Fransuz nashriyoti o'quv adabiyotlarini rivojlantirish. Kitoblar - chet el adabiyoti. I. Fransiyada kitob nashr qilish tarixi

Rossiyadagi kabi Fransiyada ham kitob o‘zining ko‘p asrlik tarixi davomida xalqning madaniy va ma’naviy taraqqiyotida muhim rol o‘ynadi. Rus-fransuz adabiy va kitob aloqalari bir asrdan ko'proq vaqtga borib taqaladi va hozirgi bosqichda frantsuz kitob sanoati bilan bog'liq ko'plab muammolar Rossiya kitob bozori uchun dolzarb bo'lib chiqdi.

Ichki kitob bozorining holati amalda jahon tendentsiyalariga mos keladi, shu jumladan, istisnosiz barcha nashriyotlarni tashvishga solayotgan tendentsiyalar. Masalan, kitob mutolaasiga qiziqishning tobora pasayib borayotgani, raqamli matnli tashuvchilarning (elektron kutubxonalar deb ataladigan) joriy etilishi nafaqat kitob chop etuvchilarimiz, balki ularning fransuz hamkasblari hayotini ham zaharlamoqda.

Ushbu sohaning asosiy muammolarini quyidagicha shakllantirish mumkin: ortiqcha ishlab chiqarish tahdidi, bozorni monopollashtirishga urinishlar va aylanmaning pasayishi.

Hozir Rossiyada o'rtacha tiraj 7 ming nusxani (2004 yilda - 7700) tashkil etadi va ekspertlarning fikriga ko'ra, tirajning pasayish tendentsiyasi 2009 yilgacha davom etadi. Frantsiyada 2005 yilda tiraj 7587 nusxani tashkil etgan bo'lsa, ayni paytda so'nggi ikki yilda sotuvlar pasaygan.

Geografik jihatdan kitob nashr etish poytaxtlarda - Moskvada va shunga mos ravishda Parijda to'plangan. Agar kitob ishlab chiqarishning 32 foizi poytaxtda sotilsa, u holda Krasnoyarsk o'lkasida, ma'lumki, to'rtta Frantsiyaga teng, atigi 2,6 foiz. Aytgancha, Frantsiyada 2 ming aholiga bitta hududiy kitob do'koni to'g'ri keladi, Rossiyada esa - 49 ming kishiga. Ma’lum bo‘lishicha, bibliofillar, sifatli adabiyot ixlosmandlari vaqti-vaqti bilan poytaxtga borib, kitob sotib olishga majbur bo‘ladi.

Ushbu maqolada 2004-2007 yillardagi Frantsiya kitob bozori tahlili, uning sifat va iqtisodiy xususiyatlari, yetakchi nashriyotlar bozoridagi o'rni ko'rsatilgan. Bu davr tasodifan tanlanmagan, 2004 yilda frantsuz bozoridagi vaziyatni o'zgartirgan voqealar sodir bo'ldi. Xulosa qilib aytganda, kitob bozorini rivojlantirish istiqbollari va Frantsiyada yaratilayotgan maxsus dasturlar haqida xulosalar chiqariladi.

Ushbu maqolani tuzishda frantsuz davriy nashrlari materiallaridan foydalanilgan: Livres Hebdo, Le marché du livre, Express, shuningdek, Le Monde va Figaro frantsuz gazetalarining maqolalari.

Kirish. Frantsiyada "Kitob tiraji"

Frantsiyada, xuddi Rossiyada bo'lgani kabi, kitob nashr etish biznesining birinchi bo'g'ini nashriyotdir. U o'z nashriyotida qanday matnlar, qanday shaklda chop etilishini va ularni nashr qilish va tahrirlashda qanday vositalardan foydalanishni o'zi hal qiladi. Aksariyat hollarda nashriyot bosmaxona xizmatlaridan foydalangan holda nashr etilgan nashrlarni tanlashda ishtirok etmaydi. Keyingi havola distribyutorlar bo'lib, ular ushbu kitobga e'tiborni jalb qilish uchun reklama kampaniyasiga ham mas'uldirlar. Kitob tarqatish tuzilmasi xilma-xil: yirik sanoat guruhlari (masalan, Hachette) yoki boshqa nashriyotlarning kitoblarini tarqatuvchi CDE kabi yirik nashriyotlar, shuningdek, Fransiyaning istalgan burchagida o‘z mijozlarini topa oladigan mustaqil distribyutorlar. Kitoblar ixtisoslashtirilgan kitob do'konlari orqali ham, kitob, audio, video va multimedia mahsulotlarini sotadigan supermarketlar va aralash turdagi do'konlar orqali sotiladi (eng mashhurlaridan biri FNAC; Rossiyada Auchanni misol qilib keltirish mumkin).

An'anaviy kitob do'konlari orasida 50-60 ming nomdagi assortimentga ega 200 ga yaqin yirik korxonalar mavjud. 4-5 mingta kichik do'konlar (assortimenti olti mingtagacha) odatda viloyat shaharlarida joylashgan bo'lib, mamlakat madaniy hayotida juda muhim rol o'ynaydi. Frantsiya kitob bozorida xavotirlar kuchaymoqda: 2003 yildan beri kitob savdosi 2 foizga oshganiga qaramay, ko'plab ishchilar nashriyotlar tomonidan taqdim etilgan vaqtinchalik ishlardan norozi. Kitob mutaxassislari Anglo-Sakson tizimiga o'tishdan qo'rqishadi - "noshirlar va kitob do'konlarisiz": supermarketlar shokolad barlari muvaffaqiyatli sotilsa, kitob nashrlariga chegirmalar beradi.

2002-2005 yillar: mustaqillik davrining oxiri

2003 yilgacha frantsuz kitob olamidagi vaziyat nisbatan barqaror edi: bozorda 2 ta yirik guruh – VUP (Vivendi Universal nashriyoti) va Xachette Livre hukmronlik qilgan. Birinchi guruhga Larousse, Natan, Plon-Perrin, Robert Laffont, Presses de la Cité kabi nashriyotlar kirdi. Ikkinchi guruhga zamonaviy ingliz tilidagi "odamlar" ("xalqlar uchun") bilan tavsiflanishi mumkin bo'lgan nashriyotlar - Harlequin, J'ai lu, le livre de Paris, Le Livre de poche. Ulardan keyin taxminan bir xil aylanmaga ega bo'lgan to'rtta nashriyot uylari: Gallimard, Le Seuil, Flammarion va Albin Mishel. Ushbu nufuzli nashriyotlar bir asrdan ko'proq vaqt oldin tashkil etilgan, ammo yaqinda ularning boshqaruvida o'zgarishlar yuz berdi: masalan, 2000 yilda Flammarionning nashriyot aktivlari Italiyaning Rizzoli-Corriere della Sera media guruhiga sotilgan (Flammarion badiiy kitoblarni sotishga ixtisoslashgan). , chiroyli tasvirlangan nashrlar chet elga ketadi - Italiya media gigantining qo'liga tushadi). 2003 yil boshida, o'sha paytda Jan-Mari Messier boshchiligidagi Vivendi guruhining moliyaviy inqirozidan keyin hamma narsa o'zgardi. Yangi rahbariyatga eski qarzlarni to'lash va nashriyot aktivlarini sotuvga qo'yish uchun pul kerak edi. Savdo Bordas, Larousse, 10/18 Presses Pocket nashriyotining aktsiyalariga tegishli. Qolgan narsa xaridorni aniqlash edi. O'zgarishlarni shaxsan kuzatib borgan Madaniyat vaziri Jan Aillagon va respublika prezidenti Jak Shirak bilan kelishilgan holda Xachette-Lagardère guruhi nashriyot aktsiyalarining egasiga aylandi. Siyosiy qo'llab-quvvatlash va Jan-Lyuk Lagaderning mamlakatning "Amerika aralashuvidan qutqarilishi kerak bo'lgan madaniy merosini" saqlab qolish kampaniyasi hal qiluvchi rol o'ynadi. (Jan Luc Lagadère "Le Monde" gazetasida hamma narsani o'zining altruizmi bilan tushuntirdi, "Biz VUP Franceni sotib olmoqchimiz, chunki biz kitoblarni yaxshi ko'ramiz" maqolasi).

Shuni unutmangki, o'sha paytda Hachette ikkinchi yirik frantsuz nashriyoti edi. Agar Vivendi tomonidan sotib olinsa, guruh kitob ulgurji savdosining 80% dan ko'prog'ini, darsliklar segmentining 75% va ensiklopediyalar va lug'atlarning deyarli 100% ni nazorat qilib, yengilmas liderga aylanadi. Nima bo'ldi? Bitta nashriyotning kvazimonopoliyasi doimo plyuralizm siyosatini qo‘llab-quvvatlab kelgan Fransiya hukumatiga mos keladimi? Madaniyat vaziri vaziyatni quyidagicha izohladi: “Hozirda kitob bozorida monopoliya paydo boʻlishi uchun hech qanday tahdid yoʻq, Jan-Lyuk Lagader va uning oʻgʻli Arno mamlakatning madaniy madaniyatini saqlab qolish va kelajakda rivojlantirishga yordam beradi. meros”. Yevropa rasmiylari va Yevropa Ittifoqining monopoliyaga qarshi idoralari tomonidan tanqid qilinmasligi uchun Vivendi nashriyot aktivlari Natexis vositachi banki orqali sotib olindi. Bitim qiymati 1,25 milliard yevroni tashkil etdi. Keyinchalik, bank o'zining nashriyot aktivlarini Hachette guruhiga berishi kerak. Jan-Lyuk Lagaderning ushbu bank xizmatlaridan foydalanishi bejiz emas edi. Bu bank frantsuz kitob olamida alohida o'rin tutadi, chunki uning aktsiyadorlaridan biri Gallimard (boshqa nashriyot) hisoblanadi.

Agar frantsuz hukumati ushbu bitimni amalga oshirishga rozi bo'lsa, Evropa hukumati mavjud vaziyatdan jiddiy xavotirda edi. 2003 yil oktyabr oyida Evropa Ittifoqining Monopoliyaga qarshi siyosat bo'yicha komissari Mario Monti Lagardère guruhining faoliyati to'g'risidagi 200 sahifalik hisobotini taqdim etdi, unda mavjud vaziyatni hal qilish uchun taklif ilgari surildi. kitob bozorida mumkin bo'lgan tajovuzkor narx siyosati tufayli "o'ta kuchli" Hachette-Vivendi guruhini zarur tugatish uchun. Ish Evropa Ittifoqi Komissiyasi tomonidan sinchkovlik bilan o'rganildi va natijada shunday qaror qabul qilindi: Xachette-Lagadère guruhi Vivendi guruhining sotib olingan nashriyot aktivlarining 60 foizini berishi kerak, ammo Larousse, Dalloz, Dunoz, Armand Kolin va Natan universiteti. Boshqacha qilib aytganda, Yevropa Komissiyasi Xachette-Lagardèrega darsliklar va universitet nashrlari savdosi ustidan nazoratni saqlab qolishga ruxsat berdi. O‘z yechimini kutayotgan savol shu edi: endi 60 foiz aktsiyalarning egasi kimga aylanadi? 2004 yil may oyida Xachette-Lagardère va Wendel Investissements Vivendi nashriyot aktivlarini sotib olish va sotish bo'yicha bitim tuzganliklari haqida xabarlar paydo bo'ldi, ular Xachette-Lagardère guruhiga qo'shilgandan keyin Editis deb o'zgartirildi. Bu kelishuv Yevropa komissiyasi va Fransiya rasmiylari tomonidan tasdiqlangan.

Shunday qilib, sentyabr oyida Frantsiyada yangi kitoblar (rentrée littéraire) nashr etilganda, Wendel Investissements investitsiya kompaniyasining asosiy aktsiyadori va bir vaqtning o'zida Medef (Frantsiya Korxonalar harakati) prezidenti janob Ernest Antuan Seilliere ikkinchi bo'ldi. Frantsiyadagi eng yirik nashriyot. Nima uchun bu kompaniya tanlanganini tushunish qiyin emas: Wendel Investissements kitob biznesida tajribaga ega emas va shunga ko'ra kompaniya Hachette uchun jiddiy raqobatchi emas. Moliyaviy bozor operatsiyalari frantsuz kitob bozorida g'alaba qozondi, kitobning mazmunini bo'shatdi, uni ma'nodan mahrum qildi. Kir yuvish kukuni yoki kompakt disklar bilan bir xil narx siyosatiga bo'ysunadigan supermarketlarda tobora ko'proq kitoblar mavjud. Ko'pgina nashriyotlar mavjud vaziyatdan xavotirda va kitobning rentabelligidan mustaqilligini saqlab qolish tarafdori.

2005 yil

Kapitalning bir kompaniya qo'lida kontsentratsiyasi bugungi kunda ko'pchilik frantsuz nashriyotlari bilan kelishib olishi kerak bo'lgan haqiqatdir: 30 ta eng yirik nashriyot tovar aylanmasining 90% dan ortig'ini nazorat qiladi va shu bilan birga, 1% ni tashkil qiladi. Frantsiyada ro'yxatdan o'tgan nashriyot brendlarining umumiy sonidan. Bitta nashriyotning "kvazi" monopoliyasining hozirgi holati kitob biznesining rivojlanishiga tahdid solishi mumkin emas va yagona zanjirning barcha bo'g'inlari - kitob nashriyotiga ta'sir qiladi.

Hachette, Edititis, la Martinière/Le Seuil, Flammarion yoki Gallimard kabi taniqli nashriyot guruhlari bilan bir qatorda Frantsiyada juda katta nashriyot brendlari bo'lmaganiga qaramay, kitobda ma'lum rol o'ynaydigan bir qator noshirlar ham mavjud. sanoat. biznes. Ular orasida Frantsiyaning uchinchi yirik nashriyoti bo'lgan, 2004 yilda tovar aylanmasi 395 million yevroni tashkil etgan France Loisir (Germaniyaning Bertelsmann kompaniyasiga tegishli), gazeta do'konlarida (bosma, bosma nashrlar) alohida nashrlarni sotishga ixtisoslashgan Atlas nashriyoti bor. audio, video, DVD mahsulotlari), 315 million evrolik aylanmasi bilan to'rtinchi o'rinni va Fleurus, Mango, Rustica, Dargaud, Dupuisni birlashtirgan Média Particitions kompaniyalar guruhi 7-o'rinni egallaydi.

2004 yilda Frantsiyadagi 12 ta eng yirik nashriyot uylari
(million yevrodagi savdo aylanmasi asosida)

Nashriyot nomi	Savdo kompaniyasi (mamlakat)	Savdo aylanmasi, million yevro
	Lagardère SCA (F)
	Wendell Investissement (F)
	Berstelmann (G)
	Di Agostini (Nid)
Martiniere/Le Seuil	Martinière guruhi (F)
Flammarion guruhi
Gallimard guruhi

Albin Mishel guruhi
	Rid-Elsevier (Vel-Nid)
	Wolters-Kluver (Nid)

"Kitob bozori 2005" ma'lumotlariga ko'ra, Livres Hebdo qo'shimchasi, № 637, 2006 yil 17 mart

Shunday qilib, baynalmilallashuv jarayonini kuzatish mumkin: France-Loisirs va Editions Atlas nashriyotlari chet elda filiallarini sotib oldilar, xorijiy nashriyotlar esa ixtisoslashgan nashriyotlarga qiziqish bildirishdi: Reed-Elsevier Juris-Classeurs (huquq kitoblari) va Massonning nashriyot aktivlarini sotib oldi. ilmiy kitoblar).-ommabop nashrlar, sog'liqni saqlash bo'yicha kitoblar); Wolters-Kluver - Larmi (qonun) va Ininiatives Santé (sog'liqni saqlash kitoblari). Franko-Belgiya konglomerati Média Participations Fleurus-Mame, Dupuis (diniy adabiyot) va Dargaud (komikslar)ni nazorat qiladi. Berstelmannga kelsak, shuni ta'kidlash kerakki, "Frans-Loisirs"dan tashqari, nemis kompaniyasi Grand Livre du mois (bu kitob klublari ham yagona mulkdorning qo'lida ekanligini anglatadi) va Codes Rousseau huquqlariga ega. Reader's Digest xalqaro nashriyoti ham Fransiya kitob bozorida o‘z mavqeini mustahkamladi.

Ta'kidlash mumkin bo'lgan boshqa nashriyotlar qatorida: maktab o'quvchilari va talabalar uchun ixtisoslashtirilgan nashrlar - Presses Universitaires de France va Belin, fantastika - Minuit, Actes Sud, Editions du Rocher va boshqalar. Lekin bu holda tovar belgisining shuhrati mos kelmaydi. nashriyotning savdo aylanmasi hajmi : Presses Universitaires de France – 16 million yevro, Minuit – 3 million yevro (reytingda 108-o‘rin).

Natijada, Frantsiyada ro'yxatdan o'tgan 10 000 nashriyotlar orasida yuzta nashriyot yirik savdo kompaniyalari tomonidan nazorat qilinadi, ular savdoning 90% ni tashkil qiladi va shunga mos ravishda kitob do'konlari peshtaxtalarida sotiladi.

2006 yil

Bu uzoq vaqt davomida chakana kitob savdosida sodir bo'lmagan. 1997-yildan tashqari 15 yil davomida pasayish kuzatilmagan savdolar 2006-yilda ketma-ket ikkinchi yil pasayib ketdi. Noshirlar va distribyutorlar orasida xavotir kuchaymoqda: "raqamli" inqilobning tobora kuchayib borayotgan ta'siri bilan bir qatorda, kitob bozori tizimli ravishda o'zgarib bormoqda, degan fikr tobora ommalashib bormoqda.

2005 yilda ular yangi "Garri Potter" va "Asteriks" Den Braun fenomeni bilan birgalikda bozorni quritib yuborishidan qo'rqishdi: 2005 yil natijasi savdolarning yarim foizga qisqarishi edi. Ma'lum bo'lishicha, ular hali ham gullar edi. 2006 yilda sotishning yangi pasayishi qayd etildi, bu safar minus 1,5%. Chakana kitob savdosida barcha ko'rsatkichlar kamaydi, uch yil davomida 18 evro atrofida saqlanib qolgan iste'mol savati hajmi bundan mustasno. Odamlar kitob do‘konlariga kamroq boradilar. 2005 yilda bo'lgani kabi, kichik kitob do'konlari eng ko'p zarar ko'rmoqda: ularning savdosi 4% ga kamaydi. Gipermarketlar uchun ko'rsatkichlar biroz yaxshiroq - 2%. Faqat yirik kitob do'konlari savdoning pasayishidan qochib qutula oldi. Kitob mutaxassislarining obro'si yoki kitobxonlar orasida ma'lum bo'lgan assortimentning sifati tufayli ular "blokbasterlar" ga unchalik bog'liq emas edilar.

Sektor ko'rsatkichlari quyidagilardan iborat:

Sotishning pasayishi:

Komikslar sotuvi manga muvaffaqiyati tufayli ortib bormoqda. Cho'ntak nashrlari o'quvchilarni arzon narxda jalb qiladi. Hujjatlar bo‘lajak prezidentlik va parlament saylovlari munosabati bilan ommalashib bormoqda. Ammo 2006 yilda maktabdan tashqari o'qish uchun kitoblar haqiqiy muvaffaqiyatga erishdi - ota-onalar farzandlarining ta'limi uchun pulni ayamaydilar.

Sotish hajmini tarmoqlar bo'yicha batafsil o'rganish bozorning hozirgi sustligini ko'rsatadi. Cho'ntak nashrlari ustunlik qiladi, sovg'a nashrlari, lug'atlar va ensiklopediyalar fonga o'tadi. Raqamli nashrlarning paydo bo'lishi lug'atlar va entsiklopediyalar sotilishini pasaytiradi; Internet texnologiyalarining rivojlanishi an'anaviy ravishda ommabop amaliy nashrlar bozorining sezilarli pasayishini tushuntiradi.

Ayni paytda, yangi texnologiyalarning joriy etilishi tufayli kitob ishlab chiqarish rivojlanishda davom etmoqda. 2006 yilda yangi nashrlar soni 8 foizga oshdi va 57 728 nomni tashkil etdi, bu, masalan, o'n yil avvalgidan ikki baravar ko'pdir. Deyarli barcha tarmoqlarda ishlab chiqarish hajmi oshdi. Matematika, informatika, ezoterizm, psixologiya, tibbiyot va salomatlikka oid kitoblar uchun ko‘rsatkichlar bir xil bo‘lib qoldi. Kamdan-kam hollarda ishlab chiqarishning qisqarishi hazil kitoblari uchun eng katta foizga (-14%) kuzatiladi. Grafikda nashriyotlarning 2006 yil uchun yangi mahsulotlar soni bo'yicha reytingi ko'rsatilgan: Hachette uchun birinchi o'rin hech kimni ajablantirmaydi.

Tarjimalar

2006 yilda kitob ishlab chiqarish sezilarli darajada (8 foizga) oshgan bo‘lsa-da, bunda tarjima nashrlar muhim rol o‘ynamadi: yiliga 8284 nom (2005 yilga nisbatan 3 foizga kam), bu bozorning 14,4 foizini tashkil etadi. Ingliz (+1%) (barcha tarjimalarning 60%i), Sharqiy Yevropa tillari (+29%), arab (+6%) va xitoy (+47) tillaridan tashqari deyarli barcha tillarga pasayish kuzatildi. %). Frantsiya 2005 yil sentabr oyida Pekin kitob ko'rgazmasida faxriy mehmon bo'lganidan so'ng ikkinchisi frantsuz bozorida haqiqiy yutuqni amalga oshirdi. Garchi bugungi kunda xitoy tilidan tarjimalar soni bor-yo'g'i 103 nomda bo'lishiga qaramay.

Romanlarning aksariyati tarjima qilingan (41,4%), ularning to'rtdan uch qismi ingliz tilidan. Nemis, italyan, ispan, xitoy va Sharqiy Yevropa tillaridan tarjimalar soni ortib bormoqda. Shu bilan birga, boshqa tillardan, masalan, rus yoki portugal tilidan kamroq va kamroq tarjima qilinadi. Tarjimalar foizi bo'yicha ikkinchi o'rinda komikslar turadi. Falsafa (14,4 foiz), din (16,1 foiz), tarjimai hol va avtobiografiya (10 foiz)ga oid kitoblarning tarjimalari soni ortib bormoqda.

Aylanma

2005 yilda o'rtacha tiraji 3,2 foizga kamaydi va 7587 nusxani tashkil etdi. Biroq, ayrim sohalarda o'sish kuzatilmoqda: o'smirlar uchun kitoblar, amaliy nashrlar, lug'atlar, ensiklopediyalar, gumanitar fanlar va ezoterizm bo'yicha kitoblar.

Sotish

Ketma-ket ikkinchi yil davomida kitoblarning chakana savdosida pasayish kuzatilmoqda: 2006 yilda u 1,5% ni tashkil etdi. Bu, ayniqsa, lug'atlar va ensiklopediyalar, ilmiy, texnik va tibbiy nashrlarga tegishli. Faqat maktabdan tashqari nashrlar yilni boshqalarga qaraganda muvaffaqiyatli yakunladi: savdo 3 foizga oshdi.

Eksport

Fransuz kitoblari uchun 2005 yil chet elda vatandagidan ko'ra muvaffaqiyatliroq bo'ldi: aylanma 7,3% ga oshdi. Ammo yaqinroq tekshirilganda, taraqqiyot unchalik ajablanarli emas. Birinchidan, statistik ma'lumotlar xaritalar, atlaslar, kundaliklar, taqvimlar, boshqa nashriyot mahsulotlari singari, bundan buyon QQS 5,5% ni tashkil qiladi. Ikkinchidan, Belgiyaga eksport hajmining o'sishi juda yuqori baholangan.

2007 yil

Kitob olamida axborot texnologiyalari

Zamonaviy dunyoda axborot texnologiyalarining rivojlanishi misli ko'rilmagan yuksaklikka erishdi va ularni amalga oshirish yashin tezligida sodir bo'ladi. Axborot texnologiyalaridagi o'zgarishlar nashriyot sanoatiga katta ta'sir ko'rsatmoqda. Zamonaviy kompyuter texnologiyalari va turli ma'lumotlar bazalaridan foydalanish qobiliyati nashriyotning kelajakdagi rivojlanishi va uning bozordagi muvaffaqiyati uchun hal qiluvchi omil bo'lishi mumkin.

Shunday qilib, Dilicom xizmatining sobiq bosh direktori Bernard de Fréminville nashriyot bilan shug'ullanadigan barchani zamonaviy texnologiyalardan maksimal darajada foydalanishga chaqiradi va kitobni barcha ko'rinishlarda targ'ib qiladi.

Asoschi Distique zamonaviy dunyoda kitob tushunchasi ikkita asosiy omil ta'sirida o'zgarishi mumkin deb hisoblaydi. Eng muhim omil - bu ma'lumot. Turli ma'lumotlar bazalari mavjudligi tufayli ma'lum bir kitob haqidagi ma'lumotlar keng auditoriya uchun mavjud bo'ldi. Kitob nashr etish sohasida o'zgarishlarni keltirib chiqaruvchi ikkinchi omil elektron kitoblarning paydo bo'lishidir. Bernard de Freminvil elektron kitoblarni tayyor mahsulot sifatida emas, faqat matn sifatida qabul qilish kerakligini ta'kidlaydi. Biroq, “Dilikoma” asoschisi bunday matnlarning mavjudligini e’tirof etib, lug‘atlar va ensiklopediyalar birinchi bo‘lib elektron ommaviy axborot vositalariga o‘tishi kerakligini ta’kidlaydi, bundan tashqari, zamonaviy she’riyat bosma nashrlarga qaraganda internetda ancha keng tarqalgan.

Ammo bosma kitoblar matnli elektron ommaviy axborot vositalaridan farq qiladi, hatto zamonaviy dunyoda ham ular bir qator afzalliklarga ega, ulardan eng muhimi bosma matnning tashqi dizaynidir.

Shunday qilib, kitob bozori o'zgarmoqda va ko'plab nashriyotlar sodir bo'layotgan o'zgarishlardan xavotirda. Zamonaviy nashriyotlar bozorda o‘z o‘rniga ega bo‘lish uchun axborot texnologiyalari va ma’lumotlar bazalaridan foydalanishga majbur. Noshirlarning birgalikda yechim ishlab chiqish uchun birlasha olishlari ham birdek muhim. Noshirlar o'rtasida ma'lumotlar almashinuvi zaruratga aylanib bormoqda.Ammo hozirda ma'lumotlar bazalari yaratilsa, ularni raqobatchilarning ko'zidan himoya qilishga harakat qiladi.

Bernard de Freminvil butun kitob biznesining kelajagi nashriyotlar o‘rtasidagi aloqalarni o‘rnatishga bog‘liqligini ta’kidlaydi. Shuning uchun u nashriyotlar tomonidan moliyalashtiriladigan milliy ma'lumotlar bazasini yaratishni taklif qilmoqda, chunki har kim sotuvga qo'yilgan kitoblar haqida ishonchli va to'liq ma'lumotga ega bo'lish huquqiga ega.

Xususiy kitob do'konlarini sertifikatlash

Xususiy kitob do'konlarining holati zamonaviy kitob biznesining muhim muammosi hisoblanadi. Ular davlat tomonidan yordamga muhtoj. 12-sentabr kuni Madaniyat vaziri Kristin Albanelga bergan hisobotida Antuan Gallimard xususiy kitob do‘konlari uchun LIR sertifikatini yaratishni taklif qiladi.

Sertifikatlash davlat tomonidan kichik va o‘rta biznesni qo‘llab-quvvatlash uchun ajratilayotgan mablag‘larni to‘g‘ri taqsimlash imkonini beradi.

Masalan, sertifikatlangan kitob do‘konlari ma’lum adabiy asarlarni sotishi mumkin bo‘ladi.

Antuan Gallimardning so'zlariga ko'ra, 400 dan 800 tagacha kitob do'konlari soliq imtiyozlaridan va Milliy Kitoblar Jamiyati uchun yillik subsidiyalardan foyda ko'radigan sertifikat olishni kutishlari mumkin. Ayniqsa, viloyatlardagi kichik va o‘rta biznesga, shuningdek, ixtisoslashtirilgan kitob do‘konlariga ustuvor ahamiyat beriladi. Antuan Gallimard yana bir bor ta'kidladiki, sertifikatlash hech qanday tarzda savdo shartlariga ta'sir qilmaydi va nashriyotlarni chegirmalar berishga majbur qilmaydi.

Sertifikat olishning eng muhim mezoni kitob do‘koni faoliyatining umumiy hajmida kitob savdosining ulushi bo‘ladi. Katta shaharlardagi kitob do'konlari uchun ulush 75%, kichiklar uchun - 50% bo'lishi kerak. Sertifikatlash komissiyasi 12 a'zodan iborat bo'lishi kerak va har 3 yilda to'liq yangilanishi kerak. Qo‘mita tarkibiga adabiyot sohasining taniqli shaxslari, nashriyot iqtisodiyoti sohasi mutaxassislari, shuningdek, nashriyot va kitob do‘konlari vakillari kiritiladi.

Garchi Antuan Gallimard sertifikat davlat va mahalliy hokimiyat organlari tomonidan kitob do‘konlariga yordam ko‘rsatish uchun xizmat qiladi va kamsituvchi emas, deb ta’kidlasa-da, sertifikatning joriy etilishi nashriyotlar va kitob do‘konlari tomonidan ba’zi xavotirlarni keltirib chiqaradi. Ushbu chora Frantsiyada 1940-yillarda Vichi hukumati tomonidan mafkuraviy mulohazalar asosida kitob do'konlarining maqbul yoki nomaqbul ekanligini aniqlash uchun allaqachon kiritilgan. Zamon o'zgardi, lekin xususiy kitob do'konlari hali ham sertifikatlash haqida shubha bildirmoqda.

Bundan tashqari, hisobot matni juda noaniq ko'rinadi va izoh talab qiladi. Sertifikatlash tartibining o'zi ham shubhali. Masalaning moliyaviy tomoni ham muhim. Kitob bo'yicha mutaxassislar sertifikatlash soliqqa qanday ta'sir qilishini bilishni xohlashadi, bu binolar ijarasini kamaytirishga va kitob do'koni ishchilarining ish haqini oshirishga yordam beradimi. Nashriyotlar kitob do'konlarini qo'llab-quvvatlash zarurligini tan oladilar, ammo ularning moliyaviy qiyinchiliklari uchun javobgar bo'lmaydilar, chunki savdo shartlari uzoq vaqt davomida o'zgarmagan. Masalan, Hachette nashriyot uyi vakili Ronald Blunden xususiy kitob do‘konlarini qo‘llab-quvvatlashning osonroq va radikal yo‘li bor, deb hisoblaydi: maktab darsliklarini sotuvga joriy qilish kerak.

Kitob do‘konlari egalari, o‘z navbatida, kichik qishloq do‘konlariga nisbatan kamsitish va kitob do‘konlarining sertifikatlangan va sertifikatlanmagan, ya’ni yaxshi va yomonga bo‘linishidan qo‘rqishadi. Sertifikatlash, ularning fikricha, yirik kitob do'konlari uchun eng foydali hisoblanadi.

Biroq, Antuan Gallimardning ta'kidlashicha, bu kattaligi, geografik joylashuvi va mahsulot assortimenti jihatidan farq qiladigan kitob do'konlarini tenglashtirish emas, balki faqat yordam berishdir. Sertifikat borligidan qatʼiy nazar, har bir kitob doʻkoni oʻzining oʻziga xosligi va jozibadorligini saqlab qolishi zarur.

Frantsiyaning kitob olamining xilma-xilligiga va uning Rossiya kitob olamidan farqiga qaramay, bugungi kunda global va hamma joyda keng tarqalgan ba'zi muammolarning umumiyligini ta'kidlash kerak. Shunday qilib, kichik va o'rta nashriyotlarning mavjudligi muammosi Frantsiyada ham, Rossiyada ham juda keskin. Rossiya kitob bozori qo'shilish, birlashish va sotib olish to'lqiniga duch kelmoqda. Moliya etishmasligi sharoitida kichik va o'rta nashriyotlar uchun kitob ishlab chiqarishni yirik nashriyotga o'tkazish, uning bir qismi bo'lish osonroq. Yirik nashriyotlar orasida hozirda yetakchilik uchun kurash davom etmoqda va, ehtimol, birlashish nashriyot sanoatining "gigantlari" o'rtasidagi kelishmovchilikni hal qilishga yordam beradi.

Bundan tashqari, ikki davlat o‘rtasidagi umumiy muammo sotuvga chiqarilgan kitoblar haqida ma’lumot yo‘qligidir. Ba'zi kitoblar televizorda namoyish etiladi (qoida tariqasida, bular televidenie filmlari va teleseriallari uchun ssenariylar yoziladigan kitoblardir), boshqa nashrlarning chiqarilishi ommaviy axborot vositalarida hech qanday tarzda aks ettirilmaydi. Nihoyat, har ikki mamlakatda ham kitob mahsulotlariga talab pasaygan. Haddan tashqari ta'minot va ma'lumot etishmasligi sharoitida iste'molchilar shunchaki xarid qilishdan bosh tortishadi. Kitob bozori ortiqcha ishlab chiqarishdan aziyat chekmoqda. Ikki mamlakat ekspertlari taʼkidlaganidek, yangi formatdagi kitob doʻkonlarini tashkil etish va nashr etilgan adabiyotlarni ommalashtirish uchun masʼul maxsus tuzilmalarni joriy etish bugungi kundagi ustuvor vazifadir.

San'at haqida gapirmasdan turib Parij haqida gapirib bo'lmaydi. Bu shahar fantaziya va ijod bilan nafas oladi. Agar men frantsuz san'atining eng mashhur turlarini tasniflasam, adabiyotni birinchi o'ringa qo'ygan bo'lardim.

Dunyoning hech bir joyida odamlar Parijdagidek qiziqish bilan kitob o‘qimaydi. Sizga dalil kerakmi? Metroga boring va ko'rasiz. Parijliklar qo'llarida so'nggi adabiy mavsum - har doim qog'oz, siz uchun elektron kitoblar yo'q! Shaharning har bir tumanida bir nechta kitob do‘konlari, Lotin kvartalida esa har bir burchakda kitob do‘konlari joylashgan. Frantsuzlar kitoblarni ulug'laydilar, ularni yig'adilar, o'qiydilar, varaqlaydilar. Frantsuzlar kitoblarni yaxshi ko'radilar.

Parijliklar o'qish lug'at boyligini oshirishini, yangi bilimlarni berishini va umuman boshqa qiladigan ish bo'lmaganda ko'ngil ochishini tushunishadi. Shuning uchun, bepul oqshom yoki butun dam olish kunini kitob o'qish uchun o'tkazish uyat emas, balki butunlay oddiy.

Kitob madaniyati Bu erda odamlar gapirishni yaxshi ko'radigan oziq-ovqat madaniyati bilan teng ravishda rivojlanadi. Ammo ko'chalar frantsuz va xorijiy yozuvchilar nomi bilan atalgan shaharda adabiyot katta rol o'ynaydi.

Salon du Livre Parij kitob ko'rgazmasi

Parijliklarning yana bir o'ziga xos jihati: agar kimningdir eski kitobini chegirma bilan sotib olsalar, ular hech qachon yangi kitob sotib olmaydilar. Livres d'hocasion Bu yerda, ayniqsa, talabalar va kam ta'minlangan frantsuzlar orasida yuqori darajada. Ularni kitob do'konlarida topish mumkin Gibert Jozef, butun shahar bo'ylab tarqaldi. Mening sevimli do'konim, u erda kam odam bor, Bibliothèque Fransua Mitteran bekatida joylashgan.

Lekin, albatta, frantsuz nashriyotlarini ham unutmaslik kerak Gallimard, Flammarion, Grasset yoki Fayard. Ulardan frantsuzlar oilaviy kutubxonalarda saqlanadigan va avloddan-avlodga o'tib kelayotgan zarhal bog'langan va rangli illyustratsiyali chiroyli dizaynlashtirilgan kolleksiya kitoblarini sotib olishadi.

Va agar siz to'satdan metroga tushsangiz va qo'lida kitob bo'lgan frantsuzlarni ko'rmasangiz, vahima qo'ymang! Ular, bu holda, suvga botiriladi

Frantsiyadagi yirik nashriyotlar:

1.Ashet- qadimiy. Xalqaro hamkorlik (transmilliy kompaniya).

2.Groupe de la Cité– Unga 10 ta yirik nashriyot kiritilgan. Fransuz nashriyotlarini birlashtiradi.

Nashriyotchilar:

1) Robert (o'quv adabiyotlarini ishlab chiqarishga ixtisoslashgan)

2) Galemare 1911 (Rossiya emigratsiyasi bilan ko'p aloqalar)

3) Flamarien

4) Inter press - diniy asarlar, diniy adabiyotlar, (GULAG arxipelagi) 5) Frans Lausier 6) Atlas 7) Yuris Macien (huquq bo'yicha kitoblar)

10 000 nashriyotdan 100 tasi eng yirik kompaniyalar tomonidan nazorat qilinadi.

Frantsiya muhim xalqaro aloqalarga ega: Kvebek Kanadaning provinsiyasi bo'lib, u erda frantsuz tilida so'zlashadi. til, Belgiya - Flamand, Shveytsariya, Fransuz Gvianasi. Ko'pgina mamlakatlar frantsuz tilida gaplashadi, shu jumladan Afrika mamlakatlari: Togo, Kongo, Kamerun, Tunis, Marokash, Jazoir.

Frantsuz noshirlari uchun asosiy qiziqish zamonaviy rus adabiyotidir. Ular adabiy ufqimizda paydo bo‘layotgan yangi nomlarni diqqat bilan kuzatib boradilar, ularning asarlarini havas qilsa arzigulik mahorat bilan tarjima va nashr etishadi. Ba'zan shunday bo'ladiki, kitob G'arbda nashr etilgandan keyingina Rossiyada nashr qilish huquqini oladi (masalan, O. Strijakning "Bola" romani yoki L. Ulitskayaning "Kambag'al qarindoshlari").

1994-95 yillarda eng mashhur zamonaviy rus yozuvchisi Nina Berberova edi. Shu yillar davomida to'rtta frantsuz nashriyoti uning to'qqizta kitobini nashr etdi. She'riyatda Tsvetaeva eng mashhurdir. Uning kitoblari nashr etilgan Souterraine, RivagesiiLibrairieduGlobe nashriyoti.

Frantsiyada eng ko'p nashr etilgan rus muallifi F.M. Dostoevskiy (2 yil ichida 15 ta kitob), undan keyin V.V. Nabokov (10 kitob), A.P. Chexov (9 kitob), M.A. Bulgakov (8 kitob). Ko'pincha bu cho'ntak formatidagi tirajning qayta nashrlari yoki qayta nashrlari.

Ko'pchilik adabiy nashriyotlar masalan, teatrlashtirilgan seriyalar yoki kichik seriyalarga ega Folioteatr (Gallimard). Ularda asosan rus klassiklarining asarlari nashr etiladi: M.Yu. Lermontov, "Maskarad" (Imprimerie Nationale, "Repertuar komediyasi Française" seriyasi); A.P. Chexov, “Gilos bog‘i” (1-nashr “Aube”); M.A. Bulgakov, “Odam va Momo Havo” (Dumerchez, “Sahna” seriyasi). Zamonaviy muallifning kashf etilgan yagona pyesasi, A. Vampilov dramasi. "Yozda Chulimskdagi o'tmish" L "Age d" Homme ("Teatr tirik" seriyasi) tomonidan nashr etilgan.

Tasviriy san'at sohasidagi barcha yangi mahsulotlar bilan bog'liq Flammarion va L "Aged" Homme nashriyoti.

1994-1995 yillarda ikki mashhur rus kinorejissorlarining kitoblari nashr etildi. Seuil nashriyot uyi"7 vahiy" ("Septvisions") sarlavhasi ostida to'plangan Sergey Parajanovning ettita skripti. Fransuz kinematografiyasining eng intellektual nashri sifatida tan olingan Cahiersducinema jurnali ham yiliga kino va fotografiya bo'yicha 12 ga yaqin kitoblarni nashr etadi.Hozir bu yirik universal nashriyotning katalogida 9 mingga yaqin nom mavjud. U har yili 450 ga yaqin yangi kitoblarni nashrga tayyorlaydi. Nashriyotda S.Parajanovning yuqorida aytib o‘tilgan “Fiction & Cie” turkumidagi stsenariylar to‘plamidan tashqari M.Bulgakovning “Morfin” qissasi ham chop etildi.

Kallimard- Frantsiyadagi rus adabiyotining asosiy noshiri. Rus mualliflarining ismlari nashriyot tomonidan chop etilgan ko'plab seriyalarda uchraydi: rus adabiyoti klassiklari "Folio" va "Foliobilingue" cho'ntak kitoblarining ommaviy seriyalariga, shuningdek, keng ma'lumotnomalar apparatiga ega elitaga kiritilgan. "Pleiade" seriyasi, "L"lmaginaire seriyasi, "Poesie/Gallimard" Zamonaviy mualliflar "Dumondeentier" va "Arcades" turkumlarida paydo bo'ladi. Eng qadimgi frantsuz nashriyoti Gallimard, 1911 yilda tashkil etilgan, eng yirik nashriyot uyidir. uning asoschisi Gaston Gallimardning bevosita avlodlari, 13000 dan ortiq nomni o'z ichiga olgan katalogga ega bo'lib, ular orasida rus mualliflarining asarlari mustahkam o'rin egallaydi. 20-30-yillarda ushbu nashriyotda nashr etilgan ko'plab rus emigrantlari, masalan, Z. Gippius, 1933 yil Nobel mukofoti sovrindori I. Bunin, A. Remizov va b.

FLAMARION

Flammarion, Frantsiyadagi eng qadimgi oilaviy nashriyotlardan biri, 1876 yilda tashkil etilgan va hozirda Ernest Flammarionning bevosita avlodlari - nashriyot rahbari Charlz-Anri Flammarion va uning ikki ukalariga tegishli. 1989 yildan buyon jadal rivojlanayotgan ushbu nashriyot Rossiya kitob bozorida ham mavjud bo'lib, o'zining "J"ailu" cho'ntak kitoblari turkumidan tarjimalarni chiqaradi.Frantsiyada "XX asr rus va sovet" turkumi yaratildi. romanlari (A. Makanin, “Qochayotgan odam”, 1991) va jurnalistika (A. Sobchak, “Hokimiyatga yurish”, 1991, frantsuzcha tarjimada kitob “Chroniqued” unechuteannoncee” deb nomlangan) sifatida nashr etilgan.

90-yillarda nashriyot rus klassikasiga e'tibor qaratdi. Fransuz va chet el yozuvchilarining eng yaxshi asarlari va falsafiy matnlarni nashr etishga qaratilgan “GF-Flammarion” turkumiga A.P. Chexov, L.N.Tolstoy, F.M. Dostoevskiy.

Buyuk Britaniya kitob ishlab chiqarish va nomlar soni bo'yicha 1-o'rinni egallaydi. Bu eng katta kitob nashriyot tizimi. Kitob nashr qilish tizimi mustaqillikka erisha boshlagan mamlakatlarda talabga ega bo'ldi.

Buyuk Britaniyada kitob nashr etish xususiyatlari:

1. Bir vaqtlar GB ingliz mustamlakalariga egalik qilgan, hozirda - Britaniya Millatlar Hamdo'stligi mamlakatlari. Sobiq mustamlakalardagi fan va madaniyat sohalarida GB ning ta'siri saqlanib qoldi.

2. Eksportga yo‘naltirilgan kitob nashri.

Angliyaning nashriyot tizimi katta, 40-50 ming nashriyot bor. Eng yirik GB nashriyotlari London yaqinida joylashgan, chunki... u erda katta port mavjud (kitob biznesida tajriba yo'nalishi tufayli).

Boshqa kitob nashriyot tizimlaridan farqi:

1. Global nashriyot kontsernlarini yaratish (bu turli xil turdagi ishlarni turli mamlakatlarda tarqatish imkonini beruvchi faoliyat turi).

2. Inglizlar va amerikaliklarni birlashtiruvchi qo'shma guruhlarni tashkil etish (Boloniya kitob ko'rgazmasi).

3. Bozor ishtirokchilari o'rtasidagi barqaror kelishuvlar

4. Internet-do'konlar sonining o'sishi

5. Buyuk Britaniyada nodavlat bozor regulyatorlari mavjud

Eng yirik nashriyotlar:

1. Britaniya nashriyotlar uyushmasi - 130 nashriyot, daromad umumiy aylanmaning 80%.

2. Mustaqil nashriyotlar gildiyasi – 480 ta nashriyot

3. Kitob tarqatish uyushmasi

4. Adabiyot agentliklari uyushmasi.

Angliyaning nashriyot tizimi – yirik 40-50 ming nashriyot. Eng yirik GB nashriyotlari London yaqinida joylashgan, chunki... u erda katta port mavjud (kitob biznesida tajriba yo'nalishi tufayli). Ingliz nashriyot tizimi har qanday nashrni takrorlaydi. dunyodagi tizim.

Piersen kompaniyasi Londmanni o'z ichiga olgan katta guruhdir.

"Reed Elsevier" nashriyot guruhi - Evropa qit'asidagi eng birinchi nashriyot (16-asr), Elsevier asoschisi. U ilmiy adabiyot uslubini yaratdi, unda kitoblar Elseviers deb ataldi.

"Smit va o'g'illari" - ser. 60-yillar omborda 500 mingga yaqin nomlarni saqlaydigan kompyuter tizimlarining paydo bo'lishi (ular shunga o'xshash tizimni yaratmoqchi edilar). ISBN

Yirik nemis nashriyotlari:

1. Bertelsmann AJ multimedia korporatsiyasi, dunyodagi eng yirik nashriyotlardan biri. Dunyoning barcha mamlakatlaridagi eng yirik nashriyotlarga huquqlarga ega. Bertelsmann Book Club - katta ma'lumotlar bazasi auditoriyasiga ega. Kitob klubi har doim muvaffaqiyatga erishadi, chunki... Kitoblar katta hajmda nashr etiladi va klub a'zolari tomonidan muvaffaqiyatli sotiladi.

Zamonaviy kitob nashrining tug'ilgan joyi Gutenberg, birinchi bosmaxona (mexanik).

Germaniya yirik nashriyot (hozir avvalgidan kamroq kitoblar nashr etiladi). Nemis kitoblarining tarqatish maydoni GB (Avstriya, Shveytsariya) ga qaraganda ancha kichik.

Rivojlangan nashriyot tizimi butun hudud bo'ylab teng taqsimlangan.

Shimoliy Gamburg, Berlin, Bremen katta nashriyot salohiyati

Janubiy Myunxen

Frankfurt

Yillik yarmarka (sotish yoki kitob nashriga huquqlarni berish uchun).

Asosiy nashriyotlar:

1.Bertelsmann OAJ multimedia korporatsiyasi, dunyodagi eng yirik nashriyotlardan biri. Dunyoning barcha mamlakatlaridagi eng yirik nashriyotlarga huquqlarga ega. Bertelsmann Book Club - katta ma'lumotlar bazasi auditoriyasiga ega. Kitob klubi har doim muvaffaqiyatga erishadi, chunki... Kitoblar katta hajmda nashr etiladi va klub a'zolari tomonidan muvaffaqiyatli sotiladi.

Germaniyada NBA tizimi hali ham qat'iy rioya qilinadi va bu Germaniya kitob savdosi assotsiatsiyasi tomonidan nazorat qilinadi.

Hozirda 80 000 kitob nomi mavjud - Evropada GB va Rossiyadan keyin 3-o'rin.

Bertelsmannga 1824-yilda Karl Bertelsmann tomonidan asos solingan, 1835-yildan nashriyot bilan shug‘ullangan. 1950—80-yillarda u Sankt-Peterburgni birlashtirgan. 100 matbaa va boshqa mahalliy va xorijiy kompaniyalar. Badiiy, ilmiy, entsiklopedik (jumladan, 26 jildli Leksikotek, 1972 yildan), ma'lumotnoma, o'quv va boshqa adabiyotlar, ixcham kassetalar va video disklarni nashr etadi. Mahsulotlarni birinchi navbatda kitob va musiqa klublari tarmog'i orqali tarqatadi.

2012 yil oktyabr oyida Bertelsmann konserni Britaniyaning Pearson nashriyot uyi bilan o'zining nashriyot aktivlarini - RandomHouse va PenguinGroupni birlashtirishga kelishib oldi. PenguinRandomHouse yangi korxonasida aksiyalarning 53 foizi Bertelsmannga, 47 foizi Pearsonga tegishli bo‘ladi. Bitim 2013-yilning ikkinchi yarmida tartibga solinadigan ruxsatlarni olgandan keyin yakunlanishi rejalashtirilgan.

"Fon Holzbrink" urushdan keyin kengaydi va hozirda AQSh, Angliya va Shveytsariyada filiallariga ega. Nashriyotning nufuzi mualliflar ro'yxatida ta'kidlangan: Boris Pasternak, Tomas Mann, Jan-Pol Sartr, Ernest Xeminguey.

Hozir kompaniya Germaniyadagi beshta nashriyotni, jumladan, Angliyadagi Macmillan guruhini va Nyu-Yorkdagi ikkita noshirni o'z ichiga oladi.

Shuningdek, Raincouver va Kinema.

Ma'ruzada nima bor edi:

Kitob do‘konlari soni bo‘yicha 1-o‘rin. Juda konservativ. Talablar hamma uchun umumiydir.Elektron natijasida bozordagi o'zgarishlardan keyin qonunchilikdagi o'zgarishlar unchalik tez emas. Nashrlar ustuvor emas. Onlayn savdolar tufayli 2 milliard evro olinadi. Yil davomida umumiy aylanmasi 10 milliard yevroni tashkil etadi.

Frantsiyadagi zamonaviy kitob biznesi uning barcha tarmoqlarini monopollashtirish bilan tavsiflanadi.

Kitob nashriyot, kitob savdosi va poligrafiya ishlab chiqarish sohasidagi kapitalning asosiy qismi yirik firmalar: Librerie Hachette, Larousse, Gaston Gallimard va boshqalar qo'lida to'plangan. Ular bilan bir qatorda doimiy ravishda bankrotlik yoqasida bo'lgan ko'plab kichiklar ham bor. Kitob biznesida kapitalni konsentratsiyalash jarayoni kuchaymoqda. Nashriyotlarning umumiy sonining 80 foizdan ortig‘i Parijda to‘plangani ham buning dalilidir. 70-yillarda 20-asrda 374 ta nashriyot boʻlgan, shundan 175 ta nashriyot kichik boʻlib, ularda 5 kishidan kam, bor-yoʻgʻi 22 nashriyotda esa 100 dan ortiq kishi ishlagan.

Noshirlar va kitob sotuvchilari jamiyati frantsuz kitob sanoati manfaatlarini ifodalaydi va himoya qiladi. 1892 yilda uning homiyligida noshirlarning katta qismini birlashtirgan fransuz noshirlarining milliy sindikati (Le Syntat national des Editeurs) tashkil topdi. 1950-yilda imtiyozli shartlarda bank kreditlari beradigan fransuz nashriyotlarining kafolat jamiyati tuzildi. Kitob savdosini tashkil etish turiga ko'ra nashriyotlar to'rtta guruhga bo'linadi: kitoblarni do'konlarga to'g'ridan-to'g'ri sotishga yetakchilik qiluvchilar: alohida kitob tarqatish xizmatini tashkil qiluvchilar [masalan, bir qancha nashriyotlarni birlashtirgan Forum kooperativi]; mahsulotlarni tarqatishni boshqa nashriyot korxonasiga yoki o'z kitob do'konlariga ega bo'lgan maxsus tashkilotga topshirish.

Frantsiyada kitob nashr qilish tizimi markazlashtirilmagan va ko'p turdagi. Nashriyotlar davlat, davlat tomonidan moliyalashtiriladigan va tijorat, xususiy bo‘linadi.

Fransiyadagi eng yirik zamonaviy kitob nashriyotlari 3-jadvalda keltirilgan.

3-jadval

Nashriyot nomi	Mutaxassislik
"Kalman Levi" "Bokkad" "Kusterman" "Armand Kolin", "Flammarion", "Gaston Gallimard" "Marsel Dide" “A. Fayar", "Alben Mishel" "Nelson", "Plon" "Bernard Grasse" "Filipasi"	Umumjahon adabiyoti.
Ilmiy nashrlar, birinchi navbatda, davlat, jamoat muassasalari va xayriya tashkilotlari tomonidan moliyalashtiriladi. Keng nashriyot Faoliyatlar Milliy ilmiy tadqiqotlar markazi (NCSR) (Centre national de la Recherche Scientifique) tomonidan boshlangan, asosan 1939 yilda NCSR bosma mahsulotlar tabiatan universaldir. U bilan birga “Universitetning Hujjatlashtirish Markazi va O‘quv tadqiqotlarini nashr etish jamiyati” ham mavjud. oliy ta'lim uchun qo'llanmalar" (Centre de Documentation universitaire et Societe d"Edition d"enseignement Su-perieur reunis)
"Duno" "Gotye-Villars" "Press Université de France".	Xususiy ilmiy nashriyotlar
"Larousse" "Ko'rpa"	Entsiklopediyalar va ma'lumotnomalar
"Dengizchilik texnikasi va aeronavtika assotsiatsiyasi", "Blondel la Rougerie" "Farnese" "Payot" "Boubee va Cie" "Berger-Levrault" "Hermann" "Nashr qilish texnikasi", Lamarre nashri.	Tabiiy fanlar va texnologiyaga oid adabiyotlar.
"Bon Paster nashri" Cerfs nashri "Spes" “F. Leroux" (F. Leroux).	Katolik nashriyoti
"L" ecole de loisir.	Bolalar adabiyoti
"Kutubxona Hachette"	Darsliklar, ilmiy va badiiy adabiyotlar, bolalar va yoshlar uchun kitoblar, rasmli nashrlar, cho'ntak kitoblari.
Muharrirlar Français Reunis	Rus adabiyoti klassiklarining asarlari.
"Librairie de la Lain" "Istra kutubxonasi" "Champs Elysees kutubxonasi" "Man-yar" (Magnard), "Lemerre" "Les Editions du Chene" "Robert Laffont"	Badiiy adabiyot
"Bokkad" "Cercle d'ar" "Karmen Gilard nashri" "Albert Morance nashri" "Quatre Chemins"	Arxitektura va san'at bo'yicha adabiyot

Zamonaviy dunyoda Frantsiya nashr etilgan kitoblar soni bo'yicha oltinchi, tiraj bo'yicha esa beshinchi o'rinda turadi. Adabiyot bilimning barcha sohalarida istisnosiz nashr etiladi. 1997-2002 yillarda nashriyotlar tomonidan kitoblarning chiqarilishi 4-jadvalda keltirilgan.

4-jadval

1997-2002 yillarda nashriyotlar tomonidan kitob nashri

Nashriyot uyi




Pu de Frans (PUF)





Ellips-nashr marketingi

LGF (Livre de poche)

Frantsiyadagi zamonaviy kitob bozori o'zining tashkil etilgan tuzilmasi va nashriyotlar, kitob omborlari va do'konlar o'rtasida aniq o'rnatilgan aloqalari bilan bir vaqtning o'zida o'quvchiga 350 mingdan ortiq kitob nomini taklif qilishi mumkin. Har yili Frantsiyada 40 mingga yaqin yangi kitoblar paydo bo'ladi. Rus kitoblari bu oqimda qaysi o'rinni egallaydi? Rus-fransuz adabiy va kitobiy aloqalari bir asrdan ko'proq vaqtga borib taqaladi. Bugungi kunda Frantsiyadagi rus adabiyoti mutaxassislari va ixlosmandlari to'plangan nashriyot fondlari va moslashuvchan kitob ta'minoti tizimi tufayli rus tilidagi kitoblardan tuzilgan badiiy adabiyot, tarix, falsafa, iqtisod va boshqa yo'nalishlar bo'yicha etarlicha to'liq kutubxonani shakllantirish imkoniyatiga ega. frantsuz tilida mualliflar.

Rus mualliflari kitoblarining asosiy qismi (barcha nashrlarning 70% dan ortig'i) badiiy asarlardir. Bunda zamonaviy yozuvchilarning nasriy asarlariga ustunlik beriladi. Jurnalistika va tarix kitoblarning qariyb 10 foizini (21 nomdagi), badiiy adabiyotlar - 8 foizini (17 nomdagi) tashkil etdi va bolalar adabiyoti deyarli yo'q.

1994-95 yillarda eng mashhur zamonaviy rus yozuvchisi Nina Berberova edi. Shu yillar davomida to'rtta frantsuz nashriyoti uning to'qqizta kitobini nashr etdi. She'riyatda Tsvetaeva eng mashhurdir. Uning kitoblari Souterraine, Rivagesii Librairie du Globe tomonidan nashr etilgan.

She'riy yangiliklar orasida Gallimard nashriyoti tomonidan nashr etilgan "Rus she'riyati antologiyasi" (1995 yil noyabr) ni ta'kidlash mumkin emas. Kitob muharriri Katya Granoff Lomonosovdan to hozirgi kungacha 84 dan ortiq rus shoirlarini tarjima qilgan. Tarjimonning sa'y-harakatlari Frantsiya akademiyasi tomonidan qayd etilgan.

Dramatik asarlarni nashr etish ahamiyatsiz o'rin tutadi, adabiyotning bu janri keng kitobxonga qaraganda ko'proq professionallar uchun mo'ljallangan. Frantsiyada Arche, Librairie theatrale, Actes Sud/Papier, L"Avantscene, Theatre va boshqalar kabi bir qator ixtisoslashgan teatr nashriyoti mavjud. Ammo 90-yillarning o'rtalarida ulardan faqat bittasi - Actes Sud/Papier - Yangi nashrlar rus pyesalari paydo bo'ldi: N.V. Gogol, "Bosh inspektor", "Nikoh", "O'yinchilar".

Ko'pgina adabiy nashriyotlarda Folio teatri (Gallimard) kabi teatr seriyalari yoki kichik seriyalari mavjud. Ularda asosan rus klassiklarining asarlari nashr etiladi: M.Yu. Lermontov, "Maskarad" (Imprimerie Nationale, "Repertuar komediyasi Française" seriyasi); A.P. Chexov, “Gilos bog‘i” (1-nashr “Aube”); M.A. Bulgakov, “Odam va Momo Havo” (Dumerchez, “Sahna” seriyasi). Zamonaviy muallifning kashf etilgan yagona pyesasi, A. Vampilov dramasi. "Yozda Chulimskdagi o'tmish" L "Age d" Homme nashriyoti tomonidan nashr etilgan ("Teatr vivant" seriyasi).

Tasviriy san'at sohasidagi barcha yangi mahsulotlar Flammarion va L "Age d" Homme nashriyotlari bilan bog'liq.

1994-1995 yillarda ikki mashhur rus kinorejissorlarining kitoblari nashr etildi. Seuil nashriyot uyi Sergey Parajanovning "Sentyabr vahiylari" nomi ostida ettita skriptini to'pladi. Fransiyaning eng intellektual kinematografiya nashri sifatida tan olingan Cahiers du cinema jurnali ham kino va fotografiya bo‘yicha yiliga 12 ga yaqin kitoblarni nashr etadi. Ushbu jurnalda "Andrey Tarkovskiyning kundaligi. 1970-1985 yillar.”

Arthaud nashriyot uyi kam daromadli sayohatchilar uchun Rossiya shaharlari bo'yicha "Guides Artaud" qo'llanmalarini nashr etadi.Uning o'ziga xosligi shundaki, uni "shu yerdan kelgan" shaxs, professional Moskva tarjimoni, bir qator qo'llanmalar muallifi yozgan. frantsuz tili, Albert Andunyan.

1911 yilda tashkil etilgan eng qadimgi frantsuz nashriyoti Gallimard, uning asoschisi Gaston Gallimardning bevosita avlodlari tomonidan boshqariladigan eng yirik nashriyotdir. Uning katalogida 13 000 dan ortiq nomlar mavjud bo'lib, ular orasida rus mualliflarining asarlari mustahkam o'rin egallaydi. Bu nashriyotda 20—30-yillarda koʻplab rus muhojirlari Z. Gippius, 1933 yil Nobel mukofoti laureati I. Bunin, A. Remizov va boshqalarni nashr ettirdilar.

Kallimard - Frantsiyadagi rus adabiyotining asosiy noshiri. Rus mualliflarining ismlari nashriyot tomonidan nashr etilgan ko'plab seriyalarda uchraydi: rus adabiyoti klassiklari "Folio" va "Folio bilgue" cho'ntak kitoblarining ommaviy seriyasiga, shuningdek, keng ma'lumot apparatlari bilan elitaga kiritilgan. "Pleiade" seriyasi, "L"lmaginaire" seriyasi, "Poesie/Gallimard" Zamonaviy mualliflar "Du monde entier" va "Arcades" seriyalarida paydo bo'ladi.

"Folio" cho'ntak turkumida siz 19-asrning barcha yirik rus yozuvchilarining ismlarini topishingiz mumkin.

Folio ikki tilli turkumi frantsuz va asl tilda parallel matnlar bilan bir nechta kichik turkumlarga bo'lingan. Unga kiritilgan birinchi rus mualliflari N.V. Gogol va I.S. Turgenev, keyin esa ularga F.M.ning kitoblari qo'shildi. Dostoevskiy ("Yopqoq" va "Qiziq odamning orzusi") va A.P. Chexovning hikoyalar to'plami ("Itli xonim", "Episkop", "Kelin").

1987-yilda tashkil etilganidan buyon ushbu viloyat nashriyoti (shtab-kvartirasi Fransiya janubidagi Arl shahrida joylashgan) tarjima adabiyotiga yo‘naltirilgan. Uning asoschisi, nashriyot mutaxassisi va professional tarjimon, frantsuz badiiy adabiyot tarjimonlari assotsiatsiyasi (ATLF) aʼzosi Xubert Nissen oʻz oldiga “nemis, skandinaviya, italyan, ispan, rus, yunon, avstriyalik, belgiya va boshqa tillarni toʻplash vazifasini qoʻydi. boshqa matnlar."

Rus tilidan birinchi tarjimalar uning nashriyoti katalogida 1980 yilda paydo bo'lgan, biroq Nissen 1985 yilda N. Berberova bilan uchrashib, uning "Kompanist" qissasini nashr etganidan keyin haqiqiy g'alabaga erishdi. Tez orada N.Berberova nashriyotning asosiy mualliflaridan biriga aylandi, uning kitoblari frantsuz kitobxonining e'tirofiga sazovor bo'ldi.

Berberovadan keyin Actes Sud katalogiga boshqa rus yozuvchilari, asosan, F.Dostoyevskiy, A.Pushkin, A.Chexov kabi XIX asr rus klassik adabiyoti vakillarining asarlari kiritilgan. Ularning asarlarining yangi tarjimalari Andre Markovich tomonidan amalga oshirildi, u tez-tez shu va boshqa nashriyotlar bilan hamkorlik qiladi.

Frantsiyadagi eng qadimgi oilaviy nashriyotlardan biri bo'lgan Flammarion 1876 yilda tashkil etilgan va hozirda Ernest Flammarionning bevosita avlodlari - nashriyot rahbari Charlz-Anri Flammarion va uning ikki ukalariga tegishli. 1989 yildan boshlab ushbu jadal rivojlanayotgan nashriyot Rossiya kitob bozorida ham mavjud bo'lib, o'zining "J"ai lu" cho'ntak kitoblari turkumidan tarjimalarni chiqaradi.Frantsiyada "XX asr rus va sovet" turkumi yaratildi. ular romanlar (A. Makanin, «Qochayotgan odam», 1991) va jurnalistika (A. Sobchak, «Hokimiyat sari yurish», 1991) sifatida nashr etilgan, fransuzcha tarjimada kitob «Chronique d» une chute annoncee» deb nomlangan. ).

Birinchi marta zamonaviy rus yozuvchilarining tarjimalari nashriyot katalogida 1982 yilda paydo bo'ldi. Bu A.I. Soljenitsin "Birinchi davrada", "Saraton bo'limi", "Ivan Denisovich hayotida bir kun". O'shandan beri Soljenitsin nashriyotning etakchi mualliflaridan biri bo'lib, uning kitoblari katalogdan yo'qolmaydi. A.I.ning toʻplangan asarlari nashr etilgan. Soljenitsin.

20-asrning oxiri Ark haqidagi hujjatli tadqiqotning nashr etilishi bilan nishonlandi. Vaksberg "Lyuks" mehmonxonasi, Uchinchi Xalqaro delegatlar taqdiriga bag'ishlangan.

Shuni ta'kidlash kerakki, Soljenitsin ham, Vaksber ham kitoblarining nashr etilishi A.Beerning "Lire" jurnali yoki eng qiziqarli narsalarni sharhlovchi "Quinzaine litteraire" gazetasi kabi maxsus adabiy va kitob nashrlarida bir qator nashrlarning paydo bo'lishiga olib keldi. va frantsuz kitob nashriyotining muhim yangiliklari.

Ingliz, nemis (Der Doppelganger seriyasi), ispan (Otra Memoria seriyasi) va italyan (Terra d'Altri seriyasi) adabiyotlaridan keyin Verbier nashriyot uyi 1992 yilda rus turkumini chiqara boshladi va unga "Slovo" nomini berdi. Uning rahbari Xelen Chexov, A. Amalrik va B. Pasternaklarning tarjimoni Chatelen rus dissidentlari haqida ko‘plab namoyishlar, kino va video namoyishlar tashkilotchisi bo‘lgan.Uning turkumidagi birinchi kitob S.Krjijanovskiyning hikoyalar to‘plamidir (“Marque-page”). ", 1992 yil fevral), keyin B. Xazanovning "Anti-vaqt" romani chiqdi.

LES EDITIONS DE LA LIBRAIRIE DU GLOBE

"Globus" rus kitob do'koni 1953 yilda Parijda ochilgan. Do'konda mavjud bo'lgan kichik nashriyot rus tili bo'yicha ensiklopediyalar, lug'atlar, monografiyalar, maktab lingvistik adabiyotlari va turizm bo'yicha kitoblar ishlab chiqarishga ixtisoslashgan. 1992 yilda nashriyot rus she'riyatining ikki tilli turkumini nashr qilishni boshlashga qaror qildi. O. Mandelstam kollektsiyalari tomonidan ochilgan. A. Tarkovskiy va F. Tyutchev. 1993 yilda turkum A. Axmatova (uning she'rlar kitobiga so'zboshi I. Brodskiy tomonidan yozilgan) va M. Tsvetaeva ismlari bilan to'ldirildi. 1993 yilning uchinchi yangi mahsuloti I. Ilf va E. Petrovning "O'n ikki stul" edi.

Ikkinchi jahon urushi oldidan (1935) paydo bo'lgan Seuil nashriyoti o'z faoliyatini kengaytirdi va keyin muvaffaqiyatga erishdi. 1945 Endi bu yirik universal nashriyotning katalogida 9 mingga yaqin nom mavjud. U har yili 450 ga yaqin yangi kitoblarni nashrga tayyorlaydi. Nashriyotda S.Parajanovning “Fiction & Cie” turkumida chop etilgan yuqorida aytib o‘tilgan ssenariylar to‘plamidan tashqari M.Bulgakovning “Morfin” hikoyasi (“Points Roman” cho‘ntak seriyasi), N.V. Gogol ("L"ecole des lettres" seriyasi), A. Mariengofning "Yolg'onsiz roman" ("Le don des langues" seriyasi).

Nashriyot 1901 yilda tashkil topgan. Hozir uning 6000 nomdagi katalogi bor va yiliga 380 ga yaqin kitob nashr etadi. Uning doirasida zamonaviy rus yozuvchilari bilan faol hamkorlik qiladigan tarjimon Lyusi Katala boshchiligidagi "Domaine russe" turkumi mavjud. Uning sa’y-harakati bilan frantsuzcha tarjimalarda F.Abramov, V.Astafyev, Z.Boguslavskaya, Yu.Dombrovskiy, Ven.ning kitoblari paydo bo‘ldi. Erofeeva, M. Kuraev, A. Rybakov, A. Strijak va boshqalar.

Rus yangiliklari S. Burgois, Belles Lettres, Circe, Denoel Difference, Griot va boshqalarning nashriyotlarida ham paydo bo'ldi.

Zamonaviy bosqichning o'ziga xos xususiyati frantsuz kitob nashriyotlarining zamonaviy rus adabiyotiga qiziqishining pasayishi edi. Bu ko'plab yangi nomlar paydo bo'lishiga qaramay, adabiyotimizda bunday muhim shaxslarning yo'qligi bilan izohlanadi, masalan, A.I. 70-yillarda G‘arbda paydo bo‘lgan Soljenitsinning asarlari yevropalik kitobxonlarni o‘ziga tortdi, shuningdek, frantsuz kitob nashriyotining so‘nggi yillarda boshidan kechirgan qiyinchiliklari. Bu sabablar noshirlarni kamroq xavfli va arzonroq variant sifatida klassikaga murojaat qilishga majbur qiladi.

Yuqoridagilardan kelib chiqib aytish mumkinki, kamdan-kam uchraydigan fransuz nashriyoti butun mamlakatda kitob ishlab chiqarish hajmining oshishiga hissa qo‘shmadi. Frantsuz kitobxonlari rus mualliflarining qator nashriyotlarda chop etilayotgan kitoblariga katta e'tibor berishadi: GALLIMARD, ACTES SUD, FLAMMARION, FA YARD, VERDIER, SEUIL va boshqalar. Lekin yuqorida sanab o'tilgan bir qator sabablar tufayli e'tibor Frantsuz noshirlari rus klassikasiga yo'naltirilgan , eng tasdiqlangan variant sifatida.

Shunday qilib, Fransiyadagi zamonaviy kitob bozori o‘zining tashkil etilgan tuzilmasi va nashriyotlar, kitob omborlari va do‘konlar o‘rtasida mustahkam o‘rnatilgan aloqalarga ega, iqtisodiy qiyinchiliklarga qaramay, doimiy ravishda o‘sib bormoqda. Mamlakat kitob bozori uning barcha tarmoqlarini monopollashtirish bilan tavsiflanadi. Kitob nashr qilish tizimi markazlashtirilmagan va ko'p turdagi. Nashriyotlar davlat va tijoratga bo'linadi, ular bilimning barcha sohalari bo'yicha adabiyotlarni nashr etadilar. Nashrlarning aksariyati (taxminan 70%) ofset bosma, qolgan 30% shrift yoki matbaa usulida ishlab chiqariladi. Ammo hozirgi vaqtda yangi texnik vositalarning paydo bo'lishi ofset bosib chiqarish jarayonini raqamli terish bilan to'liq almashtirdi.

Nashrlar orasida qog'ozli qog'oz segmenti eng jadal rivojlanmoqda. Cho'ntak kitoblari va komikslar yaxshi sotilmoqda. Kitobning asosiy iste'molchilari: keng kitobxonlar, fan va texnika ahli va boy odamlar - bibliofillar, kolleksiyachilar.

Kitoblarning 70%i har xil turdagi doʻkonlar orqali, 30%i esa turli doʻkondan tashqari savdo kanallari orqali sotiladi.

Mamlakatdagi har uchinchi do'kon xususiydir, Parijda turli jamiyatlar tomonidan tashkil etilgan xayriya do'konlari mavjud.

Kitob savdosining eng zamonaviy shakli bu kitob klublari deb ataladigan obunachilarning ixtiyoriy uyushmalaridir. Ularning ishi nashr qilish uchun mo'ljallangan kitoblarni reklama qilish, iste'molchilarning fikrlarini to'plash, auktsionlar va televideniedagi kitob do'konlari bilan tavsiflanadi. Bosmaxonalar ochish uchun nashriyotlar va ulgurji sotuvchilar mablag‘lari jalb qilinadi.

Fransuzcha kitoblarni eksport qilish muhim ahamiyatga ega emas. Rossiya-fransuz kitob aloqalari muvaffaqiyatli rivojlanmoqda va mustahkamlanmoqda. Frantsiyada nashr etilgan rus mualliflarining kitoblarining asosiy qismi Rossiyaning hozirgi holati, mamlakatdagi siyosiy vaziyat va Rossiya tarixidagi asosiy voqealarga bag'ishlangan. Ko'pgina nashriyotlarning kataloglarida rus tilidan tarjima qilingan kitoblar mavjud.

Ammo yaqinda eksport statistikasi frantsuz kitob noshirlarining zamonaviy rus adabiyotiga qiziqishi pasayganini ko'rsatmoqda. Bunday holatning asosiy sababi adabiyotimizda salmoqli shaxslarning yo‘qligidir. Shu munosabat bilan, frantsuz nashriyotlarining ustuvorligi kamroq xavfli va arzonroq variant sifatida rus klassikasiga qaratilgan.

Kirish………………………………………………………….2

I. Fransiyada kitob nashr qilish tarixi. ………………………...............3

1.1. Fransiyaning mashhur kitob noshirlari (XV – XIX asrlar)……………3

II. Fransiyada kitob nashr etishning hozirgi holati………….3

2.1. Fransuz kitob bozorining xususiyatlari…………….3

2.2. Frantsiya nashriyoti ruslarning kitoblarini nashr etadi

Xulosa…………………………………………………….13

Ilova……………………………………………………15

Adabiyotlar…………………………………………………………20

Kirish

Fan-texnika taraqqiyoti bilan birga jamiyat taraqqiyoti bilan birga kitob ham rivojlanadi. Kitob moddiy ishlab chiqarish sohasida yaratilgan mahsulot sifatida har bir tarixiy davrga xos bo'lgan elementlarning o'ziga xosligi va individualligi bilan ajralib turadigan moddiy shaklga ega. Kitob inson shaxsiyatining eng nozik sohasi - uning ma'naviy olamiga ta'sir qiladi. Kitob ta’sirida har bir shaxsda turli g‘oyalar, obrazlar, fikrlar mavjud bo‘lib, ular borliq jarayonida ijtimoiy ong taraqqiyotining yangi bosqichiga turtki beradigan jamlangan bilimlarni shakllantiradi.

Asrlar davomida inson doimo yangi bilimlarga intilib kelgan. Temir parda qulagandan keyin mamlakatlar oʻrtasida ijtimoiy, siyosiy va madaniy aloqalar kuchaydi. Boshqa mamlakat madaniyati bilan tanishish har doim bir-birimizni yaxshiroq tushunishga yordam beradi.

Rossiyada frantsuz madaniyatining ta'siri an'anaviy ravishda kuchli bo'lgan. Rus-fransuz adabiy va kitobiy aloqalari bir asrdan ko'proq vaqtga borib taqaladi, bu davrda kitob bir yo'nalishda oqadi, ikkinchisi esa mustahkamlangan yoki zaiflashgan.

G'arbiy Evropa kitoblari, shu jumladan frantsuz, Rossiyada 17-asr oxiri - 18-asr boshlarida muomalada bo'lgan. Bu davrda frantsuz nashrlarining rus tiliga bir qator tarjimalari amalga oshirildi, jumladan, harbiy muhandislarning asarlari, Molyerning "Amfitrion" komediyasi va rus o'quvchisini Evropa madaniyati bilan tanishtiruvchi boshqa matnlar. 17-asr davomida Rossiyada frantsuz madaniy taʼsiri kuchaydi. Fransuz tili, diplomatiya tili, zodagonlar ta'limining ajralmas qismiga aylanadi va frantsuz kitobi ilmiy foydalanishda ham, rus jamiyatining imtiyozli qatlamlari hayoti va kundalik hayotida ham mustahkam o'rin egallaydi.

Shu bilan birga, Frantsiyada bu erga tashrif buyurgan frantsuz sayohatchilari tomonidan tuzilgan Rossiyaning tavsiflari, Pyotr I, Ketrin II ning tarjimai hollari, Rossiya tarixiga oid kitoblar paydo bo'ldi. 19-asr rus adabiyoti jahon badiiy madaniyatining muhim tarkibiy qismi sifatida bilimli frantsuz o'quvchisini qiziqtirmay qolishi mumkin emas edi. P. Mérimee A. S. Pushkinning "Berakaklar malikasi" ni tarjima qilgan va Frantsiyada birinchi bo'lib mashhur bo'lgan rus yozuvchisi I. S. Turgenevdir. Parijda hozirgacha uning nomi bilan atalgan kutubxona mavjud.

Hozirgi bosqichda Frantsiyadagi kitob sanoati bilan bog'liq ko'plab fikrlar, baholar, raqamlar, muammolar rus auditoriyasiga juda yaqin bo'lib chiqdi. Shu bois Fransiyada kitob nashr etish tarixi va bugungi holatini o‘rganish mamlakatingiz kitob sanoatidagi muammolarni eng samarali hal etish imkonini beradi va o‘zaro manfaatli hamkorlik uchun keng istiqbollarni ochadi.

Ushbu asarning "Frantsiyada kitob nashr etish" mavzusi, shubhasiz, hozir, yangi 21-asrda dolzarbdir. Asrlar davomida inson doimo yangi bilimlarga intilib kelgan. Temir parda qulagandan keyin mamlakatlar oʻrtasida ijtimoiy, siyosiy va madaniy aloqalar kuchaydi. Boshqa mamlakat madaniyati bilan tanishish har doim bir-birimizni yaxshiroq tushunishga yordam beradi.

I. Fransiyada kitob nashr qilish tarixi.

1.1. Frantsiyaning mashhur kitob nashriyotchilari (XV - XIX asrlar)

Kitoblarga bo‘lgan ehtiyojning ortishi 15-asrda Fransiyada matbaachilikning yo‘lga qo‘yilishiga olib keldi. Kitob chop etishning paydo bo'lishi vaqti bo'yicha Frantsiya oltinchi o'rinda edi, ammo uning ikkita shahri - Parij va Lion Evropa kitob chop etishda katta rol o'ynashi kerak edi. Avvaliga kitoblar kam edi, bundan tashqari dizaynning hashamati (metall va fil suyagidan yasalgan plitalar, emal, qimmatbaho toshlardan foydalanish) kitobni qimmat va aholining asosiy qismiga etib bo'lmaydigan qilib qo'ydi. Ammo asta-sekin, bosmaxonalar paydo bo'lishi bilan kitoblar arzonlashdi va shuning uchun ham qulayroq bo'ldi. Frantsiyada o'z ona tilida kitoblar chop etila boshlandi. Parij va Lion shaharlari kitob chop etish markazlariga aylandi.

Fransuz kitob chop etish rivojiga iqtidorli noshirlar: mashhur tipograf Iogan Trexsel, Jan du Pre, mashhur xattot va miniatyurachi Antuan Verard, gumanist noshirlar Etyen, E. Dolet, Badius, Lion matbaachi-nashriyotlari salmoqli hissa qo‘shdilar. S. Grifius, yangi shrift yaratuvchisi F. Didot va boshqa ko'plab, ularning nomlari frantsuz kitob nashriyot tarixiga zarhal harflar bilan bitilgan.

Ko'pgina noshirlar, ayniqsa, o'rta asrlarda, cherkov tomonidan ta'qib qilingan. Bu Etyen Doletning fojiali taqdiri edi, u o'z nashrlari bilan birga olovda yondirildi. Ammo fransuz matbaachilari ta’qiblarga qaramay, xalqni o‘qitish yo‘lida o‘z faoliyatini davom ettirdilar.

II. Fransiyada kitob nashr etishning hozirgi holati.

2.1. Fransuz kitob bozorining xususiyatlari.

So‘nggi paytlarda kitob biznesida ro‘y berayotgan o‘zgarishlar tobora ko‘proq sezilib bormoqda. Bugungi kunda kitob nashriyotining kasblari ixtisoslashishda davom etmoqda. Agar Didro davrida kitob nashriyoti kitobni ishlab chiqarish va tarqatish bilan bog'liq barcha operatsiyalarni bajargan bo'lsa, bugungi kunda nashrga tayyorlash, chop etish, sotish, tarqatish va sotish alohida ajratilgan.

Fransuzcha kitob nashriyoti asosan Parijda joylashgan. Yana bir o'ziga xos xususiyat - kitob nashriyotining davlat bilan alohida aloqasi. Kitob nashriyoti, ayniqsa, Madaniyat, Tashqi ishlar va Ta’lim vazirliklari bilan yaqin aloqada. Bu hamkorlik bugungi kunda kitob nashr etish sohasida alohida qonunchilik rejimini nazarda tutuvchi qator qonunlarning qabul qilinishiga olib keldi.

Fransiyada 1982-yildan beri kitob uchun qat’iy narx to‘g‘risidagi qonun mavjud. Ushbu qonunga ko'ra, siz nashriyot narxini 5% dan ortiq oshira olmaysiz va kitoblarni sotish narxidan pastroq sota olmaysiz.

Ushbu qonun bozor barqarorligiga yordam beradi va kitobni muallifdan xaridorga etkazish jarayonining barcha asosiy ishtirokchilari manfaatlarini muvozanatlashda yordam beradi. Bu qoidadan faqat bir nechta istisnolar mavjud (klublar orqali kitob sotishda va kutubxonadan kitob sotib olishda 5% gacha chegirmalar, shuningdek, darsliklarga chegirmalar). Nashrga qo'yilgan nominallar raqobatning narxlar sohasidan kitob mahsulotlari va xizmatlari sifati sohasiga o'tishini ta'minladi. Kitob mahsulotlarini sotishdan oldin tayyorlash biznes muvaffaqiyati uchun tobora muhim ahamiyat kasb etmoqda. Belgilangan narx to'g'risidagi qonunning qabul qilinishi ishlab chiqarish va sotish hajmiga hech qanday ta'sir ko'rsatmadi, 1-jadval tasdiqlaydi.

Yevropa hamjamiyatida hal qiluvchi rol o‘ynaydigan Bryussel komissiyasi kitoblar uchun yagona narxga qarshi. Frantsuz kitob noshirlari kitobni boshqa uy-ro'zg'or buyumlari kabi muomala qilib bo'lmaydigan g'ayrioddiy mahsulot degan fikrni himoya qiladi. Frantsiyada qonun mavjud bo'lib, unga ko'ra 16 yoshgacha bo'lgan fuqarolar toifasiga mo'ljallangan barcha kitoblar, shu jumladan o'quv kitoblari maktab yoki jamoat kutubxonalariga, bolalar muassasalari kutubxonalariga sotish narxidan past narxda sotilishi mumkin. Endi nashriyotlar ba'zi bozor ishtirokchilari boshqalardan ustunlikka ega bo'lmasligi uchun ta'lim tashkilotlari uchun chegirmalar chegarasini cheklash uchun kurashmoqda.

Frantsiyada kitob tarqatish tuzilishiga kelsak, kitoblarning 70% turli turdagi do'konlar orqali sotiladi (30% - ixtisoslashtirilgan kitob do'konlari va har biri - 20% - kitob, audio, video va multimedia mahsulotlarini sotadigan supermarketlar va aralash do'konlar) va 30% - do'kondan tashqari turli xil savdo kanallari orqali (kitob klublari - 20%, pochta va jo'natma xizmatlari - 10%). An'anaviy kitob do'konlari orasida 50-60 ming nomdagi assortimentga ega 200 ga yaqin yirik korxonalar mavjud. 4-5 mingta kichik do'konlar (assortimenti olti mingtagacha) odatda viloyat shaharlarida joylashgan bo'lib, mamlakat madaniy hayotida juda muhim rol o'ynaydi. Ulgurji sotuvchilar va distribyutorlarning roli juda muhim, ulardan Frantsiyada yuzlab - juda xilma-xil faoliyat turlari va ko'lamlari mavjud.

Frantsiyada hozirda frantsuzcha kitoblarni mamlakat tashqarisida targ'ib qilishga alohida e'tibor qaratilmoqda. Masalan, 1989 yildan beri Rossiya Federatsiyasi va MDHning boshqa mamlakatlarida frantsuz kitoblarini sotishni maksimal darajada oshirishga qaratilgan "Pushkin" hukumat dasturi muvaffaqiyatli ishlamoqda. Ammo eksport statistikasi ba'zi salbiy tendentsiyalarni ko'rsatadi. Frantsuz nashrlarining sotuvi ko'pchilik "kichik" frankofon bo'lmagan bozorlarda pasaymoqda. Bu, ekspertlarning fikricha, Markaziy va Sharqiy Yevropa kabi mintaqalarda fransuz tiliga qiziqish pasayganidan dalolat beradi. Afrika, Arab Mag'ribi va Livan mamlakatlariga eksport bilan bog'liq vaziyat o'ta beqarorligicha qolmoqda. Vetnam, Kambodja, Tailand, Tayvan, Janubiy Koreya va Xitoy kabi mamlakatlarda frantsuzcha kitoblar deyarli sotilmaydi.

Frantsiyaning eng yaxshi o'nta eksport bozorlari 2-jadvalda keltirilgan.

Fransiyada kitob nashr etishda QQS 5,5%, boshqa sohalarda esa 19%. Aytgancha, kitob uchun qat'iy narx va past QQS Evropa Ittifoqining aksariyat mamlakatlarida keng tarqalgan.

Narxlarga kelsak, kitob tarqatuvchilar ommaviy nashrlarning chakana narxidan 50% oladi (ulgurji sotuvchi - taxminan 20%, do'kon - 30%); 20% nashriyot foydasi, 10% royalti, qolgan 20% esa xarajat hisoblanadi. Ilmiy nashrlar yoki san'atga oid kitoblarga qo'llanilganda, bu nisbat sezilarli darajada o'zgaradi. Frantsiyada har bir keyingi o'n yillikda narxlarning o'sish dinamikasi davom etmoqda.

20-asrning oʻrtalaridan boshlab qogʻozli kitoblar alohida muvaffaqiyatga erishdi. Ular mamlakat bozori aylanmasining 30 foizdan ortig‘ini tashkil qiladi. Uzoq vaqt davomida ular nashrlarning eng istiqbolli turi hisoblanardi. Muvaffaqiyat ommaviy iste'molchi qog'ozli qog'ozlarni sotib olishni ma'qul ko'rishi bilan izohlanadi, chunki ular muqovalangan kitoblardan o'rtacha bir yarim baravar arzonroq, shuningdek, ular seriyali yoki odatiy standartdagi nashrlarda nashr etilgan. Shovqinli reklama shuni ko'rsatadiki, aynan shu seriyalarda xaridor yuqori sifatli, eng qiziqarli va moda asarlarini topadi. Ba'zan ularni "groshen-buki" deb atashadi - tiyin kitoblari.

Ishbilarmon odamning turmush tarziga moslashtirilgan barcha turdagi moslashtirilgan nashrlar muhim rol o'ynaydi. O'qish orqali emas, balki ko'rish orqali iste'mol qilish uchun mo'ljallangan nashrlar bozorda muvaffaqiyat qozondi. Bular, masalan, hazm qilish deb ataladigan narsalar - qisqartirilgan kitoblar. Shunday qilib, "Anna Karenina" matnning sakkiz sahifasiga qisqartirilishi mumkin va Dikkensning "Kichik Dorrit" olti sahifada jamlangan. Yoki ular komikslarmi - rasmli kitoblar, matni rang-barang rasmlar ostidagi yozuvlar bilan cheklangan.

Va nihoyat, hamma narsa standartlashtirish printsipiga bo'ysunadigan cho'ntak daftarlari, hatto klassik asarning hajmi ham seriyaga mos ravishda "sozlanishi" mumkin. Buyurtma asosida asar yaratgan muallif uchun cho'ntak kitobida chop etilgan bo'lsa, hajmi oldindan beriladi.

Zamonaviy kitob nashriyoti eng so'nggi multimedia vositalari bilan qattiq raqobatga dosh berishi bejiz emas, bu erda hamma narsa standart shaklga (floppi disklar, kassetalar) bo'ysunadi. Kitob ishlab chiqarish ham xuddi shunday yo‘ldan borishga majbur.

Tarjimada bestseller "eng yaxshi sotilgan" degan ma'noni anglatadi, ya'ni sotish bo'yicha etakchi. Bestsellerlar har doim mavjud bo'lgan. Kitoblar tarixida, shubhasiz, bestseller Injil yoki, aytaylik, Servantesning o'lmas "Don Kixot" romanidir. Ammo bestsellerning haqiqiy yoshi ko'p million dollarlik tirajlar davrida, nashriyotning o'zi kitob muvaffaqiyati uchun kurasha boshlagan paytda keldi. Bunday kitob uchun bozorning asosiy talabi shundaki, u o'quvchini hayratga solishi kerak. Kitobning asosiy iste'molchisi - ommaviy kitobxon: mehnatkash ziyoli, kichik tadbirkor. Uning iste'mol talabi jamoatchilik fikri va reklama ta'sirida shakllanadi. Iste'molchilarning navbatdagi toifasi fan va texnika sohasi vakillari, yirik boshqaruv apparati bo'lib, ularning talabi yuqorida aytib o'tilganlardan tashqari, boshqaruv va ilmiy-texnik ijodkorlik ehtiyojlari bilan belgilanadi.

Kitob bozori iste'molchilarining uchinchi asosiy toifasi - bu boy odamlar, bibliofillar, kollektorlar bo'lib, ularning aksariyati o'z jamg'armalarini qimmat yoki noyob kitobga sarmoya qilishni xohlaydi. Va nihoyat, kitob bozorining shakllanishi ko‘p jihatdan o‘quvchi talabining siyosiy, diniy, axloqiy, badiiy va sof psixologik xususiyatlarining haddan tashqari xilma-xilligiga bog‘liqligini ham unutmaslik kerak. Jahon va mintaqaviy kitob bozorlari o'rtasidagi munosabatlar asosiy madaniy muammodir. Mamlakatda kitob tarqatish demokratik jamiyatda kitob savdosining fundamental erkinligi haqidagi barcha ambitsiyali bayonotlarga qaramay, butunlay jamiyatning iqtisodiy va ijtimoiy holatiga, kitob bozoridagi o‘zgarishlarga bog‘liq. "Kitob tarqatish siyosati umuman siyosatdan ajralmas", - deydi frantsuz bibliologi.

Fransuz kitob nashriyoti davlat muassasalaridan to'g'ridan-to'g'ri yordam olmaydi (Fransuz matbuoti va kinosi davlat tomonidan alohida qo'llab-quvvatlanadi). Davlat homiy sifatida emas, balki kitob nashr etishda hamkor sifatida ishlaydi.

Mamlakatdagi yirik konsernlarning savdo vositachiligidan o'tmasdan iste'molchilarga yetib borishi odatiy holdir. Nashriyot kompaniyalarining sayyohlik agentlari kitoblar prospektlari va namunalari bilan nafaqat ulgurji yarmarkalarga, balki yirik kitob savdo korxonalariga ham tashrif buyurishadi. Ular kichik savdogarlarga ham, kitob sotishni xohlovchilarning umumiy tarmog'iga, turli jamiyatlar, kutubxonalar va hattoki yakka tartibdagi xaridorlarga xizmat ko'rsatishni maqsad qilgan.

Sotsiologlarning ta'kidlashicha, xaridor bir tomondan kitob do'konlariga kamroq va kamroq tashrif buyursa, ikkinchi tomondan, u moda, reklama va ijtimoiy standartlarga mos keladigan narsalarni sotib olishga intiladi. Bu hodisa "ostona qo'rquvi" deb ataladigan ma'lum bir psixologik to'siq bilan izohlanadi. Xaridorning fikriga ko'ra, do'kon maktab va imtihonlar bilan bog'liq va xaridor go'yoki kitoblar massasida "yo'qolib qolishdan" qo'rqadi.

Kitoblarni bevosita nashriyotlarga sotishning eng zamonaviy shakli bu kitob klublaridir. Bular demokratik yo'l bilan saylangan klub boshqaruviga o'z talablari va qiziqishlari asosida kitob tanlashga ishonadigan obunachilarning ixtiyoriy birlashmalaridir. Kitob klubi boshqaruvi shunga muvofiq nashriyotlarga kitoblar buyurtma qiladi. Ularning sotib olinishi oldindan buyurtmalar va klub a'zolarining hissalari tufayli kafolatlanadi. Qoidaga ko'ra, ushbu nashrlar obunachilarga do'konda sotib olinganidan ko'ra bir oz arzonroq turadi. Ushbu tizim bilan ulgurji va chakana vositachilarning xarajatlari kitob narxidan chiqariladi. Eng faol obunachilarga bir xil kitoblar shaklida bepul bonuslar beriladi. Rasmiy ravishda kitob klublari bo'lmagan ko'plab nashriyot va kitob savdosi muassasalari klub ishining an'anaviy usullaridan faol foydalanmoqdalar: chop etish uchun mo'ljallangan kitoblarni keng ko'lamli dastlabki reklama qilish, iste'molchilarning fikrlarini to'plash, seriyalashtirish va boshqalar. Bular qatoriga televideniedagi turli auktsionlar va kitob do'konlari kiradi. buyurtma tizimi.

Fransiyada kitob do‘konlarining soni va aylanmasi muttasil ortib bormoqda. To'g'ri, ularning aksariyati u yoki bu tarzda iqtisodiy jihatdan nashriyot monopoliyalariga bo'ysunadi. Frantsiyada ular o'z homiylarining ismlarini olib yurishadi: "Hachette", "Flammarion", "R. Laffont".

Frantsiyada nashriyotlar va ulgurji sotuvchilarning mablag'lari bosmaxonalar deb ataladigan binolarni ochish uchun jalb qilinadi , mahalliy matbuot idoralari, chakana kitob savdosi va bibliografik axborot byurosini birlashtirgan. Hachette konserni 1981 yilda kitob do'konlarini rekonstruksiya qilish uchun ofis ochdi; "mustaqil" mulkdorlarga kredit berish orqali u ularning bizneslarini zamonaviy dizayn va kompyuterlashtirilgan jarayonlar ruhida yangilaydi.

Vaholanki, mamlakatdagi har uchinchi kitob do‘koni kichik korxona bo‘lib, u yerda egalari o‘zlari va ularning oila a’zolari peshtaxta ortida turibdi. Ularning sotish ulushi umumiy aylanmaning 5 foizidan ko'p emas, lekin xaridorning ushbu turdagi do'konga ishonchi bir ovozdan qayd etilgan (hatto "oilaviy do'kon" tushunchasi ham mavjud).

Diniy uyushmalar va siyosiy partiyalarning kitob do‘konlari faoliyati yaxshi yo‘lga qo‘yilgan bo‘lib, do‘konlar faoliyatini mafkuraviy ish sifatida ko‘rib, ularning tashkiliy faoliyatiga saxovatpesha yordam bermoqda.

Parijda bir vaqtlar Fransiya Kommunistik partiyasi korxonasi sifatida tashkil etilgan Librerie du Globe hozir ham eng yirik kitob do‘konlaridan biri sanaladi.

Kitob savdosini yangi asoslarda qayta qurish kitob savdo tarmoqlari ("do'konlar tarmog'i")ning shakllanishida namoyon bo'ldi. Bu borada eng yirik kompaniya Hachette hisoblanadi. Kuponlar (kuponlar, otkritkalar, chek daftarlari) yordamida kitob savdosi - kredit savdosining bir turi keng tarqaldi. Bu reklama tomonidan tavsiya etiladi.

Shunday qilib, iqtisodiy qiyinchiliklarga qaramay, frantsuz kitob bozori sekinlashmayapti va nashrlar sonini oshirishda davom etmoqda. Qog'ozli qog'oz segmenti eng jadal rivojlanmoqda, cho'ntak kitoblari va komikslar yaxshi sotilmoqda. Nashrlar kitob do‘konlari yoki noan’anaviy tarqatish kanallari – kitob klublari va bosmaxonalar orqali sotiladi.

Xorijiy adabiyotga qiziqish biroz kamaydi, ammo shunga qaramay, rus mualliflarining kitoblari Fransiya kitob bozorida muhim o‘rin tutadi.

2.2. Frantsiya nashriyoti rus mualliflarining kitoblarini nashr etadi.

Frantsiyadagi zamonaviy kitob biznesi uning barcha tarmoqlarini monopollashtirish bilan tavsiflanadi.

Frantsiyada kitob nashr qilish tizimi markazlashtirilmagan va ko'p turdagi. Nashriyotlar davlat, davlat tomonidan moliyalashtiriladigan va tijorat, xususiy bo‘linadi.

Fransiyadagi eng yirik zamonaviy kitob nashriyotlari 3-jadvalda keltirilgan.

1994-95 yillarda eng mashhur zamonaviy rus yozuvchisi Nina Berberova edi. Shu yillar davomida to'rtta frantsuz nashriyoti uning to'qqizta kitobini nashr etdi. She'riyatda Tsvetaeva eng mashhurdir. Uning kitoblari Souterraine, Rivagesii Librairie du Globe tomonidan nashr etilgan.

Dramatik asarlarni nashr etish ahamiyatsiz o'rin tutadi, adabiyotning bu janri keng kitobxonga qaraganda ko'proq professionallar uchun mo'ljallangan. Frantsiyada Arche, Librairie theatrale, Actes Sud/Papier, L"Avantscene, Theatre va boshqalar kabi bir qator ixtisoslashgan teatr nashriyoti mavjud. Ammo 90-yillarning o'rtalarida ulardan faqat bittasi - Actes Sud/Papier - rus pyesalarining yangi nashrlari paydo bo'ldi: N.V.Gogol, "Bosh inspektor", "Nikoh", "O'yinchilar".

Tasviriy san'at sohasidagi barcha yangi mahsulotlar Flammarion va L "Age d" Homme nashriyotlari bilan bog'liq.

1994-1995 yillarda ikki mashhur rus kinorejissorlarining kitoblari nashr etildi. Seuil nashriyot uyi Sergey Parajanovning "Sentyabr vahiylari" nomi ostida ettita skriptini to'pladi. Fransiyaning eng aqlli kinematografiya nashri sifatida tan olingan Cahiers du cinema ham kino va fotografiya bo‘yicha yiliga 12 ga yaqin kitoblarni nashr etadi. Ushbu jurnalda "Andrey Tarkovskiyning kundaligi. 1970-1985 yillar”.

1911 yilda tashkil etilgan eng qadimgi frantsuz nashriyoti Gallimard, uning asoschisi Gaston Gallimardning bevosita avlodlari tomonidan boshqariladigan eng yirik nashriyotdir. Uning katalogida 13 000 dan ortiq nomlar mavjud bo'lib, ular orasida rus mualliflarining asarlari mustahkam o'rin egallaydi. Bu nashriyotda 20-30-yillarda koʻplab rus muhojirlari Z. Gippius, 1933 yil Nobel mukofoti laureati I. Bunin, A. Remizov va boshqalarning asarlari nashr etilgan.

"Folio" cho'ntak turkumida siz 19-asrning barcha yirik rus yozuvchilarining ismlarini topishingiz mumkin.

Frantsiyadagi eng qadimgi oilaviy nashriyotlardan biri bo'lgan, 1876 yilda tashkil etilgan Flammarion hozirda Ernest Flammarionning bevosita avlodlari - nashriyot rahbari Charlz-Anri Flammarion va uning ikki ukasiga tegishli. 1989 yildan boshlab ushbu jadal rivojlanayotgan nashriyot Rossiya kitob bozorida ham mavjud bo'lib, o'zining "J"ai lu" cho'ntak kitoblari turkumidan tarjimalarni chiqaradi.Frantsiyada "XX asr rus va sovet" turkumi yaratildi. ular romanlar (A. Makanin, «Qochayotgan odam», 1991) va jurnalistika (A. Sobchak, «Hokimiyat sari yurish», 1991) sifatida nashr etilgan, fransuzcha tarjimada kitob «Chronique d» une chute annoncee» deb nomlangan. ).

20-asrning oxiri Ark haqidagi hujjatli tadqiqotning nashr etilishi bilan nishonlandi. Vaksberg "Lyuks" mehmonxonasi, Uchinchi Xalqaro delegatlar taqdiriga bag'ishlangan.

LES EDITIONS DE LA LIBRAIRIE DU GLOBE

Rus yangiliklari S. Burgois, Belles Lettres, Circe, Denoel Difference, Griot va boshqalarning nashriyotlarida ham paydo bo'ldi.

Kitoblarning 70%i har xil turdagi doʻkonlar orqali, 30%i esa turli doʻkondan tashqari savdo kanallari orqali sotiladi.

Mamlakatdagi har uchinchi do'kon xususiydir, Parijda turli jamiyatlar tomonidan tashkil etilgan xayriya do'konlari mavjud.

Xulosa

Kitob inson dahosining buyuk ijodidir. Matbaa ixtirosi jahon sivilizatsiyasi tarixida burilish nuqtasi bo‘ldi va shundan beri o‘tgan olti asr davomida bosma asarlar odamlarning ma’naviy hayotida shunday o‘rin egalladiki, ularning ta’sir kuchi, ehtimol, madaniyat va ma’rifatning boshqa vositalari bilan solishtirib bo‘lmaydi.

Matbaa ixtirosi Frantsiyaning ijtimoiy, iqtisodiy va madaniy hayotiga qanday ta'sir qilganini mubolag'a qilish xavfisiz yoki aksincha, kam baholanmasdan hukm qilish qiyin - sabab va ta'sirning juda murakkab mexanizmi paydo bo'lishi bilan harakatga keldi. tipografik san'at, haqiqatan ham, insoniyat taraqqiyotining bir bosqichidan ikkinchisiga o'tish davrida doimo sodir bo'ladi. Va bu o'tish juda tez sodir bo'lganligi, masalani yanada murakkablashtiradi.

Inkunabula davrida matbaachilarning ko'p sa'y-harakatlari bosma kitoblarni qo'lda yozilgan kitoblardan ajratib bo'lmaydigan qilish uchun sarflangan. Shunday qilib, ikki ustunli matn, Gothic shrift va katta format va faqat keyinroq, o'quvchilarning kengayishi bilan, bosma kitob o'ziga xos ko'rinishga ega bo'ldi. Ammo bosma va qo'lyozma kitoblar parallel ravishda mavjud bo'lgan ellik yoki oltmish yil tasvirni umuman soddalashtirmaydi, ayniqsa frantsuz madaniyati va iqtisodiyoti tarixidagi eng yorqin davrlardan biri haqida gapirayotganimiz uchun.

Etyen, E. Dole, S. Grifiy, Dido, A. Vollard va boshqa ko'plab noshirlar fransuz kitob bosilishining rivojlanishida katta rol o'ynadi. Fransuz kitob printerlari kitob dizaynida sezilarli muvaffaqiyatlarga erishdilar. Avvaliga kitoblar hashamatli dizayni bilan ajralib turardi. Bezatish uchun metall va fil suyagidan yasalgan plitalar, emal, qimmatbaho toshlar ishlatilgan. O'rta asrlarning oxiri va Uyg'onish davrida qo'lda yozilgan kitoblarda "Seme" tipidagi bog'lashlardan foydalanilgan. 17-asrda mis o'ymakorligi keng rivojlandi va "fanfar" uslubi qo'llanildi. 18-asr ajoyib mis o'yma naqshlar bilan bezatilgan nashrlarning ko'pligi bilan ajralib turadi. Chegaralar va vinetlarda rokoko uslubi ustunlik qiladi, mozaik bog'lashlar faol qo'llaniladi, ammo eng tipik uslub "den-tele" dir. 19-asrning qimmat nashrlari uchun po'lat o'yma naqshlar ishlatila boshlandi; Stereotiplash keng tarqalgan bo'lib, litografiya asta-sekin yog'och naqshlar bilan almashtiriladi. 20-asrda kitoblarni jilovlashni mexanizatsiyalash kuchaydi, kitob dizaynining dizayn usullari ustunlik qildi, qog'oz muqovada ko'plab ommaviy va maxsus nashrlar ishlab chiqarildi.

Kitob ishlab chiqarish bilan bir qatorda kitob mahsulotlarini sotishning keng va jadallashtirilgan tizimi, demakki, axborot ham vujudga keldi va rivojlandi, endi ular nisbatan qisqa vaqt ichida mamlakatimizning eng chekka burchaklariga yetib bordi. Bir necha kishining saqlanishi bo'lgan bilimlar ommaviy auditoriyaning mulkiga aylandi.

Hozirgi bosqichda Frantsiyada kitob nashr qilish tizimi markazlashmagan va ko'p tipli. Bosib chiqarish yaxshi rivojlangan. Mamlakatda faol kitob klublari, yaxshi rivojlangan do'konlar tarmog'i mavjud; Kitob savdosi kichik multimedia ishlab chiqarish bilan birlashadi va kredit savdosi mavjud. Fan-texnika taraqqiyoti kitob nashriyotini rivojlantirish uchun yangi imkoniyatlar ochdi. Ilmiy-texnik inqilob tufayli kitob ishlab chiqarish rivojlanmoqda, kompyuter texnologiyalari faol qo'llanilmoqda, lekin shu bilan birga yangi muammolar (nashriyotlar uchun joy etishmasligi, kitob do'konlarining norentabelligi va boshqalar) paydo bo'ldi. hal qilishga harakat qiladi. Fransuz kitoblarini eksport qilishga katta e'tibor qaratilmoqda; Rossiya-Fransiya aloqalari rivojlanmoqda va mustahkamlanmoqda. Frantsuz noshirlari zamonaviy rus adabiyoti va klassikasiga alohida qiziqish bildirmoqda. GALLIMARD, ACTES SUD, FLAMMARION, FA YARD, VERDIER, SEUIL kabi nashriyotlarning kataloglarida rus mualliflarining kitoblari bor.

Fransuz kitob biznesining holati va rivojlanish istiqbollariga tashqi omillarning ta'siri kuchayib bormoqda. В своем выступлении на XV Московской международной книжной выставке-ярмарке генеральный секретарь профсоюза французских книгоиздателей Жан Сарзана отметил, что “примером негативного влияния внешних факторов является недавнее решение комиссии ЕС, отказавшейся от введения единого номинала на книги на территории всей Западной Европы, в том числе и Fransiyada.

Ilova

1-jadval Adabiyot bo'limi bo'yicha kitoblarni nashr qilish

Adabiyot bo'limlari
Axborot fanlari
Falsafiy fanlar

Ijtimoiy fanlar
Sotsiologiya
Siyosat
Iqtisodiyot

Ijtimoiy sharoitlar, jinoyat
Ta'lim - Pedagogika

Tabiiy fanlar, matematika
Muhandislik - Amaliy fanlar
Dori
Salomatlik - Diet
Ovqat pishirish
Korxona boshqaruvi
San'at - Sport
San'atning umumiy savollari
Arxitektura
Tasviriy san'at
Surat

Kino - televizor

Adabiyot
Adabiy tanqid
O'quv bolalar adabiyoti
Bolalar ijodiyoti
Bolalar uchun badiiy bo'lmagan


Dramaturgiya

Insholar, insholar

Hazil, satira
Ajoyib
Detektivlar

Geografiya. Biografiya. Hikoya
Mintaqaviy muammolar
Turizm (gidlar)
Biografiyalar
Yevropa tarixi
Frantsiya tarixi

jadval 2

Frantsiyaning eng yaxshi o'nta eksport bozorlari "million yevroda sotilgan"

3-jadval.

Nashriyot nomi	Mutaxassislik
"Kalman Levi" "Bokkad" "Kusterman" "Armand Kolin", "Flammarion", "Gaston Gallimard" "Marsel Dide" “A. Fayar", "Alben Mishel" "Nelson", "Plon" "Bernard Grasse" "Filipasi"	Umumjahon adabiyoti.
Ilmiy nashrlar, birinchi navbatda, davlat, jamoat muassasalari va xayriya tashkilotlari tomonidan moliyalashtiriladi. Keng nashriyot Faoliyatlar Milliy ilmiy tadqiqotlar markazi (NCSR) (Centre national de la Recherche Scientifique) tomonidan boshlangan, asosan 1939 yilda NCSR bosma mahsulotlar tabiatan universaldir. U bilan birga “Universitetning Hujjatlashtirish Markazi va O‘quv tadqiqotlarini nashr etish jamiyati” ham mavjud. oliy ta'lim uchun qo'llanmalar" (Centre de Documentation universitaire et Societe d"Edition d"enseignement Su-perieur reunis)
"Duno" "Gotye-Villars" "Press Université de France".	Xususiy ilmiy nashriyotlar
"Larousse" "Ko'rpa"	Entsiklopediyalar va ma'lumotnomalar
"Dengizchilik texnikasi va aeronavtika assotsiatsiyasi", "Blondel la Rougerie" "Farnese" "Payot" "Boubee va Cie" "Berger-Levrault" "Hermann" "Nashr qilish texnikasi", Lamarre nashri.	Tabiiy fanlar va texnologiyaga oid adabiyotlar.
"Bon Paster nashri" Cerfs nashri "Spes" “F. Leroux" (F. Leroux).	Katolik nashriyoti
"L" ecole de loisir.	Bolalar adabiyoti
"Kutubxona Hachette"	Darsliklar, ilmiy va badiiy adabiyotlar, bolalar va yoshlar uchun kitoblar, rasmli nashrlar, cho'ntak kitoblari.
Muharrirlar Français Reunis	Rus adabiyoti klassiklarining asarlari.
"Librairie de la Lain" "Istra kutubxonasi" "Champs Elysees kutubxonasi" "Man-yar" (Magnard), "Lemerre" "Les Editions du Chene" "Robert Laffont"	Badiiy adabiyot
"Bokkad" "Cercle d'ar" "Karmen Gilard nashri" "Albert Morance nashri" "Quatre Chemins"	Arxitektura va san'at bo'yicha adabiyot

4-jadval.

1997-2002 yillarda nashriyotlar tomonidan kitoblar chiqarilishi.

Nashriyot uyi




Pu de Frans (PUF)





Ellips-nashr marketingi

LGF (Livre de poche)

Adabiyotlar ro'yxati:

1. Barenbaum, I.E. Kitob tarixi: Darslik / I. E. Barenbaum. - M.: Kitob, 1984. - 326 b.

2. Vladimirov, L.I. Kitobning umumiy tarixi: Dr. Jahon, O'rta asrlar, Uyg'onish davri, XVIII asr / L.I.Vladimirov.- M.: Kitob, 1988. - 310 b.: kasal.

3. Gerchuk, Yu.Ya. Grafika va kitob san'ati tarixi: Talabalar uchun darslik / Yu.Ya.Gerchuk.- M.: Aspect-Press, 2000. - 320 b.

4. Biznes xronikasi // Kitob ishi.- 1994.- 1-son. 96-99.

5. Biznes xronikasi // Kitob ishi.- 1995. - No 5. - 90-bet.

6. Biznes xronikasi // Kitob ishi.- 2002. - No 2. - 26-bet.

7. Bosib chiqarish tarixi: Darslik / Nashr. Ya.N.Zasurskiy.- M., 2001.- 289 b.

8. Kitob tarixi / Ed. A.A.Govorova., T.G.Kupriyanova.-M.: Svetoton, 2001.- 400 b.

9. G'arbda kitob sanoatining 2001 yildagi faoliyati natijalari // Kitob biznesi. - 2002. - 4-son. - b. 46-60.

10. G'arb kitob sanoatining 2002 yildagi faoliyati natijalari // Kitob ishi.- 2003. - 4-son. 67-83

11. Katsprzhak, E.I.Yozuv va kitoblar tarixi / E.I.Katsprzhak; Ed. YEMOQ. Alekhina.- M.: Art, 1955.- 356 pp.: kasal.

12. Kitobshunoslik: Ensiklopedik. lug'at/ Ch. ed. N.M.Sikorskiy. - M.: Kengash. Entsikl., 1982.- 662 b.

13. Matbaa san’at sifatida: 18-19-asr tipograflari va noshirlari. hunari sirlari haqida.- M.: Kitob, 1987.- 382 b.: ill.

14. Kitob savdo tashkilotlari: Manzil ma'lumotnomasi.- M.: Knijn. Palata, 2002.- 236 b.

15. Frantsiyada ruscha kitoblarni kim nashr etadi // Kitob ishi.- 1996. - No 1. - b. 66-70

16. Jahon kitob bozori// Kitob ishi.- 2002.- No 4.- 45-46 b.

17. Chaqmoqtoshdan kremniygacha / Ed. D. Jovannini; Per. italyan tilidan M.K.Razmaxnina.- M.: Radio va aloqa, 1991.- 160 b.: ill.- (Ommaviy axborot vositalari tarixi)

18. O'n beshinchi Moskva xalqaro kitob ko'rgazmasi // Kitob biznesi. - 2002. - No 3. - 9-10-betlar.

19. Sarzana, J. Yevropa nashriyotlarining quvonchlari va muammolari / J. Sarzana // Birinchi sentyabr. - 2002. - 6 avgust. - 3-4-betlar.

20. Svetlanova, R. 16-18-asrlardagi Frantsiya shaharlarining birinchi to'plami / R. Svetlanova // Kutubxona. - 1998. - No 4. - 91-92-betlar.

21. Fomin, A.G. Tarix va hozirgi holat. Kitobshunoslik fan sifatida / A.G.Fomin.- L., 1931. - 162 b.

22. Kitob biznesi entsiklopediyasi / Ed. Yu.F.Maysuradze, A.E.Milchin, Z.P.Gavrilov va boshqalar - M.: Yurist, 1988. - 533 b. - (Kitob ishi / Mas'ul muharrir. Yu.F. Maisuradze.)