Sekretarz ambasady wysłany przez cesarza Leopolda I do Moskwy do cesarza Piotra I w 1698 roku. Na czele ambasady stał hrabia Ignacy Christopher von Gwarient i Raall. I. G. Korb był pierwszym zagranicznym autorem, który opisał Rosję za czasów Piotra I.

Ambasada w Rosji

Ambasada opuściła Wiedeń 10 stycznia 1698 r. i powróciła 27 września 1699 r. Ambasada cesarska znajdowała się w Moskwie od 29 kwietnia 1698 do 23 lipca 1699. Pełniąc funkcję sekretarza, I. G. Korb przez całą podróż prowadził dziennik.

W czasie pobytu ambasady w Moskwie doszło do zamieszek Streltsy, które zakończyły się represjami w obecności I. G. Korba. Opisał szczegółowo wszystko, co widział w swoim dzienniku, a także inne niezwykłe wydarzenia tamtych czasów, ponieważ udało mu się bliżej poznać wielu współpracowników Piotra I: Golicyna, Naryszkina, A.D. Mienszykowa, Romodanowskiego i innych.

Dalsza kariera

Zadania dyplomatyczne nie były jedynym obszarem działalności I. G. Korba. Od 1700 r. wstąpił na służbę księcia palatynatu-Sulzbach, gdzie ostatecznie objął eksponowane stanowisko: od 1705 r. – członek rady książęcej Sulzbach, od 1712 r. – radny nadworny, a od 1732 r. – kanclerz.

W ratuszu w Karlstadt zachował się dożywotni portret I.G. Korba.

Publikacje dziennika I. G. Korba

• Diarium itineris w Moscoviam perilustris ac magnifici domini Ignatii Christophori nobilis domini de Guarient, & Rall, Sacri Romani Imperii, & Regni Hungariae Equitis, Sacrae Caefareae Majestatis Consiliarii Aulico-Bellici ab Augustißimo & Invictißimo Romanorum Imperatore Leopoldo I. ad Serenißimum, ac Potentißim hm Tzarum i in Magnum Moscoviae Ducem Petrum Alexiowicium anno MDCXCVIIIablegati extraordinarii. Descriptum a Joanne Georgio Korb, cz. Sekretarz Ablegationis Caesarae. Wiedeń Austriae, Voigt, .

Sekretarz ambasady wysłany przez cesarza Leopolda I do Moskwy do cara Piotra I w 1698 roku. Na czele ambasady stał hrabia Ignacy Christopher von Gwarient i Raall.

Ambasada w Rosji

Ambasada opuściła Wiedeń 10 stycznia 1698 r. i powróciła 27 września 1699 r. Ambasada cesarska przebywała w Moskwie od 29 kwietnia 1698 r. do 23 lipca 1699 r. Pełniąc funkcję sekretarza, I.G. Korb prowadził dziennik przez całą swoją podróż.

Należy zauważyć, że podczas pobytu ambasady w Moskwie doszło do zamieszek Streltsy, które zakończyły się niesamowitymi represjami i okrucieństwami, których I.G. był świadkiem. Corb. Opisał szczegółowo wszystko, co widział w swoim dzienniku, a także inne niezwykłe wydarzenia tamtych czasów, ponieważ udało mu się bliżej poznać wielu współpracowników Piotra I: Golicyna, Naryszkina, Mienszykowa, Romodanowskiego i innych.

Dziennik ukazał się w Wiedniu dn łacina w 1700. Jednak już w 1702 roku na prośbę rządu rosyjskiego niemal cały nakład książki został wycofany ze sprzedaży i zniszczony, tak że zachowane egzemplarze stały się bibliograficzną rzadkością. Powodem konfiskaty i zniszczenia nakładu był rzekomo przesadny opis okrucieństw podczas represji władz wobec Streltsy, na co zwrócił uwagę ambasador Rosji. Dwór wiedeński, mając na uwadze utworzenie antyszwedzkiego i antyosmańskiego sojuszu z Rosją, postanowił nie kłócić się ze swoim potencjalnym sojusznikiem. Ponadto kolejną istotną przyczyną zniszczenia obiegu mógł być fakt, że w publikacji dziennika I.G. Korba opublikowano zbyt szczegółowe plany nowych rosyjskich twierdz, z których mogli skorzystać także Szwedzi i Turcy.

Dalsza kariera

Zadania dyplomatyczne nie były jedynym obszarem działalności I.G. Korba. Od 1700 roku wstąpił na służbę księcia Palatynatu-Sulzbach, gdzie z czasem zajmował bardzo eksponowane stanowisko: od 1705 – członek rady książęcej Sulzbach, od 1712 – radny nadworny, a od 1732 – kanclerz.

W ratuszu w Karlstadt zachował się dożywotni portret I.G. Korba.

Publikacje dziennika I. G. Korba

• Diarium itineris w Moscoviam perilustris ac magnifici domini Ignatii Christophori nobilis domini de Guarient, & Rall, Sacri Romani Imperii, & Regni Hungariae Equitis, Sacrae Caefareae Majestatis Consiliarii Aulico-Bellici ab Augustißimo & Invictißimo Romanorum Imperatore Leopoldo I. ad Serenißimum, ac Potentißim hm Tzarum i in Magnum Moscoviae Ducem Petrum Alexiowicium anno MDCXCVIIIablegati extraordinarii. Descriptum a Joanne Georgio Korb, cz. Sekretarz Ablegationis Caesarae. Wiedeń Austriae, Voigt, . Zdigitalizowany egzemplarz ze zbiorów Bawarskiej Biblioteki Państwowej

Tłumaczenia na język rosyjski

• Dziennik podróży do państwa moskiewskiego Ignacego Krzysztofa Guarienta, ambasadora cesarza Leopolda I u cara i wielkiego księcia moskiewskiego Piotra Wielkiego w 1698 r., prowadzony przez sekretarza ambasady Jana Georga Korba / Trans. i ok. B.V. Genewa i M.I. Semevsky // CHOIDR 1866, Książka. 4; 1867, Książka. 1; 1867, Książka. 3.
• Korb I. G. Dziennik z wyprawy do Moskwy (1698 i 1699) / Tłum. i ok. AI Maleina St. Petersburg, 1906.
• Korb I.G. Dziennik podróży do państwa moskiewskiego/Trans. i ok. S.Yu. Shokareva. M., 1997 (wersja internetowa)

Notatki

Literatura

• // Słownik encyklopedyczny Brockhausa i Efrona: w 86 tomach (82 tomy i 4 dodatkowe). - Petersburgu. , 1890-1907.
• Korb I.-G, Zhelyabuzhsky I., Matveev A.

Korba Johanna Georga Korba Johanna Georga

(Korb) (ok. 1670 - ok. 1741), austriacki dyplomata. W Rosji w latach 1698-99 naoczny świadek powstania Streltsy'ego i egzekucji Streltsy'ego. Autor „Dziennika z podróży do Moskwy” (przekład rosyjski, 1867).

KORB Johann Georg (Korb) (8 lutego 1672, Karlstadt am Main - 15 listopada 1741, Sulzbach, Oberpfalz), austriacki dyplomata, autor notatek o Rosji. Jego ojciec Johann (zm. 1674) był urzędnikiem księcia-biskupa würzburskiego. Korb kształcił się w Kolegium Jezuickim w Würzburgu (cm. WURZBURG) w 1689 wstąpił na uniwersytet w Würzburgu. Po ukończeniu studiów został przydzielony na stanowisko sekretarza ambasady austriackiej I.H. Guarienta, wysłany do Moskwy po podpisaniu traktatu przeciwko Imperium Osmańskiemu w 1698 r.
Od 11 stycznia 1698 do 27 września 1699 Korb prowadził notatki, w których odnotowywał bieżące wydarzenia, opisywał życie dworu rosyjskiego, zwracał szczególną uwagę na organizację armii rosyjskiej, porządek pracy zakonów i agencje rządowe, stan oświaty, a także życie i zwyczaje narodu rosyjskiego. Po powrocie do Wiednia Korb na przełomie lat 1700–1701 opublikował esej „Dziennik podróży do państwa moskiewskiego Ignacego Krzysztofa Guarienta, ambasadora cesarza Leopolda I u cara i wielkiego księcia Piotra Aleksiejewicza w 1698 r., pt. przechowywany przez sekretarza ambasady Johanna Georga Korba.” W swoim „Dzienniku” Korb, jako naoczny świadek, opisał wydarzenia związane z powstaniem Streltsów (1698) i późniejszą krwawą masakrą Streltsów. Korb podał charakterystykę cara Piotra I, jego współpracowników oraz postaci z epoki Piotra I. Osobiście zilustrował wiele opowiadań rysunkami. Książka zyskała sławę i wywołała negatywną reakcję w Rosji. Pod naciskiem rosyjskich dyplomatów nakład książki Korba został zniszczony.
Na krótko przed publikacją książki Korb wszedł na służbę księcia palatynatu-Sulzbach. W 1712 otrzymał stopień radcy nadwornego, a w 1732 - kanclerza. W 1867 roku w Rosji ukazały się Dzienniki Korba. Z tej książki korzystał V.I. Surikow i A.N. Tołstoja podczas pracy nad dziełami o epoce Piotra Wielkiego.

słownik encyklopedyczny. 2009 .

Zobacz, co „Korb Johann Georg” znajduje się w innych słownikach:

- (ok. 1670 ok. 1741) Austriacki dyplomata. W Rosji w latach 1698-99 naoczny świadek powstania Streltsy'ego i egzekucji Streltsy'ego. Autor Dziennika podróży do Moskwy... Wielki słownik encyklopedyczny

Termin ten ma inne znaczenie, patrz bunt Streletsky'ego. Bunt Streltsy z 1698 roku był powstaniem moskiewskich pułków Streltsy, spowodowanym trudami służby w przygranicznych miastach, wyczerpującymi kampaniami i uciskiem pułkowników... ... Wikipedia

Termin ten ma inne znaczenie, patrz bunt Streletsky'ego. Powstanie Streltsy z 1698 r. było powstaniem moskiewskich pułków Streltsy, według oficjalnej wersji, spowodowanym trudami służby w przygranicznych miastach, wyczerpującymi kampaniami i... ... Wikipedia

Lew Brunszwiku powstał około 1166 roku i istnieje nieprzerwanie od... Wikipedia

Niezwykła postać epoki Piotra Wielkiego (zm. 1706). Za księżnej Zofii został wysłany nad Amur (do Daury), aby chronić Albazina przed Chińczykami. W 1689 r. zawarł pokój w Nerczyńsku, na mocy którego przekazał Chińczykom rzekę Amur na rzecz dopływu Gorbicy w wyniku... ...

Termin ten ma inne znaczenia, patrz Łaźnia (znaczenia). Styl tego artykułu nie ma charakteru encyklopedycznego lub narusza normy języka rosyjskiego. Artykuł należy poprawić zgodnie z zasadami stylistycznymi Wikipedii... Wikipedii

Bliski zarządca carów Aleksieja Michajłowicza, Teodora, Jana i Piotra Aleksiejewiczów; zabawny generalissimus 4 wybranych pułków Gwardii Piotrowej i admirał; Książę Cezar, który miał najwyższą jurysdykcję w sprawach cywilnych i karnych;... ... Duża encyklopedia biograficzna

Golovin to popularne rosyjskie nazwisko. Znani nosiciele: Gołowin, Awtonom Michajłowicz lub Gołowin, Artamon Michajłowicz (1667–1720) pułkownik, następnie generał piechoty. Golovin, Aleksander Wasiljewicz (ur. 1949) ... ... Wikipedia

- (krzywoprzysięstwo) przestępstwo polegające na umyślnym przekazywaniu fałszywych informacji organom ścigania, sądom lub władzom. Często popełniane w formie złożenia fałszywych zeznań przez świadka lub oskarżonego na rozprawie lub w... ...Wikipedii

Johanna Georga Korba

Johann Georg Korb przekroczył granicę rosyjską 24 marca 1698 r. i opuścił Moskwę szesnaście miesięcy później, 28 lipca 1699 r. Korb piastował wówczas stanowisko sekretarza ambasady wysłanej przez rzymskiego Cezara Leopolda I do Piotra Wielkiego po zawarciu przez nich sojuszu wojskowego przeciwko Turkom w 1697 roku. Przez całą podróż austriacki dyplomata prowadził dziennik, w którym zapisywał swoje wrażenia z tego, co zobaczył. Dwa lata po powrocie do Wiednia opublikował ten dziennik.

Monety rosyjskie, klasztory, wakacje, administracja publiczna, żyzność, właściwości glebowo-klimatyczne, spis statków floty królewskiej – zakres zainteresowań Korba, człowieka wykształconego, dociekliwego i, co ważne, uważnego, okazał się bardzo szeroki. Tak więc, poświęcając kilka stron rozważaniom „O kobiecym blasku”, doszedł do wniosku: „Kobiety w Moskwie mają elegancki wygląd i piękną twarz, ale ich naturalne piękno psuje bezużyteczny rumieniec. Ponieważ kształty moskiewskich kobiet nie są ograniczone wąską sukienką, ale mogą swobodnie się rozszerzać, jak im się podoba, nie zawsze można znaleźć smukłą i proporcjonalną sylwetkę, jaką mają inne Europejki”.

Równie dokładnie i spokojnie opowiada sekretarz ambasady austriackiej zimowy chłód, o ubraniach zwykłych ludzi, o ulubionych potrawach ludzi, o bogactwie bojarów itp. Jednak to co pierwsze przykuwa jego uwagę to strukturę rządową Rosja, ona siły zbrojne i oczywiście niezwykła postać młodego króla, który właśnie wrócił z pierwszej podróży zagranicznej. O Peterze Korbie pisze: „Obecny władca woli sztukę wojenną, ognistą zabawę, huk armat, budowę statków, niebezpieczeństwa morskie i wybitne wyczyny, aby osiągnąć chwałę, od wszelkich przyjemnych rozrywek. Zajmował stanowiska wojskowe, zaczynając od najniższego stopnia i gdy tylko zapragnął zasiąść na tronie dziadka i osiągnąć najwyższą władzę, już z godną pochwały gorliwością przechodził wszystkie stopnie wojskowe aż do finału. tytuł honorowy Wojewodowie. Do tego stopnia uważa za zaszczyt najpierw zdobyć zaszczytne stanowisko, a potem je zająć”.

Osobne rozdziały książki poświęcone są opisom rosyjskiej piechoty, kawalerii, pracy armatniej, a nawet muzyki wojskowej. Ten, który złapał najwięcej Pierwszy etap formacja Piotra armia czynna Korb miał bardzo niską ocenę zdolności militarnych Rosjan. Według niego „gdyby Moskale byli tak silni siłą, odwagą i doświadczeniem wojskowym, jak liczebnością, siłą fizyczną i wytrzymałością do pracy, to ich sąsiedzi mieliby podstawy się ich bać; ale z powodu braku zrozumienia i przyzwyczajenia do niewolnictwa nie dążą do wielkich rzeczy i ich nie osiągają.

W specjalnym dziale znajdują się także notatki Korba z dni szokującej dla niego masakry uczestników powstania Streltsy. Masowe egzekucje buntowników trwały przez cały październik 1698 roku. Korb uczestniczył w nich jako widz wraz z innymi dyplomatami przebywającymi wówczas w Moskwie. Dlatego 10 października zanotował: „Nie było wystarczającej liczby katów dla winnych. Z pomocą przyszła im część oficerów, zmuszona do tego rozkazem królewskim. Oskarżeni nie byli związani ani skuci. Do butów mieli przyczepione podkładki, które poprzez wzajemne zderzenia zakłócały prędkość ich stóp, nie przeszkadzały jednak w normalnych czynnościach. Ochotniczo weszli po schodach na poprzeczkę i czyniąc znak krzyża w czterech głównych kierunkach, zakryli własne oczy i twarz (taki jest zwyczaj tego ludu). Wielu, zakładając pętlę na szyję, rzuciło się ze sceny na oślep, chcąc przyspieszyć swój koniec przez powieszenie. W sumie naliczono dwieście trzydzieści osób, które odpokutowały za swój wstyd pętlą i powieszeniem”. Kilka dni później jego uwagę przykuły inne straszne szczegóły egzekucji: „Kat odłamał kończyny dwóm braciom oskarżonym o złe zamiary, a następnie przywiązano ich żywcem do koła i

patrzyli z zazdrością na swego brata, który znalazł się wśród dwudziestu innych ściętych toporem i splamionych ich własną krwią; żyjący bracia oburzeli się szeptem, że szybsza śmierć wyrwała im osobę złączoną z nimi przede wszystkim więzami natury, a potem haniebnym przywiązaniem do przestępstwa. Niedaleko klasztoru Nowodziewiczy wzniesiono trzydzieści szubienic w kształcie placu, na którym powieszono dwustu trzydziestu łuczników i trzech podżegaczy do katastrofalnego niepokoju, którzy po złożeniu petycji do Zofii zapraszali ją do rządzenia stanu, powieszono na ścianach wspomnianego klasztoru, tuż przy oknie celi Zofii; wiszący pośrodku między nimi trzymał papier złożony jak petycja i przywiązany do martwych dłoni; Zrobiono to prawdopodobnie po to, aby świadomość przeszłości dręczyła Zofię ciągłymi wyrzutami sumienia”. Jednak najcięższy szok Korbu musiał przeżyć 27 października: „Naraz zabrano razem trzysta trzydzieści osób na śmiertelny cios siekierą i całą równinę splamiono zbrodniczą krwią. Wszyscy bojarowie, senatorowie królestwa, Duma i urzędnicy zostali dekretem królewskim wezwani do Preobrażeńskiego, gdzie nakazano im służyć jako kat. Wszyscy, podchodząc z drżącymi rękami do nowej i niezwykłej pozycji, próbowali zadać odpowiedni cios. Najbardziej nieudanym bojarem był ten, który spudłował, zamiast w szyję wbił miecz w plecy i przecinając łucznika prawie na pół, zwiększyłby jego cierpienie do niemożności zniesienia, ale Aleksaszka Mienszykow skuteczniej odciął szyję nieszczęsnemu skazańcowi. Król siedzący na krześle patrzył na całą tragedię.”

Publikacja dziennika Korba wywołała oburzenie w Moskwie. Pod naciskiem rządu rosyjskiego sąd wiedeński, choć nie od razu, zakazał sprzedaży książki i uniemożliwił jej ponowną publikację. „Ten zakaz okazał się bardzo niefortunny” – napisał w 1906 roku historyk AI. Malein, który jako pierwszy w całości przetłumaczył dzieło Korba na język rosyjski, twierdzi, że książka ta nigdy nie została przedrukowana i obecnie jest uważana za jedną z największych rzadkości bibliograficznych. Szczególnie cenne są egzemplarze z pełnym zestawem ilustracji. Egzemplarz prezentowany przez Bibliochronikę zawiera wszystkie 19 rycin, w tym najsłynniejszą i prawie nigdy nie widzianą – „Rozstrzelanie Streltsy’ego”.

Korb Johann Georgio (1670-1741)
Diarium Itineris w Moscouiam Perillusstris ac Magnifici Domini Ignatii Christophori Nobilis Domini de Guarient, & Rail, Sacri Romani Imperii, & Regni Hungariae Equitis, Sacrae Caesareae Majestatis Consiliarii Aulico-Bellici A B Augustissimo, & Invietissimo Romanorum Imperatore Leopoldo LAD Serenissimum, ac Potentissimum Tzarum i Magnum Mosco viae Duce m Petrum Alexiowicium Anno M DCXCVIII. Ablegati Nadzwyczajny opis A Joanne Georgio Korb, cz. Sekretarz Ablegationis Caesarae. Dostęp Reditus Suae Tzareae Majestatis a Provinciis Europaeis ad proprios limites periculosae Rebellionis Streliziorum, & latae in eosdem sententiae cum subsecuta sanguinea Executione, gdzie indziej niesklasyfikowany non praecipuarum Moscoviae rerum compendiosa, & dokładny opis itp. Cum Privilegio Sacr& Casare & Majestatis. Viennae Austriae, Typis Leopoldi Voigt, Universit. Literówka.<Дневник путешествия в Московию Преславного и Вельможного Господина Игнатия Христофора знатного господина де Гвариент и Ралл Священной Римской Империи и Королевства Венгерского Кавалера, Священного Цесарского Величества Советника Надворно-Военного от Августейшего и Непобедимейшего Римского Императора Леопольда I к пресветлейшему и Державнейшему Царю и Великому Князю Московии Петру Алексеевичу в 1698 году Чрезвычайного посла ведённый Иоганном Георгием Корбом, в то время Секретарём Цесарского Посольства. Прибавлено сжатое и точное описание Возвращения Его Царского Величества из Европейских Стран в собственные пределы, опасного Мятежа Стрельцов и произнесённого против них приговора с воспоследовавшей кровавой Расправой, а также выдающихся черт из быта Московии и т.д. С Привилегией Священного Цесарского Величества.>Wiedeń: Drukarnia Leopolda Vogta, drukarza uniwersyteckiego, 1700. 252 s., 19 s. ilustracje - ryciny dłutem. Zobowiązany koniec XIX stulecia, z wytłoczonym złotem nazwiskiem i tytułem autora. 28,5x18,5 cm Na odwrotnej stronie strony tytułowej. notatka właściciela pisana „orzechowym” atramentem: „Liber rarissimus” - „Najrzadsza książka” (łac.).

„Dziennik z wyprawy do Moskwy (1698 i 1699)”
Johna Georga Korba

Petersburg, wydanie A.S. Suvorin, 1906.

Bardzo duży format: 22 * ​​31 cm; , 8, 322 s.
Książka we wspaniałej, zabytkowej, półskórzanej oprawie typu marrokin z dużymi narożnikami i złotymi artystycznymi wytłoczeniami na bandażowym grzbiecie - dzieło jednego z najlepszych mistrzów sztuki introligatorskiej Rosja carska, Dostawca Jego Stoczni Cesarska Mość Nikołaj Gajewski.
Pokrywy pokryte są fioletowym perkalem. W środkowej części okładki – kolorem złotym: imię i nazwisko autora oraz tytuł pracy; na odwrocie pionowy wytłoczony napis: Par. Wiążący N.V. Gajewski. Petersburg
Wyklejki mory. Złota angielska głowa. Torsona, ścięta strzelba. Cienka jedwabna laska.
Publikacja wydrukowana jest na grubym papierze welinowym i ozdobiona 19 rysunkami na oddzielnych arkuszach, w tym 13 podwójnych. Oryginalne wstępy, zakończenia, inicjały.
Na końcu tekstu umieszczono przypisy, rozbudowane indeksy, spis rycin i spis treści.
Tłumaczenie: AI Malein.

Johna Georga Korba(1670-1741) urodził się w mieście Karlstadt nad Menem. Po ukończeniu studiów na uniwersytecie w Würzburgu został zaciągnięty w stopniu sekretarza do sztabu ambasady Ignacego Krzysztofa de Guarient i wysłany przez cesarza rzymskiego Leopolda I do państwa moskiewskiego do cara Piotra Aleksiejewicza. Głównym celem podróży było wzmocnienie stosunków dyplomatycznych pomiędzy krajami, które niedawno zawarły potężny sojusz paneuropejski – Austrią, Rzeczpospolitą Obojga Narodów, Republiką Wenecką i Rosją, skierowanym przeciwko Turcji i Chanatowi Krymskiemu.
Pobyt Korba w Moskwie (od 3 kwietnia 1698 do 28 lipca 1699) zbiegł się z powrotem cara Piotra Aleksiejewicza z pierwszej podróży zagranicznej. Był świadkiem pierwszych zdecydowanych kroków w kierunku przekształcenia życia wewnętrznego narodu rosyjskiego. Sekretarza austriackiego interesowało wszystko: program polityczny kraju, rozwój przemysłu, handlu, kultury, oświaty, funkcjonowanie aparatu państwowego, organizacja regularnej armii i marynarki wojennej i wiele innych. itp. Obserwował życie i moralność dworu stołecznego, z jego intrygami, intrygami, spiskami i stosunkiem do reform przeprowadzonych przez młodego cara; obserwował życie i moralność zwykłych ludzi, z ich dzikością, ignorancją, pijaństwem… słabo wierząc w powodzenie polityki transformacyjnej rosyjskiego władcy, „którego poddanymi są prawdziwi barbarzyńcy” i „gdzie wszystkie plony prawdziwej Cnoty zostały wypędzone z kraju do tego stopnia, że ​​najwięcej występków ma chwałę cnoty.”
Uważnie obserwował pracę Sobor Zemski za analizę i proces Carewnej Sofii Aleksiejewnej oraz poprzedzających ją dramatycznych wstrząsów, które wstrząsnęły krajem: pobyt ambasady w Rosji zbiegł się z krwawymi wydarzeniami za panowania Piotra Wielkiego - powstaniem Streltsy w 1698 r., jego bezwzględnym stłumieniem, późniejszym śledztwo, zwane „Wielkim Poszukiwaniem” i egzekucje buntowników. Korb opisuje pojmanie rebeliantów, przesłuchania i nieludzkie tortury dokonywane osobiście przez krwiożerczego Piotra, a często także własne ścięcie. I przerażenie Moskali, którzy po raz pierwszy zobaczyli cara Rosji w roli sadysty i mordercy.
Rusztowania, szubienice, koła i stojaki, ogniska do pieczenia spiskowców, sale tortur, słupy pod pręgierzami. Krew... krew... krew...
Korb wiedział dużo, bo... Podczas pobytu na dworze moskiewskim udało mu się spotkać i nawiązać bliskie stosunki z najbliższymi współpracownikami pierwszych lat panowania Piotra - Mienszykowem, Naryszkinem, Golicynem, Lefortem, Apraksinem, Romodanowskim, rodziną Monsów itp. Ze względu na swoją rangę i stanowisko, miał okazję regularnie porozumiewać się (i często biesiadować przy tym samym stole) oraz z samym rosyjskim monarchą. Słyszał to w najwyższy stopień zabawnych sądów na różne tematy, widziałem wiele bardzo charakterystycznych scen, jak gorzkie łkanie Piotra na ceremonii pogrzebowej Leforta czy szaleńcze obcinanie siekierą brody bojarom i przymusowe przebieranie się z kaftanów w koszulki z lokami i perukami.
Austriacki sekretarz starannie i bezstronnie zapisał w swoim osobistym dzienniku swoje osobiste obserwacje i wszystkie bezcenne dowody znaczących osobistości z otoczenia Piotra.
23 lipca 1699 misja Ambasady została zakończona i opuściła ona Moskwę; 27 września zakończył się także dziennik jej autora. Po powrocie do Wiednia Korb nie wahał się opublikować swojego dzieła: ukazało się drukiem pod koniec 1700 r., w języku łacińskim; w arkuszu (252 strony), z rysunkami, obrazami i dodatkiem kilku indywidualnych opowieści o państwie moskiewskim.
Książka Korba szybko zyskała wielką sławę. Władze rosyjskie zareagowały na to niezwykle negatywnie, urażone wieloma ocenami i recenzjami autora dotyczącymi diabelskich tortur i egzekucji łuczników, brutalnych reform Piotra, okropności autokracji, braku praw ludu i poddaństwa. Błędnie wierzyli, że jego twórcą był Nadzwyczajny Wysłannik Cesarski I.H. Gvarient. „Takiego łajdaka i oszczercy państwa moskiewskiego jeszcze nie było; od jego przybycia tutaj traktują nas jak Barbarę i nic ich nie obchodzi” – napisał mieszkaniec Wiednia książę P.A. Golicyn (pierwszy Rosjanin, który nauczył się o publikacji pamiętników) do głowy Zarządzenie ambasadorskie FA Golovin. Szykował się międzynarodowy skandal. Guarient, który miał po raz drugi udać się jako ambasador do Moskwy, ze łzami w oczach musiał uzasadniać stawiane mu zupełnie niesłuszne oskarżenie. Napisał nawet list do samego cara, prosząc go, aby nie winił go za cudze sprawy, „w których nie brał udziału ani słowem, ani czynem”. Ambasador przysięgał także, że autorem tego pamiętnika jest jego sekretarz, „ale nie można mu było zabronić opublikowania czegokolwiek, bo nie jest stąd, ale z innego regionu (!)” itd. i tak dalej. Niemniej jednak dyplomaci Piotrowi nalegali na usunięcie Gwarienta ze stanowiska ambasadora w Rosji. Nakłonili rząd austriacki do zakazania książki, uniemożliwienia jej nowego wydania, a także zniszczenia całej niesprzedanej części nakładu.
Tylko kilka ocalałych kopii pamiętników zostało potajemnie przewiezionych do Rosji, ryzykując życie. Tam ujrzeli światło... prawie 200 lat po opisanych wydarzeniach! Książka Johna Georga Korba została po raz pierwszy opublikowana w całości w roku 1863 i nie tylko dokładne tłumaczenie AI Maleina w 1906 roku

Luksusowy egzemplarz na tacy. Doskonale zachowany.

PS: Do sprzedania taka zabytkowa publikacja