Όσο πιο συχνά επικοινωνούμε με κατοίκους άλλων χωρών, τόσο περισσότεροι Ρώσοι θέλουν να γνωρίζουμε για τον πολιτισμό και τη ζωή άλλων χωρών. Ωστόσο, αυτό που βλέπουμε τώρα έχει τις ρίζες του, η γνώση του οποίου δίνει καλύτερη κατανόηση του τι συμβαίνει. Άτομα που σπουδάζουν ως ιθαγενείς ή ξένη γλώσσα Αγγλικά, μάθετε πολλά νέα και ενδιαφέροντα πράγματα.
Τα χριστουγεννιάτικα ποιήματα αποτελούν μεγάλο κίνητρο και ιστορικό υπόβαθρο. αγγλική γλώσσα... Πολλά από αυτά τα ποιήματα αργότερα τέθηκαν σε μουσική και έγιναν δημοφιλή χριστουγεννιάτικα κάλαντα που συχνά ακούμε σε διάφορες ταινίες και ραδιοφωνικές εκπομπές.
Είναι η νύχτα πριν από τα Χριστούγεννα
Τα χριστουγεννιάτικα ποιήματα, τα οποία δεν είναι γνωστά, δεν είναι γνωστά, αλλά αξίζουν ωστόσο να εξεταστούν. Τα πιο διάσημα από τα χριστουγεννιάτικα ποιήματα που αναφέρονται είναι το "Twas the Night Before Christmas", γραμμένο από τον Clement Clarke Moore και παραδοσιακά ερμηνεύεται από παιδιά την Παραμονή των Χριστουγέννων.
Ο Clement Clarke Moore (1779-1863) έγραψε αυτό το ποίημα, που ονομάζεται επίσης «Μια επίσκεψη από τον St. Nicholas "(μεταφρασμένο" Η επίσκεψη του Αγίου Νικολάου ") το 1822. Είναι πλέον παράδοση σε πολλές αμερικανικές οικογένειες να απαγγέλλουν αυτό το ποίημα κάθε Χριστούγεννα. Μας επιτρέπει επίσης να επαναπροσδιορίσουμε την άποψή μας για τα Χριστούγεννα και τον Άγιο Βασίλη. Πριν γράψουμε" Twas the Νύχτα Πριν τα Χριστούγεννα "Ο Άγιος Νικόλαος, ο προστάτης των παιδιών, δεν έχει συσχετιστεί ποτέ με έλκηθρα ή τάρανδοι!
Το βράδυ πριν από τα Χριστούγεννα, όταν όλο το σπίτι
Κανένα πλάσμα δεν αναδεύτηκε, ούτε καν ποντίκι.
Οι κάλτσες κρέμονται με προσοχή από την καμινάδα,
Με την ελπίδα ότι ο Άγιος Νικόλαος θα ήταν σύντομα εκεί.
Τα παιδιά ήταν όλα άνετα στα κρεβάτια τους,
Ενώ τα οράματα των δαμάσκηνων ζάχαρης χόρευαν στο κεφάλι τους.
Και η μαμά στο μαντήλι της, και εγώ στο καπάκι μου,
Είχα μόλις διευθετήσει τον εγκέφαλό μας για έναν μακρύ χειμώνα.
Όταν βγήκε στο γκαζόν, προέκυψε μια τέτοια αίσθηση,
Ξεπήδησα από το κρεβάτι για να δω τι συνέβαινε.
Μακριά από το παράθυρο πέταξα σαν φλας,
Άνοιξε τα παντζούρια και έριξε το φύλλο.
Το φεγγάρι στο στήθος του νέου πεσμένου χιονιού
Έδωσε τη λάμψη της μέσης ημέρας σε αντικείμενα παρακάτω
Πότε, τι πρέπει να εμφανίζονται στα αναρωτημένα μάτια μου,
Αλλά ένα μικροσκοπικό έλκηθρο και οκτώ τάρανδος.
Με λίγο παλιό οδηγό, τόσο ζωντανό και γρήγορο,
Ήξερα σε μια στιγμή ότι πρέπει να είναι ο St Nick.
Ταχύτεροι από τους αετούς που έφτασαν, τους ήρθε,
Και σφυρίζει, και φώναξε, και τους κάλεσε με το όνομα!
"Τώρα Dasher! Τώρα, Χορεύτρια! Τώρα, Prancer και Vixen!
On, Comet! Ε, Έρως! στο Donner και στο Blitzen!
Στην κορυφή της βεράντας! στην κορυφή του τοίχου!
Τώρα απομακρυνθείτε! Έφυγε! Τρέξτε όλα! "
Όπως ξηρά φύλλα που πριν από τον άγριο τυφώνα πετούν,
Όταν συναντιούνται με εμπόδιο, τοποθετήστε τον στον ουρανό.
Μέχρι την κορυφή του σπιτιού, οι υπάλληλοι πέταξαν,
Με το έλκηθρο γεμάτο παιχνίδια, και τον Άγιο Νικόλαο.
Και μετά, σε ένα ριπή, άκουσα στην οροφή
Το χτύπημα και το πόδι κάθε μικρής οπλής.
Καθώς τράβηξα στο κεφάλι μου, και γύριζα,
Κάτω από την καμινάδα ο Άγιος Νικόλαος ήρθε με ένα δέσιμο.
Ήταν ντυμένος με γούνα, από το κεφάλι μέχρι το πόδι του,
Και όλα τα ρούχα του ήταν λερωμένα με στάχτη και αιθάλη.
Μια δέσμη παιχνιδιών που είχε πετάξει στην πλάτη του,
Και έμοιαζε με έναν πωλητή, μόλις άνοιξε το πακέτο του.
Τα μάτια του - πώς άστραψαν! λακκάκια του πόσο καλά!
Τα μάγουλά του ήταν σαν τριαντάφυλλα, η μύτη του σαν κεράσι!
Το τρυπάνι του, το μικρό του στόμα ήταν σχεδιασμένο σαν τόξο,
Και η γενειάδα του πηγουνιού του ήταν τόσο λευκή όσο το χιόνι.
Το κούτσουρο ενός σωλήνα που κράτησε σφιχτά στα δόντια του,
Και ο καπνός περιβάλλει το κεφάλι του σαν στεφάνι.
Είχε ένα φαρδύ πρόσωπο και μια μικρή στρογγυλή κοιλιά,
Αυτό κούνησε όταν γέλασε, σαν ένα μπολ με ζελέ!
Ήταν παχουλός και παχουλός, ένα σωστό παλιό ξωτικό,
Και γέλασα όταν τον είδα, παρά τον εαυτό μου!
Ένα μάτι του ματιού του και μια συστροφή του κεφαλιού του,
Σύντομα μου έδωσε να ξέρω ότι δεν έχω τίποτα να φοβηθώ.
Δεν μίλησε ούτε λέξη, αλλά πήγε κατευθείαν στο έργο του,
Και γεμάτο Ολα τα γυναικείες κάλτσες και μετά γύρισαν με τρελό.
Και βάζοντας το δάχτυλό του στην άκρη της μύτης του,
Και δίνοντας ένα νεύμα, ανέβασε την καμινάδα!
Έφυγε στο έλκηθρο του, στην ομάδα του έδωσε σφυρίχτρα
Και μακριά όλοι πέταξαν σαν το γαϊδουράγκαθο.
Αλλά τον άκουσα να αναφωνεί, «έφυγε από την όραση,
"Καλά Χριστούγεννα σε όλους και σε καληνύχτα!"
Γέννηση
Ένας από τους πρώτους ποιητές που συμπεριλάβαμε στο άρθρο μας ήταν ο Τζον Ντόνε, ο οποίος γεννήθηκε το 1572, εμφανίστηκε σε ένα από τα χριστουγεννιάτικα ποιήματά του με το όνομα «Γέννηση» (μεταφράστηκε ως «Γέννηση του Χριστού»).
Ο Studwell περιγράφει το ποίημα ως "απλό, άμεσο και ειλικρινές" και σημειώνει ότι είναι ένα σπάνιο παράδειγμα ύμνου που ξεπερνά την έλλειψη μελωδίας) και συλλαμβάνει τη φαντασία των ακροατών. "
Η απεραντοσύνη στη αγαπημένη σου μήτρα,
Τώρα αφήνει την καλή φυλάκιση του,
Εκεί έκανε τον εαυτό του στην πρόθεση Του
Αρκετά αδύναμα, τώρα στον κόσμο που έρχεται.
Αλλά Ω, για σένα, για Αυτόν, δεν υπάρχει δωμάτιο στο πανδοχείο;
Ωστόσο, βάλτε τον σε αυτό το στάβλο, και από την Ανατολή,
Αστέρια και σοφοί θα ταξιδέψουν για να το αποτρέψουν
Το αποτέλεσμα της ζηλότυπης γενικής μοίρας του Ηρώδη.
Βλέπετε, ψυχή μου, με τα μάτια της πίστης σας, πώς Αυτός
Ποιο γεμίζει όλα τα μέρη, αλλά κανείς δεν τον κρατά, ψέματα;
Δεν ήταν λυπηρό για σένα υπέροχο,
Αυτό θα πρέπει να λυπηθείτε από εσάς;
Φίλησέ τον, και μαζί του στην Αίγυπτο,
Με την ευγενική μητέρα του, που παίρνει τη θλίψη σου.
Η αγάπη κατέβηκε τα Χριστούγεννα
Το Love Came Down at Christmas είναι ένα χριστουγεννιάτικο ποίημα της Christina Rossetti. Δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά χωρίς τίτλο σε μια συλλογή των ποιημάτων της στο Time Flies: A Reading Diary το 1885. Αργότερα συμπεριλήφθηκε στη συλλογή ποιήματα το 1893 με τον τίτλο "Christmastide".
Το ποίημα έχει ρυθμιστεί σε μουσική όπως ένα χριστουγεννιάτικο κάρο από πολλούς συνθέτες, συμπεριλαμβανομένων των Harold Dark, Leo Sauverby, John Kensall και John Rutter. Τραγουδάται επίσης με τον τρόπο της παραδοσιακής ιρλανδικής μελωδίας "Garton".
Η αγάπη κατέβηκε τα Χριστούγεννα,
Αγαπώ όλα τα υπέροχα, Αγάπη Θεϊκά,
Η αγάπη γεννήθηκε τα Χριστούγεννα,
Ο Star και οι Angels έδωσαν το σημάδι.
Λατρεύουμε εμείς τη Θεότητα,
Αγάπη ενσάρκωση, αγάπη θεία,
Λατρεύουμε εμείς τον Ιησού μας,
Αλλά με ποιον για ιερό σημάδι;
Η αγάπη θα είναι το σύμβολο μας,
Η αγάπη θα είναι δική σου και η αγάπη θα είναι δική μου,
Αγάπη στον Θεό και σε όλους τους ανθρώπους,
Αγάπη για έκκληση και δώρο και σημάδι.
Άγιος Βασίλης και τα έργα του
Αυτό το παραδοσιακό ποίημα για τον Άγιο Βασίλη γράφτηκε από τον George P. Webster και εικονογραφήθηκε από τον επιφανή Αμερικανό γελοιογράφο Thomas Nast. Το ποίημα "Άγιος Βασίλης και τα έργα του" δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά το 1869 στη Νέα Υόρκη.
Αυτή η υπέροχη Χριστουγεννιάτικη ιστορία σε ποιήματα αφηγείται την ιστορία του πώς ο ευχάριστος Άγιος Βασίλης που ζει στη βίλα του Άγιου Βασίλη στην περιοχή του Βόρειου Πόλου λειτουργεί όλο το χρόνο φτιάχνοντας χριστουγεννιάτικα παιχνίδια για όλα τα καλά αγόρια και κορίτσια σε όλο τον κόσμο. Το ποίημα είναι μια πλήρης περιγραφή του Άγιου Βασίλη.
Αυτή η ωραία ιστορία για τα κορίτσια και τα αγόρια
Έχει να κάνει με τον Άγιο Βασίλη, τα Χριστούγεννα και τα παιχνίδια.
Γι 'αυτό συγκεντρωθείτε γύρω μου, αλλά μην μιλάτε ούτε λέξη
Γιατί εννοώ αυτό που λέω, από εσάς όλοι θα ακουστούν.
Σε μια ωραία μικρή πόλη που ονομάζεται Santa Claus-ville,
Με τα σπίτια και την εκκλησία στους πρόποδες του λόφου
Ζει πολύ χαρούμενος Άγιος Βασίλης. μέρα με τη μέρα
Δουλεύει και σφυρίζει τις στιγμές.
Πρέπει να ξέρετε, είναι ειλικρινής και κόπο για το ψωμί του,
Και είναι παχύ και καλό με τίποτα να φοβηθεί.
Τα μάτια του δεν είναι κόκκινα, αλλά λάμπουν και λάμπουν,
Διότι ποτέ δεν ήταν γνωστό ότι έπινε μπράντυ ή κρασί.
Αλλά μέρα με τη μέρα στον πάγκο του βρίσκεται,
Δουλεύει σκληρά για καλά παιδιά, όλο το χρόνο.
Αν και απασχολημένος όλη μέρα είναι χαρούμενος και τραγουδά
Ενώ σχεδιάζετε και φτιάχνετε τα πιο αστεία πράγματα,
Όπως βαγόνια και άλογα, πιάτα και κουτάλες,
Και οι στρατιώτες και οι πίθηκοι, και οι μικρές κούκλες λίκνο
Και γάντια και κάλτσες, και τα πιο μικρά παπούτσια,
Και πολλά ωραία πράγματα όπως τα μωρά κούκλας χρησιμοποιούν.
(Βλέπετε, το πάνω μέρος του κεφαλιού του είναι λαμπερό και γυμνό -
«Είναι οι καλοί άντρες, αγαπητά παιδιά, που χάνουν όλα τα μαλλιά τους.»
Με πολλά περισσότερα πράγματα, γιατί δεν μπορώ να πω το μισό -
Αλλά κοιτάξτε την εικόνα του, είμαι σίγουρος ότι θα γελάσετε,
Με τρομπέτες και ντράμερ, αγροκτήματα, πρόβατα, χοίρους και βοοειδή,
Και φτιάχνει τα ποπ-όπλα και το κουδουνίστρα του μωρού.
Τότε παίρνει τις νέες κούκλες που έχουν μακριά σγουρά μαλλιά,
Και, θέτοντας το τραπέζι, κάθε ένα σε μια καρέκλα,
Και τους κάνει να προσποιούνται ότι παίρνουν το τσάι τους -
Είναι ο πιο χαρούμενος φίλος που είδατε ποτέ,
Και μπορεί να κάνει ένα queer codger να ξεπηδήσει από ένα κουτί,
Ή θα φτιάξει με το μαχαίρι του και τον νέο παπαγάλο ή την αλεπού,
Ή καθίστε με τα γυαλιά του πάνω από τη μύτη του
Και δουλέψτε όλη μέρα καθιστώντας ρούχα με κούκλες,
Όπως φορέματα και ζώνες, και καπέλα για το κεφάλι,
Και νυχτικά για να φορέσουν όταν πηδούν στο κρεβάτι.
Με τον σκύλο του να στέκεται κοντά του, και το γυαλί κατάσκοπος στο χέρι,
Ψάχνει για καλά παιδιά σε όλη τη γη.
Το σπίτι του μέσα στους μεγάλους καλοκαιρινούς μήνες, πρέπει να ξέρετε,
Βρίσκεται κοντά στον Βόρειο Πόλο, στον πάγο και στο χιόνι.
Και όταν βλέπει τα παιδιά στη δουλειά ή στο παιχνίδι
Ο γέρος ακούει να ακούει τι λένε.
Και αν είναι ευγενικοί, στοργικοί και καλοί,
Βρίσκει πού ζουν και αποφασίζει
Αυτό όταν τα Χριστούγεννα θα έρθουν σε κρύο παγωμένο Δεκέμβριο
Για να τους καλέσει, σίγουρα θα θυμάται.
Και σίγουρα θα έχει μαζί του μια δέσμη παιχνιδιών
Για τα ωραία μικρά κορίτσια και τα καλά μικρά αγόρια.
Ω, αν μπορούσες να τον δεις να ξεκινά με την ομάδα του
Θα αμφισβητούσατε τα μάτια σας και θα το θεωρούσατε ένα όνειρο -
Τυλιγμένο σε δέρμα αρκούδας για να διατηρήσει το κρύο,
Και το έλκηθρο του καλυμμένο με κοσμήματα και χρυσάφι,
Ενώ τα ελάφια του από τα βουνά, όλα αξιοποιήθηκαν με προσοχή,
Όπως τα ιπποδρομιακά άλογα κοιτάζουν τον κρύο χειμώνα.
«Είναι διασκεδαστικό να τα βλέπω και να ακούω τα κουδούνια
Τα αστέρια φαίνεται να γελούν και κοιτάζουν προς τα κάτω και αστράφτουν.
Και το πεινασμένο ρακούν και η αλεπού κλίνουν και ντροπαλά
Δώστε ένα μάτι καθώς τον ακούνε να καλπάζει.
Γιατί ξέρουν από την εμφάνισή του και τη ρωγμή του μαστίγιο,
Και το έλκηθρο των παιχνιδιών του, είναι έξω για ένα ταξίδι.
Τότε η αλεπού κλέβει την παλιά χήνα του αγρότη για το δείπνο του,
Αυτό που γνωρίζετε δεν είναι σωστό - αλλά η αλεπού είναι αμαρτωλή,
Και τα ηθικά του είναι κακά και οι συνήθειες του είναι χαλαρές,
Γιατί δεν είναι ποτέ τόσο γκέι όσο όταν κλέβει μια χήνα.
Αχ! Εδώ είναι μια εικόνα. Ω, παιδιά, κοίτα
Στα ονόματα των καλών κοριτσιών στο βιβλίο του,
Και μια μεγάλη λίστα με τα ονόματα των καλών μικρών παιδιών,
Ποιος δεν ενοχλεί ποτέ τους Pa και Ma με το θόρυβο τους.
Υπάρχει ο Τόμι, ο οποίος φροντίζει το μωρό με προσοχή,
Παίρνει μερικά όμορφα βιβλία για το μερίδιό του.
Και η Ελίζα, σκεφτείτε πόσο λαμπερά θα μάθουν τα μάτια της
Όταν κοιτάζει τις κάλτσες της και βρίσκει τη Rip Van Winkle.
Και η Τζορτζί, ξέρετε, είναι ο πενταετής καιρός -
Δεν θα γεμίσει με τις τσέπες του γεμάτα καραμέλα;
Εκεί ο γέρος στέκεται με μια παράξενη ματιά,
Μέχρι να έχει στο μυαλό του κάθε όνομα στο βιβλίο.
Και θα ήταν ευγενικός σε όλους αν μπορούσε,
Αλλά δεν δίνει τα δώρα του σε κανέναν εκτός από το καλό.
Ένας στρατός που δίνει στο αγόρι που είναι τακτοποιημένο,
Και ποτέ δεν κλαίει όταν θέλει κάτι να φάει.
Και ένα αγρόκτημα για το αγόρι που χαμογελά στο σχολείο,
Ποιος κρατά έξω από τη λάσπη και υπακούει σε κάθε κανόνα.
Και όλα τα καλά κορίτσια θα πάρουν δώρα, ξέρουμε,
Και τα αγόρια που συμπεριφέρονται θα έχουν κάτι να δείξουν.
Όταν έρθει η παραμονή των Χριστουγέννων, στο κρεβάτι πρέπει να σέρνεται,
Και αργά το βράδυ, όταν κοιμάστε όλοι
Είναι σίγουρος ότι θα έρθει, έτσι οι κάλτσες σας προετοιμάζονται,
Και κρεμάστε τα όλα κοντά στην καμινάδα με προσοχή,
Και όταν το πρωί ανοίγεις τα μάτια σου
Θα γνωρίσω, είμαι σίγουρος, μια πιο ευχάριστη έκπληξη.
Και θα γελάσετε και θα γελάσετε και θα καλέσετε στη Μάμμα,
Και συνεχίστε τον θόρυβο μέχρι να ξυπνήσετε τον Παπά -
Και αυτό για ένα πρωί θα είναι πολύ ωραίο,
Αλλά το υπόλοιπο του έτους είναι τόσο ήσυχο όσο τα ποντίκια.
Πόσο αστείο φαίνεται καθώς στέκεται στον γύρο
Και μαζεύει τα παιχνίδια που κρέμονται μακριά από το έδαφος.
Είναι μεγάλος γύρω από τη μέση, αλλά τι φροντίζουμε για αυτό -
Είναι οι καλοί άνθρωποι που πάνε μακριά.
Ο γκρινιάρης λύκος που κρύβεται όλη την ημέρα,
Και η αλεπού που μεσάνυχτα βγαίνει για το θήραμά του,
Και το φίδι που κρύβεται στο πράσινο φύλλωμα,
Και όλα αυτά άσχημο, κακομεταχειρισμένο και άπαχο.
Αλλά ο Άγιος Βασίλης έρχεται με το περίεργο καπέλο του,
Και ξέρουμε ότι είναι καλός χιούμορ γιατί είναι παχύς.
Έτσι, όταν μεγαλώνεις δεν θα σε έκανα λεπτό,
Όμως μεγάλα γύρω από τη μέση, και καλοφτιαγμένο σαν αυτόν.
Απλώς σκεφτείτε, εάν η σκάλα πρέπει να σπάσει
Και θα έπρεπε να πέσει κάτω, τι συντριβή θα έκανε;
Και αυτό δεν είναι μόνο, γιατί εκτός από όλο τον θόρυβο,
Θα φοβόταν τις κούκλες και θα έβλαπτε τα παιχνίδια.
Σας είπα ότι το σπίτι του ήταν βόρεια από τον Πόλο:
Σε ένα παλάτι πάγου ζει αυτή η ευτυχισμένη παλιά ψυχή,
Και οι τοίχοι είναι τόσο φωτεινοί όσο τα διαμάντια που λάμπουν
Στο σπήλαιο, όταν ο Αλαντίν πήγε μόνος του
Για να ψάχνουμε για τη λάμπα μας έχουν πει συχνά
Έγινε σίδερο και μόλυβδο σε ασήμι και χρυσό.
Το κρεβάτι του είναι κατασκευασμένο από λευκό ελεφαντόδοντο,
Και κοιμάται σε ένα στρώμα κάτω κάθε βράδυ.
Για όλη την ημέρα, η δουλειά του είναι καλύτερη,
Και σίγουρα το βράδυ ο γέρος πρέπει να ξεκουραστεί.
Δεν χρησιμοποιεί αέριο, για το λαμπερό φως
Από τις πολύ πολικές περιοχές λάμπει όλη τη νύχτα.
Αν χρειαστεί για το πρωινό του ένα ψάρι ή λίγο μοσχάρι,
Τα μοσχάρια είναι δικά του, και η φάλαινα και η φώκια.
Όπου ζει υπάρχει πάντα ένας δροσερός και ευχάριστος αέρας,
Το περασμένο καλοκαίρι, ω! Δεν θέλαμε να ήμασταν εκεί;
Είναι ένα αστείο παλιό σκατάκι, και αρκετά ντροπαλός, φαίνεται,
Γιατί δεν έχω ξαναδεί μια ομάδα είναι μια φορά.
«Είναι μια λαμπρή νύχτα του φεγγαριού, και στάθηκε σε πλήρη θέα,
Και, λοιπόν, βλέπετε, μπορώ να το περιγράψω σε εσάς.
Βλέπω! Έχουν έρθει τα Χριστούγεννα, και δουλεύει σαν Τούρκος,
Και τώρα ο γέρος είναι απασχολημένος στη δουλειά -
Υπάρχουν δώρα για την Τζούλια και την Μπέτι και τον Τζακ,
Και ένα πακέτο έμεινε ακόμα στην πλάτη του γέρου,
Και αν ο Εύρι συμπεριφέρεται καλά και δεν σκίζει τα ρούχα του,
Και σταματά να πειράζει τη γάτα, γιατί, υποθέτω,
Βρείτε τα Χριστούγεννα ένα άλογο ή ένα όπλο ή ένα έλκηθρο,
Όλα έτοιμα για χρήση όταν σηκωθεί από το κρεβάτι.
Αλλά δείτε ότι έχει εργαστεί αρκετά για να διανυκτερεύσει,
Πρέπει να γεμίσει όλες τις κάλτσες πριν είναι ελαφριά.
Με την παράξενη ομάδα που ψάχνει στον αέρα θα πάει,
Και άναψε στην οροφή, τώρα όλα λευκά με το χιόνι,
Και στην καμινάδα θα βγει σε μια τριάδα,
Όταν όλοι κοιμούνται, αλλά η γάτα και τα ποντίκια?
Τότε θα γεμίσει τις κάλτσες με καραμέλα και παιχνίδια,
Και όλα χωρίς να κάνουμε το λιγότερο θόρυβο.
Όταν τελειώσει η εργασία των Χριστουγέννων, πηγαίνει
Ευθεία στο σπίτι, και χρειάζεται μια ολόκληρη εβδομάδα ανάπαυσης.
Και μετά, όταν οι αγριολούλουδες είναι,
Πηγαίνει για άλλη μια φορά στο μαγαζί του και στις δουλειές του,
Και όλο το χρόνο με τα χρώματα και την κόλλα του,
Κάνει νέο παιχνίδι, μικρά παιδιά, για σένα.
Τώρα πρέπει να σας αφήσω - αλλά να σταθείτε στη σειρά -
Έλα Τζούλια, και Μπέτι, και Λούι, και Τζο,
Και Gracie, και Fannie, τι λες -
Ετοιμαστείτε, λέω, για μια πολύ καλή κραυγή.
Τώρα, τρεις ευθυμίες για τα Χριστούγεννα! Δώστε τους, αγόρια, με θέληση!
Τρία ακόμη για τον ήρωα του Santa-Clausville.
Όταν ξέρει ότι είναι μεγάλος, και φαλακρός και λίπος,
Αλλά το πιο έξυπνο σκατά στον κόσμο για όλα αυτά,
Και jollier codger κανένας άνθρωπος δεν είδε ποτέ -
Αντίο, καλά Χριστούγεννα, Hip, Hip, Hip Hurray!
Σας εύχομαι καλά Χριστούγεννα.
Έχετε μόνο χαμόγελα και κάθε θλίψη.
Είθε ο Χριστός να ευλογεί τη ζωή σας.
Μην λυπάσαι και μην πετάς.
Πάρτε δεδομένη οποιαδήποτε δυσκολία.
Το χριστουγεννιάτικο πνεύμα θα το ανατινάξει.
Βάζω την ευτυχία στην κάλτσα σου.
Ζήστε μια πολύχρωμη ζωή χωρίς να μιλήσετε!
Καλά Χριστούγεννα (μετάφραση)
Καλά Χριστούγεννα, σας συγχαίρω ειλικρινά.
Εύχομαι μόνο πολλά χαμόγελα χωρίς θλίψη.
Ο Χριστός ευλογεί την αρχή σας.
Και στη ζωή θα υπάρξουν λίγες λύψεις και αποτυχίες.
Πάρτε τα εμπόδια ως δεδομένα.
Το χριστουγεννιάτικο πνεύμα θα διαλύσει όλα τα περίπλοκα.
Θα βάλω την ευτυχία στην κάλτσα δώρων σου.
Χωρίς άλλη παραλλαγή, η ζωή θα είναι τόσο φωτεινή όσο ένα λουλούδι!
Χριστούγεννα
Ημέρα των Χριστουγέννων και η νύχτα των Χριστουγέννων
Δώστε ζεστασιά και πλούσιο φως.
Εύχομαι στον γαλήνιο ουρανό που είναι μπλε,
Αφήστε όλους τους φίλους να έρθουν σύντομα σε εσάς.
Αφήστε αυτήν την κρύα μέρα του Δεκεμβρίου
Σε κάνει χαρούμενο. Και θυμήσου:
Ο Άγιος Βασίλης έρχεται τη νύχτα,
Φέρνοντας δώρα τόσο ωραία και φωτεινά.
(ΜΕΤΑΦΟΡΑ)
Τα Χριστούγεννα είναι καλά για όλους.
Ο Χριστός θέλει να δώσει την αγάπη του
Σε όλους όσοι πιστεύουν στην καλοσύνη και την ειρήνη,
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι μερικές φορές.
Αφήστε τους φίλους να γελούν μόνο με την ευτυχία
Δεν θέλω να σε αποχαιρετήσω,
Διασκεδάζοντας και περπατώντας μέχρι το πρωί,
Δόξατε υπέροχες διακοπές μαζί σας.
Σας εύχομαι αγάπη
Για κάθε μέρα.
Η μεγαλύτερη ζωή
Με τον καλύτερο τρόπο.
Για τον εαυτό σου
Να είσαι αληθινός για πάντα.
Αφήστε τον καλύτερο φίλο
Να είσαι μαζί σου ποτέ.
Μακάρι ο Θεός να ευλογεί
Εσύ. Και εύχομαι πλούτο,
Χαρά, ευτυχία.
Καλά-καλά Χριστούγεννα!
(μετάφραση στα ρωσικά σε στίχο)
Μπορεί να αγαπάει ζωντανά κάθε μέρα
Και περπατήστε μόνο το καλύτερο μονοπάτι
Αφήστε τη ζωή να γίνει μεγάλη, δες.
Ποτέ μην αλλάζεις, είσαι ο καλύτερος.
Αφήστε τον φίλο σας να είναι μαζί σας
Αυτό θα είναι για πάντα αξιόπιστο.
Και ο Θεός να είναι ιερός
Ευλογεί ότι όλα ήταν δυνατά.
Αφήστε τον πλούτο να έρθει στο σπίτι σας
Η ζωή είναι γεμάτη χαρά, ευτυχία.
Καλές διακοπές, Καλά Χριστούγεννα
Σας συγχαίρω ειλικρινά!
Λοιπόν, φίλοι μου, τώρα είναι σαφές:
Τα Χριστούγεννα είναι ήδη εδώ!
Ας χορέψουμε και ας τραγουδήσουμε -
Σίγουρα η μεγάλη νύχτα θα φέρει
Για εμάς αγάπη και μόνο χαρά.
Παιδιά, χαλαρώστε και ας απολαύσουμε
Διακοπές που μας φέρνουν διασκέδαση.
Επιτρέψτε μου να σας πω: όλοι
Θα είμαι ευτυχισμένος. Και φέτος
Θα είναι υπέροχα. Λοιπόν, φίλοι, ευθυμία!
(ΜΕΤΑΦΟΡΑ)
Την ημέρα των Χριστουγέννων συγχαίρω
Οι φιλοι. Συγγενείς, και εύχομαι
Έχεις μεγάλη ευτυχία και καλοσύνη,
Και αφήστε τα μπλουζ να σας αφήσουν!
Ας τραγουδήσουμε και χορέψουμε -
Πρέπει να ξεχάσουμε τις ατυχίες.
Μπορεί αυτές οι διακοπές να είναι φωτεινές
Λοιπόν, ο Ιησούς θα στείλει δώρα.
Θα σας πω όλα τώρα με αγάπη:
Ζήστε με χαρά. Υγεία
Αφήστε το να είναι δυνατό. Χριστούγεννα
Θα δώσει αυτή τη μαγεία!
Είθε αυτό το εορταστικό να σου δώσει μια ευλογία,
Άφθονη χαρά και ευτυχία.
Να είστε πάντα χαρούμενοι, τυχεροί, υγιείς.
Ας ελπίσουμε στη ζωή σας, επίσης, τον πλούτο.
Σας εύχομαι ζεστασιά, πολλά χαμόγελα, καλά συναισθήματα,
Αφήστε κάθε στιγμή να ευχαριστήσει την καρδιά σας.
Συγχαρητήρια, Καλά Χριστούγεννα!
Απολαύστε, πίστη και αγαπήστε πάντα.
(ΜΕΤΑΦΟΡΑ)
Μακάρι οι διακοπές να είναι ευλογημένες
Ευτυχία και πολύ αληθινή διασκέδαση
Καλή τύχη και η υγεία ήταν εντάξει.
Εύχομαι επίσης ελπίδα και ευημερία.
Ζεστασιά, χαμόγελα και υπέροχες αισθήσεις,
Μπορεί κάθε στιγμή να δίνει χαρά στην καρδιά.
Καλά Χριστούγεννα
Πιστέψτε, απολαύστε και έχετε πάντα αγάπη μαζί σας.
Άγιος Χριστός
Περιμένετε τα Χριστούγεννα, αγαπητέ;
Θα είναι με χαρά και δώρα.
Υπάρχει μαγεία παντού,
Υπάρχουν νόστιμα φαγητά και γλυκά.
Τα Χριστούγεννα σας δίνουν νέες συνθήκες,
Ευκαιρία για έλεγχο εσωτερικού κόσμου.
Αφήστε τη ζωή σας να είναι έξυπνη, νόστιμη,
Πού θα παίξετε τον κύριο ρόλο.
(Γέννηση του Χριστού - μετάφραση στα ρωσικά σε στίχο)
Ανυπομονώ τα Χριστούγεννα για τα Χριστούγεννα; -
Με χαρά, δώρα.
Είναι διακοπές μαγείας
Δείπνο και γλυκά.
Τα Χριστούγεννα μας δίνουν την ευκαιρία
Να διεισδύσει ξανά με ψυχές.
Στη ζωή, αφήστε το πάντα, τώρα
Θα υπάρχουν οι κύριοι ρόλοι.
Τα Χριστούγεννα είναι μια μαγική μέρα.
Θαύματα θα συμβούν παντού.
- Κάντε μια ευχή σήμερα, - λένε.
- Θα είσαι ευλογημένος για πάντα.
Και ο Θεός θα σε βοηθήσει σε όλα,
Θα δείξει τον επιτυχημένο τρόπο.
Θα έχετε πολλά χρήματα για να φέρετε
Ό, τι θέλετε, όχι μόνο σήμερα.
Όλα τα προβλήματά σας θα εξαφανιστούν
Σε όλα όσα κάνετε.
Πείτε "Καλά Χριστούγεννα" για όλους.
Και θα σας πω.
(ΜΕΤΑΦΟΡΑ)
Τα Χριστούγεννα βιάζονται για εμάς.
Κάντε μια ευχή σύντομα.
Ο Θεός να σε ευλογεί.
Αποκτήστε την ευτυχία παντού.
Ο Θεός θα σε βοηθήσει σε όλα.
Θα δείξει το σωστό δρόμο.
Μην αφήνεις τίποτα να σε ενοχλεί.
Με ένα βουνό χρημάτων, όλη η θλίψη θα εξαφανιστεί.
Όλα τα προβλήματα θα λυθούν φίλε μου
Σε όλες τις πράξεις και τις υποχρεώσεις σας.
Ήρθε η ώρα να ευχηθούμε σε όλους καλά Χριστούγεννα
Και σας συγχαίρω.
καλά Χριστούγεννα
Ω, το τρίξιμο καταγράφεται στο τζάκι -
Υψηλή, μοναδική μέρα το χρόνο.
Κλείνετε τα μάτια σας, φανταστείτε μια ευχή:
«Μπορεί να εξαφανιστούν όλες αυτές οι θλίψεις».
Είστε πολύ σοφοί να ζητήσετε θησαυρούς,
Δεδομένου ότι κανένα από αυτά δεν θα σας φέρει ευχαρίστηση.
Γνωρίζετε πάρα πολύ αυτήν τη ζωή
Να σπαταλάς μια ευχή για τίποτα, απλώς μικροπράγμα.
Θυμηθείτε: Τα Χριστούγεννα είναι μια μαγική στιγμή.
Εύχομαι να μην ανοίξεις αυτά τα μάτια μέχρι
Η σωστή και αξιοπρεπής ελπίδα μέσα σας
Εκπληρώστε όλη την καρδιά σας ευχάριστα.
(ΜΕΤΑΦΟΡΑ)
Ω, μπάρες τσακίζουν στο τζάκι -
Εδώ είναι, αυτή η πολύ ξεχωριστή μέρα του χρόνου.
Κλείνετε τα μάτια σας και φαντάζεστε την επιθυμία σας:
"Αφήστε όλες τις θλίψεις να εξαφανιστούν."
Η σοφία σας εμποδίζει από την επιθυμία πλούτου
Μετά από όλα, κανένα από αυτά δεν θα φέρει χαρά.
Το Sophistication δεν σας επιτρέπει να πάρετε,
Και βασανιστική επιθυμία για ένα απλό μικροπράγμα.
Αλλά θυμηθείτε ότι τα Χριστούγεννα είναι μια εποχή μαγείας.
Και εύχομαι τα μάτια σου να μην ανοίγουν μέχρι τότε
Ενώ η ειλικρινή και πραγματική επιθυμία είναι μέσα
Δεν θα γεμίσει ολόκληρη την καρδιά σας χωρίς ίχνος.
Περιμέναμε λοιπόν - Έφτασε η Πρωτοχρονιά και τα Χριστούγεννα είναι ήδη στο κατώφλι.
Προφανώς, δεν ήταν τίποτα που κάποιος σοφός ήρθε με την ιδέα να γιορτάσει τις πιο φωτεινές διακοπές το χειμώνα. Πρώτον, ο χειμώνας είναι μια εποχή κρύου καιρού, μικρών ημερών και σκοτεινών νυχτών, που σημαίνει ότι πρέπει να είναι διακοσμημένο με κάτι. Επομένως, διακοσμούμε το χειμώνα με χριστουγεννιάτικα δέντρα, γιρλάντες, πυροτεχνήματα και άλλα κομφετί.
Δεύτερον, οι απόμακροι πρόγονοί μας δούλεψαν όλο το καλοκαίρι για να ταΐσουν τον υπόλοιπο χρόνο, και το χειμώνα μπορούσαμε να κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα. Φυσικά, οι καιροί έχουν αλλάξει και τώρα πολλοί από εμάς προσπαθούμε να ξεκουραστούμε το καλοκαίρι, γιατί το καθημερινό μας ψωμί δεν είναι πλέον στο χωράφι. Ωστόσο, έχει διατηρηθεί μια υπέροχη παράδοση, και μπορούμε επίσης να ευχαριστηθούμε τον χειμώνα.
Αποδεχτείτε λοιπόν τα ειλικρινή μας συγχαρητήρια για την επερχόμενη Πρωτοχρονιά και τα Χριστούγεννα (ή αντίστροφα, ποιος γιορτάζει πώς). Ως δώρο για τις διακοπές, έχουμε ετοιμάσει για εσάς ένα απλό, αλλά πολύ ευγενικό ποίημα για τα κουτάβια. Απολαμβάνω!
Δωρεάν μαθήματα αγγλικών ήχου απευθείας στο email σας!
| Ήχος Αγγλικά | ΜΕΤΑΦΟΡΑ |
|
Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει ήχο, ενημερώστε το πρόγραμμα περιήγησής σας. Χριστουγεννιάτικο ποίημα κουταβιούΕίναι μια μέρα πριν τα Χριστούγεννα |
Σχετικά με τα κουτάβια και τα Χριστούγεννα Δεν πρόκειται για ποιητική μετάφραση! Σκεφτείτε το σαν ένα λεξικό. Εάν παρατηρήσετε ένα ρήμα κάπου, τότε αυτό είναι καθαρή σύμπτωση ή λάθος. Μόλις μια μέρα πριν από τα Χριστούγεννα |
Όλα τα θέματα - Πίνακας περιεχομένων
Προσπαθήστε να κατανοήσετε το νόημα της ιστορίας από το αυτί χωρίς να το διαβάσετε. Εάν είναι δύσκολο, διαβάστε στα Αγγλικά. Έχετε άγνωστες λέξεις ή εκφράσεις; - Κοιτάξτε τη μετάφραση. Διαβάστε το κείμενο δυνατά και, στη συνέχεια, προσπαθήστε να το ξαναπωλήσετε. Αυτό θα σας βοηθήσει να απομνημονεύσετε νέες λέξεις καλύτερα και να αποκτήσετε μια εξαιρετική πρακτική στα αγγλικά συνομιλίας. Στο τέλος, είναι απλά διασκεδαστικό και μια καλή διάθεση σας βοηθά να μάθετε!
Πλησιάζουν δύο μεγάλες διακοπές: την ημέρα των Χριστουγέννων και την Πρωτοχρονιά. Συνδέονται όχι μόνο με θετικά συναισθήματα και πολλά δώρα, αλλά και με νέες ελπίδες και αρχές.
Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στον εορτασμό αυτών των διακοπών, τόσο στις Καθολικές όσο και στις Ορθόδοξες εκκλησίες. Καθώς οι Άγγλοι γιορτάζουν τα Χριστούγεννα, εξετάσαμε το άρθρο "".
Σε αυτό το άρθρο θέλω να σας επισημάνω ποιήματα στα Αγγλικά για την Πρωτοχρονιά και τα Χριστούγεννα... Πολλοί από αυτούς είναι πολύ εύκολο να απομνημονεύσουν και το παιδί, με ελάχιστη προσπάθεια, σίγουρα θα τα καταφέρει (με τη βοήθειά σας, φυσικά).
Τα ποιήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη διακόσμηση εφημερίδας τοίχου ή καρτ-ποστάλ.
Ποιήματα για τα Χριστούγεννα στα Αγγλικά
Χριστούγεννα
Τα Χριστούγεννα είναι μια υπέροχη στιγμή.
Το χιόνι είναι λευκό και παχύ.
Είναι δύσκολο να βρεθεί το γκι
Και είναι δύσκολο να διαλέξετε!
Χριστούγεννα καμπάνες
Κοιμάσαι?
Κοιμάσαι?
Αγαπητέ Γιάννη? Αγαπητέ Γιάννη?
Τα χριστουγεννιάτικα κουδούνια χτυπούν,
Τα χριστουγεννιάτικα κουδούνια χτυπούν:
Κωδώνισμα! Κωδώνισμα! Ψωλή!
Κωδώνισμα! Κωδώνισμα! Ψωλή!
Ημέρα των Χριστουγέννων
Ημέρα των Χριστουγέννων, ευτυχισμένη μέρα!
Είμαστε χαρούμενοι και πολύ γκέι.
Όλοι χορεύουμε και τραγουδούμε και λέμε:
Καλώς ήλθατε, καλώς ήλθατε, Χριστούγεννα!
χριστουγεννιάτικα δώρα
Δώρα τυλιγμένα στο χριστουγεννιάτικο χαρτί
Καθισμένος γύρω από το δέντρο τόσο φωτεινό
Τα παιδιά κοιμούνται γρήγορα στο κρεβάτι
Καθώς ο Σάντα έρχεται απόψε.
Χριστουγεννιάτικα παράθυρα
Στολίδια γύρω από τα παράθυρα φωτεινά
Ροζ, πορτοκαλί, κόκκινο και λευκό!
Λαμπερή στο βραδινό φως
Ω, τόσο υπέροχο θέαμα!
Τα Χριστούγεννα έρχονται!
Τα Χριστούγεννα έρχονται!
Τα Χριστούγεννα έρχονται!
Η χήνα παίρνει λίπος.
Παρακαλώ βάλτε μια δεκάρα
Στο καπέλο του Γέροντα.
Αν δεν έχετε δεκάρα,
Ένα ha'penny θα κάνει.
Εάν δεν έχετε ha'penny,
Τότε ο Θεός να σε ευλογεί.
Ποιήματα για το νέο έτος στα Αγγλικά
Νέος χρόνος
Πρωτοχρονιά για μένα,
Πρωτοχρονιά για εσάς,
Νέο έτος για όλους!
Αυτό θέλω - το κάνω!
Πρωτοχρονιά
Για μικρά κορίτσια
Και μικρά αγόρια.
Γύρω από το δέντρο του νέου έτους
Τραγουδώντας, χορεύοντας χαρούμενα,
Γύρω από το δέντρο της Πρωτοχρονιάς.
Χαρούμενα, χαρούμενα, χαρούμενα
Γύρω από το δέντρο της Πρωτοχρονιάς.
Καλη χρονια φιλε μου,
Καλή χρονιά σήμερα.
Ας χορέψουμε μαζί.
Θα σου δείξω τον δρόμο.
Κάνουμε έναν χιονάνθρωπο
Κάνουμε έναν χιονάνθρωπο
Μεγάλο και στρογγυλό, μεγάλο και στρογγυλό,
Βάζουμε τον χιονάνθρωπο
Στο έδαφος, στο έδαφος,
Νέος χρόνος
Νέα πράγματα που πρέπει να μάθετε,
Ένας νέος φίλος που θα συναντηθεί,
Ένα νέο τραγούδι για να τραγουδήσω,
Νέες χαρές για χαιρετισμό.
Νέα πράγματα για να δείτε,
Νέα πράγματα για να ακούσετε,
Νέα πράγματα που πρέπει να κάνετε
Σε αυτό το ευτυχισμένο νέο έτος.
Το μεγάλο νέο έτος
Έρχεται, αγόρια,
Είναι σχεδόν εδώ,
Έρχεται, κορίτσια,
Το μεγάλο νέο έτος.
Ένας χρόνος για να χαίρεσαι,
Να μην λυπάμαι,
Ένας χρόνος για να ζήσεις,
Για να κερδίσετε, να παραδώσετε.
Ένας χρόνος για προσπάθεια,
Και όχι για αναστεναγμό.
Ένας χρόνος για προσπάθεια,
Και πλούσια ακμάζουσα.
Έρχεται, αγόρια,
Είναι σχεδόν εδώ,
Έρχεται, κορίτσια,
Το μεγάλο νέο έτος.
Ο χιονάνθρωπος
Ελάτε στον κήπο
Και παίξτε στο χιόνι,
Κάντε έναν λευκό χιονάνθρωπο
Και βοηθήστε τον να μεγαλώσει!
"Τι καλός χιονάνθρωπος!"
Τα παιδιά θα πουν.
«Τι ωραίο παιχνίδι
Για μια κρύα χειμερινή μέρα! "
Νιφάδες χιονιού
Τόσο απαλά έπεσαν οι νιφάδες χιονιού
Ότι κανείς δεν άκουσε σε όλη την πόλη
Και προς τα δεξιά προσγειώθηκαν επίσης.
Όπως θα έκαναν τα ξωτικά με αλεξίπτωτο.
Όταν ήρθε το πρωί, έκπληξη!
Ο κόσμος ήταν λευκός μπροστά στα μάτια μας,
Με βαμβακερή οροφή και λόφους a-blur,
Και λεωφόροι από γούνα κουνελιού.
Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, ειδικά σχετικά με τη μετάφραση ή την προφορά των ποιημάτων, τότε μπορείτε να τους ρωτήσετε στα σχόλια. Θα προσπαθήσω με χαρά να τους απαντήσω. Λόγω της εξοικονόμησης χρόνου και των προσπαθειών μου, δεν άρχισα να συντάσσω μια μετάφραση και να μεταγράφω για καθένα από τα ποιήματα.
Υπάρχει χριστιανική γιορτή - Χριστούγεννα,
Όταν τα μάτια μας λάμπουν με αγάπη και πίστη,
Όταν οι ψυχές μας λάμπουν με ευτυχία,
Και πρέπει να νιώθουμε έτσι όλες τις μέρες!
Υπάρχουν υπέροχες διακοπές - Χριστούγεννα,
Όταν ο Θεός μας εκπληρώνει όλες τις επιθυμίες που θέλουμε,
Όταν είμαστε ευλογημένοι από τον Κύριό μας Ιησού,
Και το αισθανόμαστε καθ 'όλη τη διάρκεια της ζωής μας!
Χριστιανικές γιορτές - Χριστούγεννα!
Χριστιανικές γιορτές - Χριστούγεννα,
Όταν τα μάτια μας λάμπουν με αγάπη και πίστη
Όταν οι ψυχές μας λάμπουν με ευτυχία
Και πρέπει να αισθανόμαστε έτσι όλη την ημέρα!
Υπέροχες διακοπές - Χριστούγεννα,
Όταν ο Θεός εκπληρώνει όλες τις επιθυμίες που θέλουμε,
Όταν είμαστε ευλογημένοι από τον Κύριό μας Ιησού Χριστό,
Και το αισθανόμαστε καθ 'όλη τη ζωή μας!
61
Αγοράστηκε και ανήκει στον ιστότοπο.
Τα Χριστούγεννα είναι ένα παραμύθι
Με πολλά μαγικά φώτα,
Το βράδυ τα κεριά φλόγα
Μας λέει ιστορίες για τους ιππότες,
Ποιοι είναι τόσο καλοί και τολμηροί,
Ποιοι αναζητούν τις νύφες,
Αν δεν είσαι ακόμα παντρεμένος,
Σας εύχομαι να το κάνετε σωστά!
Ευχές σε άγαμα κορίτσια!
Τα Χριστούγεννα είναι ένα παραμύθι
Με πολλά μαγικά φώτα
Φλόγα κεριών το βράδυ
Μας λέει ιστορίες ιπποτών
Που είναι όμορφα και τολμηρά
Ποιοι ψάχνουν νύφες
Εάν δεν είσαι ακόμα παντρεμένος,
Σας εύχομαι έναν επιτυχημένο γάμο!
58
Αγοράστηκε και ανήκει στον ιστότοπο.
Μπορεί αυτά τα Χριστούγεννα να διαρκέσουν τόσο πολύ
Με αγκαλιές, δώρα και τραγούδια!
Αφήστε τη χαρά, την ειρήνη, την αγάπη, τις ελπίδες να γεμίσουν
Σπίτια, καρδιές, ουρανοί, ποτάμια, χωράφια!
Σας ευχόμαστε πολλά καλύτερα πράγματα!
Αφήστε το να φέρει πολλές ευλογίες!
Μπορεί αυτά τα Χριστούγεννα να διαρκέσουν πολύ
Με αγκαλιές, δώρα και τραγούδια!
Μακάρι χαρά, ειρήνη, αγάπη, ελπίδα
Σπίτι, καρδιές, ουρανοί, ποτάμια, χωράφια!
Σας ευχόμαστε ό, τι καλύτερο!
Είθε τα Χριστούγεννα να φέρουν πολλές ευλογίες!
Στα αγγλικά στο στίχο
38
Αγοράστηκε και ανήκει στον ιστότοπο.
Συγχαίρω σήμερα
Την Ιερή Ημέρα των Χριστουγέννων
Όλοι οι άνθρωποι στη Γη!
Και εύχομαι αγάπη, πίστη, υγεία, δύναμη,
Ξεκουραστείτε, καλύτεροι φίλοι, καλή τύχη, χαρά, ειρήνη,
Πλούτος, υψηλή διάθεση και ευτυχία!
Καλά Χριστούγεννα!
Συγχαρητήρια σήμερα
καλά Χριστούγεννα
Όλοι οι άνθρωποι στη Γη!
Και σας εύχομαι αγάπη, πίστη, υγεία, δύναμη,
Ηρεμία, καλύτεροι φίλοι, καλή τύχη, χαρά, ειρήνη,
Πλούτος, εξαιρετική διάθεση και ευτυχία!
27
Αγοράστηκε και ανήκει στον ιστότοπο.
Αφήστε τα Χριστούγεννα να έρθουν στο σπίτι σας,
Αφήστε το να σας φέρει ό, τι χρειάζεστε,
Αφήστε την Χριστιανική Αγάπη, την Πίστη και την Ελπίδα
Ζήστε βασιλεύοντας για πάντα σε αυτό!
Αφήστε το να πάρει μακριά από το σπίτι σας
Όλα τα προβλήματα, ασθένειες, κακές συνομιλίες,
Αφήστε την Ιερή Εκκλησία σε κάθε θόλο
Αυξήστε την ιερή απόλαυση στις καρδιές σας!
Χριστιανική Αγάπη, Πίστη και Ελπίδα!
Μπορεί τα Χριστούγεννα να έρθουν στο σπίτι σας
Μπορεί να σας φέρει ό, τι χρειάζεστε,
Είθε η Χριστιανική Αγάπη, η Πίστη και η Ελπίδα
Πάντα ζείτε βασιλεύοντας σε αυτό!
Αφήστε τα Χριστούγεννα να σας πάρουν μακριά από το σπίτι σας
Όλα τα προβλήματα, ασθένειες και κακοί σύντροφοι
Είθε κάθε θόλος της Ιεράς Εκκλησίας
Αυξάνει την ιερή απόλαυση στις καρδιές σας!
19
Αγοράστηκε και ανήκει στον ιστότοπο.
Καλά Χριστούγεννα, Καλά Χριστούγεννα!
Είναι μια πραγματική μέρα θαυμάτων,
Μας έδειξαν ο Ιησούς,
Και συμβαίνουν εδώ και αργότερα!
Αφήστε το αστέρι να ανέβει σύντομα και να λάμψει
Στο Καλά, καλά Χριστούγεννα!
Σας δίνουμε απόψε θεϊκό
Και Εμπνευσμένο Φως από τον Ιησού!
Φως από τον Ιησού!
Καλά Χριστούγεννα, Καλά Χριστούγεννα!
Είναι μια πραγματική μέρα θαύματος
Ο Ιησούς μας έδειξε,
Και συμβαίνουν εδώ και εκεί!
Αφήστε το άστρο να ανέβει και να φωτιστεί σύντομα
Καλά Χριστούγεννα μας!
Είθε να δείτε το θεϊκό απόψε
Και το εμπνευσμένο Φως από τον Ιησού!
19
Αγοράστηκε και ανήκει στον ιστότοπο.
Συγχαίρω τους ειλικρινείς
Εσείς στα καλά Χριστούγεννα, αγαπητέ!
Αφήστε τις διακοπές να είναι νεράιδα!
Είστε υγιείς, πλούσιοι, χαρούμενοι!
Μπορεί το έτος να είναι τόσο φοβερό,
Αφήστε στην καρδιά σας να ανθίζει πάντα
Λουλούδια της άνοιξης και της αγάπης,
Σας δόθηκε από τα παραπάνω!
Αφήστε όλα τα κακά πράγματα να παρακάμψουν
Εσείς, το σπίτι σας, η πορεία της ζωής σας!
Συγχαίρω ειλικρινά
Καλά Χριστούγεννα, αγαπητέ!
Αφήστε τις διακοπές να είναι μαγικές!
Να είστε υγιείς, πλούσιοι, χαρούμενοι!
Μπορεί το έτος να είναι καταπληκτικό
Είθε να ανθίζει πάντα στην καρδιά σας
Λουλούδια της άνοιξης και της αγάπης
Σας δόθηκε από ψηλά!
Αφήστε όλα τα κακά να γυρίσουν
Εσείς, το σπίτι σας, η πορεία της ζωής σας!
Στα αγγλικά στο στίχο
17
Αγοράστηκε και ανήκει στον ιστότοπο.
Καλά Χριστούγεννα, αγαπητοί άνθρωποι!
Τα αστέρια λάμπουν τόσο φωτεινά,
Τα χριστουγεννιάτικα δέντρα είναι ντυμένα με κορδέλες,
Παιχνίδια, μπάλες, καραμέλες, δώρα και φώτα!
Ας αφήσουμε πίσω όλες τις θλίψεις
Για το έτος που πέρασε,
Αφήστε τα καλά Χριστούγεννα να δεσμευτούν
Με καλή τύχη όλοι μας!
Καλή τύχη σε όλους μας!
Καλά Χριστούγεννα, αγαπητοί άνθρωποι!
Τα αστέρια λάμπουν τόσο φωτεινά
Τα χριστουγεννιάτικα δέντρα είναι διακοσμημένα με κορδέλες
Παιχνίδια, μπαλόνια, καραμέλες, δώρα και φώτα!
Ας αφήσουμε πίσω όλα τα προβλήματα
Θα τους δώσουμε τον περασμένο χρόνο,
Μάιος Χρόνια Χριστούγεννα γραβάτα
Είμαστε όλοι με καλή τύχη!
17
Αγοράστηκε και ανήκει στον ιστότοπο.
Μακάρι η ημέρα των Χριστουγέννων να φέρει χαρά και διασκέδαση,
Μεγάλη ευχαρίστηση, βαθιά απόλαυση από το φαγητό
Πάρα πολλά νόστιμα πράγματα, yum-yum,
Η πολυαναμενόμενη φιλική συνάντηση!
Αφήστε τη φλόγα των κεριών να ζεσταίνει την καρδιά σας,
Αφήστε τη μυρωδιά πεύκου να ανανεώσει τις σχέσεις,
Να είσαι για πάντα σαν το καρύδι,
Πολύ δύσκολο να σπάσει για θλιβερή αντίδραση!
Φιλικοί χαιρετισμοί Χριστουγέννων!
Μακάρι τα Χριστούγεννα να φέρνουν χαρά και διασκέδαση
Μεγάλη απόλαυση
Πολλά γκουρμέ πιάτα και καλούδια,
Μια πολυαναμενόμενη φιλική συνάντηση!
Αφήστε τη φλόγα του κεριού να ζεσταίνει την καρδιά σας
Αφήστε το άρωμα του πεύκου να ανανεώσει τις σχέσεις
Να είστε πάντα ένα σκληρό παξιμάδι για να σπάσετε
Ποιο θα είναι πολύ δύσκολο για θλίψη!
15
Αγοράστηκε και ανήκει στον ιστότοπο.
Ένα αειθαλή έλατο γεμίζει το σπίτι μας
Με ευχάριστο άρωμα πεύκου Χριστουγέννων
Οι διακοπές γεμίζουν τις καρδιές με αγάπη λάμψη
Στις ψυχές μεγαλώνουν ειλικρινά συναισθήματα!
Τα Χριστούγεννα επιδοθούν στις νόστιμες ευχές μας,
Υπάρχουν γλυκά και φρούτα, μερικά νόστιμα πιάτα,
Τα πρόσωπά μας ακτινοβολούν με απόλαυση,
Τα Χριστούγεννα είναι διακοπές - αγαπητοί και λαμπροί!
Ευχόμαστε ο ένας στον άλλον καλή τύχη και ευτυχία,
Είμαστε τόσο χαρούμενοι που αγκαλιάζουμε ο ένας τον άλλον και φιλάμε!
Η οικογένειά μας είναι φιλική, ο Θεός μας ευλογεί,
Ευχόμαστε σε όλες τις οικογένειες καλά Χριστούγεννα!
Καλά Χριστούγεννα σε όλες τις οικογένειες!
Το αειθαλές έλατο γεμίζει το σπίτι μας
Χριστουγεννιάτικο άρωμα πεύκου
Οι διακοπές γεμίζουν τις καρδιές μας με φως αγάπης
Τα ειλικρινά συναισθήματα μεγαλώνουν στις ψυχές!
Τα Χριστούγεννα καταστρέφουν το γούστο μας
Υπάρχουν γλυκά και φρούτα, λίγο νόστιμο φαγητό,
Τα πρόσωπά μας λάμπουν με απόλαυση
Τα Χριστούγεννα είναι διακοπές - χαριτωμένα και φωτεινά!
Ευχόμαστε ο ένας στον άλλον καλή τύχη και ευτυχία,
Αγκαλιάζουμε και φιλάμε με τόσο ευχαρίστηση!
Η οικογένειά μας είναι φιλική, ο Θεός μας ευλογεί,
Ευχόμαστε σε όλες τις οικογένειες καλά Χριστούγεννα!
15
Αγοράστηκε και ανήκει στον ιστότοπο.
