Problemy zachowania czystości i bogactwa języka rosyjskiego w XX wieku
I
wiek.
Język rosyjski w w sieciach społecznościowych.
Przemówienie na seminarium Republikanów
Kałaszaowa Swietłana Chamedowna
Język rosyjski ma bogatą historię. Począwszy od starosłowiańskiego, nasz język rozwijał się, wzbogacał i stawał się coraz bardziej zwięzły w miarę postępu procesu historycznego. Ale w tym samym czasie Język rosyjski Bardzo często ulegałam wpływowi tego, co działo się wokół mnie. Weźmy na przykład XIX wiek - wiek dominacji wszystkiego, co francuskie w całej Europie. A rosyjska szlachta na świecie mówiła tylko po francusku, uważając za haniebne używanie do komunikacji swojego ojczystego języka rosyjskiego. I to oczywiście znalazło odzwierciedlenie w słownictwie języka: nastąpił duży napływ francuskich słów. Zaczęto już walczyć z dominacją języka obcego i o czystość języka rosyjskiego. Proces ten znalazł odzwierciedlenie w jego słynnej powieści A. S. Puszkina.
Ale spodnie, frak, kamizelka,
Wszystkie te słowa nie są w języku rosyjskim;
A rozumiem, przepraszam Cię,
Cóż, moja biedna sylaba już jest
Mogłem być znacznie mniej kolorowy
Obcojęzyczne słowa
Chociaż patrzyłem w dawnych czasach
W słowniku akademickim.
Albo tak pisze o Tatyanie:
Wydawała się pewnym strzałem
Duprzyjdźilfaut...(Sziszkow, wybacz mi:
Nie wiem, jak to przetłumaczyć.)
Ostatni wiek XX to wiek rozwoju całej wspólnoty światowej, w którym po II wojnie światowej język angielski stał się językiem dyplomacji, komunikacji międzynarodowej i wszelkiej nauki. Nazwy nowych terminów naukowych, najnowsze instrumenty i moda na zagraniczne marki lat 80. i 90. doprowadziły do nowej fali wzbogacenia języka rosyjskiego. W tym miejscu opisano tylko najnowsze, większe zmiany w języku. Jeśli spojrzymy na historię z głębi wieków, z pewnością zobaczymy inne kierunki, w których języki obce zostały dodane do mowy rosyjskiej.
Tak, oczywiście, nadało to językowi nowy dźwięk, upodobniło go do innych języków, ale to wzbogacenie ma też drugą stronę, w której takie uzupełnienie języka będzie nie mniej wad. Nasza mowa jest czymś w rodzaju basenu z rurami, przez które wlewają się one do naszej mowy nowe słowa i przez drugie, przestarzałe, mało używane, profesjonalne słowa wypływają i wychodzą z użycia.
Obce słowa i powiedzenia często trafiały do tej „baseny” pierwszą rurą, podczas gdy z niej wypływały rodzime słowa rosyjskie. I okazało się, że nasz język wchłonął wszystko, co było wokół nas obce, ale w zamian stracił swoje. i nic nie zastąpiło tych obcych słów, gdy wyszły z użycia. Stworzyło to i nadal stwarza problemy w rozwoju i kompletności naszego języka.
Niestety trend poszerzania języka poprzez zapożyczanie języka angielskiego i słów z innych języków świata trwa do dziś. XXI wiek to wiek informatyzacji, dostępności informacji i jej wymiany przy użyciu tego samego głównego języka świata – angielskiego. Posiada go już około 1 miliard ludzi, a około 341 milionów uważa go za rodzimy (3. miejsce) według odsetka witryn na inne języki zajmuje pierwsze miejsce z 55,6%. Co możemy powiedzieć o zainteresowaniu młodych ludzi językiem angielskim w ciągu ostatnich 20 lat, podczas których język angielski od dawna jest liderem.
Stwarza to problemy tożsamości i rozwoju języka rosyjskiego przy użyciu własnych sił, wskazując na jego niezdolność do przeciwstawienia się napływowi zwrotów i słów w nasze życie. Oczywiście źle nam to wyjdzie, jeśli nie pomyślimy teraz o zachowaniu języka rosyjskiego.
Innymi problemami naszego języka jest jego zepsucie spowodowane SIECIAMI SPOŁECZNOŚCIOWYMI oraz BRAK ZAINTERESOWANIA wśród nastolatków DZIEŁAMI LITERATURY ROSYJSKIEJ – najbardziej uderzającym przykładem piękna języka. O nich osobno.
SIECI SPOŁECZNOŚCIOWE są obecnie najodpowiedniejszym sposobem komunikacji. Jest to powszechne głównie wśród młodych ludzi, przy czym minimalny wiek dziecka zarejestrowanego w sieci społecznościowej wynosi już 11 lat. Powstaje pytanie: co ma z tym wspólnego język? Liczba błędów ortograficznych i interpunkcyjnych podczas pisania jest niezauważalnie duża. Błędy te nie są jednak korygowane przez autorów wiadomości. Dzieci, obserwując styl pisania innych użytkowników, starają się ich naśladować, uczą się na błędach, a przekwalifikowanie tych dzieci może być niezwykle trudne, ponieważ czas wolny widzą i używają niewłaściwego języka. Chęć bycia oryginalnym, wyrażania siebie, jeśli nie w treści myśli, to przynajmniej w formie jej wyrażenia (jak zauważył profesor Morozow), rodzi różne zniekształcenia ortograficzne, na przykład: „aftar”, „ krosavcheg”, „zwierzę”, „che”, „ cho”, „sha” itp. Niektórzy badacze dostrzegają w takich deformacjach pisowni chęć parodiowania niepiśmiennej pisowni słów; inni lingwiści uważają to za reakcję albo na nie do końca logiczne zasady ortografii, albo na szkolną praktykę nauczania języka rosyjskiego, „która nie dodaje miłości do ortografii i interpunkcji”. Profesor nadzwyczajny Wydziału Języka Rosyjskiego na Uniwersytecie Stanowym Samara L.V. Arteshina w wywiadzie dla gazety AiF powiedział, że istnieje pewne niebezpieczeństwo i należy z nim walczyć. „Młodzi ludzie, pozostając przy slangu, będą tworzyć rodziny i przekazywać im tę formę komunikacji. Nieważne, jak bardzo chcemy, narzucamy swój język innym. Jestem jednak optymistą i wierzę, że ten nowoczesny „język” jest zjawiskiem przejściowym, jako tendencja do pewnego punktu zwrotnego w kształtowaniu się społeczeństwa. Język slangowy nie znajdzie później zastosowania i nie zastąpi literackiego języka rosyjskiego.
Jednak, jak pokazują ostatnie obserwacje, w języku blogów pojawiają się nowe trendy: aktywne, zniekształcone użycie słów zastępowane jest chęcią oczyszczenia języka z wszelkich zniekształceń ortograficznych i semantycznych. Oczywiście w języku przestrzeni internetowej ZACZYNA SIĘ ODKRYWAĆ powszechną tendencję JĘZYKA ROSYJSKIEGO DO SAMOOCZYSZCZENIA, STABILIZACJI ŚRODKÓW JĘZYKOWYCH. Aby to wesprzeć, należy przeprowadzić kampanię mającą na celu rozpowszechnianie programów do edycji tekstu w sieciach społecznościowych, tworzenie i przyciąganie młodych użytkowników do aplikacji i grup edukacyjnych w bezpiecznych witrynach.
Tak więc w jednej z najpopularniejszych sieci społecznościowych. Istnieją sieci VKontakte grupa „I KOCHAM JĘZYK ROSYJSKI!( też to kocham!) Codziennie odwiedza je ponad 60 milionów osób. Liczba ta wskazuje na dużą popularność tej grupy wśród osób w różnym wieku. W bardzo ciekawej, emocjonującej formie uczą prawidłowego języka rosyjskiego, poszerzając horyzonty i słownictwo użytkowników. Pisownia, interpunkcja, ortografia i normy gramatyczne języka rosyjskiego są wyjaśniane w prosty, zabawny sposób, kolorowo, zrozumiale, za pomocą rysunków i animacji. Podaje się pochodzenie wyrażeń idiomatycznych i sloganów, przeprowadza się ankiety, jak poprawnie napisać dane słowo lub co ono oznacza, a po kilku dniach publikowana jest prawidłowa odpowiedź. Na lekcjach języka rosyjskiego często odwołujemy się do materiałów tej rozrywkowej grupy. Ponadto zaszczepia się tam zamiłowanie do czytania dobrej literatury. Wpaja się pogląd, że bycie analfabetą i brak czytania jest niemodne i nienowoczesne.
Pobrałem kilka materiałów ze strony tej grupy, na które chcę zwrócić Państwa uwagę.
Istnieje kilka wersji pochodzenia wyrażenia „Tam pochowano psa!”.
Według jednej z nich mówimy o ukochanym psie austriackiego wojownika Zygmunta, który wszędzie ją ze sobą zabierał. Kiedyś za cenę życia uratowała właścicielkę od śmierci, za co otrzymała honorowy pogrzeb i pomnik.
Tylko miejscowi mogli znaleźć miejsce pochówku i wtedy narodziło się powiedzenie „Tam pochowano psa!”, które ma sens do dziś: „Znalazłem to, czego szukałem”, „Dotarłem do sedna”. ”
Według innej wersji przesądni poszukiwacze skarbów, którym bali się bezpośrednio powiedzieć o celu swoich poszukiwań, nazywali skarb „psem”. „Więc tutaj pochowano psa!” – wykrzyknęli, kiedy odkryli skarb.
Teraz używamy tego wyrażenia, gdy chcemy powiedzieć, że cel naszych poszukiwań został osiągnięty i prawda została odnaleziona.
Co ty wiesz o rękach!?
Ludzka dłoń jest nie tylko ważną częścią ciała, ale także „uczestnikiem” wielu powszechnych wyrażeń:
„Noś w ramionach” - zapewnij szczególną czułość, uwagę, docenij, rozpieszczaj
„Swędzą mnie ręce” - o wielkiej chęci zrobienia czegoś
„Ręka w rękę” – trzymanie się za ręce, razem, razem
„Bądź pod ręką” – bądź dostępny, bądź blisko
„Trzymaj w rękach” - nie puszczaj wodzy, trzymaj się ścisłego posłuszeństwa
„Tylko o rzut kamieniem” – bardzo blisko, bardzo blisko
„Niestrudzenie” - ciężko pracuj
„Chwyć obiema rękami” - z przyjemnością zgódź się z jakąś propozycją
„Ręka myje ręce” - ludzie połączeni wspólnymi interesami chronią się nawzajem
„Złote ręce” opowiadają o kimś, kto umiejętnie, umiejętnie robi wszystko, radzi sobie z każdą pracą
„Grabić w upale cudzymi rękami” - cieszyć się owocami czyjejś pracy
„Ręce nie mogą tego dosięgnąć” - nie ma siły ani czasu, aby coś zrobić
„Rozgrzej ręce” - skorzystaj z pozycji
„Podnieś ramię” - tak się składa, że jesteś w pobliżu
„Wpaść w gorącą rękę” oznacza wpaść w zły nastrój
„Jakby go nie było” - szybko zniknęło, minęło
„Ręka nie podnosi się” - niemożność wykonania czynności z powodu wewnętrznego zakazu
Najmłodsza litera rosyjskiego alfabetu.
Został wynaleziony w 1783 roku przez Ekaterinę Daszkową, współpracowniczkę Katarzyny II, księżniczki i głowy Cesarstwa Akademia Rosyjska. Na spotkaniu naukowym Ekaterina Romanowna zapytała Derzhavina, Fonvizina, Knyazhina i innych obecnych, czy legalne jest pisanie „iolka” i czy rozsądniej byłoby zastąpić dwuznak „io” jedną literą „e”.
Derzhavin jako pierwszy użył go w korespondencji osobistej. Ukazała się drukiem w 1795 roku w wierszach Iwana Dmitriewa. Pierwszym słowem wydrukowanym z literą Y było „wszystko”. Rok później w almanachu Nikołaja Karamzina wydrukowano słowa „łzy”, „orzeł”, „świt”, „ćma” i czasownik „kapka”.
Bez ceregieli!
Wiele osób błędnie rozumie to popularne wyrażenie i w rezultacie go używa. Słowo „pośredni” nie ma nic wspólnego ze słowem „przestępstwo”!
Wcześniej słowo „ukośnie” (w takiej formie znaleźliśmy je w słowniku Dahla) było używane do opisania podpowiedzi, niedopowiedzenia. Oto przykład podany przez Dahla: „Nie mów pośrednio, mów bezpośrednio”.
Słowo zniknęło z języka, ale pozostało tylko w tym slogan, co obecnie oznacza „bez uciekania się do wskazówek, pominięć i alegorii; bezpośrednio, otwarcie.”
Kocham język rosyjski - tylko to, co najciekawsze!
Skąd wzięło się powiedzenie „prowadzony za nos”? Przeczytaj tutaj:
45 niepoważnych zasad języka rosyjskiego, które należy traktować bardzo poważnie!
1. Pomiędzy podmiotem a orzeczeniem nie ma myślnika.
2. Pamiętaj, że w większości przypadków łącznik „o” można wyeliminować.
3. Jeśli chcesz użyć czasownika, musisz go poprawnie odmienić, a nie tak, jak chce autor.
4. Generalnie należy unikać strony biernej.
5. Nie zapomnij o literze „е”, inaczej nie będziesz w stanie rozróżnić: przypadek od przypadku, niebo od nieba, osioł od osła, doskonały i doskonały, wszystko i wszystko.
6. Ci, którzy nie są porysowani i nie są poza szkołą, zapisują poprawnie samogłoski po pluciu.
7. Pochwal się subtelnym wyczuciem języka, pisząc niemożliwe do wymówienia spółgłoski.
8. Musimy zrozumieć, że jest napisane tylko „przyjść”.
9. Wycierając się w biurowych korytarzach, w przyszłości nabierzemy wiedzy i dojdziemy do wniosku, że w naszych tekstach będzie coraz mniej niepotrzebnych liter.
10. Miękki znak w nieokreślonej formie czasownika musi być określona przez jego obecność w pytaniu czasownika, o którym czasami się zapomina.
11. Nie pisz dwóch „nie” z rzędu, jeśli nie jest to konieczne.
12. Słowo „nie” nie ma żadnej formy zmiany.
13. Bez pół litra połowa Rosji nie zrozumie, jak pisać rzeczowniki złożone.
14. Zakończenie zdania zaimkiem jest w złym stylu i nie do tego służy.
15. Ci, którzy kończą zdanie przyimkiem, wysyłają do. Nie ze względu na chamstwo, ale dla porządku.
16. Nie w skrócie!
17. Sprawdź tekst pod kątem brakujących i dodatkowych słów w tekście.
18. Odnośnie niedokończonych zdań.
19. Jeśli struktury są niekompletne, jest źle.
20. Żaden narcystyczny Bank, jego Prezes i Przewodniczący Zarządu nie są kapitalizowani.
21. Przepis stanowi, że „ mowa zależna nie jest ujęte w cudzysłów.”
22. Nie buduj zagadek z wielokropka na końcu wyczerpującego zdania...
23. Wystarczy jeden wykrzyknik!!!
24. NIGDY!wybierz! słowa. Osoba czytająca tekst z WYRAŹNIKAMI ma poczucie, że nie można ufać jego własnemu zrozumieniu znaczenia.
25. Używaj konstrukcji równoległych nie tylko do wyjaśniania, ale także do wyjaśniania.
26. Popraw pisownię słów, korzystając ze słownika.
27. Liczby do 10 lepiej jest pisać słownie.
28. Liczby można odmieniać na sto dwadzieścia pięć sposobów, ale tylko jeden z nich jest poprawny.
29. Używaj słów do naprawdę znaczących celów.
30. Nie dziel niepodzielnego i nie łącz różnych rzeczy, ale napisz niektóre rzeczy łącznikiem.
31. Niewłaściwa analogia w tekście wygląda jak futro wpuszczone w majtki.
32. Przesada jest milion razy gorsza niż niedopowiedzenie.
33. Nie używaj długich słów tam, gdzie można użyć krótkich.
34. Opieka nad dziećmi - wow, bla. Zostaw to małym lalkom, a nie dużym chłopakom.
35. Bądź mniej lub bardziej szczegółowy.
36. Jak nauczał Emerson: „Nie cytuj. Komunikuj swoje własne myśli.”
37. Komu potrzebne pytania retoryczne?
38. Czy kolejność słów nie zmienia stylu wypowiedzi?
39. Nieoczekiwany werset zepsuje nastrój Twoich czytelników.
40. Werset, w którym rym zbudowany jest z czasowników, jako pierwszy zostaje wyrzucony do kosza.
41. W życiu uważaj na swój rynek: jeśli chcesz dobrze działać, przestań używać żargonu.
42. Wyjaśnienia w nawiasach (choć istotne) są (zwykle) niepotrzebne.
43. Powtarzanie wszystkich powtarzających się słów tego samego rdzenia jest tautologią – niepotrzebnym nadmiarem.
44. Jeśli chcesz być dobrze zrozumiany, nie używaj języka obcego i barbarzyństwa. Fersteina?
45. Na potrzeby prezentacji bądź kreatywnym promotorem rodzimych rosyjskich synonimów na najwyższe pozycje w rankingu preferencji.
Język rosyjski jest uważany za jeden z najbardziej złożonych i bogatych języków na świecie. Ma długą historię swojego rozwoju. Jednak podobnie jak sama Rosja.
Do historii języka rosyjskiego weszli także wszyscy najwięksi pisarze i poeci naszego kraju. Przecież to oni pomogli mu się rozwinąć, dokonując tam zmian, przemieniając go. Można łatwo wymienić wiele takich nazw.
To jest komunikator. W. Łomonosow opowiada się za teorią „trzech uspokojeń”. To jest w. M. Karamzinsego nauczający zwyczajnej mowy „salonowej”. To oczywiście A. S. Puszkina, który dokonał wielkich zmian w rosyjskim języku literackim XIX wieku. Ogólnie rzecz biorąc, wszyscy utalentowani rosyjscy pisarze i poeci poprzez swoje dzieła wywarli wpływ na język rosyjski.
Język to nieuporządkowany zbiór liter i słów. Reprezentuje system. Widzimy bogactwo języka rosyjskiego na wszystkich jego poziomach, zaczynając od współbrzmień, a kończąc na złożone zdania i całe teksty. Na przykład w języku rosyjskim, jednym z niewielu języków, istnieje podział czasowników. Nie jest tak w przypadku języka angielskiego i wielu innych języków świata. W fonetyce języka rosyjskiego istnieje kilka podziałów dźwięków: dźwięczne, bezdźwięczne, dźwięczne, tylko dźwięczne i tylko bezdźwięczne, miękkie i twarde, tylko miękkie i tylko twarde dźwięki. Ponadto istnieją również litery, które nie oznaczają żadnych dźwięków (na przykład znaki miękkie i twarde), a także litery oznaczające kilka dźwięków jednocześnie w określonych pozycjach (samogłoski E, Yo, Yu, Ya).
Słownictwo języka rosyjskiego kryje w sobie ogromne bogactwo. Jest w nim wiele słów, które oznaczają nie tylko uczucia i działania, ale nawet ich znaczenie. W języku rosyjskim istnieje ogromna liczba synonimów, antonimów, paronimów i homonimów. Tylko Rosjanin może spojrzeć w oczy swojej ukochanej, podziwiać oczy bogini, pluć na sąsiada i grozić, że wydłubie oczy wrogowi.
Słownictwo języka rosyjskiego rozwinęło się tak bardzo, że zawiera wiele gałęzi. Są to żargony zawodowe, młodzieżowe; różne tajne języki (na przykład język podziemia) i tak dalej. Wielu rosyjskich i zagranicznych naukowców bada te podjęzyki. Wszyscy podziwiają bogactwo naszego języka, jego niewyczerpane możliwości.
We współczesnym świecie mówimy i piszemy za pomocą języka. Dlatego mamy język ustny i pisany. Język pisany, czyli literacki, jest taki sam dla wszystkich. Istnieje bardzo wiele języków mówionych. Rosjanie zawsze łatwo się rozumieją.
Przykładowo mieszkańcy wsi i małych miast (zwłaszcza osoby starsze) posługują się słowami i wyrażeniami nieznanymi lub zupełnie nieznanymi mieszkańcom megamiast. I wzajemnie.
Dzieje się tak, ponieważ w języku rosyjskim istnieją dialekty, słowa, wyrażenia i cechy wymowy, które są unikalne tylko dla mieszkańców określonego obszaru. Wiadomo, że na południu Rosji wąż nazywany jest „królewskim”, a chata nazywana jest „chatą”. Doskonały przykład słów dialektalnych podał nam S. Jesienin w swoim wierszu „Vkhate”:
Pachnie jak luźny barszcz;
Kwas uporogowy vdezhke,
Nad rzeźbionymi piecami
Karaluchy wpełzają do dziury.
Tylko w tym czterowierszu znajdziemy dwa słowa dialektalne (drachenami, dezhka) i dwa słowa związane z znaczeniem życia na wsi (piece toczone, rowek). Pozostałe zwrotki tego wiersza również pełne są barwnych słów gwarowych. Tym dziełem Jesienin po raz kolejny udowodnił bogactwo nie tylko języka literackiego, ale także ludowego, „wiejskiego” języka.
Wiadomo, że rosyjski jest jednym z najtrudniejszych języków do nauki. Mówią to wszyscy obcokrajowcy, którzy chcą opanować nasz język. Trudno im uchwycić całe słownictwo języka rosyjskiego, opanować subtelności struktura gramatyczna, naucz się poprawnie konstruować zdania. Niemniej jednak liczba obcokrajowców studiujących nasz język nie maleje. Ma to wiele wspólnego z naszą wielką literaturą klasyczną. Mieszkańcy innych krajów starają się czytać dzieła Puszkina, Tołstoja, Dostojewskiego w języku oryginalnym.
Język ojczysty jest częścią kultury narodowej i bardzo ważną częścią każdego człowieka. Bez wątpienia jego język ojczysty musisz wiedzieć i uważać. Jest to równie ważne, jak znajomość i szanowanie języków innych narodów:
Internet to dla nas inna własność!
Wiedz, jak się zachować
Przynajmniej najlepiej jak potrafię, w dniach gniewu i cierpienia,
Naszym nieśmiertelnym darem jest mowa.
Język rosyjski jest uznawany za jeden z najbogatszych języków świata. Bogactwo języka to przede wszystkim bogactwo jego synonimii, umiejętność przekazania tego samego znaczenia na różne sposoby. Dialekty dają taką możliwość ze względu na różnorodność słownictwa, środków gramatycznych i fonetycznych.
W 17-tomowym akademickim słowniku współczesnego języka rosyjskiego język literacki„około 120 tysięcy słów, a w słowniku tylko jednego z licznych słowników dialektów regionalnych, które nie zawierają słów całkowicie pokrywających się z literackimi, Słownik regionalny w Archangielsku liczy 180 tysięcy słów.
Bogactwo językowe dialektów rosyjskich odzwierciedla także różne wizje otaczającego ich świata. Tę samą przestrzeń semantyczną w różnych dialektach można dzielić w różny sposób, co objawia się m.in różne ilości słowa – nazwy elementów tej przestrzeni i różnice w ich relacjach.
Tak więc w niektórych dialektach rosyjskich, podobnie jak w języku literackim, czas językowy dzieli się na przeszłość, teraźniejszość i przyszłość, podczas gdy w innych rozróżnia się także czas doskonały i plusquaperfect (długa przeszłość).
W języku literackim dla niedojrzałego konia istnieje jedno imię – źrebię. A w dialektach najczęściej występują trzy nazwy okresów wiekowych źrebaka: pierwszy okres - ssanie, sutek, sutek, loshdnok, osłomuł, koń, seletok, ozimok, pervozymok drugi okres - strzygacz, strzygacz, strigan, strigun, strzyga , strzyżenie, strzyżenie, letoshnik, lonshchak , dolina, perezimok, półtora; trzeci okres - tretyak, tretyaka, trzylatek, trzylatek, unka, pierwszy pług, biesiadnik, brona, brona, operator brony, pracownik brony, brona itp. Istnieje również bardziej ułamkowy podział, który może być skomplikowane ze względu na różnice płci.
Odmienne wizje tego samego podmiotu w różnych dialektach przejawiają się także w tym, że podmiot ten ma odmienne cechy, które uzasadniają jego nazwę. Podmiot jest zatem kojarzony z różnymi pojęciami, a słowo z różnymi pokrewnymi słowami; na przykład ukhvat (od chwycić, chwycić), rogach (od rogaty), hamulec ręczny (od ręcznego), emki (od imat „brać”).
Głównym celem nauczyciela pracującego w środowisku gwarowym jest nauczenie dzieci w wieku szkolnym języka literackiego. Ale język literacki nie powinien wypierać z nich języka, którym mówili od dzieciństwa – lokalnego dialektu. Język literacki jest różnorodny: w różne sytuacje używamy różnych stylów.
W komunikacji wiejskiej należy zachować lokalny dialekt. A szlachetnym celem nauczyciela jest pokazanie dziecku, że ten dialekt ma wszystkie niezbędne cechy, aby spełnić swoją rolę, a pod pewnymi względami jest bogatszy niż język literacki. Drugim ważnym celem nauczyciela szkoły wiejskiej jest krzewienie miłości i szacunku dla lokalnej gwary. Oczywiście sam nauczyciel musi dobrze znać ten dialekt i rozumieć jego cechy.
Dialekty języka rosyjskiego są rzeczywistością współczesności. Ich zniknięcie nie nastąpi w najbliższej przyszłości. Jednak zauważalnie się zmieniają i degradują. Oprócz działań mających na celu opóźnienie zagłady dialektów rosyjskich potrzebne jest także jak najpełniejsze udokumentowanie ich obecnego stanu.
W wielu szkołach wiejskich i powiatowych działają muzea etnograficzne, w których przechowywane są przedmioty dawnego życia i dawnej kultury lokalnej. I w ten sam sposób konieczne jest utworzenie funduszy na nagrania taśmowe przemówień przedstawicieli lokalnych gwar w tych szkołach i salach dialektologicznych uniwersytetów. Zapisy te stanowią już bezcenne zabytki języka rosyjskiego Kultura ludowa z biegiem czasu ich znaczenie niepomiernie wzrośnie.
Dialektologia rosyjska / wyd. Kasatkina L.L. - M., 2005
Język rosyjski! Przez tysiące lat ludzie tworzyli tę elastyczność
niewyczerpanie bogaty, inteligentny, poetycki i pracowity
narzędziem twojego życia społecznego, twoich myśli, twoich
uczucia, nadzieje, gniew i wielkość
przyszły.
A. N. Tołstoj
Język, w którym mówi się w Rosji w dużej części świata
rozkazuje, według swej mocy ma naturalną obfitość,
piękno i siła niż jakikolwiek inny język europejski
nie gorszy. I co do tego nie ma wątpliwości, że Rosjanin
słowo nie mogło zostać doprowadzone do takiej doskonałości jak
w innych jesteśmy zaskoczeni.
M. V. Łomonosow
Piękno, majestat, siła i bogactwo Język rosyjski
wynika to jasno z ksiąg napisanych w minionych stuleciach,
kiedy nie było jeszcze żadnych reguł dla naszych esejów
przodkowie nie wiedzieli, ale prawie nie myśleli, że istnieją
lub może istnieć.
M. V. Łomonosow
Język słowiańsko-rosyjski, według zeznań samych cudzoziemców
estetycy, nie ustępują odwagą łacinie,
ani w gładkości greckiej, przewyższającej wszystkie europejskie:
Włoski, francuski i hiszpański, Colmi
więcej niż niemiecki.
G. R. Derzhavin
Nasz język rosyjski, być może więcej niż wszystkie nowe, jest do tego zdolny
zbliżyć się do języków klasycznych w ich bogactwie,
siła, swoboda aranżacji, bogactwo form.
N. A. Dobrolyubov
Że język rosyjski jest jednym z najbogatszych języków świata,
nie ma co do tego wątpliwości.
V. G. Bieliński
Jak piękny jest język rosyjski! Wszystkie zalety języka niemieckiego
bez jego strasznej chamstwa.
F. Engelsa
W dniach zwątpienia, w dniach bolesnych myśli o przeznaczeniu
Ojczyzno moja, ty jedyna jesteś moim wsparciem i podporą, o wielka,
potężny, prawdziwy i wolny język rosyjski!.,
nie sposób uwierzyć, że taki język nie został dany wielkim
do ludzi!
I. S. Turgieniew
Zadziwiasz klejnotami naszego języka: bez względu na dźwięk,
to dar: wszystko jest ziarniste, duże jak sama perła i
Rzeczywiście, inne imię jest jeszcze cenniejsze niż sama rzecz.
N.V. Gogol
Nasz język charakteryzuje się nie tylko dużą wymową,
dla głośnej, malowniczej poezji, ale i dla czułości
prostota, dla tonów serca i wrażliwości. Jest bogatszy
harmonia niż francuski; bardziej zdolny do wylewania
dusze w tonach; reprezentuje bardziej podobne
słowami, czyli zgodnymi z wyrażanym działaniem: korzyść,
które mają tylko języki tubylcze.
N. M. Karamzin
Jako materiał literacki ma język słowiańsko-rosyjski
niezaprzeczalną wyższość nad wszystkimi europejskimi.
A.S. Puszkin
W kontynuacji XVIII wieku nowa literatura rosyjska
rozwinęliśmy ten bogaty naukowo język, którym się posługujemy
mamy teraz; język jest elastyczny i mocny, zdolny do wyrażania
i najbardziej abstrakcyjne idee niemieckiej metafizyki
i lekka, iskrząca gra francuskiego dowcipu.
A. I. Herzen
Niech będzie cześć i chwała naszemu językowi, który jest
własne bogactwo rodzime, niemal bez obcych
nieczystość, płynie jak dumna, majestatyczna rzeka – hałasuje,
grzmi - i nagle, jeśli to konieczne, mięknie, cicho szepcze
strumień i słodko wpada do duszy, tworząc wszystko
środki polegające wyłącznie na upadku i wzroście
ludzki głos!
N. M. Karamzin
Nic nie jest dla nas takie zwyczajne, nic nie jest tak proste
wydaje się, że jest to nasza mowa, ale w swej istocie nic takiego nie jest
To niesamowite, tak cudowne jak nasza mowa.
A. N. Radishchev
Dano nam w posiadanie najbogatszych, najdokładniejszych i najpotężniejszych
i prawdziwie magiczny język rosyjski.
K. G. Paustovsky
Język rosyjski otwiera się do końca w swoim prawdziwym wydaniu
magiczne właściwości i bogactwo tylko dla tych, którzy
kocha i zna swoich ludzi „do kości” i czuje się najgłębiej
piękno naszej ziemi.
K. G. Paustovsky
Jest jeden istotny fakt: jesteśmy na dobrej drodze
w wciąż niepewnym i młodym języku, jaki potrafimy przekazać
najgłębsze formy ducha i myśli języków europejskich.
F. M. Dostojewski
Naturalne bogactwo języka i mowy rosyjskiej jest tak wielkie,
że bez zbędnych ceregieli, słuchając czasu sercem,
w ścisłym kontakcie z prosta osoba i z tomem Puszkina
w kieszeni możesz zostać znakomitym pisarzem.
M. M. Prishvin
Język rosyjski, o ile mogę to ocenić, tak
i wydaje się, że jest to najbogatszy ze wszystkich dialektów europejskich
celowo stworzony, aby wyrazić najsubtelniejsze odcienie.
Obdarzony cudowną zwięzłością, połączoną jasnością,
wystarczy mu jedno słowo, aby przekazać myśli,
gdy inny język wymagałby całości
zwroty.
P. Merimee
Nasza mowa jest przeważnie aforystyczna, inna
swoją zwartością i wytrzymałością.
M. Gorki
Język rosyjski jest niewyczerpanie bogaty i wszystko jest wzbogacone
niesamowita prędkość.
M. Gorki
Dbajcie o nasz język, o nasz piękny język rosyjski, —
To skarb, to dobro przekazane nam przez naszych poprzedników!
Traktuj tego potężnego z szacunkiem
narzędzie.
I. S. Turgieniew
Dbaj o czystość swojego języka jak o świątynię! Nigdy
używaj obcych słów. Język rosyjski jest niezwykle bogaty
i elastyczni, że nie możemy nic zabrać biedniejszym od nas
I. S. Turgieniew
Dostrzeganie słów innych ludzi, a zwłaszcza bez konieczności,
nie ma wzbogacenia, lecz zepsucie języka.
A. P. Sumarokov
Nie uważam słów obcych za dobre i odpowiednie,
jeśli tylko można je zastąpić czysto rosyjskimi lub
bardziej zrusyfikowany. Musimy dbać o naszych bogatych i pięknych
język przed uszkodzeniem.
N. S. Leskov
Użyj obcego słowa, jeśli istnieje jego odpowiednik
do niego Rosyjskie słowo- oznacza obrażanie i zdrowe
rozsądek i powszechny gust.
V. G. Bieliński
Nie ma wątpliwości, że istnieje chęć uzupełnienia mowy rosyjskiej obcokrajowcami
słowa bez potrzeby, bez wystarczającego powodu,
obrzydliwe zdrowy rozsądek i zdrowy smak; ale ona
nie szkodzi językowi rosyjskiemu i nie szkodzi Literatura rosyjska,
ale tylko tym, którzy mają na tym punkcie obsesję.
V. G. Bieliński
Dla patrioty ważny jest język.
N. M. Karamzin
W odniesieniu do własnego języka każdej osoby można
absolutnie trafnie oceniać nie tylko jego kulturę
poziomie, ale także o jego wartości obywatelskiej.
K. G. Paustovsky
Prawdziwa miłość do ojczyzny jest nie do pomyślenia bez miłości
do Twojego języka.
K. G. Paustovsky
Znajomość języka rosyjskiego, języka, na który w pełni zasługuje
studiów i sama w sobie, jako jedna z najbardziej
najsilniejszego i najbogatszego z żywych języków, i dla dobra
Literatura, którą odkrywa, nie jest już taką rzadkością...
F. Engelsa
Język rosyjski musi stać się językiem światowym. To przyjdzie
czas (a jest tuż za rogiem) – zacznie się język rosyjski
studiuj wzdłuż wszystkich południków globu.
A. N. Tołstoj
Język Turgieniewa, Tołstoja, Dobrolubowa, Czernyszewskiego
- wielki i potężny... I oczywiście to popieramy
aby każdy mieszkaniec Rosji miał możliwość nauki
wielkiego języka rosyjskiego.
V. I. Lenin
Dzięki językowi rosyjskiemu my, przedstawiciele wielojęzyczności
literatury, znamy się dobrze. Wzajemne
wzbogacenie doświadczenia literackiego następuje poprzez język rosyjski,
poprzez rosyjską książkę. Wydanie książki dowolnego naszego pisarza
kraj po rosyjsku oznacza dostęp do samego
ogółowi czytelnika.
Yu S. Rytkheu
Analizując II wojnę światową, amerykańscy historycy wojskowości
znaleziono bardzo interesujący fakt. Mianowicie, że nagle
w starciu z siłami japońskimi Amerykanów było zwykle znacznie więcej
szybciej podejmował decyzje i w rezultacie nawet wygrywał
przeważające siły wroga. Po przestudiowaniu tego wzoru
Naukowcy doszli do wniosku, że średnia długość słowa Amerykanów
wynosi 5,2 znaku, podczas gdy Japończycy mają zatem 10,8
wydawanie zamówień zajmuje o 56% mniej czasu, a to w krótkim czasie
walka odgrywa ważną rolę.
Dla „interesu” przeanalizowali mowę rosyjską i okazało się, że
że długość słowa w języku rosyjskim wynosi 7,2 znaku na słowo
(średnio), ale w sytuacjach krytycznych po rosyjsku
sztab dowodzenia zmienia się na wulgaryzmy i długość
słowa są zredukowane do (!) 3,2 znaku na słowo. Wynika to z faktu
że niektóre frazy, a nawet frazy są zastępowane JEDNYM słowem.
Na przykład podano frazę: „32 lata @ nie ma powodu x @ y” -
„Rozkazuję 32 Dywizji natychmiastowe zniszczenie czołgu wroga,
strzelać do naszych pozycji.”
Na jednym z sympozjów spotkało się czterech lingwistów: Anglik, Niemiec, Włoch i Rosjanin. Rozmowa zeszła na języki. Zaczęli się spierać, czyj język jest piękniejszy, lepszy, bogatszy i do jakiego języka należy przyszłość?
Anglik powiedział: „Anglia to kraj wielkich zdobywców, żeglarzy i podróżników, którzy szerzą chwałę swojego języka we wszystkie zakątki świata. język angielski- język Szekspira, Dickensa, Byrona - niewątpliwie najlepszy język na świecie".
„Nic takiego” – powiedział Niemiec. „Nasz język jest językiem nauki i fizyki, medycyny i technologii. Język Kanta i Hegla, język, w którym jest napisany najlepsza praca poezja światowa – „Faust” Goethego”.
„Obydwaj się mylicie” – wszedł Włoch w dyskusję – „Pomyślcie, cały świat, cała ludzkość kocha muzykę, piosenki, romanse, opery! W jakim języku są najlepsze romanse miłosne i genialne opery? W języku słonecznych Włoch!
Rosjanin długo milczał, słuchał skromnie i wreszcie powiedział: „Oczywiście, mógłbym też, jak każdy z Was, powiedzieć, że język rosyjski – język Puszkina, Tołstoja, Turgieniewa, Czechowa – jest lepszy od wszystkich języki świata. Ale nie pójdę twoją drogą. Powiedz mi, czy mógłbyś komponować w swoich językach? krótka historia z fabułą, z konsekwentnym rozwojem fabuły, tak aby wszystkie słowa w opowiadaniu zaczynały się na tę samą literę?”
To bardzo zdziwiło rozmówców i wszyscy trzej odpowiedzieli: „Nie, w naszych językach to niemożliwe”. Wtedy Rosjanin odpowiada: „Ale w naszym języku jest to całkiem możliwe i teraz ci to udowodnię. Nazwij dowolną literę.” Niemiec odpowiedział: „Wszystko jedno. Na przykład litera „P”.
„Świetnie, oto historia dla ciebie z tym listem” – odpowiedział Rosjanin.
Piotr Pietrowicz Pietuchow, porucznik 55. Pułku Piechoty Podolskiej, otrzymał pocztą list pełen miłych życzeń. „Przyjdź” – napisała urocza Polina Pawłowna Perepelkina – „porozmawiamy, będziemy marzyć, tańczyć, spacerować, odwiedzać na wpół zapomniany, na wpół zarośnięty staw, łowić ryby. Przyjdź, Piotrze Pietrowiczu, i zostań jak najszybciej.
Petuchowowi spodobała się ta propozycja. Pomyślałem: przyjdę. Chwyciłem na wpół znoszony płaszcz polowy i pomyślałem: przyda się.
Pociąg przyjechał po południu. Piotra Pietrowicza przyjął najbardziej szanowany ojciec Poliny Pawłownej, Paweł Panteleimonowicz. „Proszę, Piotrze Pietrowiczu, usiądź wygodniej” – powiedział tata. Podszedł łysy bratanek i przedstawił się: „Porfiry Platonowicz Polikarpow. Prosimy prosimy."
Pojawiła się urocza Polina. Przezroczysta perska chusta zakrywała jej pełne ramiona. Rozmawialiśmy, żartowaliśmy i zapraszaliśmy nas na lunch. Podawali kluski, pilaw, pikle, wątróbkę, pasztet, placki, ciasto, pół litra soku pomarańczowego. Zjedliśmy obfity lunch. Piotr Pietrowicz czuł się przyjemnie nasycony.
Po jedzeniu, po obfitej przekąsce, Polina Pawłowna zaprosiła Piotra Pietrowicza na spacer do parku. Przed parkiem rozciągał się na wpół zapomniany, na wpół zarośnięty staw. Popłynęliśmy. Po kąpieli w stawie poszliśmy na spacer do parku.
„Usiądźmy” – zaproponowała Polina Pawłowna. Usiądź. Polina Pawłowna podeszła bliżej. Siedzieliśmy i milczeliśmy. Rozległ się pierwszy pocałunek. Piotr Pietrowicz zmęczył się, zaproponował, że się położy, rozłożył na wpół znoszony polowy płaszcz przeciwdeszczowy i pomyślał: przydałoby się. Położyliśmy się, tarzaliśmy, zakochaliśmy się. „Piotr Pietrowicz to dowcipniś, łajdak” – zwykła powtarzać Polina Pawłowna.
„Pobierzmy się, pobierzmy się!” – szepnął łysy siostrzeniec. „Pobierzmy się, pobierzmy się” – podszedł ojciec głębokim głosem. Piotr Pietrowicz zbladł, zachwiał się i uciekł. Biegając, pomyślałem: „Polina Petrovna to wspaniały mecz, jestem bardzo podekscytowany”.
Przed Piotrem Pietrowiczem błysnęła perspektywa otrzymania pięknej posiadłości. Pospieszyłem się z wysłaniem oferty. Polina Pavlovna przyjęła propozycję, a później wyszła za mąż. Przyjaciele przyszli nam pogratulować i przynieśli prezenty. Wręczając paczkę, powiedzieli: „Wspaniała para”.
Rozmówcy, lingwiści, usłyszawszy tę historię, zmuszeni byli przyznać, że język rosyjski jest najlepszym i najbogatszym językiem na świecie.
