Η κάρτα αναφοράς μπορεί να χρησιμοποιεί αλφαβητικούς ή αριθμητικούς κωδικούς για να υποδείξει ένα συγκεκριμένο συμβάν, για παράδειγμα, η αναφορά στην εργασία έχει χαρακτηρισμός γράμματος I ή 01 με ψηφιακούς όρους, απουσία - PR ή 24, επιπλέον ημέρες άδειας χωρίς αμοιβή - NV ή 28.
Μπορείτε να βρείτε τον απαιτούμενο κωδικό χρησιμοποιώντας την υπηρεσία που έχουμε ετοιμάσει ή να χρησιμοποιήσετε τον πίνακα. Στην υπηρεσία, θα πρέπει πρώτα να επιλέξετε τον τύπο (φόρμα) του φύλλου χρόνου που χρησιμοποιείτε και, στη συνέχεια, τη διατύπωση του συμβάντος για το οποίο πρέπει να εισαγάγετε έναν κωδικό - το σύστημα θα σας δείξει αμέσως τον απαιτούμενο αλφαριθμητικό κωδικό.
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι το ενοποιημένο έντυπο T-12 μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε οποιονδήποτε οργανισμό, ανεξάρτητα από τη μορφή ιδιοκτησίας, εκτός από τα δημοσιονομικά ιδρύματα.
ΣΕ δημοσιονομικά ιδρύματαχρησιμοποιείται το εγκεκριμένο λογιστικό έντυπο, το οποίο χρησιμοποιεί άλλους ψηφιακούς και αλφαβητικούς χαρακτηρισμούς στο φύλλο χρόνου.
1. Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται ο κωδικός NN;
Ο κωδικός ΝΝ, ή η απουσία υπαλλήλου για άγνωστους λόγους, μπαίνει κάθε φορά και εφόσον ο εργαζόμενος δεν βρίσκεται στην εργασία του και ο υπεύθυνος δεν έχει έγγραφα για τους λόγους της απουσίας του. Ακόμα κι αν ο διευθυντής του απόντες ορκιστεί ότι ο υπάλληλος απουσιάζει (κωδικός PR), μην βιαστείτε να βάλετε αυτόν τον κωδικό στα κύρια λογιστικά έγγραφα, περιμένετε έως ότου το άτομο φέρει ένα έγγραφο που εξηγεί την απουσία του, διαφορετικά μπορεί να συμβεί η ώρα φύλλο με λάθος ο κωδικός θα δοθεί στο λογιστήριο και αργότερα αποδεικνύεται ότι ο υπάλληλος απουσίαζε για καλό λόγο και στη συνέχεια θα πρέπει να γίνουν αλλαγές στα κύρια λογιστικά έγγραφα.
2. Πώς ορίζονται οι ρεπό στα επαγγελματικά ταξίδια;
Υπάρχουν δύο απόψεις σχετικά με το θέμα του κωδικού προσδιορισμού των ημερών του Σαββατοκύριακου όταν ταξιδεύετε για επαγγελματικούς λόγους: ορισμένοι πιστεύουν ότι πρέπει να χρησιμοποιείται ο κωδικός K (), άλλοι υποστηρίζουν ότι πρέπει να χρησιμοποιείται ο κωδικός B (). Και οι δύο έχουν τα δικά τους εύλογα και νομικά δικαιολογημένα επιχειρήματα, αλλά δεν υπάρχει ενιαία προσέγγιση, επομένως προχωρήστε από τη δική σας καθιερωμένη πρακτική.
3. Σημειώνονται στο φύλλο ωραρίου οι ημέρες άδειας όταν ένας εργαζόμενος είναι άρρωστος;
Όταν ένας εργαζόμενος βρίσκεται σε αναρρωτική άδεια, εκχωρείται ο κωδικός Β (προσωρινή αναπηρία) για όλη την περίοδο της προσωρινής αναπηρίας, συμπεριλαμβανομένων των Σαββατοκύριακων και των αργιών.
Ανάλογη πλήρης εγγραφή πραγματοποιείται όταν οι εργαζόμενοι βρίσκονται σε άδεια μητρότητας (P), σε γονική άδεια όταν συμπληρώσουν την ηλικία των τριών ετών (ΟΖ) και άδεια άνευ αποδοχών (UP).
4. Πώς ορίζονται οι ημέρες άδειας στις διακοπές;
Εάν, όταν ένας εργαζόμενος βρίσκεται σε ετήσια άδεια μετ' αποδοχών (PA) ή σε ετήσια άδεια (AH), πέφτει αργία κατά την περίοδο της ανάπαυσής του, στο δελτίο έκθεσης ο κωδικός OT ή OD πρέπει να αντικατασταθεί με B (σαββατοκύριακα και μη εργάσιμες διακοπές), επειδή, σύμφωνα με το άρθρο 120 του Εργατικού Κώδικα της Ρωσικής Ομοσπονδίας, οι μη εργάσιμες διακοπές που εμπίπτουν κατά την περίοδο της άδειας μετ' αποδοχών δεν περιλαμβάνονται στον αριθμό των ημερολογιακών ημερών άδειας.
5. Ποιοι χαρακτηρισμοί πρέπει να αναγράφονται στην κάρτα αναφοράς: ψηφιακός ή αλφαβητικός;
Δεν υπάρχουν σαφείς οδηγίες για αυτό το θέμα, επομένως, σε κάθε οργανισμό, οι πληροφορίες εισάγονται στο φύλλο χρόνου με βάση την καθιερωμένη πρακτική και την ευκολία χρήσης. Εάν σας αρέσει ο χαρακτηρισμός του γράμματος στο φύλλο χρόνου, χρησιμοποιήστε το. Αν όχι, βάλε αριθμούς.
6. Ποια μορφή δελτίου αναφοράς είναι πιο βολική για τη συμπλήρωση;
Το έντυπο της κάρτας αναφοράς δεν έχει σημασία, μπορείτε να επιλέξετε το έντυπο που εγκρίθηκε με Διάταγμα της Κρατικής Στατιστικής Επιτροπής της Ρωσίας της 5ης Ιανουαρίου 2004 Αρ. 1 (,), μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το έντυπο που εγκρίθηκε με Διάταγμα του Υπουργείου Οικονομικών της Ρωσίας με ημερομηνία 30 Μαρτίου 2015 Αρ. 52n.
Έντυπο Αρ. 52n (F.0504421)
Γενικά, εάν εργάζεστε σε έναν εμπορικό οργανισμό, μπορείτε να αναπτύξετε και να εγκρίνετε ανεξάρτητα τη δική σας φόρμα με τους δικούς σας αλφαβητικούς ή αριθμούς ονομασίες, κανείς δεν το απαγορεύει αυτό, το κύριο πράγμα είναι ότι είναι στην πραγματικότητα.
7. Ποιος πρέπει να παρακολουθεί τις ώρες εργασίας και ποιος πρέπει να είναι υπεύθυνος για αυτό;
Εάν η οργάνωση είναι μικρή, μπορεί να διευθύνεται από ένα άτομο.
Εάν η δομή της επιχείρησης είναι σημαντική, είναι σκόπιμο να οριστεί ένα υπεύθυνο άτομο σε κάθε τμήμα.
Όλοι οι υπεύθυνοι, ανεξάρτητα από τον αριθμό τους, ορίζονται με εντολές για τις κύριες δραστηριότητες προς αποφυγή διαφόρων ειδών παρεξηγήσεων.
Την ευθύνη για την πληρότητα και την ορθότητα της συμπλήρωσης του φύλλου χρόνου φέρει το εξουσιοδοτημένο από την παραγγελία άτομο.
Ο προϊστάμενος του τμήματος είναι υπεύθυνος για την έγκαιρη υποβολή των δελτίων χρόνου στο λογιστήριο.
Ο εργοδότης είναι υπεύθυνος για όλους.
8. Πώς να παρακολουθείτε σωστά τις ώρες εργασίας εάν η επιχείρηση είναι μικρή και λειτουργεί σε πενθήμερη βάση;
Δεν υπάρχει ενιαία προσέγγιση για την τήρηση αρχείων· μπορείτε να διατηρείτε συνεχές αρχείο (καταγραφή όλων των γεγονότων) ή μπορείτε μόνο να καταγράφετε αποκλίσεις (προσωρινή αναπηρία, απουσίες για άγνωστους λόγους κ.λπ.). Το κύριο κριτήριο είναι η σωστή καταγραφή του πραγματικά εργασθέντος χρόνου σε χαρτί, αφού το έγγραφο αυτό είναι το κύριο για τον υπολογισμό των μισθών.
Στην καθημερινή εργασία, η πρώτη επιλογή είναι πιο βολική κατά τις περιόδους εργασίας, η δεύτερη επιλογή είναι προτιμότερη όταν η διάρκεια των ωρών εργασίας είναι σταθερή, όπως συμβαίνει με την πενθήμερη εβδομάδα.
Σε κάθε περίπτωση, οι ώρες εργασίας καταγράφονται καθημερινά και υποβάλλονται στο λογιστήριο μηνιαίως.
1 Φωνητικές λέξεις που δηλώνουν ημέρες της εβδομάδας και ώρα της ημέρας, on αγγλική γλώσσα(με μεταγραφή)
Λάβετε υπόψη ότι τα ονόματα των ημερών της εβδομάδας γράφονται πάντα με κεφαλαία.
2 Προθέσεις χρόνου που χρησιμοποιούνται με προσδιορισμούς ημερών της εβδομάδας και ονόματα μερών της ημέρας
1. Πρόθεση επίτοποθετείται με τις ημέρες της εβδομάδας: την Κυριακή/τη Δευτέρα.
2. Πρόθεση σετοποθετείται με τα ονόματα των τμημάτων της ημέρας, πάντα με το οριστικό:
το πρωί- το πρωί;
το απόγευμα- κατά τη διάρκεια της ημέρας;
το απόγευμα- Το απόγευμα.
(Αλλά: τη νύχτα- τη νύχτα.)
3. Σε συνδυασμούς των ονομάτων των ημερών της εβδομάδας με λέξεις όλα, όποιος, καθε, κάθε, τελευταίος, Επόμενο, ένας, Αυτόη πρόθεση δεν χρησιμοποιείται πριν από αυτά: την περασμένη Δευτέρα- την περασμένη Δευτέρα.
...........................................
3 Τραγούδια για τις μέρες της εβδομάδας στα αγγλικά
...........................................
4 Το τραγούδι για την ώρα της ημέρας στα αγγλικά
...........................................
5 Μέρες της εβδομάδας σε αγγλικούς ιδιωματισμούς
Μπλέ Δευτέρα– (κυριολεκτικά «θλιμμένη Δευτέρα») δύσκολη Δευτέρα, δηλαδή η πρώτη εργάσιμη μετά την Κυριακή
Αίσθηση Δευτέρας– (κυριολεκτικά «αίσθημα Δευτέρας») απροθυμία να εργαστείτε μετά την Κυριακή
Αιματηρή Δευτέρα– (κυριολεκτικά «ματωμένη Δευτέρα») μαθητής. πρώτη μέρα διακοπών, ημέρα τιμωρίας για τους παραβάτες
Μαύρη Δευτέρα– (κυριολεκτικά «μαύρη Δευτέρα») 1) σχολεία. αποσύνθεση την πρώτη μέρα μετά τις διακοπές? 2) εκκλησία Μαύρη Δευτέρα
Χέρια Δευτέρα- την πρώτη Δευτέρα του έτους, κατά την οποία συνηθιζόταν να δίνονται μικρά δώρα, ειδικά στη Σκωτία (χειροκίνητο - δώρο για καλή τύχη, χρήματα που λαμβάνονται από την πρώτη πώληση, θεωρούνται "τυχερά")
Παχιά Δευτέρα– (κυριολεκτικά «καλοθρεμμένη Δευτέρα») την τελευταία Δευτέρα πριν από τη Σαρακοστή στις Καθολικές και Αγγλικανικές εκκλησίες
Τηγανίτα / Καθαρή Τρίτη– Τρίτη της εβδομάδος της Σροβετίδας (τελευταία μέρα της Μασλένιτσας)
Μαύρη Τετάρτη– «Μαύρη Τετάρτη», Τετάρτη 16 Σεπτεμβρίου 1992, όταν η βρετανική λίρα στερλίνα έπεσε κατακόρυφα
Καλή/Αγία/Κατασκοπική Τετάρτη– σχετ. Τετάρτη της Μεγάλης Εβδομάδας, Τετάρτη πριν από το Πάσχα, ημέρα προδοσίας από τον Ιούδα
Μαύρη Πέμπτη- ανταλλαγές. «Μαύρη Πέμπτη», μια κατάρρευση των τιμών των μετοχών που ξεκίνησε τη Μαύρη Πέμπτη 24 Οκτωβρίου 1929 και πήρε καταστροφικές διαστάσεις την επόμενη Μαύρη Δευτέρα (28 Οκτωβρίου) και τη Μαύρη Τρίτη (29 Οκτωβρίου). Αυτό το κραχ του χρηματιστηρίου, γνωστό και ως το κραχ της Wall Street, σηματοδότησε την αρχή της Μεγάλης Ύφεσης.
Μεγάλη Πέμπτη– σχετ. Μεγάλη Πέμπτη (κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Εβδομάδας)
κορίτσι Παρασκευή– βοηθός γραφείου, με χαμηλή επίσημη θέση και ποικίλες αρμοδιότητες· μια νεαρή κοπέλα που εκτελεί χρέη προσωπικής βοηθού ή γραμματέα
άνθρωπος Παρασκευή– Παρασκευή, πιστός υπηρέτης (που πήρε το όνομά του από τον υπηρέτη στο μυθιστόρημα του D. Defoe «Robinson Crusoe»)
Μαύρη Παρασκευή– «Μαύρη Παρασκευή», Παρασκευή κατά την οποία συμβαίνουν οικονομικές ή άλλες ατυχίες
Πρόσωπο Παρασκευής- αδύνατο πρόσωπο, αδύνατο πρόσωπο
Ναύλος Παρασκευής– άπαχο φαγητό
Καλή Παρασκευή– σχετ. Καλή Παρασκευή
Το βράδυ του Σαββάτου ιδιαίτερο– διαπραγμάτευση· Amer. ειδική προσφορά Σαββάτου, προϊόν με μεγάλη έκπτωση, τιμή έκπτωσης το Σάββατο. φτηνό (αργκό)
Νοσοκομείο Σάββατο– (κυριολεκτικά «νοσοκομειακό Σάββατο») ημέρα συγκέντρωσης δωρεών για τη συντήρηση των νοσοκομείων
Αυγό-Σάββατο– Σάββατο πριν τη Μασλένιτσα
ένας μήνας της Κυριακής– (κυριολεκτικά «ένας μήνας των Κυριακών») μια ολόκληρη αιωνιότητα, ένα πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα
όταν ενώνονται δύο Κυριακές– αυτολεξεί όταν συναντιούνται δύο Κυριακές, δηλ. ποτέ
Κυριακάτικο πρόσωπο- υποκριτικό βλέμμα
Το παιδί της Κυριακής– παιδί που γεννήθηκε την Κυριακή· τυχερός άνθρωπος
Οδηγός Κυριακής– οδηγός αυτοκινήτου που εργάζεται μόνο τις Κυριακές· ανίκανος, αργός οδηγός
Κυριακάτικος άνθρωπος- ένα άτομο που είναι στην κοινωνία μόνο τις Κυριακές
Κυριακάτικος ζωγράφος- ερασιτέχνης καλλιτέχνης πρωτόγονος καλλιτέχνης
Κυριακάτικα καλύτερα/Κυριακάτικα ρούχα– τα καλύτερα (καινούργια, γιορτινά) ρούχα για ειδικές περιστάσεις
Κυριακή κλείσιμο– τα καταστήματα είναι κλειστά τις Κυριακές
Κυριακάτικο δείπνο– Κυριακάτικο μεσημεριανό γεύμα
Κυριακάτικο σχολείο- Κυριακάτικο σχολείο
Κυριακάτικο συμπλήρωμα– Παράρτημα κυριακάτικης εφημερίδας
6 Ώρα της ημέρας σε αγγλικούς ιδιωματισμούς
το επόμενο πρωί– καθομιλουμένη hangover, πρωί μετά το ποτό, carousing, κ.λπ. αποσύνθεση περίοδος νηφαλιότητας μετά από μια εξανθημένη πράξη
πρωινές ειδήσεις– πρωινό δελτίο ειδήσεων
Αυγερινός– πρωινό αστέρι, Αφροδίτη
πρωινό παλτό- επαγγελματική κάρτα
πρωινό φόρεμα– α) στολή για το σπίτι· β) επαγγελματική κάρτα
πρωινή παρέλαση- Στρατός πρωινός έλεγχος
το απόγευμα της ζωής κάποιου- στο τέλος της ζωής, σε φθίνοντα χρόνια
απογευματινό τσάι– πλούσιο δείπνο με τσάι
χτες-βράδυ- την προηγούμενη νύχτα
βραδινή τουαλέτα- Αμέρ. Βραδινή τουαλέτα
νυχτερινό αστέρι- νυχτερινό αστέρι
βραδινά χρώματα- Αμέρ. μορ. σήμα χαμηλώματος σημαίας
βραδινό όπλο- μορ. πυροβολήθηκε σήμα πριν από τη βραδινή αλλαγή του φρουρού
Βραδιά έξω- μια νύχτα που πέρασε μακριά από το σπίτι
για να έχουμε ένα βράδυ ρεπό– να έχετε ένα δωρεάν βράδυ
μικρή νύχτα– πρώτες ώρες μετά τα μεσάνυχτα (1–2 π.μ.)
στους νεκρούς του η νύχτα
- αργά το βράδυ
όλη τη νύχτα- όλη νύχτα
έπεσε η νύχτα- ήρθε η νύχτα
λευκή νύχτα– 1) μια νύχτα χωρίς ύπνο. 2) λευκή νύχτα
συννεφιασμένη νύχτα– συννεφιασμένη νύχτα
αστρική νύχτα- Starlight Night
νύχτα γάμου- τη νύχτα του γάμου
νύχτα με καταιγίδα- νύχτα με καταιγίδα
νυχτογεράκι = nightjar– νυχτερινός οδηγός ταξί ένα άτομο που εργάζεται ή απλώς μένει ξύπνιο τη νύχτα
ξενύχτι- δοχείο νυκτός
νυχτοπούλι– 1) πουλί νύχτας. 2) ξενύχτη, νυχτοκουκουβάγια. νυχτερινός κλέφτης
...........................................
7 Παιχνίδια, τραγούδια και παραμύθια στα αγγλικά για τις ημέρες της εβδομάδας (flash)
Προέλευση των ονομάτων των ημερών της εβδομάδας στα αγγλικά
ΣΕ λατινικά, στις ρομανικές και γερμανικές γλώσσες, η προέλευση των ονομασιών για τις ημέρες της εβδομάδας συνδέεται με τα ονόματα των ουράνιων σωμάτων ηλιακό σύστημα: Σελήνη, Άρης, Ερμής, Δίας, Αφροδίτη, Κρόνος και Ήλιος (με τη σειρά τους το όνομά τους από τους Ρωμαίους θεούς). Η Δευτέρα ανακηρύχθηκε Ημέρα της Σελήνης, η Τρίτη Ημέρα του Άρη και ούτω καθεξής. Στα σύγχρονα ιταλικά, ισπανικά και γαλλική γλώσσαΤα ονόματα των πρώτων πέντε πλανητών διατηρήθηκαν ως τα ονόματα των ημερών της εβδομάδας. Στα αγγλικά υπάρχει μόνο Δευτέρα ( Δευτέρα), Σάββατο ( Σάββατο) και την Κυριακή ( Κυριακή) έχουν ονόματα ισοδύναμα με λατινικά. Οι υπόλοιπες μέρες στα αγγλικά φέρουν επίσης ονόματα πλανητών, αλλά έχουν ήδη το όνομά τους από τους θεούς της σκανδιναβικής μυθολογίας: Τρίτη ( Τρίτη) με το όνομα Tiw, Τετάρτη ( Τετάρτη) προς τιμήν του Woden, Πέμπτη ( Πέμπτη) - προς τιμή του Thor, και την Παρασκευή ( Παρασκευή) – προς τιμήν της Freya.
Συντομευμένα ονόματα ημερών της εβδομάδας στα αγγλικά
Δευτέρα - Δευτέρα/Δευτ./Δευτ
Τρίτη - Τρίτη/Τρί/Τρί
Τετάρτη - Τετάρτη / Τετ / Εμείς
Πέμπτη - Πέμπτη/Πέμ/Πέμ
Παρασκευή - Παρασκευή/Παρ/Παρ
Σάββατο - Σάββατο/Σάβ/Σαβ
Κυριακή - Κυριακή/Κυρ/Κυρ
Κάρτες και σελίδες χρωματισμού με ημέρες της εβδομάδας στα αγγλικά
Αγγλικά παιδικά ποιήματα για τις ημέρες της εβδομάδας και την ώρα της ημέρας
Το παιδί της Δευτέρας είναι ωραίο και αργό,
Το παιδί της Τρίτης πάει, πήγαινε, πήγαινε,
Το παιδί της Τετάρτης είναι πολύ αστείο,
Το παιδί της Πέμπτης είναι χαρούμενο και ηλιόλουστο,
Το παιδί της Παρασκευής είναι σαν βασιλιάς,
Το παιδί του Σαββάτου μπορεί να χορέψει και να τραγουδήσει,
Το παιδί της Κυριακής μπορεί να σταθεί στο κεφάλι της,
Και μετρήστε τα φαντάσματα κάτω από το κρεβάτι της!
Το παιδί της Δευτέρας είναι ωραίο,
Το παιδί της Τρίτης είναι γεμάτο χάρη,
Το παιδί της Τετάρτης είναι γεμάτο καημό,
Το παιδί της Πέμπτης έχει πολλά να διανύσει,
Το παιδί της Παρασκευής αγαπάει και δίνει,
Το παιδί του Σαββάτου δουλεύει σκληρά για τη ζωή του,
Και ένα παιδί που γεννήθηκε από
Η ημέρα του Σαββάτου είναι δίκαιη και σοφή και καλή και ομοφυλόφιλη.
(Μετάφραση M. Boroditskaya)
Ο οποίος γεννήθηκε τη Δευτέρα
Θα είναι λευκός σαν μυλωνάς.
Ποιος την Τρίτη είναι δίκαιος.
Και όποιος είναι την Τετάρτη είναι άτυχος.
Που την Πέμπτη είναι αιώνιος αλήτης.
Την Παρασκευή - καλόκαρδος.
Ποιος το Σάββατο είναι καλός για δουλειές,
Η Κυριακή είναι καλή για όλους!
...........................................
Πλύντε τη Δευτέρα
Πλύντε τη Δευτέρα
Σίδερο την Τρίτη
Ψήστε την Τετάρτη
Παρασκευάστε την Πέμπτη,
Ανακατέψτε την Παρασκευή,
Διορθώστε το Σάββατο,
Πηγαίνετε στη συνάντηση την Κυριακή.
Καληνύχτα και όνειρα γλυκά
Καληνύχτα και όνειρα γλυκά,
Ξύπνα λαμπερά,
Στο πρωινό φως,
Για να κάνεις αυτό που είναι σωστό,
Με όλη σου τη δύναμη.
Ημέρα στα αγγλικά και τα ρωσικά
Δεν υπάρχει ειδική λέξη στα αγγλικά που να υποδηλώνει την έννοια που εκφράζεται από τη ρωσική λέξη ημέρα. η αντίστοιχη έννοια μπορεί να εκφραστεί στα αγγλικά περιγραφικά ως μέρα και νύχταή εικοσιτέσσερις ώρες.
Το ίδιο διάστημα των είκοσι τεσσάρων ωρών χωρίζεται διαφορετικά στα αγγλικά και στα ρωσικά. Οι αγγλόφωνοι χωρίζουν αυτή την περίοδο σε τρία μέρη: πρωί(από τις 0 έως τις 12 το μεσημέρι), απόγευμα(από το μεσημέρι έως περίπου τις 6 μ.μ., δηλαδή πριν τη δύση του ηλίου) και απόγευμα(από τη δύση του ηλίου έως τα μεσάνυχτα, μετά το οποίο έρχεται ξανά πρωί). Όσο για τα λόγια ημέραΚαι Νύχτα, τότε υποδεικνύουν μια διαφορετική διαίρεση της ημέρας, όχι σε τρία, αλλά σε δύο μέρη: φως ( ημέρα) και σκοτεινό ( Νύχτα). Επιπλέον η λέξη ημέραχρησιμοποιείται με τον ίδιο τρόπο όπως η συντομογραφία μέρα και νύχτα, δηλαδή με τη ρωσική έννοια της ημέρας.
Στα ρωσικά, η εικόνα είναι διαφορετική - η ημέρα χωρίζεται σε τέσσερα μέρη, δηλαδή: πρωί (από την ανατολή έως περίπου τις 10 ή 11:00), απόγευμα (από τις 10 ή 11 έως τη δύση του ηλίου), το βράδυ (από τη δύση του ηλίου έως περίπου 10 ή 11 ώρες) και τη νύχτα (μεταξύ βραδιού και πρωινού, δηλαδή την ώρα που κοιμούνται οι άνθρωποι).
Η ιστορία του H. H. Andersen για τις ημέρες της εβδομάδας στα αγγλικά
Οι μέρες της εβδομάδας κάποτε ήθελαν να είναι ελεύθερες για να μαζευτούμε και να κάνουμε ένα πάρτι.
Οι μέρες της εβδομάδας ήθελαν επίσης να μαζευτούν και να γλεντήσουν τουλάχιστον μια φορά.
Αλλά κάθε μια από τις επτά ημέρες ήταν τόσο απασχολημένη, το έτοςγύρω, που δεν είχαν χρόνο να αφιερώσουν.
Αλλά ο καθένας τους μετρούσε, ήταν τόσο απασχολημένοι όλο το χρόνο που δεν μπορούσαν να το διαχειριστούν.
Ήθελαν μια ολόκληρη μέρα επιπλέον. αλλά μετά το είχαν κάθε τέσσερα χρόνια,
Χρειάστηκε να περιμένουν μια επιπλέον μέρα, και αυτή δίνεται μόνο μία φορά κάθε τέσσερα χρόνια.
την ενδιάμεση ημέρα που έρχεται τον Φεβρουάριο με σκοπό την τήρηση της χρονολογικής σειράς.
- τον Φεβρουάριο δίσεκτος χρόνος; χρησιμοποιείται για την εξομάλυνση των λογαριασμών
Αφίσα " Εβδομάδα εργασίαςστα αγγλικά με emoticons» θα σας βοηθήσει να θυμάστε γρήγορα και εύκολα τα αγγλικά ονόματα των ημερών της εβδομάδας
Οι λέξεις με ομοιοκαταληξία θυμούνται πιο εύκολα. Τόσο γρήγορα και αβίαστα μπορείτε να θυμηθείτε Κυριακή ["sʌndeɪ] – Δευτέρα ["mʌndeɪ](Κυριακή Δευτέρα), Τρίτη ["tjuːzdɪ] – Πέμπτη ["θɜːzdeɪ](Τρίτη Πέμπτη). Για αποφυγή σύγχυσης Τρίτη Πέμπτη, θυμηθείτε μόνο ότι τις Πέμπτες υπάρχουν βροντές και αστραπές, γιατί όπως μάθαμε προηγουμένως, Πέμπτηπου προέρχονται από Αγγλική λέξη"βροντή" - βροντή, και αυτή η μέρα ανήκε στον θορυβώδη θεό Θορ.
Λέξη "Παρασκευή" ["fraɪdeɪ]συνδέεται με τη λέξη "δωρεάν" - δωρεάν, και πολλοί αντιλαμβάνονται την Παρασκευή ως αρχή ελεύθερος χρόνος– ελεύθερος, προσωπικός χρόνος. Σάββατο ["sætədeɪ]- Ημέρα του Κρόνου! Το μόνο που μένει είναι να θυμόμαστε τη λέξη Τετάρτη ["wenzdeɪ]- Τετάρτη.
Μέρες της εβδομάδας: πιασάρικες ρίμες για παιδιά
Ποιήματα για τις μέρες της εβδομάδας στα αγγλικά
Μάθετε συντομογραφίες για τις ημέρες της εβδομάδας στα αγγλικά
Αποδεκτό μειώσεις Μέρες αγγλικώνεβδομάδεςθα σας βοηθήσει να μάθετε και να θυμάστε οπτικά τα ονόματα των ημερομηνιών πιο γρήγορα. Στην κουλτούρα της γλώσσας, οι συντομογραφίες δύο γραμμάτων για τα ημερολόγια και οι συντομογραφίες τριών γραμμάτων για σύντομη γραφή σε κείμενο είναι κοινές:
Δευτ., 17 Μαρτίου 2014 (Δευτέρα 17 Μαρτίου 2014),
Τρίτη, 27 Δεκεμβρίου 2016 (Τρίτη 27 Δεκεμβρίου 2016)
Μάθετε τις ημέρες της εβδομάδας με τραγούδια και βίντεο
Τα φωνητικά ποιήματα ή τα πιασάρικα τραγούδια θα σας βοηθήσουν επίσης να μάθετε γρήγορα τις ημέρες της εβδομάδας.
Σε μια σημείωση:
Αν σας ενδιαφέρει η επέκταση λεξιλόγιοστα αγγλικά σε ελάχιστο χρονικό διάστημα, σας συνιστούμε να διαβάσετε το άρθρο
Τώρα μπορείτε να βρείτε στο YouTube έναν τεράστιο αριθμό διαφορετικών παραλλαγών, γρήγορο και αργό ρυθμό, βρετανική ή αμερικανική προφορά. Επιλέξτε ένα τραγούδι που σας φαίνεται ευχάριστο και κατανοητό να ακούσετε. Σας προσφέρουμε ένα παράδειγμα τέτοιου εκπαιδευτικού βίντεο για παιδιά:
Τελικά:
Τέλος, θα ήθελα να αναφέρω τη δήλωση του Αμερικανού Richard Balls, συγγραφέα του παγκόσμιου μπεστ σέλερ «What Color Is Your Parachute;» Με αυτές τις δύο προτάσεις, όχι μόνο θα μάθετε εύκολα τις ημέρες της εβδομάδας με προθέσεις, αλλά και θα κάνετε ένα βήμα πιο κοντά στην αγγλόφωνη κουλτούρα:
Η νεολαία είναι σαν ένα μακρύ Σαββατοκύριακο την Παρασκευή το βράδυ. Η μέση ηλικία είναι σαν ένα μακρύ Σαββατοκύριακο το απόγευμα της Δευτέρας. (λωρίδαΗ νεολαία είναι σαν ένα μακρύ Σαββατοκύριακο την Παρασκευή το βράδυ. ΜΕΣΟΣ ΟΡΟΣ ΗΛΙΚΙΑΣμοιάζει με κουραστική μέρα τη Δευτέρα.)
Σε επαφή με
Στην καθημερινότητά μας υπάρχουν πολλά οικεία πράγματα, το νόημα των οποίων δεν σκεφτόμαστε. Για παράδειγμα, λίγοι γνωρίζουν γιατί ονομάζονται έτσι οι ημέρες της εβδομάδας ή γιατί η εβδομάδα διαρκεί 7 ημέρες και όχι, για παράδειγμα, 20 ημέρες. Ειδικά για τους περίεργους αναγνώστες, έχουμε ετοιμάσει ένα άρθρο που περιέχει απαντήσεις σε αυτό το θέμα.
Περίληψη άρθρου:
Γιατί μια εβδομάδα διαρκεί 7 ημέρες;
Ο επταήμερος κύκλος και η αρχική ονομασία των ημερών της εβδομάδας μας ήρθε από τη Μεσοποταμία. Οι Βαβυλώνιοι αστρολόγοι πίστευαν ότι η ανθρώπινη ζωή επηρεάζεται από επτά ουράνια σώματα, τα οποία ήταν βέβαιο ότι κινούνταν γύρω από την ακίνητη Γη: Ερμής, Αφροδίτη, Άρης, Δίας, Κρόνος, Ήλιος και Σελήνη (στην αρχαιότητα - Ουρανός, Ποσειδώνας και Πλούτωνας). Αυτή η πεποίθηση επέτρεψε την ανάθεση κάθε ημέρας σε διαφορετικό πλανήτη, με αποτέλεσμα έναν κύκλο επτά ημερών. Επιπλέον, ο αριθμός 7 στη Μεσοποταμία θεωρήθηκε σύμβολο ευημερίας. Αφού οι Βαβυλώνιοι πίστευαν ότι κάθε ουράνιο σώμακαθορίζει τη δική του ημέρα της εβδομάδας, έδωσαν σε κάθε μεμονωμένη ημέρα ένα αντίστοιχο όνομα με βάση τα ονόματα αυτών των πλανητών ή βαβυλωνιακών θεοτήτων.
Ως αποτέλεσμα των κατακτήσεων του Μεγάλου Αλεξάνδρου, αυτές οι πεποιθήσεις άρχισαν να εξαπλώνονται μέσω της Μέσης Ανατολής στη Μεσόγειο. Με τον καιρό, η ιδέα της εισαγωγής των ημερών της εβδομάδας ριζώθηκε στην Αρχαία Ελλάδα και τη Ρώμη. Αρχικά, μάλλον περιοριζόταν στον κύκλο των αστρολόγων, που έπρεπε με κάποιο τρόπο να καταγράφουν χρονικά διαστήματα. Αργότερα όμως οι Ρωμαίοι αντικατέστησαν τα βαβυλωνιακά ονόματα με τα αντίστοιχα ονόματα θεοτήτων από τη μυθολογία τους. Το σύστημα της ημέρας της εβδομάδας κέρδισε δημοτικότητα και το 321 μ.Χ. αναγνωρίστηκε επίσημα από τον Ρωμαίο Αυτοκράτορα Μέγα Κωνσταντίνο. Η πρώτη μέρα της εβδομάδας ήταν η Κυριακή (Λατινικά dies Solis) - ημέρα ανάπαυσης και λατρείας του Ήλιου.
Παρεμπιπτόντως, οι επιστήμονες αναγνωρίζουν ότι ο κύκλος των επτά ημερών ταιριάζει περισσότερο με τον ρυθμό της ζωής ενός ατόμου. Αυτό σημαίνει ότι αν η εβδομάδα διαρκούσε περισσότερο, το ανθρώπινο σώμα δεν θα μπορούσε να ξεκουραστεί πλήρως ή να εργαστεί.
Τα ονόματα των ημερών της εβδομάδας στα ρωσικά
Τα ονόματα των ημερών της εβδομάδας στη γλώσσα μας, όπως και στις περισσότερες σλαβικές γλώσσες, που ελήφθη από την αρχή του εκχριστιανισμού των Σλάβων από ιεραπόστολους τον έβδομο αιώνα μ.Χ. Αυτά τα ονόματα δεν προήλθαν από τους πλανήτες (σε αντίθεση με τις ρομανικές γλώσσες), αλλά δημιουργήθηκαν αριθμητικά. Δηλαδή οι μέρες της εβδομάδας μετρούνταν με τη σειρά από την Κυριακή (πρώτη, δεύτερη, τρίτη μέρα κ.λπ.).
Κυριακή
Στην αρχή, η Κυριακή ήταν η πρώτη μέρα της εβδομάδας και μετά Παλιά ρωσική γλώσσαονομαζόταν η λέξη «ndel» και σήμαινε μια μέρα που «δεν κάνουν τίποτα», δηλαδή ξεκουράζονται. Επομένως, ολόκληρος ο επταήμερος κύκλος ονομάστηκε λέξη "εβδομάδα" (κατ' αναλογία με το όνομα της πρώτης ημέρας αυτού του κύκλου).
Αργότερα στη ρωσική γλώσσα, η λέξη «ντιλ» αντικαταστάθηκε από τη λέξη «Κυριακή», αφού την επομένη του Σαββάτου, σύμφωνα με τη χριστιανική πίστη, ο Ιησούς Χριστός αναστήθηκε. Αλλά στις περισσότερες σλαβικές γλώσσες, αυτή η ημέρα της εβδομάδας εξακολουθεί να διατηρεί το παλιό της όνομα - για παράδειγμα, στην ουκρανική γλώσσα "nedilya", στα λευκορωσικά - "nyadzelya", στα σερβικά - "nedeja".
Δευτέρα
Δευτέρα σημαίνει κυριολεκτικά η μέρα που έρχεται μετά την Κυριακή. Όπως γράψαμε παραπάνω, οι Σλάβοι ονόμασαν την Κυριακή με τη λέξη "εβδομάδα", που σημαίνει ότι η επόμενη μέρα ονομαζόταν η φράση "μετά την εβδομάδα". Με τον καιρό, για να γίνει πιο εύκολη η προφορά, οι δύο λέξεις συγχωνεύτηκαν σε μία και έγιναν ουσιαστικό - έτσι εμφανίστηκε η Δευτέρα.
Τρίτη
Η Τρίτη είναι η δεύτερη μέρα μετά την Κυριακή (από την πρωτοσλαβική λέξη «vtorŭ» - «δεύτερη»). Όπως και με τη Δευτέρα, αυτός ο προσδιορισμός έγινε ουσιαστικό αρσενικό.
Τετάρτη
Το όνομα προέρχεται από τη λέξη «μέση» και σημαίνει τη μέση ημέρα της εβδομάδας. Για να γίνει πιο εύκολη η προφορά, αφομοιώθηκαν οι ήχοι: μεσαίο~μεσαίο~μέσο.
Ωστόσο, υπάρχει μια άλλη εκδοχή αυτού του ονόματος. Σύμφωνα με ορισμένους γλωσσολόγους, η προέλευση αυτής της λέξης ανάγεται στα παλιά Γερμανός, όπου η λέξη «środek» σήμαινε «κέντρο» (στην περίπτωσή μας, το κέντρο της εβδομάδας).
Πέμπτη
Το όνομα αυτής της ημέρας της εβδομάδας προέρχεται από τον αριθμό «τέσσερα» και σημαίνει την τέταρτη μέρα μετά την Κυριακή.
Παρασκευή
Και εδώ όλα είναι απλά: η λέξη «Παρασκευή» προέρχεται από τον αριθμό «πέντε» και σημαίνει την πέμπτη μέρα μετά την Κυριακή. Γιατί όμως αυτή η μέρα της εβδομάδας είναι θηλυκή; Οι ετυμολόγοι υποστηρίζουν ότι οι ρίζες πρέπει να αναζητηθούν στις παγανιστικές πεποιθήσεις των Σλάβων, όταν η Παρασκευή ήταν η ημέρα δοξολογίας της γυναικείας θεότητας Μόκος. Παρεμπιπτόντως, μεταξύ των αρχαίων Ελλήνων, η Παρασκευή συνδέθηκε με την Αφροδίτη, την προστάτιδα των γυναικών και την εστία της οικογένειας. Αυτό υποδηλώνει ότι σε διαφορετικούς πολιτισμούς οι παραδόσεις και οι κοσμοθεωρίες είναι στενά αλληλένδετες.
Σάββατο
Το όνομα προέρχεται από τη λέξη "Shabbat" - αργίαεορτή, την οποία γιορτάζουν οι οπαδοί του Ιουδαϊσμού και ορισμένες χριστιανικές εκκλησίες. Αυτή η αργία διαρκεί από τη δύση του ηλίου την Παρασκευή έως τη δύση του ηλίου το Σάββατο.
Γιατί λοιπόν αποφασίστηκε να ονομαστούν οι ημέρες της εβδομάδας με τη σειρά που έρχονται μετά την Κυριακή; Γεγονός είναι ότι με την έλευση του Χριστιανισμού έπρεπε να αντικατασταθούν τα παγανιστικά ονόματα των ημερών της εβδομάδας, γιατί αυτό απαιτούσε η νέα θρησκεία. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνταν στις δυτικοευρωπαϊκές γλώσσες ήταν δύσκολο να μεταφραστούν, καθώς προέρχονταν και αυτές από μυθολογικές θεότητες. Ως εκ τούτου, ο Άγιος Μεθόδιος αποφάσισε να βρει απλά ονόματα για τις ημέρες της εβδομάδας, με βάση τους τακτικούς αριθμούς. Αυτά τα λόγια θυμήθηκαν εύκολα οι Σλάβοι και μπήκαν σταθερά στην καθημερινή χρήση.
