Квитко, Лев Мојсеевич. Лев Квитко Автобиографија на поетот Валери Георгиевич Квитко

Грешка Lua во Модул:Википодатоци на линија 170: обид да се индексира полето „wikibase“ (вредност нула).
Лев Мојсеевич Квитко
јидски

Родено име:	Животот Квитко
Прекари:
Целосно име	Грешка Lua во Модул:Википодатоци на линија 170: обид да се индексира полето „wikibase“ (вредност нула).
Дата на раѓање:	Грешка Lua во Модул:Википодатоци на линија 170: обид да се индексира полето „wikibase“ (вредност нула).
Место на раѓање:
Датум на смрт:	Грешка Lua во Модул:Википодатоци на линија 170: обид да се индексира полето „wikibase“ (вредност нула).
Место на смрт:
Државјанство (државјанство):	Грешка Lua во Модул:Википодатоци на линија 170: обид да се индексира полето „wikibase“ (вредност нула).
Професија:
Години на креативност:	Со Грешка Lua во Модул:Википодатоци на линија 170: обид да се индексира полето „wikibase“ (вредност нула). Од страна на Грешка Lua во Модул:Википодатоци на линија 170: обид да се индексира полето „wikibase“ (вредност нула).
Насока:
Жанр:
Јазик на делата:
Деби:	Грешка Lua во Модул:Википодатоци на линија 170: обид да се индексира полето „wikibase“ (вредност нула).
Награди:	Грешка Lua во Модул:Википодатоци на линија 170: обид да се индексира полето „wikibase“ (вредност нула).
Награди:	Грешка Lua во Модул:Википодатоци на линија 170: обид да се индексира полето „wikibase“ (вредност нула).
Потпис:	Грешка Lua во Модул:Википодатоци на линија 170: обид да се индексира полето „wikibase“ (вредност нула).
Грешка Lua во Модул:Википодатоци на линија 170: обид да се индексира полето „wikibase“ (вредност нула).
[[Луа грешка во Модул:Википодатоци/Интерпроект на линија 17: обид да се индексира полето „викибаза“ (вредност нула). \|Дела]]во Викиизвор
Грешка Lua во Модул:Википодатоци на линија 170: обид да се индексира полето „wikibase“ (вредност нула).

Грешка Lua во Module:CategoryForProfession на линија 52: обид да се индексира полето „wikibase“ (вредност нула).

лав (Леиб) Мојсеевич Квитко(Јидски לייב קוויטקאָ‎ ‎ ‎; 15 октомври - 12 август) - советски еврејски (јидски) поет.

Биографија

Тој е роден во градот Голосков, провинцијата Подолск (сега село Голосков, регионот Хмелницки во Украина), според документите - 11 ноември 1890 година, но не го знаел точниот датум на неговото раѓање и наводно повикал 1893 или 1895 година. Рано останал сирак, бил одгледан од баба му, извесно време учел на чедер и бил принуден да работи уште од детството. Почнал да пишува поезија на 12-годишна возраст (или можеби порано поради конфузија со датумот на раѓање). Првата публикација беше во мај 1917 година во социјалистичкиот весник Dos Freie Wort (Слободен збор). Првата збирка е „Лиделех“ („Песни“, Киев, 1917 година).

Од средината на 1921 година живеел и објавувал во Берлин, потоа во Хамбург, каде што работел во советската трговска мисија и објавувал и во советските и во западните периодични списанија. Тука тој се приклучил на Комунистичката партија и спроведувал комунистичка агитација меѓу работниците. Во 1925 година, плашејќи се од апсење, тој се преселил во СССР. Објавил многу книги за деца (само во 1928 година биле објавени 17 книги).

Преводи

Лев Квитко е автор на голем број преводи на јидиш од украински, белоруски и други јазици. Сопствените песни на Квитко се преведени на руски од А. Ахматова, С. Маршак, С. Михалков, Е. Благинина, М. Светлов и други.

Вториот дел од Шестата симфонија на Мозес Вајнберг е напишан врз основа на текстот на песната „Виолина“ на Л. Квитко (во превод на М. Светлов).

Изданија на руски јазик

За посета. М.-Л., Детиздат, 1937 г
Кога ќе пораснам. М., Детиздат, 1937 година
Во шумата. М., Детиздат, 1937 година
Писмо до Ворошилов. М., 1937 Сл. В. Конашевич
Писмо до Ворошилов. М., 1937. Сл. М. Родионова
Поезија. М.-Л., Детиздат, 1937 г
Замавнувајте. М., Детиздат, 1938 година
Црвената армија. М., Детиздат, 1938 година
Коњ. М., Детиздат, 1938 година
Лам и Петрик. М.-Л., Детиздат, 1938 г
Поезија. М.-Л., Детиздат, 1938 г
Поезија. М., Правда, 1938 година
За посета. М., Детиздат, 1939 година
Приспивна песна. М., 1939. Сл. М. Горшман
Приспивна песна. М., 1939. Сл. В. Конашевич
Писмо до Ворошилов. Пјатигорск, 1939 година
Писмо до Ворошилов. Ворошиловск, 1939 година
Писмо до Ворошилов. М., 1939 година
Михашик. М., Детиздат, 1939 година
Разговор. М.-Л., Детиздат, 1940 г
Ахаха. М., Детиздат, 1940 г
Разговори со најблиските. М., Гослитиздат, 1940 година
Црвената армија. М.-Л., Детиздат, 1941 г
Здраво. М., 1941 година
Воена игра. Алма-Ата, 1942 година
Писмо до Ворошилов. Чељабинск, 1942 година
За посета. М., Детгиз, 1944 година
Коњ. М., Детгиз, 1944 година
Санкање. Чељабинск, 1944 година
Пролет. М.-Л., Детгиз, 1946 година
Приспивна песна. М., 1946 година
Коњ. М., Детгиз, 1947 година
Приказна за коњот и јас. Л., 1948 година
Коњ. Ставропол, 1948 година
Виолина. М.-Л., Детгиз, 1948 година
До сонцето. М., Дер Емес, 1948 година
На моите пријатели. М., Детгиз, 1948 година
Поезија. М., советски писател, 1948.

Напишете преглед за написот „Квитко, Лев Мојсеевич“

Белешки

Врски

Грешка Луа во Модул:Надворешни_врски на линија 245: обид да се индексира полето „викибаза“ (вредност нула).

Извадок што го карактеризира Квитко, Лев Мојсеевич

- Ајде! Ние, очигледно, ќе имаме различни концепти за многу работи. Ова е нормално, нели? – „благородно“ го увери девојчето. - Може ли да разговарам со нив?
- Зборувај ако можеш да слушнеш. – Миард се сврте кон чудото Савија што се спушти кај нас и покажа нешто.
Чудесното суштество се насмевна и ни се приближи, додека останатите негови (или нејзините?..) пријатели сè уште лесно лебдеа точно над нас, блескајќи и треперејќи во светлите зраци на сонцето.
„Јас сум Лилис...лис...е...“ одекна неверојатен глас. Тој беше многу мек, а во исто време и многу звучен (ако таквите спротивни концепти можат да се комбинираат во еден).
- Здраво убава Лилис. – Стела радосно го поздрави суштеството. - Јас сум Стела. И еве ја – Светлана. Ние сме луѓе. А ти, знаеме, Савија. Од каде дојде? А што е Савија? – повторно заврнаа прашања, но јас не се ни обидов да ја спречам, бидејќи беше сосема бескорисно... Стела едноставно „сакаше да знае сè!“ И таа секогаш остана таква.
Лилис ѝ се приближи многу и почна да ја прегледува Стела со нејзините бизарни, огромни очи. Тие беа светло темноцрвени, со златни дамки внатре и блескаа како скапоцени камења. Лицето на ова прекрасно суштество изгледаше неверојатно нежно и кревко и беше обликувано како ливчето на нашиот земен крин. Таа „зборуваше“ без да ја отвори устата, истовремено ни се насмевнуваше со нејзините мали, заоблени усни... Но, веројатно најневеројатната работа што ја имаа беше нивната коса... Беше многу долга, речиси стигна до работ. на проѕирното крило, апсолутно бестежинско и, без постојана боја, цело време блескаше со најразлични и најнеочекувани блескави виножита... Проѕирните тела на Савиус беа без полови (како тело на мало земно дете) , а одзади се претворија во „ливчиња-крилја“, што навистина ги правеше да изгледаат како огромни светли цветови...
„Летавме од планините...“ повторно се слушна чудно ехо.
- Или можеби можеш да ни кажеш побрзо? – ја праша нетрпеливата Стела Миарда. - Кои се тие?
– Некогаш биле донесени од друг свет. Нивниот свет умира и сакавме да ги спасиме. Отпрвин мислеа дека можат да живеат со секого, но не можеа. Тие живеат многу високо во планините, никој не може да стигне таму. Но, ако им гледаш долго во очи, ќе те земат со себе... И ќе живееш со нив.
Стела се тресеше и малку се оддалечи од Лилис која стоеше до неа... - Што прават кога ќе го одземат?
- Ништо. Тие само живеат со оние што се одземени. Веројатно во нивниот свет беше поинаку, но сега тоа го прават само од навика. Но, за нас тие се многу вредни - тие ја „чистат“ планетата. Никој никогаш не се разболел откако дошле.
- Значи ги спаси не затоа што ти беше жал, туку затоа што ти требаа?!.. Дали е навистина добро да ги користиш? – Се плашев да не се навреди Миард (како што велат, не влегувај во туѓа куќа со чизми...) и силно ја турнав Стела во страна, но таа не ми обрнуваше внимание и сега се сврте. до Савија. – Дали сакаш да живееш овде? Дали сте тажни за вашата планета?
„Не, не... Овде е убаво, сиво и врба...“ шепна истиот благ глас. - И добро-ошо...
Лилис ненадејно подигна една од нејзините блескави „ливчиња“ и нежно ја погали Стела по образот.
„Бебе... Убаво... Стела-ла...“ и по вторпат блесна магла над главата на Стела, но овој пат беше повеќебојна...
Лилис непречено ги мавташе своите проѕирни крилја од ливчиња и почна полека да се крева додека не ги спои своите. Савиите се вознемириле и одеднаш, трепкајќи многу силно, исчезнале...
-Каде отидоа? – се изненади девојчето.
- Ги нема. Еве, погледнете... - и Мијард покажа на веќе многу далечните, кон планините, непречено лебдат на розовото небо, чудесните суштества осветлени од сонцето. - Си отидоа дома...
Веја одеднаш се појави ...
„Време е за тебе“, тажно рече девојката „ѕвезда“. „Не можете да останете овде толку долго“. Тоа е тешко.
- О, но сè уште ништо не сме виделе! – Стела се вознемири. – Може ли повторно да се вратиме овде, драга Веја? Збогум, добар Миард! Ти си добар. Јас дефинитивно ќе се вратам кај вас! – како и секогаш, обраќајќи им се на сите одеднаш, Стела се збогуваше.
Веја мавташе со раката, а ние повторно се вртевме во избезумен вртлог од пенлива материја, по краток (или можеби се чинеше само краток?) момент, „исфрлајќи не надвор“ на нашиот вообичаен ментален „под“...
„Ох, колку е интересно!“ извика Стела воодушевено.
Се чинеше дека е подготвена да ги издржи најтешките товари, само за да се врати уште еднаш во шарениот свет Вејинг кој толку многу го сакаше. Одеднаш помислив дека навистина мора да ѝ се допадне, бидејќи тој беше многу сличен на нејзиниот, кој сакаше да го создава за себе овде, на „подовите“...
Мојот ентузијазам малку се намали, бидејќи оваа прекрасна планета веќе ја видов за себе, а сега очајно сакав нешто друго!.. Го почувствував тој вртоглав „вкус на непознатото“, и навистина сакав да го повторам... Веќе Знаев дека оваа „глад“ ќе го отруе моето идно постоење и дека ќе ми недостига цело време. Така, сакајќи да продолжи да остане барем малку среќен човек, морав да најдам начин да си ја „отворам“ вратата кон другите светови... Но тогаш едвај разбрав дека отворањето на таква врата не е така лесно... И дека ќе поминат уште многу зими, се додека јас ќе бидам слободен да „шетам“ каде што сакам, и дека некој друг ќе ми ја отвори оваа врата... А овој другиот ќе биде мојот неверојатен сопруг.
- Па, што ќе правиме следно? – Стела ме извлече од соништата.
Беше вознемирена и тажна што не можеше да види повеќе. Но, ми беше многу драго што таа повторно стана самата себе и сега бев апсолутно сигурен дека од тој ден таа дефинитивно ќе престане да мое и повторно ќе биде подготвена за какви било нови „авантури“.
„Те молам, прости ми, но веројатно нема да направам ништо друго денес...“ реков извини. - Но, многу ви благодарам што помогнавте.
Стела светна. Таа навистина сакаше да се чувствува потребна, па секогаш се обидував да и покажам колку ми значи (што беше апсолутно точно).
- ДОБРО. „Ќе одиме на друго место друг пат“, самозадоволно се согласи таа.
Мислам дека таа, како и јас, беше малку исцрпена, но, како и секогаш, се трудеше да не го покаже тоа. Замавнав со раката кон неа... и се најдов дома, на мојот омилен тросед, со еден куп впечатоци кои сега требаше мирно да се сфатат, и полека, лежерно да се „сварат“...

На десетгодишна возраст станав многу приврзан за татко ми.

лав (Леиб) Мојсеевич Квитко(Јидски; 15 октомври 1890 - 12 август 1952) - советски еврејски (јидски) поет.

Биографија

Тој е роден во градот Голосков, провинцијата Подолск (сега село Голосков, регионот Хмелницки во Украина), според документите - 11 ноември 1890 година, но не го знаел точниот датум на неговото раѓање и наводно повикал 1893 или 1895 година. Рано останал сирак, бил одгледан од неговата баба, извесно време учел чедер и бил принуден да работи уште од детството. Почнал да пишува поезија на 12-годишна возраст (или можеби порано поради конфузија со датумот на раѓање). Првата публикација беше во мај 1917 година во социјалистичкиот весник Dos Freie Wort (Слободен збор). Првата збирка е „Лиделех“ („Песни“, Киев, 1917 година).

За каустични сатирични песни објавени во списанието „Di Roite Welt“ („Црвениот свет“), тој беше обвинет за „десничарско отстапување“ и исклучен од уредничкиот одбор на списанието. Во 1931 година станал работник во Тракторската фабрика во Харков. Потоа ја продолжил професионалната литературна дејност. Лев Квитко го сметаше автобиографскиот роман во стих „Јунге Јорн“ („Млади години“) за негово животно дело, на кое работеше тринаесет години (1928-1941 година, прва публикација: Каунас, 1941 година, објавена на руски само во 1968 година). .

Од 1936 година живеел во Москва на улица. Maroseyka, 13, стан. 9. Во 1939 година се приклучил на Сојузната комунистичка партија (болшевици).

За време на воените години бил член на президиумот на Еврејскиот антифашистички комитет (ЈАК) и на уредничкиот одбор на весникот ЈАЦ „Еиникаит“ („Единство“), во 1947-1948 година - литературниот и уметничкиот алманах „Хајмланд“. “ („Татковина“). Во пролетта 1944 година, по инструкции од JAC, тој беше испратен на Крим.

Уапсен меѓу водечките фигури на JAC на 23 јануари 1949 година. На 18 јули 1952 година, тој беше обвинет од Воениот колегиум на Врховниот суд на СССР за предавство, осуден на смртна казна и погубен со стрелање на 12 август 1952 година. Место на погреб - Москва, гробишта Донское. Постхумно рехабилитиран од Серуската воена комисија на СССР на 22 ноември 1955 година.

Преводи

Награди

Орден на Црвеното знаме на трудот (01/31/1939)

Изданија на руски јазик

За посета. М.-Л., Детиздат, 1937 г
Кога ќе пораснам. М., Детиздат, 1937 година
Во шумата. М., Детиздат, 1937 година
Писмо до Ворошилов. М., 1937 Сл. В. Конашевич
Писмо до Ворошилов. М., 1937. Сл. М. Родионова
Поезија. М.-Л., Детиздат, 1937 г
Замавнувајте. М., Детиздат, 1938 година
Црвената армија. М., Детиздат, 1938 година
Коњ. М., Детиздат, 1938 година
Лам и Петрик. М.-Л., Детиздат, 1938 г
Поезија. М.-Л., Детиздат, 1938 г
Поезија. М., Правда, 1938 година
За посета. М., Детиздат, 1939 година
Приспивна песна. М., 1939. Сл. М. Горшман
Приспивна песна. М., 1939. Сл. В. Конашевич
Писмо до Ворошилов. Пјатигорск, 1939 година
Писмо до Ворошилов. Ворошиловск, 1939 година
Писмо до Ворошилов. М., 1939 година
Михашик. М., Детиздат, 1939 година
Разговор. М.-Л., Детиздат, 1940 г
Ахаха. М., Детиздат, 1940 г
Разговори со најблиските. М., Гослитиздат, 1940 година
Црвената армија. М.-Л., Детиздат, 1941 г
Здраво. М., 1941 година
Воена игра. Алма-Ата, 1942 година
Писмо до Ворошилов. Чељабинск, 1942 година
За посета. М., Детгиз, 1944 година
Коњ. М., Детгиз, 1944 година
Санкање. Чељабинск, 1944 година
Пролет. М.-Л., Детгиз, 1946 година
Приспивна песна. М., 1946 година
Коњ. М., Детгиз, 1947 година
Приказна за коњот и јас. Л., 1948 година
Коњ. Ставропол, 1948 година
Виолина. М.-Л., Детгиз, 1948 година
До сонцето. М., Дер Емес, 1948 година
На моите пријатели. М., Детгиз, 1948 година
Поезија. М., Советски писател, 1948 година.

1893 година, село Голосково, област Хмелницки, Украина - 12.8.1952 година, Москва), еврејски поет. Пишуваше на јидиш. Не добив систематско образование. Откако останал сирак на 10-годишна возраст, почнал да работи и сменил многу професии. На Квитко големо влијание имало неговото запознавање со Д. Бергелсон (1915). Тој го направи своето деби како поет во 1917 година со објавување во весник; во истата година е објавена првата збирка песни за деца „Песни“ (Лиделех, 1917). Од 1918 година живеел во Киев, објавени во збирките „Eigns“ („Сопствени“, 1918, 1920 година), „Багинен“ („Во зори“, 1919 година) и во весникот „Komunistische von“ („Комунистичко знаме“). Влегол во тријадата (заедно со П. Маркиш и Д. Гофштајн) на водечките поети на таканаречената киевска група. Поемата „Во црвената бура“ („Во Ројтн Штурем“, 1918) е првото дело во еврејската литература за Октомвриска револуција 1917 година. Дух“ („Lyric. Geist“, 1921) укажуваат на контрадикторна перцепција на ерата. Во 1921 година отишол во Ковно, потоа во Берлин, каде што објавил стихозбирки „Зелена трева“ („Зелена бура“, 1922 година) и „1919“ (1923 година; за еврејските погроми во Украина) и бил објавен во странски списанија „ Милгроим“, „Цукунфт“, во советското списание „Стром“. Од 1923 година живеел во Хамбург, а во 1925 година се вратил во СССР. Во 1926-36 година во Харков; работел во списанието „Di Roite Welt“ („Црвениот свет“), во кое објавува приказни за животот во Хамбург, автобиографската историско-револуционерна приказна „Лам и Петрик“ (1928-29; посебно издание - 1930; руски превод 1938 г. , целосно објавена во 1990 година) и сатирични песни [вклучени во збирката „Скватка“ („Герангл“, 1929)], за кои пролеткултистите го обвинија за „десно отстапување“ и исклучен од редакцијата. Во 1931 година работел како превртувач во Тракторската фабрика во Харков и ја објавил збирката „Во тракторската работилница“ („Во тракторска работилница“, 1931 година). Збирката „Офанзива на пустината“ („Ongriff af vistes“, 1932) ги одразува впечатоците од патувањето до отворањето на Турксиб.

Во средината на 1930-тите, благодарение на поддршката на К.И.Чуковски, С.Ја.Маршак и А.Л.Барто, тој стана еден од водечките еврејски писатели за деца. Автор е на преку 60 стихозбирки за деца, обележани со спонтаност и свежина на светогледот, осветленост на сликите и богатство на јазикот. Детските песни на Квитко беа објавени во СССР во милиони примероци, преведени од Маршак, М. А. Светлов, С. В. Михалков, Е. А. Благинина и други. Во 1937 година се преселил во Москва, го завршил автобиографскиот историско-револуционерен роман во стихови „Млади години“. „(„Јунге Јорн“, 1928-1940, руски превод 1968) за настаните од 1918 година, што тој ги сметаше за негово главно дело. Преведена поезија на јидиш украински поети I. Franko, P. Tychyny и други; заедно со Д.Фелдман објави „Антологија на украинската проза. 1921-1928“ (1930). За време на Велики Патриотска војнабил член на Еврејскиот антифашистички комитет (ЈАК). Објави збирка песни „Оган кон непријателите! („Fayer af di sonim“, 1941). Заедно со И.Нусинов и И.Катснелсон ја подготви збирката „Крвта повикува на одмазда. Приказни за жртвите на фашистичките злосторства во окупирана Полска“ (1941); песните од 1941 до 1946 година беа вклучени во збирката „Песна на мојата душа“ („Гезанг забавна главна приказна“, 1947 година, руски превод 1956 година). Уапсен во случајот JAC на 22 јануари 1949 година, егзекутиран. Постхумно рехабилитиран (1954).

Дела: Омилени. М., 1978; Омилени. Поезија. Приказна. М., 1990 година.

Лит.: Ременик Г. Поезија со револуционерен интензитет (Л. Квитко) // Ременик Г. Скици и портрети. М., 1975; Животот и делото на Л.Квитко. [Колекција]. М., 1976; Естраих Г. Во темперамент: романса на јидските писатели со комунизмот. N.Y., 2005 година.

Биографија

Преводи

Изданија на руски јазик

За посета. М.-Л., Детиздат, 1937 г
Кога ќе пораснам. М., Детиздат, 1937 година
Во шумата. М., Детиздат, 1937 година
Писмо до Ворошилов. М., 1937 Сл. В. Конашевич
Писмо до Ворошилов. М., 1937. Сл. М. Родионова
Поезија. М.-Л., Детиздат, 1937 г
Замавнувајте. М., Детиздат, 1938 година
Црвената армија. М., Детиздат, 1938 година
Коњ. М., Детиздат, 1938 година
Лам и Петрик. М.-Л., Детиздат, 1938 г
Поезија. М.-Л., Детиздат, 1938 г
Поезија. М., Правда, 1938 година
За посета. М., Детиздат, 1939 година
Приспивна песна. М., 1939. Сл. М. Горшман
Приспивна песна. М., 1939. Сл. В. Конашевич
Писмо до Ворошилов. Пјатигорск, 1939 година
Писмо до Ворошилов. Ворошиловск, 1939 година
Писмо до Ворошилов. М., 1939 година
Михашик. М., Детиздат, 1939 година
Разговор. М.-Л., Детиздат, 1940 г
Ахаха. М., Детиздат, 1940 г
Разговори со најблиските. М., Гослитиздат, 1940 година
Црвената армија. М.-Л., Детиздат, 1941 г
Здраво. М., 1941 година
Воена игра. Алма-Ата, 1942 година
Писмо до Ворошилов. Чељабинск, 1942 година
За посета. М., Детгиз, 1944 година
Коњ. М., Детгиз, 1944 година
Санкање. Чељабинск, 1944 година
Пролет. М.-Л., Детгиз, 1946 година
Приспивна песна. М., 1946 година
Коњ. М., Детгиз, 1947 година
Приказна за коњот и јас. Л., 1948 година
Коњ. Ставропол, 1948 година
Виолина. М.-Л., Детгиз, 1948 година
До сонцето. М., Дер Емес, 1948 година
На моите пријатели. М., Детгиз, 1948 година
Поезија. М., Советски писател, 1948 година.

Напишете преглед за написот „Квитко, Лев Мојсеевич“

Белешки

Врски

Извадок што го карактеризира Квитко, Лев Мојсеевич

Наташа имаше 16 години, а 1809 година, истата година кога пред четири години броеше на прсти со Борис откако го бакна. Оттогаш таа никогаш не го видела Борис. Пред Соња и со нејзината мајка, кога разговорот се сврте кон Борис, таа зборуваше сосема слободно, како да е решена работа, дека сè што се случувало претходно е детско, за кое не вреди да се зборува, а кое одамна е заборавено. . Но, во најдлабоките длабочини на нејзината душа, ја мачеше прашањето дали посветеноста на Борис е шега или важно, обврзувачко ветување.
Откако Борис ја напушти Москва во војска во 1805 година, тој не ги видел Ростовците. Тој неколку пати ја посетуваше Москва, помина во близина на Отрадни, но никогаш не ги посети Ростовци.
На Наташа понекогаш и паѓаше на памет дека не сака да ја види, а овие нагаѓања беа потврдени со тажниот тон со кој постарите велеа за него:
- ВО овој век„Тие не се сеќаваат на старите пријатели“, рече грофицата по споменувањето на Борис.
Ана Михајловна, која во последно време поретко ги посетуваше Ростовите, исто така се однесуваше со особено достоинство и секој пат со ентузијазам и благодарност зборуваше за заслугите на нејзиниот син и за блескавата кариера што ја имаше. Кога Ростовците пристигнале во Санкт Петербург, Борис дошол да ги посети.
Тој отиде кај нив не без возбуда. Сеќавањето на Наташа беше најпоетското сеќавање на Борис. Но, во исто време, тој патуваше со цврста намера да и стави до знаење и на неа и на нејзиното семејство дека детската врска меѓу него и Наташа не може да биде обврска ниту за неа, ниту за него. Имаше брилијантна позиција во општеството, благодарение на неговата интимност со грофицата Безухова, брилијантна позиција во службата, благодарение на покровителството на важна личност, чија доверба целосно ја уживаше, и имаше планови да се ожени со една од најбогатите невести. во Санкт Петербург, што многу лесно може да се оствари. Кога Борис влезе во дневната соба на Ростовци, Наташа беше во нејзината соба. Откако дозна за неговото пристигнување, таа, зацрвенета, речиси истрча во дневната соба, блескајќи со повеќе од приврзана насмевка.
Борис се сети дека Наташа во краток фустан, со црни очи и светкаа од под локните и со очајна детска смеа, која ја познаваше пред 4 години, и затоа, кога влезе една сосема поинаква Наташа, се посрамоти, а неговото лице изрази ентузијастичко изненадување. Овој израз на неговото лице ја воодушеви Наташа.
- Па, дали ја препознавате вашата мала пријателка како непослушна девојка? - рече грофицата. Борис и ја бакнал раката на Наташа и рекол дека е изненаден од промената што се случила кај неа.
- Колку си поубав!
„Се разбира!“ - одговорија насмеаните очи на Наташа.
- Дали тато остаре? – праша таа. Наташа седна и, без да влезе во разговорот на Борис со грофицата, тивко го испита својот свршеник од детството до најмалите детали. Ја чувствуваше тежината на овој упорен, приврзан поглед врз себе и повремено фрлаше поглед во неа.
Униформата, спарсите, вратоврската, фризурата на Борис, сето тоа беше најмодерно и најпристојно [сосема пристојно]. Наташа сега го забележа ова. Тој седеше малку настрана на фотелјата до грофицата, исправајќи ја чистата, извалкана ракавица на левата страна со десната рака, зборуваше со посебно, префинето стискање на усните за забавата на највисокото санктпетербуршко општество и со нежно потсмев се присети на старите московски времиња и московските познаници. Не случајно, како што чувствуваше Наташа, спомна, именувајќи ја највисоката аристократија, за балот на пратеникот, на кој присуствуваше, за поканите за НН и СС.
Наташа цело време седеше тивко, гледајќи го од под веѓите. Овој изглед се повеќе му пречеше и го посрамоти Борис. Почесто се навраќаше на Наташа и застануваше во своите приказни. Седеше не повеќе од 10 минути и стана, поклонувајќи се. Истите љубопитни, пркосни и малку потсмевачки очи гледаа во него. По првата посета, Борис си кажа дека Наташа му е исто толку привлечна како и порано, но дека не треба да се препушта на ова чувство, бидејќи ако се ожени со неа, девојка без речиси никакво богатство, ќе му биде пропаст на кариерата. обновувањето на претходната врска без целта на бракот би било безобразен чин. Борис реши со себе да избегне средба со Наташа, но, и покрај оваа одлука, тој пристигна неколку дена подоцна и почна често да патува и да поминува цели денови со Ростовци. Му се чинеше дека треба да и објасни на Наташа, да и каже дека се што е старо треба да се заборави, дека и покрај се... не може да му биде жена, дека тој нема богатство и никогаш нема да биде дадена за него. Но, тој сепак не успеа и беше незгодно да се започне ова објаснување. Секој ден тој стануваше се повеќе и повеќе збунет. Наташа, како што забележаа нејзината мајка и Соња, се чинеше дека е вљубена во Борис како порано. Таа му ги пееше неговите омилени песни, му го покажа својот албум, го тераше да пишува во него, не му дозволуваше да се сеќава на старото, правејќи го да разбере колку е прекрасно новото; и секој ден заминуваше во магла, без да каже што има намера да каже, не знаејќи што прави и зошто дошол и како ќе заврши. Борис престана да ја посетува Елена, секој ден добиваше прекорни белешки од неа и сепак помина цели денови со Ростовци.

Една вечер, кога старата грофица, воздивнувајќи и стенкајќи, облечена во ноќна капа и блуза, без лажни локни и со една бедна коса испакната под белата капа од калико, правеше ничкум за вечерна молитва на чергата, вратата и крцкаше. , а Наташа втрча со чевли на боси нозе, исто така во блуза и виткари. Грофицата погледна наоколу и се намурти. Таа го заврши читањето на нејзината последна молитва: „Дали овој ковчег ќе биде мојот кревет? Нејзиното молитвено расположение било уништено. Наташа, црвена и анимирана, гледајќи ја мајка си на молитва, одеднаш застана во бегството, седна и неволно го извади јазикот, заканувајќи си се. Забележувајќи дека нејзината мајка продолжи со молитвата, таа истрча на прсти кон креветот, брзо лизгајќи ја едната мала нога преку другата, ги соблече чевлите и скокна на креветот за кој грофицата се плашеше дека тоа можеби не е нејзиниот ковчег. Овој кревет беше висок, направен од кревети со пердуви, со пет перници кои постојано се намалуваа. Наташа скокна, потона во креветот со пердуви, се преврте кон ѕидот и почна да се лулаше под ќебето, легна, виткајќи ги колената до брадата, клоцајќи по нозете и едвај чујно се смееше, сега ја покрива главата, сега гледа во неа. мајка. Грофицата ја заврши молитвата и со строго лице се приближи до креветот; но, гледајќи дека Наташа е покриена со главата, се насмевна на својата љубезна, слаба насмевка.
„Па, добро, добро“, рече мајката.
- Мамо, можеме да разговараме, нели? - рече Наташа. - Па, еднаш одвреме-навреме, добро, ќе се повтори. „И таа ја фати мајка си за вратот и ја бакна под брадата. Во односот кон мајка си, Наташа покажа надворешна грубост на однесување, но беше толку чувствителна и умешна што без разлика како ја стегна мајка си во раце, секогаш знаеше да го направи тоа на таков начин што нејзината мајка не би чувствуваат болка, непријатност или срам.