Boshqa mamlakatlar aholisi bilan qanchalik tez-tez muloqot qilamiz, boshqa mamlakatlarning madaniyati va hayoti haqida ko'proq bilishni istaydi. Biroq, biz haqiqatda biz ko'rgan narsalarimiz bor, bu bilimlar nima bo'layotganini eng yaxshi tushunadigan ildizlarimizga ega. Ona sifatida o'rganadigan odamlar yoki xorijiy til Ingliz, juda ko'p va qiziqarli narsalarni o'rganing.
Ajoyib motivatsiya va tarixiy sertifikat - bu Rojdestvo she'rlari ingliz tili. Keyinchalik ushbu oyatlarning ko'pi musiqaga yotqizildi va biz turli xil filmlar va radio dasturlarida tez-tez eshitiladigan mashhur Rojdestvos-kodlangan madhiyalar bo'ldi.
Rojdestvo oldidan kechasi ikkilik
Rojdestvo she'rlari musiqiy hamrohlik bilan boradigan juda yaxshi ma'lum emas, ammo shunga qaramay, ular e'tiborga loyiqdir. Rojdestvo haqidagi she'rlarning eng mashhuri "Rojdestvo oldidan kechqurun" deb yozilgan ("Rojdestvo oldidan" Rojdestvo oldida "Rojdestvo oldida" Rojdestvo oldida "Rojdestvo arbobi" deb yozilgan.
Klement Klark Mur (1779-1863) bu she'rni yozdi, shuningdek, "Sent-sayyoq tashrifi" deb nomlangan Nikolay ("Sent-Nikolay" ning "tashrifi" deb tarjima qilingan 1822 yilda har bir Rojdestvo va Santa Klausga bo'lgan munosabatimizni qayta ko'rib chiqishga imkon beradi. Yozishdan oldin. "Rojdestvo oldidan o'tish" - "Rojdestvo" ning "Saint Nikolay", bolalarning homiysi hech qachon sho'ng'in yoki kiyik bilan bog'liq emas!
Rojdestvodan oldin kechasi, hamma uy orqali
Hech bir jonzot emas, hatto sichqoncha ham emas.
Qisqichbaqalar kiseri Worter parvarishida osilgan
Tez orada ST Nicholay degan umidda.
Bolalar o'zlarining to'shaklariga o'ralgan edilar,
Ularning boshlarida shakar-olxo'ri haqidagi vahiylar raqsga tushishdi.
Va onamda va men qalpoqchamda
Uzoq qishning uxlashi uchun miyalarimiz olding.
Maysazorni tashqariga chiqqanda bunday kosmikter paydo bo'ldi.
Men nima bo'lganini ko'rish uchun to'shakdan ayrildim.
Men derazaga uchib ketdim
Payvandillarni ochib, sashni otib tashlang.
Yangi yiqilgan qorning ko'kragidagi oy
Yaqin kunning o'rtalarida quyida ob'ektlarni quyida keltirdi.
Qachonki, mening ajoyib ko'zlarim qanday paydo bo'lishi kerak?
Ammo miniatyurak va sakkizta tinniy.
Bir oz eski haydovchi bilan, juda jonli va tez
Men bir lahzada Nik bo'lishi kerak.
Ular mening sudxo'rlarini burgunlarga qaraganda tezroq
U hushtak chaldi va baqirdi va ism bilan ularni chaqirdi!
"Endi Dasher! Endi, raqqosa! Endi, rantal va vixen!
On, komm! On, Cupid! Donner va blyitzenda!
Ayvonning yuqori qismiga! Devorning yuqori qismiga!
Endi uzoqroqda! Yo'lda turing! Hammasi bo'lib qoling! "
Yovvoyi dovuldan oldin,
Ular to'siq bilan uchrashganda, osmonga o'ting.
Uyga yuqoriga ko'tarildi
O'yinchoqlar bilan to'la o'yinchoqlar va ST Nikolas ham.
Va keyin, men toming bilan eshitdim
Har bir kichik tuyoqning oqishi va panjasi.
Boshimga tushib, orqasiga o'girildim.
Chimey Sut Nikolay bog'langan.
Mo'ynali, boshidan oyoqqa,
Uning kiyimlari hammasi kul va suv bilan bezashdi.
U orqasiga tushgan o'yinchoqlar to'plami,
Va u pederga o'xshardi, shunchaki paketini ochdi.
Uning ko'zlari qanday qilib yutib yuborildi? Xursandchilik!
Uning yonoqlari atirgullarga o'xshar edi, uning burni gilos kabi edi!
Uning drogqisi kamon kabi tortilgan edi
Uning iyagining soqoli qor kabi oppoq edi.
U tishlarida mahkam ushlangan trubaning dumi
Va tutun uning boshini gulchambarday o'rab oldi.
Uning keng yuzi va bir oz dumaloq qorin bor edi
U kulgan holda kulib yuborganida silkitdi!
U Chobby va plump, o'ng folli elf edi
Men uni ko'rganimda kulib yubordim!
Uning ko'zining ko'zlari va boshining egri,
Ko'p o'tmay, men qo'rqadigan narsam yo'qligini bilish uchun menga berdi.
U so'z emas, balki to'g'ri ishiga bordi.
Va to'ldirilgan hammasi Keyin paypoq, keyin urilib ketdi.
Va barmog'ini burniga yotqizib,
Va kamtarin u o'rnidan turdi!
U To'otni sepdi, Toem hushtak chaldi,
Barchasini aylanib yurganlarning narigi tomonida uchib ketdi.
Ammo men uni eshitdim, - dedi u Sigtdan tashqariga chiqdi
"Hammasi uchun va barcha xayrli Rojdestvo!"
NAZORAT.
Bizning maqolamizga kiritgan eng qadimgi shoirlardan biri 1572 yilda tug'ilgan Jon Donn, "Natvo" deb nomlangan Rojdestvo she'rlaridan biri tomonidan "Rojdestvoga tarjima qilingan" deb nomlangan.
Talaba "oddiy, to'g'ri va samimiy" kabi she'rni tasvirlaydi va bu madhiya yo'qligining etishmasligini engib o'tishga qodir bo'lgan madhiya misolidir) va tinglovchilarning xayolini qamrab oladi. "
Aziz qoriningda befarqlik
Endi uning belovchini qamoqqa tashlaydi,
U o'zini O'z niyati uchun qildi
Bu dunyoga etarlicha zaif, endi dunyoga keladi;
Ey, sen uchun u uchun mehmon yo'qmi?
Ammo uni do'konda va sharqdan yotqiz.
Yulduzlar va donishmandlar oldini olish uchun sayohat qilishadi
Hirod Sning rashkouse umumiy azobining ta'siri.
Sen, jonim, imoning bilan, u qanday qilib u?
Bularning barchasini to'ldiradi, ammo uni hech kim egallaydi, u yolg'on gapirmaydimi?
Uning achinish chuarlari ajoyib baland edi,
Bu sizga achinish kerak edi?
Uni o'p, u bilan Misrga boring,
O'zining mehribon onasi bilan voying.
Rojdestvoga sevgi tushdi
"Sevgi Rojdestvoga muhabbat keldi" (Sevgi Rojdestvoga muhabbat keldi »(Kristmasga muhabbat keldi». Birinchi marta "Vaqt uchadi: 1885 yilda o'qiyotgan kundalik" she'rlar to'plamida e'lon qilindi. Keyinchalik U 1893 yilda "Osmon" deb nomlangan to'plamga kiritilgan.
Rojdestvo madhiyasi, ko'plab bastakorlar, jumladan Xonold Dark, Leo Kompissal, Jon Kenlall va Jon Chatterni musiqaga etkazdi. Shuningdek, u an'anaviy Irish musiqiy "Gatton" uslubiga ham boradi.
Rojdestvoga sevgi tushdi
Barcha yoqimli, ilohiy sevgini seving,
Sevgi Rojdestvoda tug'ilgan,
Yulduz va farishtalar alomatni berishdi.
Biz ibodat qilmoqdamiz.
Sevgi mujassamlangan, sevgi ilohiy,
Biz Isoga topinish
Ammo muqaddas imzo qo'yadigan kishi?
Sevgi Bizning oyatlarimizdir.
Sevgi sizning va sevgi meniki bo'ladi
Xudoga va hamma odamlarga muhabbat,
Erish va sovg'a va imzoga muhabbat.
Santa Klaus va uning ishlari
Santa Klausning an'anaviy she'rlari Jorj P.Xebster tomonidan yozilgan va amerika Karikaturist Tomas Nastos tomonidan tasvirlangan. "Santa Klaus va uning asarlari" nohaq 1869 yilda Nyu-Yorkda nashr etilgan.
Retsdagi bu ajoyib Rojdestvo hikoyasi Shimoliy qutb sohasidagi Santa Klausning shimoliy qutbli Santa Klausning butun dunyo bo'ylab ishona qiladi, butun dunyodagi barcha yaxshi o'g'il-qizlar uchun Rojdestvo o'yinchoqlarini yasash haqida hikoya qiladi. She'r - Santa Klausning to'liq tavsifi.
Qizlar va ular uchun bu yoqimli kichik hikoya
Hammasi Santa Klaus, Rojdestvo va o'yinchoqlar haqida.
Shunday qilib, atrofim bilan yig'ing, lekin so'z aytmang
Men aytayotganimni nazarda tutyapman, hamma sizlar eshitadi.
Santa Klaus-vill, deb nomlangan yoqimli kichkina shaharda
Tepalik etagidagi uylari va cherkovi bilan
Jon Edol Santa Klaus yashaydi; Kundan-kun.
U ishlaydi va u lahzalarni hushtak chaladi.
Bilishingiz kerak, u halol va nonini yuvish uchun mehnat qiladi,
Yog 'va yomonlashishi mumkin emas.
Ko'zlari qizil emas, balki yaltiroq va porlaydi,
Chunki u hech qachon brendi yoki sharob ichish emas;
Ammo kundan-kun uning skameykada u topildi,
Chunki u yaxshi bolalarda, yil bo'yi juda yaxshi ishlaydi.
Garchi u kun bo'yi xursand va kuylaydi
Eng kulgili narsalarni rejalashtirish va qilishda
Kabi vagonlar va otlar, idishlar va yadrolar kabi
Va askarlar va maymunlar va kichkina qo'g'irchoqlar beshiklari.
Va Starts va paypoq, va Kichkina poyabzal,
Yalpi chaqaloqlar kabi juda ko'p yoqimli narsalar.
(Qarang, boshining tepasi porlayotgan va yalang'ochdir -
- Yaxshi erkaklar, aziz bolalar, sochlarini yo'qotadiganlar.)
Ko'p narsalar bilan ko'proq, chunki men yarmini aytolmayman -
Ammo shunchaki uning rasmiga qarang, aminmanki, siz kulasiz,
Karnaylar va barabanchilar, fermalar, qo'y, cho'chqalar va qoramollar bilan,
Va u pop-qurol va chaqaloqning qinini xiralashtiradi;
Keyin u uzun jingalak sochlar bo'lgan yangi qo'g'irchoqlarni oladi,
Va stolni sozlash, har birida stulda,
U ularni choy ichayotganday tuyuladi.
U siz ko'rgan Jullahu juda yaxshi
Va quut kodlumguvchi qutidan chiqib ketishi mumkin,
Yoki pichog'i va yangi to'tiqush yoki tulki bilan tuzadi,
Yoki uning burni ostidagi ko'zoynak bilan o'tiring
Va kun bo'yi kichkina qo'g'irchoq kiyimlarini tayyorlang,
Liboslar va satirlar va bosh uchun shlyapalar kabi,
Va ular yotishganda, tungi gouda;
Uning yonida turgan iti bilan, qo'lida josuslik qiladi.
U butun mamlakat bo'ylab yaxshi bolalarni qidiradi.
Uning uzoq yil oylari davomida o'z uyini bilishingiz kerak,
Shimoliy qutb yaqinida, muz va qorda.
Va u bolalarni ishda yoki o'yinda ko'rganda
Eski Hellow, ularning aytganlarini eshitishlarini tinglaydi;
Va agar yumshoq, mehribon va mehribon bo'lsa,
U qaerda yashayotganini topadi va u o'z fikrini bildiradi
Rojdestvo sovuq sovuqda keladi
Ularga da'vat qilish uchun eslaydi.
Va u u bilan o'yinchoqlar to'plamiga ega bo'lishiga amin
Yoqimli kichkina qizlar va yaxshi bolalar uchun.
Oh, agar uni ko'rsangiz, uning jamoasi bilan boshlanadi
Siz o'zingizning ko'zlaringizdan shubhalanasiz va bu tush ko'rasiz -
Sovuqni ushlab turish uchun ayiq terisiga o'ralgan
Uning sho'rxo'ri zargarlik va oltin bilan qoplangan,
Uning kiyikidagi kiyiklar, hammasi ehtiyotkorlik bilan harakat qildilar.
Sovuq qishli havo orqali irq otlari cho'qqi kabi.
Ularni tomosha qilish va bellar ohaklarini eshitish uchun
E'en yulduzlar kulayotganga o'xshaydi va ular pastga va porlashadi.
Va och rakun va tulki moyil va uyatchan
Uning qichqirayotganini eshiting;
Uning ko'rinishi va yoriqlari bilan biladiganlar uchun qamchi
Va uning dog'lari ko'tarilayotgan o'yinchoqlar, u sayohatga chiqadi.
Foks fermerning eski g'ozini kechki ovqat uchun o'g'irlaydi,
Siz bilasizki, to'g'ri emas - lekin tulki gunohkordir,
Uning axloqi yomon va odatlari bo'shashadi,
Chunki u g'ozni o'g'irlashda hech qachon gey emas.
Ah! Mana rasm. Oh, bolalar, shunchaki qarang
Uning kitobidagi yaxshi qizlarning nomlari
Va yaxshi bolalarning ismlarining uzun ro'yxati,
Hech qachon pa va MA ning shovqini yo'q.
Tommy, bolasini ehtiyotkorlik bilan boqdi,
U o'z ulushi uchun chiroyli kitoblarni oladi;
Va Eliza, shunchaki ko'zlari porlayotganini o'ylab ko'ring
U paypoqlariga qaraganida, RIP Van Winkani topadi.
Bilasizmi, George, siz besh yoshli Dandi -
U cho'ntagida ham baribir shakar bilan to'ldirilganmi?
U erda eski fellow ko'rinishni bilishni bilardi,
U ongida kitobda bo'lgan har bir ismiga qadar;
Agar u iloji bo'lsa, ularga mehribon bo'ladi
Ammo u sovg'alariga yaxshilikdan boshqa hech kimga bermaydi.
Armiya u toza bo'lgan bolaga beradi,
Va hech qachon ovqat eyishni xohlasa, men hech qachon yig'lamang.
Va maktabga jilmaydilar bo'lgan bolaga ferma
Ular loydan yurib, har bir rlni itoat qiladi;
Va barcha yaxshi qizlar sovg'alar olishadi, biz bilamiz,
Va o'zini tutishi mumkin bo'lgan bolalarga namoyon bo'ladi.
Rojdestvo Momo Havo kelganda, to'shakka kiring,
Va tun oxirida, barchangiz uxlayotganingizda
U kelishga amin, shuning uchun sizning paypoqlaringiz tayyorlanadi,
Va ularni parvarish qilish bilan ularni mo'minga osib qo'ying
Va ertalab qachon ko'zingizni ochasiz
Siz uchrashasiz, aminmanki, eng yoqimli ajablantiradi;
Va siz kulishingiz mumkin va siz momimaga qo'ng'iroq qilasiz,
Va siz papani uyg'onguncha shovqinni davom ettiring -
Va bu bir tong uchun juda yaxshi bo'ladi,
Ammo yil davomida yil davomida sichqonlar kabi jim bo'ladi.
U yumaloq tomon turganida, u qanchalik kulgili ko'rinadi
Va erdan uzoqda bo'lgan o'yinchoqlarni to'plang.
U bel atrofida, ammo biz bunga qayg'uramiz -
- har doim uzoqqa boradigan xushmuomala odamlar.
Kun bo'yi yashirin bo'lgan bo'ri bo'ri,
Va yarim tunda uning o'ljasi uchun chiqadi
Va barglarda yashaydigan ilon,
Va ularning hammasi xunuk, jirkanch va suyanish;
Ammo Santa Klaus o'z qalbi bilan shlyapa bilan birga keladi.
Va u semiz, chunki u semizdir.
Shunday qilib, siz o'sganingizda menda sizda yo'q edi
Ammo belning katta yumaloqi va u kabi yaxshi xulqsiz.
Shunchaki, agar zinapoyani sindirish kerak bo'lsa, o'ylab ko'ring
Va u qulab tushishi kerak, bu qanday avariya qiladi;
Va bularning hammasidan boshqa narsadan boshqa narsa emas.
Bu qo'g'irchoqlarni qo'rqitadi va o'yinchoqlarga zarar etkazadi.
Men uyida uning uyi shimolda bo'lganini aytdim:
Muz saroyida bu katta qalb,
Va devorlar porlayotgan olmos kabi yorqin
G'orda Aladdinga bordi
Siz tez-tez aytib o'tilgan chiroqni qidirish
Dazmolga aylandi va kumush va oltinga olib keladi.
Uning to'ng'ichi fil suyagi bilan qilingan,
Va u har kecha to'shagida uxlaydi;
Kun bo'yi boshi eng yaxshi ishlamoqda,
Va, albatta, eski odam dam olishi kerak.
U gaz yo'q, chirigan yorug'lik uchun
Uzoq qutb mintaqalari tun davomida porlaydilar.
Agar u nonushta qilish uchun baliq yoki ba'zi veal kerak bo'lsa
Dengiz buzoqlari uning va kit va muhrlar.
U erda yashaydigan joyda har doim yoqimli havo,
O'tgan yozda, oh! Biz u erda bo'lganimizni xohlamadikmi?
U kulgili eski, va juda uyatchan, ko'rinishi mumkin edi
Men hech qachon men hech qachon, bir vaqtning ko'rinishini hech qachon ko'rmaganman;
'Yorqin oy nuri kechasi va u to'liq ko'rinishda turdi.
Va siz ko'rayapsizmi, men buni sizlarga ta'rif beraman.
Qarang! Rojdestvo keldi va u turk kabi mehnat qiladi.
Va endi eski bir kishi ishda band -
Yuliya va Bettel va Jek uchun sovg'alar mavjud
Va eski qadimgi bir to'plamning orqa tomonida qoldi.
Va agar Evri yaxshi bo'lsa va kiyimlarini yirtmasang,
Va mushukni masxara qilishdan voz kechadi, nima uchun u shunday deb o'ylayman,
Rojdestvoga ot yoki qurol yoki sledni toping
U yotoqdan chiqib ketayotganda foydalanishga tayyor.
Ammo u kechasi uchun juda yaxshi ishlaganini ko'ring
U barcha paypoqlarni yorug'likdan oldin to'ldirishi kerak.
U havoni havo orqali qarab, u boradi,
Va tomga tushganda, endi qor bilan oq rangda,
Kisley sisters-da,
Hamma uxlayotganda, lekin mushuk va sichqonlar;
Keyin paypoqlarni shakarlamalar va o'yinchoqlar bilan to'ldiradi
Va hamma shovqinsiz.
Rojdestvoning mehnatlari tugaganida, u boradi
To'g'ridan-to'g'ri uyga olib boring;
Va keyin Abdulllar kim
U yana do'konga boradi
Butun yil uning bo'yoqlari va elimlari bilan
U siz uchun yangi o'yinchoq, bolalarni yaratmoqda.
Shunday qilib, men sizni tark etishim kerak - lekin ketma-ket turing -
Yuliya, Bettli va Luie va Joe keling.
Gracie va Fanli, nima qilyapsiz?
Tayyor bo'ling, aytaman, juda yaxshi baqiriq.
Endi Rojdestvo uchun uchta xursand! Ularga, o'g'il bolalarni bering!
Santa-Klausvillning qahramoni uchun yana uchta;
U eski ekanligini bilganda, kaltak va yog ',
Ammo bularning barchasi uchun dunyodagi eng aqlli
Va Juler Codger hech kim hech qachon ko'rgan emas -
Ammo Xayr, quvnoq Rojdestvo, kest, xip, xip Hurray!
Rojdestvo bilan xursand bo'lishingizni tilayman.
Faqat tabassum va qayg'uga ega bo'ling.
Masih sizning hayotingizni boshlasin.
Afsuslanmang va bekor qilmang.
Ob'ilchilik uchun har qanday qiyinchiliklarni oling.
Rojdestvo ruhi uni uradi.
Men xursandman.
Rang-barang hayot kechiring!
Rojdestvo bayrami (Tarjima)
Rojdestvo Rojdestvo men sizni ruhdan tabriklayman.
Xafa bo'lmasdan juda ko'p tabassumlar.
Masih sizning boshingizni duo qiladi.
Va afsuslanish hayotida, unchalik muvaffaqiyatsizlik bo'lmaydi.
To'siqlar to'g'ri bo'ladi.
Rojdestvo ruhi hamma qiyin narsalarni yo'q qildi.
Men sizning sovg'a paypog'ingizga baxtiyorman.
Keraksiz so'zlarsiz, hayot gul kabi yorqin bo'ladi!
Rojdestvo.
Rojdestvo kuni va Rojdestvo kechasi
Sizga samimiy va samimiy nur ber.
Ko'k rangdagi barcha tinch osmonni tilayman,
Yaqinda barcha do'stlar sizga kelishsin.
Ushbu sovuq kun
Sizni xursand qiladi. Va esda tuting:
Santa Klaus kechasi keladi,
Sovg'alar juda yoqimli va yorqin.
(Transfer)
Rojdestvo hammaga baraka beradi.
Masih berishni istaydi
Yaxshi va tinchlikka ishonadigan har bir kishi
Ba'zan ba'zan nima kerak.
Do'stlar faqat baxtdan kulishsin,
Siz bilan xayrlashishni xohlamaslik
Ertalab va yurishdan oldin,
Siz bilan birga ajoyib bayram.
Sizga muhabbat tilayman.
Har kuni uchun.
Eng katta hayot.
Eng yaxshi usulda.
O'zingiznikiga
Abadiy haqiqat.
Eng yaxshi do'st
Har doim siz bilan bo'l.
Xudo avliyo payg'ambarlik
Siz. Va boylik tilayman
Quvonch, baxt.
Quvnoq Rojdestvo!
(Oyatda rus tiliga tarjima qilish)
Har kuni jonli sevgini hayot kechirsin.
Va yo'ldan boring eng yaxshisidir
Bo'linmoq katta hayot Bu erda bo'ladi.
Hech qachon o'zgarma, siz eng yaxshisiz.
Do'stingiz yonida siz bilan bo'ladi
Nimaga bardoshli bo'ladi.
Va muqaddas Xudoni qilsin
Hamma narsani duo qilish mumkin.
Uyingizga boylik kelsin,
Quvonch, baxtni to'ldirish.
Yorqin bayram bilan, quvnoq Rojdestvo
Sizni yurakdan tabriklayman!
Shunday qilib, do'stlarim, endi aniq:
Rojdestvo bu erda juda yaxshi!
Keling, raqsga tushamiz va qo'shiq aytaylik -
Muqaddas kecha, shubhasiz, olib keling
Bizga sevgi va faqat quvonch.
Bolalar, dam oling va zavqlanamiz
Bizga quvnoqlik keltiradi.
Sizga aytsam: Hamma
Baxtli bo'ladi. Va bu yil
Ajoyib bo'ladi. Shunday qilib, do'stlarim, quvnoq!
(Transfer)
Rojdestvo kuni men tabriklayman
Do'stlar. Mahalliy va istak
Sizda juda ko'p baxt va yaxshilik bor,
Va qo'l sizdan chiqsin!
Keling qo'shiq va raqsga tushamiz -
Baxtsizliklar unutilishi kerak.
Bu bayram yorliq bo'lsin,
Xo'sh, Iso sovg'alar yuboradi.
Sizga hozir sevgi bilan aytaman:
Quvonch bilan yashang. Sog'liq
Kuchli bo'lsin. Rojdestvo
Ushbu sehrni bering!
Ushbu bayram sizga ko'karish beradi
Mo'l-ko'l quvonch va baxt.
Har doim quvnoq, omadli, sog'lom bo'ling.
Hayotingizda, shuningdek, boyligingiz, ham umid bo'lsin.
Sizga iliqlik, juda ko'p tabassumlar, yaxshi his-tuyg'ular,
Momohave Man Yuragingizni yoqtiring.
Sizlarni tabriklang, Rojdestvo bilan xursand bo'ling!
Rohatlaning, imon va har doim seviling.
(Transfer)
Bayram barakani ko'tarsin
Baxt va juda ko'p haqiqiy kulgili
Omad va sog'liq tartibda edi.
Men hali ham umid va boylikni tilayman.
Issiqlik, tabassum va a'lo hislar,
Har lahzada yurak quvonch bag'ishlasin.
Rojdestvo bayrami quvonchli istak
Ishoning, zavqlaning, zavqlaning va har doim siz bilan seving.
Sent-Rojdestvo.
Siz Rojdestvoni kutyapsizmi, azizim?
Bu quvonch va sovg'alar bilan bo'ladi.
Hamma joyda sehr bor,
Mazali taom va shirinliklar mavjud.
Rojdestvo sizga yangi sharoitlar beradi,
Ichki dunyoni tekshirish uchun imkoniyat.
Hayotingiz aqlli, mazali,
Qayerda asosiy rolni o'ynasiz.
(Masihning Rojdestvo - rus tiliga tarjimasi)
Odamlar Rojdestvoni kutmoqdalarmi? -
Quvonch bilan sovg'alar bilan.
Bu sehr bayrami,
Kechki ovqat va shirinliklar.
Rojdestvo bizga imkoniyat beradi
Jonlarga kirish.
Hayotda har doim ham
Asosiy rollar bo'ladi.
Rojdestvo - bu sehrli kun.
Mo''jizalar hamma joyda bo'ladi.
- Bugun tilayman, - deyishadi ular.
- Sizga abadiy baraka berasiz.
Va Alloh sizga hamma narsada yordam berur.
U muvaffaqiyatli yo'lni ko'rsatadi.
Olib kelish uchun juda ko'p pulingiz bo'ladi
Nima xohlasangiz, nafaqat bugun.
Sizning barcha muammolaringiz yo'qoladi
Siz qilayotgan barcha ishlaringiz.
Hamma uchun "Rojdestvo bayrami" deb ayting.
Va men siz uchun aytaman.
(Transfer)
Rojdestvo bizga shoshmoqda.
Tez orada istaklar paydo bo'ladi.
Sog 'bo'ling.
Hamma joyda erishish uchun baxt.
Xudo sizga hamma narsada yordam beradi.
U to'g'ri yo'lni ko'rsatadi.
Biror narsadan tashvishlanmaylik.
Pul tog'i bilan barcha qayg'u qoldiradi.
Barcha muammolar hal qilinadi, mening do'stim
Barcha ishlar va harakatlaringiz bilan.
Rojdestvo bilan tabriklash vaqti keldi,
Va men sizni tabriklayman.
Yangi yil bilan
Oh, kaminda yorilishlar -
Yiliga ulug'vor, bir-birlik bir kun.
Siz ko'zingizni yumib, istakni tasavvur qiling:
"Bu qayg'ular yo'qoladi".
Xazinalardan so'rash juda oqilona,
Chunki ularning hech biri sizga zavq keltirmaydi.
Siz bu hayotni juda bilasiz
Hech narsa istakni behuda sarflash, shunchaki arzimas.
Esingizda bo'lsin: Rojdestvo sehrli lahzadir.
Taqdim etilguningizcha, siz bu ko'zlarni ochmang
Sizning ichingizda to'g'ri va munosib umid
Butun qalbingizni mamnuniyat bilan bajaring.
(Transfer)
Oh, kaminlar ochilgan ko'ylaklarda -
Bu erda u yilning juda muhim, o'ziga xos kunidir.
Siz ko'zingizni yumib, xohishingizni tasavvur qilasiz:
"Hamma qoldiqlarni yo'q qilsin."
Donolik sizga boylikni xohlashingizga bermaydi,
Axir, ularning hech biri quvonch keltirmaydi.
Vasvasa sizni olib qo'ymaydi
Va juda arzimas narsaga intiling.
Ammo Rojdestvo sehr vaqti ekanligini unutmang.
Va men sizning ko'zlaringiz ochilmasligini tilayman
Ichki va haqiqiy istak ichida
Butun qalbingizni qoldiqsiz to'ldirmaydi.
Shunday qilib, biz kutdik, - Yangi yil va Rojdestvo allaqachon ostonada edi.
Ko'rinishidan, qishda eng yorqin bayramlarni nishonlashmagan. Birinchidan, qish - bu sovuq, qisqa kunlar va qorong'u tunlar, va bu biror narsani bezash kerakligini anglatadi. Shuning uchun biz qishda Rojdestvo daraxtlari, bezgaklar, otashinlar va boshqa konfetti bilan qishni bezatamiz.
Ikkinchidan, uzoq ota-bobolarimiz yozning qolgan qismini boqish uchun butun yozni ishladilar va qishda kichik ovqatlanish mumkin edi. Times, albatta o'zgargan va endi ko'pchiligimiz yozda bo'shashamiz, chunki shoshilinch non allaqachon maydonda qazib olinadi. Shunga qaramay, ajoyib an'analar saqlanib qolgan va biz qishda o'zingizni mamnun qilishimiz mumkin.
Shunday qilib, yaqinlashib kelayotgan yangi yil va Rojdestvo bilan quvnoq tabrigimizni tabriklaymiz (yoki bayram qiluvchi). Bayramlar uchun sovg'a sifatida biz kuchukchalar haqidagi oddiy, ammo juda yaxshi she'r tayyorladik. Zavqlaning!
Bepul ingliz audiolari to'g'ridan-to'g'ri pochtangizga!
| Audio inglizcha | O'tkazmoq |
|
Sizning brauzeringiz audio-ni qo'llab-quvvatlamaydi, iltimos brauzerni yangilang. Kuchukcha "Rojdestvo she'riBu Rojdestvodan bir kun oldin |
Kuchukchalar va Rojdestvo haqida Bu she'riy tarjima emas! Bu shunchaki lug'at ekanligini o'ylab ko'ring. Agar biron bir joyda qofiyani ko'rib chiqsangiz, bu toza tasodifiylik yoki xato. Rojdestvodan bir kun oldin, |
Barcha muammolar - Tarkiblar jadvali
Mish-mish tarixining ma'nosini tushunmasdan tushunishga harakat qiling. Agar ingliz tilini o'qish qiyin bo'lsa. Notanish yoki iboralarmi? - tarjimada qarang. Matnni baland ovoz bilan o'qing va keyin qaytarib olishga harakat qiling. Shunday qilib, siz yangi so'zlarni eslab, "Suhbatdoshlar ingliz tilida" mukammal mashg'ulotni oling. Oxir-oqibat, bu shunchaki qiziqarli va yaxshi kayfiyat o'rganishda yordam beradi!
Ikkita ajoyib bayramlar yaqinlashmoqda: Rojdestvo katoliklari (Rojdestvo kuni) va Yangi yil (Yangi yil kuni). Nafaqat ijobiy his-tuyg'ular va ko'plab sovg'alar ular bilan bog'liq, shuningdek yangi umidlar va harakatlar.
Ushbu bayramlarni nishonlash katolik va pravoslav cherkovida ham alohida e'tiborga ega. Rojdestvo Britaniya nishonlaganidek, biz "" "maqolasida ko'rib chiqdik.
Ushbu maqolada sizga e'tibor berishni xohlayman yangi yil va Rojdestvo uchun ingliz tilida she'rlar. Ularning ko'plari yodlash juda oson, va bola minimal kuch sarflaydilar, ularni (albatta, yordamingiz bilan) ega qiladi.
She'rlardan devor gazetasini yoki otkritkalarini bezash uchun foydalanish mumkin.
Rojdestvo uchun she'rlar ingliz tilida
Rojdestvo.
Rojdestvo - bu yoqimli vaqt.
Qor oq va qalin yotadi.
Omletni topish qiyin
Va tanlash qiyin!
Rojdestvo qo'ng'irog'i.
Uxlayapsanmi?
Uxlayapsanmi?
QADRLI JOHN? QADRLI JOHN?
Rojdestvo qo'ng'iroqlari jiringlaydi,
Rojdestvo qo'ng'iroqlari jiringlamoqda:
Ding! Ding! Dong!
Ding! Ding! Dong!
Rojdestvo kuni.
Rojdestvo kuni, baxtli kun!
Biz xursandmiz va juda geymiz.
Biz hammamiz raqsga tushamiz va qo'shiq aytamiz va aytamiz:
Xush kelibsiz, Xush kelibsiz, Rojdestvo kun!
Rojdestvo sovg'alari.
Rojdestvo qog'oziga o'ralgan sovg'alar
Daraxtni juda yorqin o'tirish
Bolalar yotoqda tez uxlab qolishgan
Santa bugun kechqurun keladi.
Rojdestvo derazasi.
Windows yorug '
Pushti, to'q sariq, qizil va oq!
Kechqurun yoritishda porlash
Oh, bunday yoqimli ko'rish!
Rojdestvo kelmoqda!
Rojdestvo kelmoqda!
Rojdestvo kelmoqda!
G'oz semirmoqda.
Iltimos, bir tiyin qo'yish uchun
Cholning shlyapasida.
Agar sizda bir tiyin bo'lmasa
HABENENNY buni qiladi.
Agar sizda ha yo'q bo'lsa
Shunda Xudo sizni marhamatlasin.
Yangi yil uchun she'rlar ingliz tilida
Yangi yil
Men uchun yangi yil,
Siz uchun yangi yil,
Hamma uchun yangi yil!
Bu men xohlagan narsa - qilaman!
Yangi yil kuni.
Kichkina qizlar uchun.
Va kichkina bolalar.
Yangi yil daraxti atrofida
Qo'shiqchilik, yaqinroq raqsga tushing
Yangi yil daraxtini aylantiring;
Qo'rquv bilan
Yangi yil daraxtini aylantiring.
Yangi yilingiz bilan, do'stim,
Bugun yangi yil muborak.
Keling, raqsga tushamiz.
Men sizga yo'lni ko'rsataman.
Biz kardan odammiz
Biz kardan odammiz
Katta va yumaloq, katta va yumaloq,
Biz kardan odamni qo'ydik
Yerda, erga,
Yangi yil
O'rganish uchun yangi narsalar,
Uchrashish uchun yangi do'st
Qo'shiq aytish uchun yangi qo'shiq
Salomlashish uchun yangi quvonchlar.
Ko'rish uchun yangi narsalar,
Eshitish uchun yangi narsalar,
Qilish uchun yangi narsalar
Yangi yil ushbu yangi yil.
Buyuk Yangi yil
Bu, bolalar,
Bu deyarli bu erda,
Bu, qizlar,
Buyuk Yangi yil.
Bir yil xursand bo'lish
Xafa bo'lmaslik
Yashash uchun yil
Olish, berish.
Harakat qilish uchun yil
Va xo'rsinish uchun emas.
Intish uchun yil
Va so'raish sabr qilgan.
Bu, bolalar,
Bu deyarli bu erda,
Bu, qizlar,
Buyuk Yangi yil.
Kardan odam.
Bog'ga keling
Va qorda o'ynang,
Oq kardan odam qiling
Unga o'sishiga yordam bering!
"Qanday chiroyli kardan odam!"
Bolalar aytadilar.
"Qanday ajoyib o'yin
Sovuq qish kuni uchun! "
Qor parchalari.
Softy Snowfşes pastga tushdi
Hech kim butun shaharda eshitmagan
Va shu erda ham qo'ndi.
Parashyut elflari qilish kabi.
Shunday qilib, tong paydo bo'lganida, ajablantiradi!
Dunyo bizning ko'zimiz oldida oqardi,
Paxta tomi va tepaliklari bilan A-BLUR,
Va quyon mo'ynasining xiyobonlari.
Agar sizda she'rlarning tarjimasi yoki talaffuzi to'g'risida savollaringiz bo'lsa, unda siz ulardan izohlar bilan so'rashingiz mumkin. Men ularga mamnuniyat bilan ularga javob berishga harakat qilaman. Vaqtni tejash va ularning kuchlari har bir she'rlarni tarjima qilish va keng tarqol qilmadi.
Xristian bayrami - Rojdestvo,
Ko'zlarimiz sevgi va imon bilan porlashda,
Jonlarimiz xursandchilik bilan porlayotganda
Va biz hamma kunlarni his qilishimiz kerak!
Ajoyib bayram - Rojdestvo,
Xudoyimiz Al-silatlarni bajarayotganda, biz o'zimizni xohlaymiz
Bizga Rabbimiz Iso tomonidan kofirmiz.
Va biz buni umr bo'yi his qilamiz!
Xristian bayrami - Rojdestvo!
Xristian bayrami - Rojdestvo,
Ko'zlarimiz sevgi va imonni yoritganda,
Bizning jonimiz baxtdan porlaganda,
Va biz juda uzoq his qilishimiz kerak!
Ajoyib bayram - Rojdestvo,
Xudo biz istagan barcha tilaklarni bajaradi,
Rabbimiz Iso Masih tomonidan barakalaganimizda,
Va biz buni butun umr davomida his qilamiz!
61
Sotib olingan va saytga tegishli.
Rojdestvo ertakdir
Juda ko'p sehrli chiroqlar bilan,
Kechqurun shamlar olovida
Bizga ritsarlarning hikoyalarini aytadi,
Kim juda yaxshi va jasur,
Kelinlarni kim izlamoqda
Agar siz hali ham turmush qurmagan bo'lsangiz,
Siz buni to'g'ri qilishni xohlardim!
Turmush qurmagan qizlarga tilaklar!
Rojdestvo - bu ertak
Juda sehrli chiroqlar bilan
Kechqurun, alangali shandid
Bizni ritsarlar haqida hikoya qiladi,
Go'zal va jasur,
Kelinlarni qidirayotganlar
Agar siz hali turmush qurmagan bo'lsangiz,
Sizga muvaffaqiyatli turmush qurganingiz uchun tilayman!
58
Sotib olingan va saytga tegishli.
Bu Rojdestvo uzoq vaqt davom etsin
Quchoqlar, sovg'alar va qo'shiqlar bilan!
Quvonch, tinchlik, sevgi, umid qilamiz
Uylar, yurak, osmon, daryolar, dalalar!
Sizga eng yaxshi narsalarni tilaymiz!
Bu juda ko'p ko'krakka olib kelsin!
Bu Rojdestvo uzoq davom etsin
Quchoqlash, sovg'alar va qo'shiqlar bilan!
Quvonch, tinchlik, sevgi, umidlar to'ldirsin
O'zi uyda, yurak, jannat, daryolar, dalalarda!
Barchangizga eng yaxshi tilaklar!
Rojdestvo ko'p barakalar keltirsin!
Ingliz tilida oyatda
38
Sotib olingan va saytga tegishli.
Bugun tabriklayman.
Muqaddas Rojdestvo kunida
Er yuzidagi hamma odamlar!
Va men sevgi, imon, sog'liq, kuchliroq,
Dam olish, eng yaxshi do'stlar, omad, quvonch, tinchlik,
Boylik, maqbul kayfiyat va baxt!
Rojdestvo muborak!
Bugun tabriklaymiz
Quvnoq Rojdestvo bilan
Er yuzidagi hamma odamlar!
Va sevgi, imon, sog'liq, kuchlarni tilayman,
Tinch, eng yaxshi do'stlar, omad, quvonch, tinchlik,
Boylik, ajoyib kayfiyat va baxt!
27
Sotib olingan va saytga tegishli.
Rojdestvo uyingizga kelsin,
Sizga kerak bo'lgan hamma narsani olib kelsin
Masihiy sevgi, imon va umid bo'lsin
Unda abadiy hukmronlik qiling!
Uyingizdan olib keting
Barcha muammolar, kasalliklar, yomon qavmlar,
Har bir gumbazni muqaddas cherkovga olib boring
Qalblaringizda muqaddas zavqni ko'taring!
Masihiy sevgi, imon va umid!
Rojdestvo uyingizga keladi
Sizga kerak bo'lgan narsani olib kelsin
Masihiy sevgi, imon va umid bo'lsin
Har doim yashang, kamayib boring!
Rojdestvo uyingizdan olib keting
Barcha muammolar, kasallik va yomon o'rtoqlar,
Muqaddas jamoatning har bir gumbazi bo'lsin
Qalblaringizda muqaddas zavqni ko'taradi!
19
Sotib olingan va saytga tegishli.
Rojdestvo bayrami, Rojdestvo!
Bu haqiqiy mo''jizalar kuni,
Ularga USUS namoyish etildi
Va ular bu erda sodir bo'ladi va bu erda!
Tez orada yulduz ko'tarilsin va porlasin
Xursandchilik, quvnoq Rojdestvo!
Bugun kechqurun ilohiy ravishda ko'rayapsiz
Va Isodan nurni ilhomlantiradi!
Isodan nur!
Rojdestvo bayrami, Rojdestvo!
Bu mo''jizalar kuni,
Bizga Iso ko'rsatdi.
Va ular bu erda sodir bo'ladi va u erda g'alaba qozonishdi!
Yulduz yaqinda borib, yoritib tursin
Bizning baxtli Rojdestvo!
Bugun kechqurun ilohiy oqshomni ko'ray
Va Isodan ilhomlantiruvchi nur!
19
Sotib olingan va saytga tegishli.
Samimiy tabriklayman
Siz baxtli Rojdestvoga, azizim!
Bayram malum bo'lsin!
Siz sog'lom, boy, quvnoq bo'ling!
Yil juda ajoyib bo'lsin
Yuragingiz har doim gullab-yashnaylik
Bahor va muhabbat gullari,
Sizga yuqoridan berilgan!
Hamma yomon narsalar aylanib o'tishiga yo'l qo'ymang
Siz, uyingiz, hayotingiz yo'lingiz!
Men chin dildan tabriklayman
Xursand Rojdestvo, azizim!
Bayram sehrli bo'lsin!
Sog'lom, boy, quvnoq bo'ling!
Yil ajoyib bo'lsin
Ular har doim yuragingizda gullashsin
Bahor va gullar,
Sizga eng yaxshi!
Barcha yomon tartibsizlik
Siz, uyingiz, hayotingiz yo'lingiz!
Ingliz tilida oyatda
17
Sotib olingan va saytga tegishli.
Rojdestvo Rojdestvo, aziz odamlar!
Yulduzlar juda yorqin porlaydilar,
Rojdestvo daraxtlari lentalar bilan qoplangan,
O'yinchoqlar, to'plar, konfetlar, sovg'alar va chiroqlar!
Keling, barcha qayg'ular
O'tgan yil uchun
Rojdestvo bog'lab turing
Barchamiz omad bilan!
Barchamizga omad!
Rojdestvo Rojdestvo, aziz odamlar!
Yulduzlar juda yorqin porlaydilar
Rojdestvo daraxtlari lentalar bilan bezatilgan,
O'yinchoqlar, to'plar, konfet, sovg'alar va chiroqlar!
Keling, barcha muammolarni orqasiga qoldiramiz
Biz ularga o'tgan yilni beramiz,
Rojdestvo ulanishini baxtli qilsin
Hammamiz omad bilanmiz!
17
Sotib olingan va saytga tegishli.
Rojdestvo kuni quvonch va kulgili bo'lsin
Katta zavq, ovqatlanishdan juda xursandman
Juda mazali narsalar, yum-yum,
Uzoq kutilgan o'rtoqlik uchrashuvi!
Shamol olovi qalbingizni isitsin
Qarag'ay hidini hidlash,
Siz yong'oq kabi abadiy bo'ling,
Xayrli reaktsiya uchun yorilish juda qiyin!
Rojdestvo tabriklari!
Rojdestvo quvonch va quvnoqlik keltirsin
Tatib ko'rishdan katta zavq
Ko'p lazzat va atıştırmalıklar,
Uzoq kutilgan o'rtoqlik uchrashuvi!
Shamning alangasi yuragingizni ko'rsin,
Qarag'ay hidi munosabatlarni yangilang,
Har doim kuchli yong'oq bo'ling
Qayg'uli tishlar bo'lmaydi!
15
Sotib olingan va saytga tegishli.
Har doimgidek dengiz daraxti bizning uyimizni to'ldiradi
Rojdestvo xushbo'y hidli xushbo'y hid bilan,
Bayram qalblarni mehr-muhabbat bilan to'ldiradi
Sinfli tuyg'ular o'sadi!
Rojdestvo bizning mazali istaklarimizni yo'qotadi,
Shirinliklar va mevalar, ba'zi mazali taomlar bor,
Bizning yuzlarimiz zavq bilan porlab turadi
Rojdestvo bayram - bu aziz va yorqin!
Biz bir-birimizga omad tilaymiz va baxtlidir
Biz juda xursandmiz va o'pishmiz!
Bizning oilamiz do'stona, Xudo bizga baraka beradi
Biz barcha oilalarga Rojdestvoni baxtli qilishni xohlaymiz!
Rojdestvoni barcha oilalarga quvnoq!
EvereGreen Spring bizning uyimiz to'ldiradi
Rojdestvo xushbo'y ignali hidi,
Bayram qalblarimizni sevgi chiroqlari bilan to'ldiradi,
Samimiy tuyg'ular qalblarda o'smoqda!
Rojdestvo pampers Bizning ta'mingiz afzalliklarimiz,
Shirinliklar va mevalar, ba'zi mazali taomlar bor,
Bizning yuzlarimiz zavqdan olingan,
Rojdestvo bayram - bu yoqimli va yorqin!
Biz bir-birimizga omad va baxt tilaymiz,
Biz juda mamnunmiz va o'pish bilan birgamiz!
Bizning oilamiz do'stona, Xudo bizga baraka beradi,
Biz barcha quvnoq Rojdestvo oilalariga tilaymiz!
15
Sotib olingan va saytga tegishli.
