Słownik uzbecki i rosyjski. Tłumacz i słownik online rosyjsko-uzbeckiego

„Rosyjsko-uzbecki słownik tematyczny. 9000 słów” przyda się każdemu, kto uczy się języka uzbeckiego lub planuje odwiedzić inny kraj. Słownik ten zawiera słowa odnoszące się do najczęściej omawianych tematów. Dla wygody zawierają rosyjską transliterację, która ułatwia zrozumienie wymowy. Chociaż na początku książki podstawowe reguły fonetyczne abyś mógł zrozumieć, jak czytane są słowa, których nie ma w słowniku.

Książka zawiera ponad dwieście tematów obejmujących różne obszary życia człowieka. Są czasowniki, podstawowe przyimki, cyfry, pozdrowienia, dni tygodnia, miesiące, kolory. Oddzielne sekcje pozwolą Ci nauczyć się rozmawiać o człowieku, jego wyglądzie, charakterze, stylu życia, odżywianiu i samopoczuciu oraz jego rodzinie. Tematyka związana z mieszkalnictwem i instytucjami miejskimi pomoże Państwu w lepszym poruszaniu się w odnalezieniu właściwych miejsc. Są tu również słowa, które zapewnią zrozumienie rozmówcom, gdy będą rozmawiać o działaniach danej osoby, jej zawodzie, pracy, nauce, biznesie. Odrębnie wyróżniono słowa dotyczące sztuki, turystyki i rozrywki. Słownik zawiera także słowa opisujące planetę i jej przyrodę, zwierzęta. Wszystko to pozwoli Ci porozumieć się na niemal każdy temat, dzięki czemu słownika można używać nie tylko do nauki, ale także bezpośrednio w podróży.

Na naszej stronie możesz bezpłatnie i bez rejestracji pobrać książkę „Rosyjsko-uzbecki słownik tematyczny. 9000 słów” w formacie fb2, rtf, epub, pdf, txt, przeczytać książkę online lub kupić książkę w sklepie internetowym.

Uzbekistan – stan starożytny, położone w samym centrum Azji Środkowej. W Uzbekistanie znajdują się miasta wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO: Samarkanda, Buchara i Chiwa. Miasta te są miejscami najczęściej odwiedzanymi przez turystów. Każde z tych miast jest przesiąknięte historią i zabytkami architektury starożytnej. Każdy, kto interesuje się historią, wie, że Uzbekistan jest kolebką Azji Środkowej i jest w tej republice coś do zobaczenia.

Wszystko tutaj zostało przemyślane pod kątem każdego rodzaju turystyki, od ekstremalnego wypoczynku w górach Chimgan i Nurata po elitarne pięciogwiazdkowe hotele w Taszkencie. Wydawać by się mogło, że wszystko może pójść nie tak. Jest jednak coś, co może mieć szkodliwy wpływ na Twoje wakacje – nieznajomość języka uzbeckiego. Aby Twój pobyt w Uzbekistanie pozostał w pamięci jedynie pozytywnych chwil, oferujemy pobranie doskonałego Tłumacz rosyjsko-uzbecki, możesz to zrobić całkowicie bezpłatnie. Tłumacz ten składa się z najważniejszych i niezbędnych turystom słów i zwrotów oraz jest podzielony na tematy, dzięki czemu można szybko znaleźć odpowiednie słowa. Poniżej znajduje się lista tych tematów i ich krótki opis.

Typowe zwroty

Spacer po mieście

W restauracji

Odmowa

Porozumienie

Liczby

Telefon

Dni tygodnia

Typowe zwroty - słowa i wyrażenia przydatne w Życie codzienne. Tutaj znajduje się tłumaczenie słówek, które można wykorzystać w celu poznania obywateli Uzbekistanu, słowa powitania, pożegnania i wiele innych zwrotów, które będą Ci bardzo przydatne podczas podróży.

Odmowa – zwroty i słowa, za pomocą których można odmówić czegoś przedstawicielom lokalnej ludności. Poza tym bardzo potrzebny i przydatny temat.

Zgoda jest dokładnym przeciwieństwem tematu Odmowa. Otwierając ten temat, znajdziesz odpowiednie słowa zgody na każdą propozycję, w różnych formach.

Telefon to niezwykle ważny i przydatny temat, który pozwoli Ci komunikować się przez telefon z kimś w Twojej lokalnej społeczności. Możesz na przykład zadzwonić po taksówkę, zamówić lunch do swojego pokoju lub wezwać pokojówkę i wiele więcej.

Liczby – lista liczb, ich poprawna wymowa i tłumaczenie. Wiedza o tym, jak brzmi ta lub inna liczba, jest bardzo przydatna, ponieważ będziesz robić zakupy, płacić za taksówki, wycieczki i nie tylko.

Dni tygodnia - temat, w którym dowiesz się, jak poprawnie przetłumaczyć i brzmieć każdy dzień tygodnia.

Restauracja – spacerując po mieście z pewnością będziesz chciał wpaść do restauracji, żeby skosztować dań kuchni narodowej lub po prostu napić się herbaty lub kawy. Ale żeby złożyć zamówienie, trzeba wiedzieć, jak to zrobić w języku uzbeckim. Ten temat pomoże Ci poradzić sobie w takiej sytuacji.

Orientacja w mieście – zwroty i słowa, które prędzej czy później będą Ci potrzebne podczas podróży.

Dzięki temu motywowi nigdy się nie zgubisz, a nawet jeśli się zgubisz, możesz łatwo znaleźć właściwą ścieżkę, pytając mieszkańców, dokąd się udać.

I . Są diaspory itp. Języki ujgurskie są zbliżone do uzbeckiego. Nowoczesna forma Język powstał na bazie dialektów Doliny Fergańskiej.

Historia języka uzbeckiego

Naród uzbecki powstał w wyniku połączenia kilku grup etnicznych z językami tureckimi i irańskimi. Historia ludu doprowadziła do powstania dialektów bardzo od siebie oddalonych, różniących się gramatyką, słownictwem i wymową. Dialekty Doliny Fergańskiej są zbliżone do języka turkmeńskiego, dialekty południowe są zbliżone do języka Karakalpak.

Historia języka uzbeckiego dzieli się na trzy okresy:

Starożytny turecki (V – XI w.)

Turcy osiedlili się nad rzekami Amu-Daria, Syr-Daria i Zeravshan już w V – VI wieku. Jednocześnie wysiedlili plemiona indoirańskie, które wcześniej zamieszkiwały te ziemie. Język, w którym porozumiewali się starożytni Turcy, stał się później podstawą powstania wielu języków azjatyckich. Próbki starożytnego pisma tureckiego dotarły do ​​nas w postaci napisów na nagrobkach itp.

Starousbek (XI–XIX w.)

W powstanie tego języka zaangażowanych było wiele języków szeroko rozpowszechnionych w stanie Karakhanid i Khorezm. Pod wieloma względami ta forma języka stała się literacka dzięki twórczości Alishera Navoi. Język istniał niezmieniony aż do koniec XIX wiek.

Nowoczesny

Zaczął kształtować się na początku ubiegłego wieku w dialekcie fergańskim, najbardziej rozpowszechnionym w Uzbekistanie. Użytkownicy tego dialektu nazywali siebie Sartami, a język Sartami. Etnicznie Sartowie nie byli Uzbekami, ale w 1921 roku koncepcja „Sart” została wycofana z obiegu. Od tego czasu całą turecką ludność Uzbekistanu zaczęto nazywać Uzbekami.

Od czasów starożytnych używano pisma uzbeckiego Arabski alfabet. Przejście na alfabet łaciński rozpoczęło się pod koniec XX wieku. Od 1940 roku ubiegłego wieku do 1993 roku w użyciu była cyrylica. Po uzyskaniu przez Uzbekistan niepodległości przywrócono alfabet łaciński. Obecnie w piśmie używa się równolegle alfabetu arabskiego, łacińskiego i cyrylicy. Osoby starszego pokolenia są przyzwyczajone do grafiki cyrylicy, a Uzbecy mieszkający za granicą tradycyjnie używają liter arabskich. Nowe podręczniki dla szkół i uniwersytetów zostały przetłumaczone na łacinę, dlatego młodzi ludzie mają trudności ze zrozumieniem książek wydawanych w czasach Związku Radzieckiego.

W języku tym występuje wiele zapożyczeń perskich i można prześledzić wpływ tego języka na gramatykę i fonetykę. Wiek XX charakteryzuje się przenikaniem słów rosyjskich. Teraz uzbecki się wzbogaca Słownictwo angielskie. Na poziomie państwa przyjęto program oczyszczania języka z zapożyczeń, które zastępowane są słowami z.

• W języku uzbeckim rzeczowniki nie mają kategorii płci, ale zmieniają się w zależności od przypadków. Nie zawsze obserwuje się zgodność między kategoriami liczby mnogiej i pojedynczej.
• Uzbecy w średnim i starszym wieku znają język rosyjski, natomiast młodzi ludzie wolą porozumiewać się w języku uzbeckim i praktycznie nie mówią po rosyjsku.
• Mówiony język uzbecki jest bardzo zbliżony do kirgiskiego, ale słownictwem dzieła literackie, prace naukowe i techniczne są zupełnie inne.

Gwarantujemy akceptowalną jakość, ponieważ teksty są tłumaczone bezpośrednio, bez użycia języka buforowego, przy użyciu technologii