Множина формација на арапски. Науки кои учат арапски

Енциклопедиски YouTube

Во 10 век, како резултат на спојувањето на идеите на басриските и куфичките училишта, била формирана багдадската школа за арапска граматика, иако некои автори го негираат постоењето на багдадската школа и продолжуваат да ги делат арапските лингвисти на Басри и Куфи. . Багдајците не беа толку категорични како Басријанците и заземаа средна позиција меѓу училиштата, земајќи ја својата должност од странски влијанија и не целосно отфрлајќи ги. Во своите дела, Багдаѓаните се свртеа и кон хадисипророк Мухамед, и на дела модерни поетикако БашшараИ Абу Нуваса.

Науки кои учат арапски

Во арапската традиција, постојат 4 науки кои го проучуваат литературниот арапски:

• ал-Луга (Арапски. اللغة ‎‎) - лексикологија, опис на вокабуларот и значењата на зборовите.
• ат-Тасриф (Арапски. التصريف или Арапски. الصرف ‎‎) - морфологија, опис на зборовите и нивното формирање. Понекогаш науката за الإشتقاق al-iştiqāq е изолирана од сарф - етимологија, зборообразување.
• ал-Нахв (Арапски. النحو ‎) - синтакса, наука за редоследот на зборовите во реченицата и нивното влијание еден врз друг. Важна компонента на оваа наука е ал-и'раб (Арапски. الإعراب ‎) - дел нахв, проучување на промената на краевите на зборовите.
• ал-Баљага (Арапски. البلاغة ‎) - реторика, наука за правилно, убедливо и убаво прикажување на мислите.

Корен збор

Речиси сите имиња и глаголи на арапски може да имаат корен кој се состои само од согласки.

Арапскиот корен е најчесто трибукви, поретко две или четири букви, а уште поретко пет букви; но веќе за корен од четири букви постои барање тој да содржи барем една од мазните согласки (vox memoriae (меморија): مُرْ بِنَفْلٍ).

Според познатиот руски арапист S. S. Maisel, бројот на триконсонантните корени во современиот арапски јазик литературен јазиксочинува 82% од вкупниот арапски корен збор.

Во составувањето на коренот не може да учествуваат сите согласки: некои од нив се компатибилни во истиот корен (поточно, во истата ќелија; види подолу: б), други се некомпатибилни.

Некомпатибилни:

1. Ларингеален: غ ع خ ح (ако ع и ء се компатибилни)
2. Не-ларингеален:

б и фем

ت и ث

ث и س ص ض ط ظ

ج и ف ق ك

خ и ظقك

د и ذ

ذ и ص ض ط ظ

ر и ل

ز и ض ص ظ

س и ص ض

ش и ض л

ص и ض ط ظ

ض и ط ظ

ط и ظ ك

ظ и غ ق

غ и ق к

ق и كغ

ل и ن

Оваа карактеристика на составот на арапскиот корен донекаде им ја олеснува задачата на оние што го читаат ракописот без точки; на пример, правописот на حعڡر ‎ треба да биде جَعْفَر ‎

Обликувањезборови се јавува главно поради внатрешните структурна променазборови - внатрешни флексија. Арапскиот корен се состои, по правило, од три (ретко две или четири, исклучително ретко пет) коренски согласки (радикали), кои со помош на трансфиксираја формираат целата парадигма даден корен. На пример, од глаголот کَتَبَ ‎ (напиши), со помош на согласките „К-Т-Б“ се формираат следните зборови и форми:

Заменки

Лични

Одделно

Одделни заменки се користат независно, не во идафа и не како директен предмет.

Лице		Единици	Дв.х.	Pl.
1-ви		анаأنا	naḥnuنحن
2	сопруг.	антаأنت	антумаأنتما	антумأنتم
	сопруги	антиأنت		антенаأنتنّ
3-ти	сопруг.	huwaهو	хумаهما	потпевнувамهم
	сопруги	хијаهي		хунаهنّ

Споени

Конфлуентните заменки се користат по имињата, што укажува на сопственост (односно, замена на idafu, كِتَابُهُ kitābuhu „неговата книга“), како и по глаголите, заменувајќи го директниот предмет (كَتَبْتُهُ katabtuhu „Јас го напишав“). Тие исто така можат да ги спојуваат предлозите (عَلَيْهِ ʕalayhi „нему“, بِهِ бихи „ним, со негова помош“ итн.), честички од групата إِنَّ (на пример إنَّهُ رَجُلٌ صادِقٌ innahu rajul un sˤādiqun тој е навистина, вистинито лице"). Спојните заменки од трето лице (освен ها) имаат варијанти со самогласката i по зборовите што завршуваат на i или y. Заменката од 1 лице се користи во форма ني nī по самогласки, во форма ـيَّ по y (спојување со овој звук).

Лице		Единици	Дв.х.	Pl.
1-ви		-nī/-ī/-yaـي	-наـنا
2	сопруг.	-каـك	-кумаـكما	-кумـكم
	сопруги	-киـك		- кунаـكن
3-ти	сопруг.	-ху/-здравоـه	-хума/-химаـهما	- потпевнувам/-негоـهم
	сопруги	-хаـها		-хуна/-хинаـهن

Показалецот

Показните заменки се комбинации со семитскиот показ ðā (спореди хебрејскиזה ze „ова, ова“). Арапските показни заменки се согласуваат со зборот на кој се однесуваат, според општи правила. Според случаи, тие се менуваат само во двојниот број.

„Ова, ова, овие“

Род		Единици	Дв.х.	Pl.
Маж.	директно стр.	хаида هذا	хаидани هذان	ха'ула'иهؤلاء
	индиректни клаузули		hāðayni هذين
Жените	директно стр.	хаидхиهذه	хатани هتان
	индиректни клаузули		хатајни هتين

„Тоа, тоа, тие“

Род		Единици	Дв.х.	Pl.
Маж.	директно стр.	Иаликаذلك	ðānika ذانك	ула'икаأولئك
	индиректни клаузули		ðaynika ذينك
Жените	директно стр.	тилкаتلك	таника تانك
	индиректни клаузули		тајника تينك

Испрашувачки

Следниве зборови се прашални на арапски: مَنْ man „кој?“, مَا، مَاذا mā, māðā „што?“, إينَ ayna „каде?“, کَيْفَ kayfa „како?“, مَتَى matā „кога?“, كَم ْkam „ колку?“, أَيٌّ ayyun (женски - أَيَّةٌ ayyatun, но зборот أي може да се користи за двата рода) „кој, кој, кој? Од нив, само أيٌّ и أَيَّةٌ се менуваат по случај, тие се користат и со зборови во форма на идафа (на пример, أَيَّ كِتَابٍ تُرِيدُ ayya kitābin turīdu „која книга сакаш?“, заменката أي го изгубила танвин; прв член на идафа и го добил крајот nasba a , бидејќи е директен предмет на глаголот أرَادَ arāda „да се сака“).

Зборот كَمْ се користи во неколку контексти: во контекст на прашање за количината, следниот збор го става во насб (كَمْ سَاعَةً تَنْتَظِرُ؟ kam sāʕatan tantazˤiru „колку часа чекаш?“), во контекст на изненадување. - во џар (!كَ مْ أَخٍ لَكَ kam axin laka " колку (колку) браќа имаш!

Роднина

Прашалните заменки ما، من може да се користат и како релативни заменки.

Релативни заменки(кој, кој, кој)

Род		Единици	Дв.х.	Pl.
Маж.	директно стр.	allaðī الّذي	allaðāni اللّذان	allaðīna الّذين
	индиректни клаузули		allaðayni الّذين
Жените	директно стр.	allatī الّتي	алатани اللّتان	allātī, allā"ī الّاتي، الائي
	индиректни клаузули		allatayni الّتين

Име

Род

Арапскиот има два рода: машки и женски. Машкиот род нема посебни показатели, но женскиот пол вклучува:

1. Зборови со завршетоци ـة، ـاءُ، ـٙى на пример: سَاعَةٌ „часови“, صَخْرَاءُ „пустина“, کُبْرَى „најголема“

2. Зборови што означуваат женски луѓе и животни (женски), дури и без надворешни показатели за женскиот род, на пример: أُمٌّ „мајка“, حَامِلٌ „бремена“

3. Зборови што означуваат градови, земји и народи, на пример: مُوسْكُو „Москва“, قُرَيْشٌ „(племе) Курејши“

4. Зборови што означуваат спарени органи на телото, на пример: عَيْنٌ „око“, أُذُنٌ „уво“

5. Следниве зборови:

Вреди да се напомене дека зборовите што означуваат машки луѓе и животни може да ги имаат и завршетоците ـة، ـاءُ، ـٙى на пример: عَلَّامَةٌ „голем научник“, أُسَامَةُ „Осама (машко име)“.

Број

На арапски има три броја на имиња: еднина, двојна и множина. Придавките и глаголите се согласуваат со именките по број. Двојниот број има јасни правила на формирање, но множинскиот број се формира на различни начини, тој секогаш мора да се разјасни во речникот.

Двојно

Двојниот број се формира со додавање на завршетокот ـَانِ āni на едно име (и ة станува ت). Имињата во двојниот број се двојни, во косиот случај (насб и хафда) нивниот крај е ـَيْنِ ayni. Во конјугирана состојба, овие имиња ја губат последната калуѓерка.

Правилна множина од машки род

Правилната множина се формира со додавање на завршетокот ـُونَ ūna на зборот во еднина. Во индиректниот случај, овој крај изгледа како ـِينَ īna. Во конјугирана состојба, овие имиња ја губат последната калуѓерка и имаат завршетоци ـُو ū, ـِي -ī.

Правилна множина женски род

Имињата од женски род што завршуваат на ة во множина најчесто го заменуваат со завршетокот ـَاتٌ ātun. Некои вербални имиња од машки род може да имаат ист крај. Во хафда и насб тие се менуваат во ـَاتٍ ātin или ـَاتِ āti.

Скршена множина

Повеќето имиња на арапски се прават множина со менување на нивното стебло. Толку многу имиња од машки род се менуваат (кuge kitābun книга - كail.Ru - Kutubun Book), поретко - женски со ة (на пр. axiْuzzٌ madrasatun School - axu материјал на училиштето), а практични сите имиња на женското семејство без ة.

„Случаи“

На арапски има три таканаречени состојби на имиња: раф, хафд (или џар), насб. Тие често се преведуваат како номинативни, генитив и акузатив, соодветно, овие термини не ја одразуваат целосно арапската категорија статијата користи руска транслитерација на арапски термини.

Некои имиња во хафда и насб имаат иста форма и исто така не земаат танвин, па затоа се нарекуваат „двослучајни“, а нивните форми се поделени на директни и индиректни случаи.

Раф“ (номинативен случај)

Раф-состојбата е главната, „речничка“ состојба на имињата.

Jarr/hafd (генитив случај)

Имињата се користат во хафд состојба по конјугирани имиња и предлози. Се формира на три начини:

1. Имиња со три падежи, имиња во скршена множина и цел женски број го менуваат крајот u, un во i, in.

2. Имињата со два падежи завршуваат на а.

3. Имињата во двојна и правилна множина од машки род ги менуваат буквите و и ا во ي. Се појавува и во „петте имиња“.

Насб (акузатив)

Насб состојбата има имиња што се користат како директни објекти на глаголите, по модалните честички, а исто така и како некои околности без предлог. Nasb е формиран вака:

1. Имињата со три падежи и имињата во скршената множина ги менуваат u, un во a, an.

2. „Пет имиња“ земаат ا

3. Имињата во целата множина на двата рода и биказни имиња во насб се совпаѓаат со нивните форми во хафда.

Nasb се користи во следниве контексти:

1. Директен предмет на глаголот (كَتَبْتُ رِسَالَةً „Напишав писмо“)

2. Во околностите на начинот на дејствување, изразен со исто или различно коренско име на дејството (ضَرَبَهُ ضَرْبًا شَدِيدًا „го удри со силен удар“)

3. Во временски околности без предлог (نَهَارًا „попладне“)

4. Во околностите на насоката (يَمِينًا „надесно“)

5. Во околностите на текот на дејствувањето во смисла на цел или разум (قُمْتُ إِكْرَامًا لَهُ „Станав од почит кон него“)

6. По „вав заедништво“ (سَافَرْتُ وأَخَاكَ „Отидов (заедно) со брат ти“)

7. Во околностите на начинот на дејствување, изразен со ист корен или различен коренски партицип (ذَهَبَ مَاشِيًا „тргна пеш“)

8. Во контекст на акцентот (حَسَنٌ وَجْهًا „добро лице“)

9. По бројките كَمْ „колку?“ и کَذَا „толку многу“

10. По модалните честички („إنَّ и неговите сестри“, види подолу)

11. По честичката لا, кога се подразбира општа, генеричка негација (لَا إِلَهَ إِلَّا الله „нема божество освен Единиот Бог“)

12. По честичките ما и لا, кога се употребуваат во значењето на глаголот لَيْسَ „да не се појавува“. Карактеристично за дијалектот хиџа (مَا هَذَا بَشَرًا = لَيْسَ هَذَا بَشَرًا „ова не е личност“)

13. По изградбата مَا أَفْعَلَ, изразувајќи изненадување (مَا أَطْيَبَ زَيْدًا „колку е добар Зеид!“)

14. Кога се обраќате, ако оној на кој му се обраќаат е првиот член на идафата (يَا ​​أَبَا عُمَرَ „О, Абу „Омар!“, „Еј, татко на „Омар!“)

Имиња со два случаи

Имињата со два падежи (الأسماء الممنوعة من الصرف) се разликуваат од имињата со три падежи по тоа што немаат танвин, во Раф го имаат крајот -у, а во Хафда и Насб -а. Bicase, всушност, се формите на двојната и целобројната множина, но тие се разгледуваат во нивните сопствени делови.

Во определена и конјугирана состојба, двопадните имиња се менуваат како трипадежни имиња, односно со завршетокот -и.

Следниве категории зборови припаѓаат на имиња со два падежи:

1. Повеќето женски сопствени имиња, освен оние изградени според моделот فَـِـُعْلٌ. Машки имињашто завршува на ة.

2. Сопствени имиња што одговараат на формата на глаголот.

3. Сопствени имиња и имиња од неарапско потекло (освен оние изградени според моделот فَـِـُعْلٌ)

4. Сопствени имиња со завршеток ـَانُ и сите имиња изградени според моделот فَعْلَانُ.

5. Сопствени имиња на моделот فُعَلٌ, како и зборот أُخَرُ

6. Сопствени имиња формирани од два збора со собирање, но не идафа.

7. Имиња од женски род што завршуваат на َاءُ или ـَى

8. Имиња на модели أَفْعَلُ

9. Имиња (бројки) на моделите مَفْعَلُ или فُعَالُ

10. Имиња на скршениот множина, во која има две или три букви по ا.

Скриени имиња на деклинација

1. Имињата што завршуваат на алиф (правилно ا и скршено ى, или танвин ً -ан) не се менуваат според падежите.

2. Имињата на кои им е прикачена сплотената заменка ي не се менуваат по палети.

3. Имињата што завршуваат на танивин ٍ -ин не се менуваат на рафе и хафд. Во насб и одредена состојба од сите случаи ја имаат буквата ي

Пет имиња

Следните пет имиња (во табелата) не се менуваат според правилата. Во конјугирана состојба и со споени заменки нивната кратка самогласка се издолжува. Зборовите ذو и فو немаат форми со кратки самогласки, бидејќи се користат само во идаф и со заменки. Заедно со нив се користат и точните имиња صَاحِبٌ и فَمٌ.

Форми на зборот ذو

„Имање, сопственик на нешто“

Род		Единици	Дв.х.	Pl.
Маж.	раф"	ðū ذو	ðawā ذوا	ðawū, ulū ذوو، أولو
	насб	ðā ذا	ðдалеку ذويْ	ðawī, ulī ذوي، أولي
	хафд	ðī ذِي
Жените	раф"	İātu ذاتُ	ðawātā ذواتا	ðawātu, ulātu ذوات، أولاتُ
	насб	ðāta ذاتَ	ðawātī ذواتي	ðawāti, ulāti ذوات، أولات
	хафд	ðāti ذاتِ

Одредена состојба

Одредена состојба на имиња е форма без танвин. Се употребува во неколку случаи: после членот ال, по вокативни честички итн. Придавките се согласуваат со именките во определеност и неопределеност.

Конјугирана состојба, идафа

« Ајдафа » - посебен дизајнна семитски јазици (што одговара на хебрејски smichutu). Во него првиот збор е во таканаречена конјугирана состојба. Во арапски (и други семитски јазици кои задржуваат падежи), вториот збор е во генитив. Зборовите во идафа се во односот „предмет на сопственикот“. Зборот во конјугирана состојба не го зема членот ال, туку се смета за определен со помош на последователната конструкција се пресметува со последниот збор.

Степени на споредба на „придавки“

Компаративните и суперлативните форми на името се формираат од корен со три букви според формулата:

أَفْعَلُ (множина: أَفْعَلُونَ или أَفَاعِلُ) за машки род, فُعْلَى (множина: فُعْلَيَاتُ) за женски род. На пример: коренот ك،ب،ر, поврзан со големи димензии (на пример, کَبُرَ да биде голем) - أَكْبَرُ најголемиот - کُبْرَى најголем.

Овие форми се користат во четири контексти:

1. Во прирокот, во неопределена состојба, по што следи предлогот مِنْ „од, од“, во форма на еднина од машки род. Оваа форма се користи во споредба: أَخِى أَصْغَرُ مِنْ مُحَمَّدٍ „Мојот брат е помлад од Мухамед“.
2. Со определениот член „اَلْ“ во позиција на дефиниција, целосно во согласност со главниот збор: البَيْتُ الأَكْبَرُ „Најголемата куќа“.
3. Како прв член на идафата (во форма на еднина, машки род), каде што вториот член е име на неопределена состојба (конзистентна по род и број со детерминантата или субјектот): најдобар пријател» زَيْنَبُ أَفْضَلُ صَدِيقَةٍ „Зејнеб е мојата најдобра пријателка“.
4. Како прв член на идафата (или во еднина форма на машката форма, или се согласува по род и број со дефинираното или предметот), чиј втор член е име на одредена држава (не се согласува со дефинираното или подмет, обично има множинска форма: أَنْتَ أَفْضَلُ اَلنَّاسِ „Вие сте најдобри од луѓето“, أَنْتُنَّ أَفْضَلُ النَّاسِ или أَنْ تُنَّ فُضْلَیَاتُ النَّاسِ.

Броеви

Квантитативни

Реден

Координација

На арапски, дефиницијата е конзистентна со дефинираното во определеност, род, број, случај. Во исто време, за „разумните“ имиња (именување на луѓе) во множина, дефинициите имаат множинска форма на потребниот род, а за „неразумните“ имиња (именување на животни, неживи предмети) - во еднина женски род.

Деривативни модели на имиња

Глаголи

Арапскиот јазик има обемен вербален систем, кој се заснова на две форми кои се навраќаат на семитскиот совршен и несовршен. Глаголот со три букви има 15 типа, од кои само 10 активно се користат, глаголот со четири букви има 4 типа, од кои 2 се широко користени Постојат неколку видови „неправилни“ глаголи кои имаат одредена особеност во коренот. совпаѓање на 2-та и 3-та коренска буква, присуство на слаби букви (و или ي) или hamza.

Постојат два вида множина: „цела“ и „скршена“.

1. Цели множина број.

При формирањето на овој тип на множина, внатрешната структура на името останува непроменета, недопрена - оттука и името.

„Цел број“ множина на имиња што означуваат машки лица ( جَمْعُ المُذَكَّرِ السَّالِم ) се формира со додавање на завршетокот - ُونَ кон еднина форма. На пример:

مُدَرِّسٌ учител Š مُدَرِّسُونَ учители

مُسْلِمٌ муслиман Š مُسْلِمُونَ муслимани

-ِ ينَ. На пример:

الرَّفْعُ еминентен. случај	مُدَرِّسُونَ	المُدَرِّسُونَ
الجَرُّ ќе роди. случај	مُدَرِّسِينَ	المُدَرِّسِينَ
النَّصْبُ обвинува. случај	مُدَرِّسِينَ	المُدَرِّسِينَ

Забелешка

Има и голем број имиња кои не означуваат машки лица, туку нивната множина ја формираат според споменатата шема. На пример:

أَرْضٌ земјиште Š أرْضُونَ земјиште

سَنَةٌ година Š سِنُونَ година

عَالَمٌ свет Š عَالَمُونَ светови

Ако „цел број“ е множина на имиња што означуваат машки лица

(جَمْعُ المُذَكَّرِ السَّالِمِ ) е првиот член на идафа, а потоа буквата نَ „nun“ се скратува од него и се отфрла на следниов начин:

الرَّفْعُ еминентен. случај	مُدَرِّسُو الْجَامِعَةِ
الجَرُّ ќе роди. случај	مُدَرِّسِي الْجَامِعَةِ
النَّصْبُ обвинува. случај	مُدَرِّسِي الْجَامِعَةِ

Целобројна множина на имиња од женски род (( جَمعُ المُؤَنّثِ السَّالِم формирана со додавање на завршетокот -َ атٌ на еднина форма.

(Во одредена состојба - َ اتُ ). На пример:

طَالِبَةٌ Š طَالِبَاتٌ ученик

الطَّالِبَةُ студентка

Во случаите на генитив и акузатив овој завршеток се менува во - َ атٍ . (Во одредена состојба - вклучено -َ اتِ ):

الرَّفْعُ еминентен. случај	طَالِبَاتٌ	الطَّالِبَاتُ
الجَرُّ ќе роди. случај	طَالِبَاتٍ	الطَّالِبَاتِ
النَّصْبُ обвинува. случај	طَالِبَاتٍ	الطَّالِبَاتِ

За разлика од целобројната множина што означува машки лица

пол ( جَمْعُ المُذَكَّرِ السَّالِم ), цела множина од именките од женски род

السَّالِم) (جَمْعُ المُؤَنَّثِ може да ги означи и двете лицаженски, и неживи предмети. На пример:

جَوَازٌ пасош Š جَوَازَاتٌ пасоши

иِزَارَةٌ министерство Š وِزَارَاتٌ министерства

иَرَقَةٌ лист Š وَرَقَاتٌ листови

2."Скршено"множина број(جَمْعُ التَّكْسِيرِ ) .

Овој тип на множина се формира не со додавање на некој завршеток на формата во еднина, туку со промена на структурата на самиот збор. Во овој случај, некои букви се додаваат во основата на името (или, обратно, скратени), но коренските букви се зачувани. На пример:

كِتَابٌ книга Š كُتُبٌ книги (формирани според формулата فُعُلٌ)

قَلَمٌ молив Š أَقْلاَمٌ моливи (формирани со формулата أَفْعَالٌ)

دَرْسٌ лекција Š دُرُوسٌ лекции (формирани со формулата فُعُولٌ)

ученик Š طُلاَّبٌ или طَلَبَةٌ ученици (образовани според формулата

مِثَالٌ пример Š أَمْثِلَةٌ примери (формирани со формулата أَفْعِلَةٌ )

عَالِمٌ научник Š عُلَمَاءُ научници (формирани според формулата فُعَلَاءُ)

عَامِلٌ работник Š عُمَّالٌ работници (формирани според формулата فُعَّالٌ) итн.

„Скршената“ множина треба да се научи заедно со формата во еднина, бидејќи изборот на една или друга формула за множина не е определен со строги правила.

Вежби за консолидација

1) Најдете ги множинските форми на следниве имиња во речникот:

()حَدِيثٌ реченица на Пратеникот (мир над него)

()رَسُولٌ гласник

()قَبْرٌ гроб

()قَاتِلٌ убиец

()جَبَلٌ планина

()قِرْدٌ мајмун

()مَنْفَعَةٌ корист, корист

()نِعْمَةٌ дар, милост

()جَاهِلٌ неук

() عَزَبٌ самец, неженет

2) Преведете ги следните реченици и пронајдете ги множинските имиња во нив:

خَلَقَ اللهُ الْكَوَاكِبَ وَالنُّجُومَ وَالْحَيَوَانَاتِ وَالنَّبَاتَاتِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمَخْلُوقَاتِ

ذَلِكَ الرَّجُلُ كَانَ فِي بِلاَدٍ كَثِيرَةٍ وَرَأَى أُنَاسًا وَمُدُنًا وَقُرًى كَثِيرَةً

____________________________________________

ذَهَبْتُ إِلَى الدُّكَّانِ فَاشْتَرَيْتُ الْمَلاَعِقَ وَالشَّوْكَاتِ وَالسَّكَاكِينَ وَالأَطْبَاقَ وَالأَكْوَابَ

____________________________________________

هَلْ يُوجَدُ فِي وَطَنِكَ غَابَاتٌ وَجِبَالٌ وَأَنْهَارٌ وَبِحَارٌ؟

____________________________________________

نعم، كُلُّ هَذِهِ الأَشْيَاءِ تُوجَدُ فِي بَلَدِي

____________________________________________

يَعِيشُ فِي الْبَحْرِ أَسْمَاكٌ وَحِيتَانٌ وَقُرُوشٌ وَسَرَطَانَاتٌ ...

____________________________________________

يُحِبُّ اللهُ الْمُؤْمِنِينَ الصَّالِحِينَ الصَّادِقِينَ وَيُبْغِضُ الْكَافِرِينَ الْفَاجِرِينَ الْكَاذِبِينَ

____________________________________________

كَانَتْ أُمَّهَاتُ الْمُؤْمِنِينَ (رَضِيَ اللهُ عَنْهُنَّ) عَابِدَاتٍ صَالِحَاتٍ تَائِبَاتٍ

____________________________________________

مُسْلِمُو رُوسِيَا يُحِبُّونَ إِخْوَانَهُمْ أَيْ مُسْلِمِي الْعَالَمِ كُلِّهِ

____________________________________________

3) Преведете ги речениците во арапски:

Во градината има многу дрвја, цвеќиња и пеперутки

Оваа фабрика произведува велосипеди, автомобили и трактори

___________________________________________________

Во таа продавница има многу книги, списанија и ленти

___________________________________________________

Ги поканив роднините, пријателите и колегите дома

___________________________________________________

Башкирија има многу шуми, езера, реки и планини

___________________________________________________

Муслиманот ги почитува постарите, ги сака децата и ги штити слабите

___________________________________________________

4) Научете ја поговорката:

š الْفَقْرُ بِلاَ دُيُونٍ غِنًى ›

„Сиромаштијата без долгови е богатство“

Арапскиот има три падежи: номинатив, генитив и акузатив. Најголемиот дел од имињата се одбиени според овие три случаи. Меѓутоа, некои имиња се отфрлени само во два случаи, бидејќи нивната акузативна форма се совпаѓа со формата на генитив.

Пример за деклинација со три падежи

држава		Машки	Женски	Крај
Неизвесно		طَالِبٌ	طَالِبَةٌ	- ٌ - ун
		طَالِبٍ	طَالِبَةٍ	- ٍ - во
		طَالِباً	طَالِبَةً	- ً - ا ً - mk
Дефинитивно		أَلطََّالِبُ	أَلطََّالِبَةُ	- ُ - на
		أَلطََّالِبِ	أَلطََّالِبَةِ	- ِ - И
		أَلطََّالِبَ	أَلطََّالِبَةَ	- َ - А

Како што може да се види од табелата, во одредена состојба танвините и ا не се напишани, но завршетоци на случаисе означени со соодветни самогласки. Со женски зборови што завршуваат на ة , живне е напишано.

Во форма на номинативниот падеж се ставаат: подметот, номиналниот прирок и со него договорените дефиниции, како што може да се види од примерите дадени во претходните лекции.

Името е ставено во форма генитив случајво два случаи:

по друго контролно име (види Лекција 9);

по предлозите. فِى ﭐلْ غُرْفَةِ На пример: فِى ﭐلْ بَيْتِ „во собата“,

„во куќата“.

رَسَمَ الوَلَدُ داراً . Во случај кога името делува како директен предмет, го зема акузативниот завршеток. На пример:

طَبَخَ الطَّبَّاخُ السَمَكَ . Момчето нацрта куќа.

Готвачот ја подготви рибата.

§ 3. Категорија на број. Двојно

Постојат три граматички броја на арапски: еднина, двојна и множина. انِ - Двојната форма се користи кога се зборува за две лица или предмети. Се формира од машките и женските форми еднина со паѓање на танвин и додавање на завршетокот āni ة . Во овој случај писмото ت за имиња од женски род се заменува со буква

رَجُلٌ . Примери: رَجُلاَنِ „човек“ →

دَفْتَرٌ „двајца мажи“; دَفْتَرَانِ „тетратка“ →

جَامِعَةٌ „две тетратки“; جَامِعَتَانِ „универзитет“ →

عَامِلَةٌ „два универзитета“; عَامِلَتَانِ „работник“ →

„двајца работници“.

أَلدَّفْتَرَانِ При додавање на определениот член, формата на двојниот број не се менува:

أَلْعَامِلَتَانِ „две тетратки“ (одредени),

„две работнички“ (одредени).

Имињата во двојна форма, за разлика од имињата во еднина, имаат само две падежни форми - номинативната и генитив-акузативната форма.

	Деклинација на имињата во двојниот број		Неизвесна состојба
	Машки	Женски	Машки	Женски	Крај
	مُدَرّ ِ س َانِ	مُدَرّ ِ س َتَانِ	أَلْ مُدَرّ ِ س َانِ	أَل مُدَرّ ِ س َتَانِ	- َ انِ - Двојната форма се користи кога се зборува за две лица или предмети. Се формира од машките и женските форми еднина со паѓање на танвин и додавање на завршетокот
	مُدَرّ ِ س َيْنِ	مُدَرّ ِ س َتَيْنِ	أَلْ مُدَرّ ِ س َيْنِ	أَلْ مُدَرّ ِ س َتَيْنِ	- َ يْنٍِ Одредена држава -А

При формирањето на двојната форма, најчесто стануваат конечните хамза и алиф و -ў , и финалето ى (алиф максȳ ра) -ā се претвора во ى – ти . Примери: صَحْرَاءُ Со А X ра'на „пустина“ → صَحْرَا وَانِ Со А X раўāni „две пустини“; مَعْنًى ма‘нан„значење“ → مَعْنَيَانِ ма‘nayāni„две значења“.

تمارين

Прочитајте ги и преведете ги следните зборови и реченици:

١ ) طالبان، رجلان، كتابان، تلميذتان، مهندسان، ضابطان، مدرستان، مدرسان، قلمان، حقيباتان، بابان، جامعتان، مكتبتان، صديقان، مكتبان، عاملان، مدينتان، شابتان، أستذان، سبورتان، كرسيان، سيارنان .

٢ ) الكتابان جديدان . الطالبان طويلان . المدينتان كبيرتان . المهندسان نشيطان . التلميذتان مجتهدتان . الغرفتان صغيرتان . المعلمان مشهوران . الطبختان جملتان . المجلتان عربيتان . الجريدتان روسيتان .

Формирајте ја двојната форма на имињата:

طبيب، طبيبة ، دفتر ، مريض، صحراء .

Одбијте зборови со и без определениот член по случај:

مزارع، عاملة، أختان، داران، شابتان .

4 . Напишете ги зборовите البريدان، المك توب ان بريد، مكتبة، الكتاب، المجلة، كتابان ، قميصان ، во комбинација со еден од предлозите من، فى и преведете ги.

كَلِمَاتٌ جَدِيدةٌَ

ب َ ع ِ يد ٌ	ба"ӣ дан		هُوَ ج َ ال ِ س ٌ .	huўa jālisun	Тој седи.
ق َ ر ِ يب ٌ	карӣ боун		ظَرِيفٌ	зарӣ забава	духовит
س َ ه ْ ل ٌ	сахлун		مَفْتُوحٌ	мафтȳ хун	отворени
ص َ ع ْ ب ٌ	са'бун		مُقْفَلٌ	мукфалун	заклучен, затворен
ق َ د ِ يم ٌ	кадӣ мун		دَرْسٌ	дарсун
و َ س ِ خ ٌ	ВасијаX ун		ن َ اف ِ ذ َ ة ٌ	нафич атун
ض َ ع ِ يف ٌ	Да'ӣ забава		ل ُ غَةٌ	луготвин
ق َ و ِ ى ٌّ	кауијун		نَعَمْ	неам
ح َ د ِ يث ٌ	имашеӣ Со ун	нов, модерен
ج َ ال ِ س ٌ	jālisun		ه ُ م َ ا	хума	тие (и двајцата)

5. Прочитајте, препишете и преведете ги следниве реченици на руски:

البيت بعيد . الجامعة قريبة . الدرس سهل . ال لغة صعبة . الكتاب قديم . الكرسي صغير . المكتوب جديد . الغرفة نظيفة . النافذة وسخة . هل الباب مفتوح؟ لا . الباب مقفل . هل النافذة مفتوحة؟ نعم . النافذة مفتوحة . البابان مفتوحان . النافذتان مقفلتان . هل هما مفتوحتان؟ لا . المدينة حديثة .

الطالب مجتهد . الطالبة مجتهدة . كريم شاب . زينب شابة . هو جالس . هي جالسة . هل هو حسن؟ نعم، هو حسن . هي حسنة أيضاً . أنت قوي . أنا ضعيفة . أنت جميلة . كريم ومحمود طالبان . زينب وفاطمة ممرصتان . العاملان مجتهدان . العاملتان مجتهدتان . الشابان ظريفان . هما جالسان . الشابتان ظريفتان . هما جالستان .

وجد المدير مكتوبا . رسم كريم نباتا . كتب الرجل المكتوب . شرب الشاب اللبن .

6 . Одговорете на следните прашања.