара со тебе. Вие сте помоќни од лавот. Видете дека самиот лав се согласил на тоа.
Тигар се чувствуваше многу среќен и нежно го погали д-р Дов со канџите во знак на благодарност за неговата помош. Потоа Др. Гулаб рече: г. Тигар и не треба да останеш тука пред лавовска јама. Затоа што кога ќе ве видат овде другите животни можеби ќе почувствуваат дека му служите на лавот. Затоа ви предлагам да дојдете до тој рид и да живеете таму.
Да, Др. Гулаб, ќе го следам твојот совет и ти благодарам за ова: велејќи го ова, тигарот тргна кон врвот на ридот.
Слонот бил воодушевен од оваа ненадејна промена и зачудувачки го погледнал Др. Гулаб.
Др. Гулаб мавташе со крилјата и полета кон југ.
2016-02-01
Поздрав мои прекрасни читатели.
Се сеќавам дека не еднаш спомнав дека бајките за деца на англиски јазик ми се едни од омилените и многу ефективни методиобука. Еднаш веќе направив избор од најдобрите, а исто така неодамна дизајнирав и избор, но денес сакам да ви дадам текстуална верзија што можете да започнете да ја користите со вашите деца денес.
Имам за вас неколку кратки и добро познати бајки, како и совети како најдобро да го структурирате образованието на вашето дете.
Ако сте подготвени, тогаш да почнеме со неколку совети:
- За почетници обидете се адаптирани бајки. Тоа се приказни кои користат речник на одредено ниво.
- Работасо приказни разиграно. Запомнете ги зборовите од текстот, покажете му на вашето дете слики со ликови, играјте со интонации додека читате и разбудете го интересот на вашето дете. По читањето, повторете ги зборовите со вашето дете, обидете се да употребите нов речник.
- Пребарување бајки со превод. Почетното ниво едноставно нема да му дозволи на вашето дете да се справи со сложени текстови без превод.
- Преземете го Руски бајки на англиски јазикјазик. На крајот на краиштата, што може да биде полесно од читање на англиски што веќе сте го слушнале на руски?
- Пробај аудио книги. Со развојот на лексичката основа, корисно е да се развијат вештините за слушање англиски говор. Најдете приказни што можете да ги слушате онлајн или бесплатно да ги преземете доколку е потребно. Имам мал избор - слушајте и учете директно онлајн.
Па, дали сте подготвени да се фатите за главната работа? Потоа фатете го.
- Тркалезната мала пунџа. Колобок.
Еден старец и една старица живееле лошо. Мажот побарал од жената да направи пунџа. - „Немаме брашно“. Што ми треба за да го направам?“ Нашла малку брашно, направила пунџа и ја ставила на отворениот прозорец да се излади. Малата пунџа одеднаш се тркалаше.
Пунџата се тркалаше по шумата и се соочи со зајак. Зајакот рече: „Ќе те изедам! Малата пунџа побара да не го јаде и пееше песна за зајакот. Додека малечката пунџа пееше, зајакот го одвлече вниманието и не се разбра кога пунџата избега.
Малата пунџа се тркалаше и се соочи со волк. И сè се случи како со зајакот. Пееше песна и се оттргна. Истото се случи и со мечката. Малата пунџа бегаше од сите додека не сретна лисица. Таа не беше толку глупава како другите животни. Таа побара од пунџата да пее.
Кога заврши, таа рече: „Каква убава песна“. Но, слатка пунџа, јас сум толку стар, па можеш ли да ми седиш поблиску на носот и да ми пееш уште еднаш? Пунџата направи како што беше побарано и - удираат - лисицата го изеде!
Старецот и старицата живееле лошо. Старецот ја замолил сопругата да направи пунџа. - „Немаме брашно. Што ми треба?направи го? „Нашла брашно и направила лепче и облечете гоотворете го прозорецот за да се излади. Малата пунџа одеднаш се стркала надолу.
Пунџата се тркалала низ шумата и се судрила со зајак. Зајакот рече: „Ќе те изедам! Колобок побара да не го јаде и пееше песна за зајакот. Додека пунџата пеела, зајакот бил расеан и не разбрал кога пунџата побегнала.
Пунџата се тркалала понатаму и се судрила со волк. И тоа е тоа се случи вакасо зајак. Пееше песна и се оттргна. Истото се случисо мечка. Колобок побегнал од сите додека не сретнал лисица. Таа не беше толку глупава како другите животни. Таа го замоли да пее.
Кога заврши,Таа рече: „Каква убава песна. Но, душо моја, јас сум толку стара, за да можешда седнам поблиску на прстите и да пеам уште еднаш? „Пунџата направи како што беше побарано, а - бум - лисицата го изеде!
- Репката. Репка.
Баба порасна многу големо репка. Дедото дојде да го одбере, се трудеше толку многу, но не можеше да го извлече.
Ја повика бабата. Таа го повлече дедото, а тој за репата, но тие сепак не се снајдоа.
Потоа ја повикале внуката. Се обидоа, но сепак - без успех.
Внуката го повика кучето. Тие се обидоа да го направат тоа, но приказната се повтори.
Тогаш кучето ја повикало мачката, но тие сепак не ја извадиле репата.
Потоа го повикаа глувчето. И конечно го извлекоа репчето!
Баба порасна многу голема репка. Дедо дојде да земесе трудеше многу, но не можеше да го извади репчето.
Ја повикал баба му. Таа го фатила дедо и, а дедо и ја зел репата, но не можеле да ја извлечат.
Потоа ја повикале внуката. Се обидоа, но сепак - без успех.
Внуката го повика кучето. Се обидоа извлечете ја репата, ноприказна се повтори повторно.
Тогаш кучето ја повикало мачката, но тие никогаш не ја извлекле репата.
Потоа го повикаа глувчето. И тогаш го извлекоа репчето!
На веб-страницата може да се најдат многу бајки и видеа на англиски јазик за деца и возрасни ЛингваЛео . По бесплатна регистрацијатреба да отидете во делот „За деца“. Напишав повеќе за тоа како да ја користам оваа услуга во подучувањето на децата англиски јазик. Патем, можете да купите и да земете интересен онлајн едукативен курс со вашето дете. « Англиски за мали» . Ние веќе го поминавме тоа со нашата ќерка. Ни се допадна!
- Пилешко-Ликен. Пилешко Пиле-пиле.
Еден ден Чикен-Ликен одеше под оревчето. Бег - оревот му падна на глава. „Ох. Не! Небото паѓа!“ - врескаше Пиле-Ликен.
Тој истрча и истрча и се сретна со Хен-Лен. Тој и рекол дека небото паѓа и заедно трчале.
Тие трчаа и трчаа и го сретнаа Петел-бравата. Му рекоа дека небото паѓа и трчаа заедно.
Тие трчаа, трчаа и сретнаа патка-Лак. Тие врескаа: „Небото паѓа! Бегај!“ Паторот-среќа им рече: „Не, небото не паѓа! Погледни!" Тие погледнаа кон небото. Небото не паѓаше. Таа им ги покажа оревите и им објасни дека тоа е оревот, но не и небото.
„О, не!“ рече Кокошката-Ликен.
Еден ден Пилешко Пиле-пилеодеше под орев. Бум - му падна орев на глава. „О, не! Небото паѓа!“ - извика пилешкото пиле.
Тој трчаше и трчаше, и ја сретна кокошката Рјабушка. Тој и рекол дека небото паѓа и заедно побегнале.
Тие трчаа, трчаа и се сретнаа Златен чешел петел. Му кажале дека небото паѓа и заедно побегнале.
Тие трчаа и трчаа и се сретнаа со Паторот на среќата. Тие ѝ викаа: „Небото паѓа!“ Паторот им рече: „Не, небото не паѓа!“ Погледни! „Гледаа во небото. Небото не паѓа. Таа им ги покажа оревите и им објасни дека тоа се тие, а не небото.
"О не!" Рече пилешкото пиле.
Во пресрет на Новата година (мислам!) еве една новогодишна приказна за вас.
- 12 месеци . 12 месеци
Маќеата беше испратена во шумата по четкичките. Кога се враќала дома со четкичките, нејзината маќеа повторно ја испратила во шумата за да ги земе кокичињата. ВО ДЕКЕМВРИ! Каде би можела да ги добие кокичињата во декември?
Таа поминува часови во шумата, но сè уште нема кокичиња. Потоа таа наоѓа камин со 12 мажи кои седат наоколу. Ја повикуваат да се придружи и да се стопли. Додека им ја раскажува приказната зошто е тука, брат Ејприл го замолува брат Јануари да му дозволи да го заземе неговото место неколку минути.
Кога ќе го направат тоа целото место станува полно со кокичиња. Девојката зема малку, им се заблагодарува на браќата и си оди дома. Така може да се исполнат некои желби за Нова Година.
Маќеа беше испратен дошума за четкар. Кога се вратила дома со четкичка, нејзината маќеа повторно ја испратила во шумата да земе кокиче. ДЕКЕМВРИ! Каде може да добие кокиче во декември?
Таа поминува часови во шумата но сè уште не можам да го најдамкокичиња Таа потоа наоѓа оган со 12 мажи кои седат околу него. Покануваат таа да се придружии загрејте. Кога таа речеимам приказна зошто таа е тука, брат Ејприл го замолува брат Јануари да му дозволи заземе негово место во рок од неколку минути.
Кога го прават ова, сите се наоколу станува полнакокичиња Девојката ги собира, им се заблагодарува на браќата и си оди дома. Вака може да се исполнат некои желби за Нова година.
Па, драги мои, сигурен сум дека сега можете да одите да ги прочитате овие мали приказни. Ако ова не е доволно, тогаш претплатете се на мојот билтен– Постојано ги надополнувам моите залихи со нови материјали.
Покрај тоа, можете да купите збирка бајки на англиски јазик без да го напуштите вашиот дом. За ова постои озон– мојата омилена онлајн продавница за корисни производи за целото семејство.
Мојата омилена колекција - Бајките на Дизни ! Ова е одличен начин да започнете да се потопувате во англискиот јазик со вашето дете.
Или тоа одличен водич со 5 познати руски бајки на англиски јазик. Покрај бајките, има речник и интересни задачи!
Во контакт со
Поздрав, драги мои читатели.
Секогаш велам дека учењето треба да биде интересно за децата. Дали сакате да споделам друг метод што активно го практикувам со ќерка ми? Ова се аудио бајки за деца на англиски јазик.
Затоа, денес ќе ги споделам со вас десетте најдобри аудио снимки, поддржани со текстови за поддршка на англиски јазик (на крајот од статијата ќе најдете врска за преземање аудио датотеки за бајки).
Но, прво сакам да ви дадам неколку совети за тоа како најдобро да го структурирате вашиот процес на учење.
- Изберете бајка.
Да, очигледно и неверојатно, но сепак)). Изборот на аудио текст може да се каже дека е најважниот елемент за ефективно учење. Побарајте го она што вашето бебе најверојатно веќе го слушнало на руски. Во овој случај, едноставно е од витално значење да се бараат записи од . И тоа е уште подобро со превод (како мојот овде). - Веднаш - на руски.
Прво кажете му ја оваа бајка на вашето дете на руски. Треба да разбере што ќе слуша, кои се главните ликови. - Научете ги зборовите.
На пример, ако во „Црвенкапа“ најчестите зборови се „волк“, „баба“ и делови од телото на истата баба, тогаш научете ги. Одвојте малку време за да го совладате овој вокабулар. - Ајде да слушаме.
Само откако ќе се запознаете со текстот на руски и ќе го проширите вашиот вокабулар - дури сега можете да слушате. - Консолидација.
И си помислил сè, слушал и заборавил! Не не не! Правете дополнителни задачи, поставувајте прашања.
Направете го тоа на руски - вашето бебе сè уште не е подготвено да се „искачи на Еверест“. Кога ќе одговори, помогнете му да ги преведе неговите одговори. На пример:
-Кој се преправаше дека е Црвенкапа?
-Волк.
-Како се вели волк на англиски?
-Волк!
Ја добивте идејата?
Неодамна се запознав со одлична онлајн услуга за учење англиски јазик. ЛингваЛео , јас и ќерка ми се регистриравме таму и понекогаш го користиме - навистина ѝ се допаѓа таму. Го препорачувам и вам и на вашите деца. Покрај тоа, таму можете да најдете огромна количина бесплатни материјали. Неодамна, програмерите објавија платен курс - « За најмалите» - за оние кои штотуку почнуваат да учат англиски јазик. Бидејќи сум добро запознаен со одличниот пристап на основачите на сервисот кон наставата по англиски јазик, сигурен сум дека овој производ е направен на највисоко ниво (можете да погледнете видео за него). Ако некој веќе купил таков курс, би ми било драго да слушнам повратни информации за тоа во коментарите ( ед. од 05.2016 - веќе го пробавме курсот - го препорачувам на сите).
Вие и вашето дете можете да слушате една снимка додека не се изморите од неа. Сега Интернетот е полн со сајтови каде што можете да слушате аудио книги онлајн, па дури и бесплатно. Но, денес ги избрав за вас десетте најквалитетни аудио бајки. Совршени се и за деца од 4-5 години и за постари деца. И секако, драги возрасни, тие сигурно ќе ви одговараат и вам. Не се ни сомневајте во тоа! Тоа не само што ќе биде ефективно, туку и исклучително возбудливо!
2. Снежана.
Омилена приказна за многу девојки. Вокабуларот е сè уште многу едноставен. И има песни кои лесно се паметат, а воопшто целата бајка е структурирана во формата. 3 во 1, така да се каже!
3. Лили, цветната самовила
.
Многу слатка и љубезна приказна за една самовила. Зборовите се малку посложени, со некои фразални глаголи, а генерално има поголема употреба на говорниот јазик.
4. Грдото пајче.
Уште една позната приказна. Доволно бавен изговор за детето да го разбере секој збор.
5. Пеперутката.
Приказна за тоа како молец барал девојка. Вокабуларот е покомплексен отколку во претходните приказни. И ќе треба веднаш да ги дознаете имињата.
Ако сакате не само да слушате, туку и да држите книги во ваши раце, еве ги моите препораки:
Овие бајки ќе бидат одлични помагачи на патот кон учење англиски јазик за деца од различна возраст, дури и почнувајќи од 2-3 години. Ова е цела серија што е подобро да се купи веднаш, особено затоа што цената на издавачот е повеќе од разумна. Погодно за почетници:
Приказната за гасеницата Алина
Продолжување на приказната за гасеницата Алина
Три прасиња
Теремок
репка
Можете исто така да го купите овој прекрасен водич со адаптирани бајки на англиски јазик. Секоја страница има речник за да помогне во разбирањето! Оваа книга е погодна за постари деца - 7-10 години.
6. Козата и Господарот.
Предупредувачка приказна за тоа да бидете љубезни кон оние што ви помагаат.
7. Стариот султан.
Многу интересна приказназа куче лојално на својот сопственик и волк. Многу едноставен речник, наполнет со мал број фразални глаголи. Што ви треба за учење.
