Γενικές προμήθειες: Μεταφραστής στον τομέα της επαγγελματικής επικοινωνίας, (Αγγλικά). Πλήρης εκπαίδευση (1.100 ώρες)επικεντρώνεται στη διαμόρφωση της μεταφραστικής ικανότητας που βασίζεται τόσο στην επαγγελματική γνώση του ακροατή όσο και σε υψηλό επίπεδο γνώσης των μητρικών και ξένων γλωσσών.
Περίοδος εκπαίδευσης: 2 χρόνια - 4 εξάμηνα, 1100 ώρες.
Συνθήκες υποδοχής: Οι μαθητές (από το 2ο έτος) όλων των ινστιτούτων / σχολών του KFU, προπτυχιακοί, πιστοποιημένοι ειδικοί γίνονται δεκτοί στην εκπαίδευση.
Όροι εκπαίδευσης: Στους μαθητές προσφέρεται μια μικτή μορφή εκπαίδευσης (πλήρους απασχόλησης με τη χρήση τεχνολογιών εξ αποστάσεως και παρακολούθησης μαθημάτων). Αυτή η μορφή εκπαίδευσης επιτρέπει μείωση του αριθμού των βραδινών μαθημάτων (συνήθως οι ακροατές παρακολουθούν μαθήματα κάθε βράδυ, 4-5 φορές την εβδομάδα). Αυτή η επιλογή δεν είναι πολύ βολική, γιατί σχεδόν όλα τα βράδια είναι απασχολημένα. Ένα τέτοιο φορτίο μελέτης δεν επιτρέπει σε πολλούς από τους πιθανούς μαθητές μας να εγγραφούν στο πρόγραμμα μεταφραστών. Προσφέρουμε επισκέψεις πρόσωπο με πρόσωπο δύο φορές την εβδομάδα σε δύο μαθήματα προσανατολισμένα στην πρακτική - ένα πρακτικό μάθημα αγγλικών και μια επαγγελματική μετάφραση. Οι μαθητές μελετούν ανεξάρτητα θεωρητικά θέματα που βρίσκονται στον ιστότοπο εξ αποστάσεως εκπαίδευσης http: // edu .. Οι ενότητες απόστασης αποτελούνται από υλικό διάλεξης, εργασίες για διαλέξεις, εξετάσεις ελέγχου και δοκιμές ελέγχου. Για την ποιοτική ανάπτυξη του θεωρητικού υλικού, διοργανώνονται σεμινάρια πρόσωπο με πρόσωπο (πραγματοποιούνται τέσσερα σεμινάρια για κάθε θεωρητικό θέμα), στο οποίο ο δάσκαλος εξετάζει τα πιο περίπλοκα θέματα του μαθήματος. Μια συνδυασμένη επιλογή μάθησης επιτρέπει στους μαθητές να μην εγκαταλείψουν την παραδοσιακή μορφή εκπαίδευσης πλήρους απασχόλησης και καθορίζουν ανεξάρτητα τη μαθησιακή πορεία χρησιμοποιώντας σύγχρονες μορφές μάθησης εκπαιδευτικού υλικού.
Η επιλογή των μαθητών βασίζεται στα αποτελέσματα διαδικτυακές δοκιμέςδιεξήχθη με Μάιος έως Σεπτέμβριοςμήνας. Για να περάσετε το τεστ, πρέπει εγγραφείτε στο πρόγραμμα Ο σκοπός του τεστ είναι να προσδιορίσει το επίπεδο της αγγλικής επάρκειας των μαθητών που εισέρχονται στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα "Μεταφραστής στον τομέα της επαγγελματικής επικοινωνίας." Για να πετύχετε με επιτυχία το πρόγραμμα επανεκπαίδευσης, το επίπεδο των μαθητών που έχουν περάσει το τεστ πρέπει να είναι τουλάχιστον Ενδιάμεσο.
Εγγραφο: Μετά την ολοκλήρωση της εκπαίδευσης, εκδίδεται δίπλωμα επανεκπαίδευσης με την ανάθεση του τίτλου «Μεταφραστής Αγγλικών στον τομέα της επαγγελματικής επικοινωνίας».
Ακαδημαϊκό σχέδιο:Το πρόγραμμα επανεκπαίδευσης «Μεταφραστής στον τομέα της επαγγελματικής επικοινωνίας» αποτελείται από δύο ενότητες:
"Βασικό επίπεδο μετάφρασης"
"Επαγγελματικά προσανατολισμένο επίπεδο μετάφρασης".
Η εκπαίδευση των μαθητών στο Βασικό Επίπεδο Μεταφραστικής ενότητας πραγματοποιείται κατά το πρώτο έτος σπουδών. Το δεύτερο έτος σπουδών «Επαγγελματικά προσανατολισμένο επίπεδο μετάφρασης» επικεντρώνεται στην ανάπτυξη επαγγελματικών δεξιοτήτων μετάφρασης.
Ενότητα "Βασικό επίπεδο μετάφρασης" αποτελείται από κλάδους που εστιάζονται στο σχηματισμό γνώσης μεταξύ των μαθητών στη γλωσσολογία και τα βασικά της μετάφρασης. Το θεωρητικό μάθημα "Βασικές αρχές της θεωρίας της γλώσσας στόχου: λεξικολογία, θεωρητική γραμματική, στιλιστική" (94 ώρες) συμβάλλει στο σχηματισμό γλωσσικών γνώσεων για τη γλώσσα. Το μάθημα «Θεωρία της Μετάφρασης» (64 ώρες) προάγει την ανάπτυξη καθολικών δεξιοτήτων μετάφρασης από τα Αγγλικά στα Ρωσικά και το αντίστροφο. Η γνωριμία με τις διαπολιτισμικές πτυχές των μεταφραστικών δραστηριοτήτων παρουσιάζεται στο μάθημα "Θεωρία και Πρακτική της Διαπολιτισμικής Επικοινωνίας" (48 ώρες). Το σύγχρονο επίπεδο γλωσσολογίας αποκαλύπτει τη γενική θεωρητική πορεία "Εισαγωγή στη Γλωσσολογία" (54 ώρες). Η βελτίωση του γενικού επιπέδου επάρκειας σε μια ξένη γλώσσα σε προφορική και γραπτή μορφή πραγματοποιείται στο
στο πλαίσιο του «Πρακτικού μαθήματος ξένης (αγγλικής) γλώσσας» (200 ώρες). Το μάθημα "Εισαγωγή στην πρακτική της επαγγελματικής μετάφρασης" (100 ώρες) σχηματίζει τις βασικές γνώσεις, ικανότητες και δεξιότητες που απαιτούνται για τη μετάφραση κειμένων σε διάφορα θέματα. Σύνολο 560 ωρών για το πρώτο έτος σπουδών.
Ενότητα "Επαγγελματικό επίπεδο μετάφρασης" αποτελείται από κλάδους που συμβάλλουν στη βελτίωση των μεταφραστικών ικανοτήτων. Μια σε βάθος μελέτη της επαγγελματικής και επικοινωνιακής σφαίρας της αγγλικής γλώσσας παρουσιάζεται στο μάθημα "Business Communication" (48 ώρες). Η λεπτομερής ανάπτυξη των δεξιοτήτων διερμηνείας στον τομέα της επαγγελματικής επικοινωνίας πραγματοποιείται στο πλαίσιο του μαθήματος «Θεωρία και Πρακτική της Διερμηνείας» (48 ώρες). Η επέκταση της γλωσσικής και περιφερειακής γνώσης πραγματοποιείται μέσω του μαθήματος "Country Studies" (Μεγάλη Βρετανία) (48 ώρες). Η πορεία του επικοινωνιακού προσανατολισμού "Στυλιστική της ρωσικής γλώσσας και του πολιτισμού του λόγου" (42 ώρες) επικεντρώνεται στη βελτίωση της γνώσης του λόγου μεταξύ των μαθητών. Το "Workshop" (54 ώρες) επικεντρώνεται σε ανεξάρτητη εργασία για την ενοποίηση του λεξιλογίου και της γραμματικής, σε εκπαιδευτικά καθήκοντα για τη μετάφραση επαγγελματικών κειμένων, στην ανάγνωση ειδικής λογοτεχνίας, στην εκτέλεση διαφόρων γραπτών εργασιών στα μεταφρασμένα κείμενα της ειδικότητας, στην προετοιμασία για παρουσιάσεις. Η βελτίωση του γενικού επιπέδου επάρκειας σε μια ξένη γλώσσα σε προφορικές και γραπτές μορφές πραγματοποιείται στο πλαίσιο της «Πρακτικής πορείας μιας ξένης (αγγλικής) γλώσσας» (100 ώρες).
Η βελτίωση των πρακτικών δεξιοτήτων της γραπτής μετάφρασης σε μια ειδικότητα ή κατεύθυνση πραγματοποιείται στο πλαίσιο της «Πρακτικής πορείας επαγγελματικής μετάφρασης» (200 ώρες). Στο πλαίσιο αυτού του μαθήματος, η εκπαίδευση πραγματοποιείται σε επαγγελματικά προσανατολισμένους τομείς:
\u003e Κατεύθυνση φυσικής επιστήμης 1 (τεχνολογίες πληροφορικής, φυσική, γεωφυσική, μαθηματικά)
\u003e Φυσική επιστήμη κατεύθυνση 2 (βιολογία, χημεία, οικολογία)
\u003e Κοινωνική και ανθρωπιστική κατεύθυνση 1 (ιστορία, θρησκευτικές σπουδές, φιλοσοφία, πολιτική επιστήμη)
\u003e Κοινωνική και ανθρωπιστική κατεύθυνση 2 (ψυχολογία, δημοσιογραφία, τεχνολογίες δημοσίων σχέσεων, τουρισμός)
\u003e Κατεύθυνση μηχανικής
\u003e Ιατρική κατεύθυνση
\u003e Φιλολογική κατεύθυνση
\u003e Οικονομική κατεύθυνση
\u003e Νομική κατεύθυνση
Σύνολο 540 ωρών για το δεύτερο έτος σπουδών.
Η χρήση τεχνολογιών απόστασης στην τάξη χρησιμοποιείται μόνο ως πρόσθετο υλικό που παρουσιάζεται με τη μορφή ηλεκτρονικών διαλέξεων, παρουσιάσεων, συνδέσμων πληροφοριών με πόρους στο Διαδίκτυο, καταλόγων προτεινόμενης βιβλιογραφίας, δοκιμών, εκπαιδευτικών ταινιών. Η πλατφόρμα για το έργο είναι η πλατφόρμα εξ αποστάσεως μάθησης MOODLE KFU.
Ο έλεγχος της γνώσης πραγματοποιείται μέσω ενδιάμεσων και τελικών δοκιμών, γραπτών δοκιμών (ενδιάμεσων από 4-6 έργα), μεμονωμένων εργασιών, μεταφράσεων κειμένων γενικών και επαγγελματικών προσανατολισμένων θεμάτων. Οι πιστώσεις και οι εξετάσεις λαμβάνονται στο τέλος κάθε θεωρητικού και πρακτικού μαθήματος. Η εκπαίδευση τελειώνει με την ολοκλήρωση της τελικής εξέτασης πιστοποίησης.
Το κόστος του πρώτου έτους σπουδών είναι 42.000 ρούβλια.
Πηγή πληροφοριών: Σύγχρονη Φιλολογία UC
Σκοπός του προγράμματος: εκπαίδευση ειδικών σε διαδοχική προφορική και γραπτή μετάφραση. Μετά την ολοκλήρωση του μαθήματος, εκδίδεται δίπλωμα από το Πανεπιστήμιο της Αγίας Πετρούπολης για την επαγγελματική επανεκπαίδευση και την ανάθεση ενός νέου τίτλου διερμηνέα στον τομέα της επαγγελματικής επικοινωνίας.
Πρόγραμμα μαθημάτων: από 2 έως 3 φορές την εβδομάδα για 3-4 ώρες, ανάλογα με το προφίλ της προπόνησης. Οι θεωρητικοί κλάδοι πραγματοποιούνται διαδικτυακά. Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στην ανεξάρτητη εργασία · για την επιτυχή ολοκλήρωση του προγράμματος, οι μαθητές πρέπει να αποκτήσουν πολλές πληροφορίες έξω από την τάξη υπό την καθοδήγηση ενός δασκάλου.
Οι δάσκαλοί μας: το προσωπικό της Σχολής Ξένων Γλωσσών του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης, ενεργώντας μεταφραστές με πολυετή εμπειρία.
Τα πλεονεκτήματα της εκπαίδευσης μαζί μας
+- Πρόγραμμα μεταφραστικής ναυαρχίδας SPbU
- 20+ χρόνια, 2000+ απόφοιτοι
- πολλές θετικές κριτικές
- νέο συναρπαστικό και διάσημο επάγγελμα
- ένα μοναδικό πρόγραμμα που περιλαμβάνει προφορική διαδοχική και γραπτή μετάφραση, πρακτικό μάθημα σε ξένη γλώσσα για μεταφραστές, εισαγωγή στη θεωρία της μετάφρασης, λεξικολογία, θεωρητική γραμματική, στιλιστική της ρωσικής γλώσσας, μαθήματα επιλογής και πολλά άλλα
- δραστηριότητες μπόνους εκτός του προγράμματος σπουδών
- σύγχρονες μέθοδοι διδασκαλίας και εξοπλισμένες αίθουσες διδασκαλίας
- γνωριμία με τη νομική βάση της δραστηριότητας του μεταφραστή
- ευκαιρία για επικοινωνία με πιθανούς εργοδότες και συστάσεις στους καλύτερους αποφοίτους
- πρόσθετοι πόντοι για την είσοδο στο δικαστήριο
- πρόσβαση σε πόρους ηλεκτρονικής βιβλιοθήκης του Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης
- δημιουργική φιλική ατμόσφαιρα
- πρακτική διαδοχικής ερμηνείας
- πρακτική μετάφρασης
- πρακτικό μάθημα ξένων γλωσσών
- εισαγωγή στη θεωρία της μετάφρασης
- θεωρητική γραμματική
- ιστορία της ξένης λογοτεχνίας
- λεξικολογία μιας ξένης γλώσσας
- στυλ της ρωσικής γλώσσας
- προαιρετικό ειδικό μάθημα (βασικές αρχές νομικής μετάφρασης · \u200b\u200bπτυχές της μετάφρασης των επιχειρήσεων · θεωρία και πρακτική της διαπολιτισμικής επικοινωνίας · αυτοματοποιημένα συστήματα μετάφρασης)
- νομικές πτυχές των δραστηριοτήτων του μεταφραστή
- εκμάθηση μιας δεύτερης ξένης γλώσσας από το δημοτικό επίπεδο
Η εκπαίδευση βασίζεται σε αρθρωτή βάση. Για κάθε ενότητα (θέμα), πρέπει να περάσετε μια δοκιμή ή μια εξέταση, οι βαθμολογίες για τις οποίες περιλαμβάνονται στην τελική πιστοποίηση.
Το μάθημα τελειώνει με μια τελική εξέταση στη μεταφραστική θεωρία και πρακτική και τη σύνταξη ενός τελικού εγγράφου πιστοποίησης μετάφρασης, το οποίο γίνεται μέρος του χαρτοφυλακίου του πτυχιούχου.
Μαθησιακά αποτελέσματα
+- επάγγελμα μεταφραστή και διερμηνέα
- γνώση των βασικών στοιχείων της διαπολιτισμικής επικοινωνίας
- χαρτοφυλάκιο και προσωπικό γλωσσάριο μετάφρασης
- γνώση του προγράμματος εργασίας ενός διερμηνέα
- δεξιότητες στη χρήση αυτοματοποιημένων συστημάτων μετάφρασης
Προσοχή! Η εγγραφή διπλώματος για την ανάθεση νέου τίτλου μεταφραστή στον τομέα της επαγγελματικής επικοινωνίας είναι δυνατή μόνο μετά την απόκτηση διπλώματος τριτοβάθμιας ή δευτεροβάθμιας εξειδικευμένης εκπαίδευσης.
Για αυτό, ένα συμβολαιογραφικό αντίγραφο του διπλώματος (χωρίς συνημμένο) πρέπει να υποβληθεί στο γραφείο της Σχολής Μετάφρασης και Ξένων Γλωσσών. Εάν αποφοιτήσατε από το κρατικό πανεπιστήμιο της Αγίας Πετρούπολης, δεν χρειάζεται να συμβολαιοποιήσετε αντίγραφο του πτυχίου σας.
ΜΕΘΟΔΟΙ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ
Στο κοινό
διαδραστικά πρακτικά μαθήματα και μαθήματα σε μαθήματα γλωσσών, εκπαιδεύσεις (προσομοίωση του έργου διερμηνέα) ανοιχτές διαλέξεις και μαθήματα μάστερ από διάσημους μεταφραστές, συναντήσεις με εκπροσώπους μεταφραστικών εταιρειών, επεξεργασία επαγγελματικών περιπτώσεων
Από απόσταση *
εξ αποστάσεως μάθηση (διαδικτυακά σεμινάρια) από το ακαδημαϊκό έτος 2019-2020 της χρονιάς
ΟΜΑΔΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
Συλλογικά γλωσσάρια βιομηχανίας, συμμετοχή σε επιστημονικές και πρακτικές εκδηλώσεις
Προηγμένες τεχνολογίες μάθησης *
συνδυασμένη μάθηση (ένας συνδυασμός εργασίας στην τάξη και της διαδικτυακής μάθησης) από το ακαδημαϊκό έτος 2019-2020, το αποτέλεσμα της δοκιμής που αποκτήθηκε κατά τη διάρκεια της δοκιμής στον ιστότοπο ή ένα έγγραφο που επιβεβαιώνει το επίπεδο επάρκειας ξένων γλωσσών σε επίπεδο όχι μικρότερο από το B1 σύμφωνα με το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις Γλώσσες (CEFR), που εκδόθηκε όχι νωρίτερα από το 2017
5. Πρωτότυπο έγγραφο για την επωνυμία, το όνομα, το πατρόνυμο (εάν είναι απαραίτητο)
6. Πρόσθετο πακέτο εγγράφων για αλλοδαπούς πολίτες
(επικοινωνήστε με το σχολείο)
Το πρόγραμμα «Μεταφραστής στον τομέα της επαγγελματικής επικοινωνίας» έχει σχεδιαστεί για άτομα που έχουν ανώτερη / δευτεροβάθμια επαγγελματική εκπαίδευση ή την λαμβάνουν και μιλούν αγγλικά σε επίπεδο όχι χαμηλότερο από το ενδιάμεσο (B1-Intermediate).
Σκοπός του προγράμματος: κατάρτιση ειδικών στον τομέα της εξειδικευμένης μετάφρασης προκειμένου να αποκτήσουν τα προσόντα ενός μεταφραστή · ο σχηματισμός επαγγελματικών ικανοτήτων απαραίτητων για την εφαρμογή της διαπολιτισμικής επικοινωνίας στον τομέα της επαγγελματικής δραστηριότητας: η ικανότητα να πραγματοποιεί επαγγελματικά μεταφραστικές δραστηριότητες, πράγμα που συνεπάγεται υψηλό επίπεδο επάρκειας στα ρωσικά και αγγλικά και βασίζεται στην επαγγελματική γνώση της ειδικότητας στον τομέα της δραστηριότητας κάποιου.
- Λειτουργία δραστηριότητας 3-4 ημέρες την εβδομάδα για 4 ώρες στην τάξη
- Έκδοση εγγράφου Επαγγελματικό δίπλωμα επανεκπαίδευσης
- ΓΛΩΣΣΑ ΟΔΗΓΙΩΝ Αγγλικά Ρωσικά
- Μονάδα υλοποίησης Κέντρο εκμάθησης γλωσσών
- Διεύθυνση εκπαίδευσης
- Τοποθεσία μαθημάτων αγ. Β. Pecherskaya, 25/12, st. Κοστίνα 2Β
Αδεια
Ομάδα-στόχος
Άτομα που έχουν και (ή) λαμβάνουν ανώτερη / δευτεροβάθμια επαγγελματική εκπαίδευση και μιλούν αγγλικά σε επίπεδο όχι χαμηλότερο από το ενδιάμεσο (B1)
Έγγραφα εισδοχής
Πρωτότυπο και αντίγραφο διαβατηρίου ή εγγράφου που το αντικαθιστά
Πρωτότυπο και αντίγραφο του εγγράφου εκπαίδευσης και προσόντων ή πιστοποιητικού σπουδών για άτομα που λαμβάνουν τριτοβάθμια εκπαίδευση
Πρωτότυπο και αντίγραφο του εγγράφου σχετικά με την αλλαγή του επωνύμου, του ονόματος, του πατρονυμικού (εάν είναι απαραίτητο)
Για να εγγραφείτε στο πρόγραμμα "Μεταφραστής στον τομέα της επαγγελματικής επικοινωνίας" πρέπει να σταλεί στη διεύθυνση [προστασία μέσω email] :
- Αντίγραφο του διαβατηρίου (σελίδες που περιέχουν πληροφορίες για προσωπικά δεδομένα, εγγραφή στον τόπο διαμονής) σε μορφή PDF (σε ένα αρχείο).
- Αντίγραφο του εγγράφου για την ανώτερη / δευτεροβάθμια επαγγελματική εκπαίδευση και παράρτημα σε αυτό, όπου αναγράφεται ο βαθμός για την αγγλική γλώσσα και ο αριθμός ωρών (τουλάχιστον 340 ώρες), σε μορφή PDF (ένα αρχείο). Οι κάτοχοι διπλωμάτων ξένων πανεπιστημίων πρέπει, πριν από την έναρξη των μαθημάτων, να πραγματοποιήσουν μια διαδικασία (αναγνώριση εκπαιδευτικών εγγράφων) σύμφωνα με την καθιερωμένη διαδικασία (διαρκεί έως και 3 μήνες)
- Αντίγραφο του πιστοποιητικού σπουδών (για φοιτητές) που εκδίδεται από το πανεπιστήμιο.
- Αντίγραφο του πιστοποιητικού αλλαγής επωνύμου, ονόματος, πατρονικού (εάν απαιτείται) (σε μορφή PDF).
- Αντίγραφο του πιστοποιητικού επάρκειας στην αγγλική γλώσσα (εάν υπάρχει).
- Αντίγραφο της θεώρησης εισόδου στη Ρωσική Ομοσπονδία αλλοδαπού πολίτη (για αλλοδαπούς πολίτες)
- 2 φωτογραφίες μεγέθους 3x4 (φέρνετε προσωπικά, χρειάζεστε για να σχηματίσετε ένα προσωπικό αρχείο).
Όροι εισδοχής
Είσοδος - Δοκιμή στα Αγγλικά
Πειθαρχίες
1 έτος σπουδών
Εισαγωγή στη γλωσσολογία
Στυλιστική της αγγλικής γλώσσας
Αγγλική λεξικολογία
Θεωρητική αγγλική γραμματική
Στυλιστική της ρωσικής γλώσσας και του πολιτισμού του λόγου
Πρακτική ομιλίας Αγγλικών
Μεταφραστική θεωρία
2ο έτος σπουδών
Γραπτή μετάφραση
Προφορική μετάφραση
3ο έτος σπουδών
Ειδική μετάφραση
Γεωγραφία των ΗΠΑ και της Μεγάλης Βρετανίας
Κάνοντας ανεξάρτητη εργασία - γραπτή μετάφραση (από αγγλικά σε ρωσικά)
Προκριματική εξέταση
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει και τις δύο πρακτικές τάξεις σε διάφορες πτυχές (γραμματική, πρακτική ομιλίας, γλώσσα των μέσων μαζικής ενημέρωσης, ακρόαση, επιχειρηματική γλώσσα, μετάφραση), και θεωρητικά μαθήματα γλωσσολογίας, φωνητικής, τα βασικά των μεταφραστικών μελετών, λεξικολογίας, θεωρητικής γραμματικής, περιφερειακών σπουδών, θεωρίας και πρακτική μετάφρασης, στιλιστική, επιχειρηματική επικοινωνία.
Σκοπός του προγράμματος: ο σχηματισμός των απαιτούμενων ικανοτήτων για την υλοποίηση μεταφραστικών δραστηριοτήτων (διερμηνεία και μετάφραση). Κατά τη διάρκεια της μάθησης του προγράμματος, οι μαθητές βελτιώνουν (αποκτούν) τις ακόλουθες ικανότητες:
- γνώση της θεωρίας της γενικής και ιδιωτικής γλωσσολογίας ·
- γνώση στον τομέα της μεταφραστικής θεωρίας ·
- την ικανότητα διεξαγωγής μεταφραστικής ανάλυσης του κειμένου ·
- η ικανότητα μετάφρασης και ερμηνείας ·
- τη δυνατότητα επαγγελματικής χρήσης βιβλίων αναφοράς, βάσεων δεδομένων και άλλων πηγών πρόσθετων πληροφοριών ·
- την ικανότητα διεξαγωγής αποτελεσματικής διαγλωσσικής και διαπολιτισμικής επικοινωνίας.
Καθηγητές
Akhmadullina Elena Nailievna - Βοηθός του Τμήματος Θεωρίας και Πρακτικής Αγγλικής Γλώσσας και Μετάφρασης, Ν.Ν. ΕΠΙ. Dobrolyubova, δάσκαλος του κλάδου «Ερμηνεία».
Gradskaya Tatyana Vyacheslavovna - Υποψήφιος Φιλολογίας, Αναπληρωτής Καθηγητής του Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας της Σχολής Μετάφρασης, Ν. ΕΠΙ. Dobrolyubova, καθηγητής Αγγλικών.
Dmitrieva Olga Vyacheslavovna - Ανώτερος Λέκτορας του Τμήματος Θεωρίας και Πρακτικής Ξένων Γλωσσών και Γλωσσοδιδακτικής, NSPU. K. Minina, καθηγητής Αγγλικών.
Kabanova Irina Nikolaevna - Υποψήφιος Φιλολογίας, Αναπληρωτής Καθηγητής του Τμήματος Αγγλικής Φιλολογίας, Ν.Ν. ΕΠΙ. Dobrolyubova, δάσκαλος του κλάδου "Στυλιστική της αγγλικής γλώσσας".
Kirsanova Daria Albertovna - Διευθυντής της Σχολής Ανθρωπιστικών Επιστημών, Εθνική Σχολή Ανώτατης Σχολής Οικονομικών Πανεπιστημίων - Νίζνι Νόβγκοροντ, καθηγητής του κλάδου "Γραπτή Μετάφραση".
Klimova Margarita Andreevna
Piven Irina Vladimirovna - Υποψήφιος Φιλολογίας, Αναπληρωτής Καθηγητής του Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας της Σχολής Μετάφρασης, Τμήμα Εξωτερικής Λογοτεχνίας και Διαπολιτισμικής Επικοινωνίας του Ν.Ν. ΕΠΙ. Dobrolyubova, δάσκαλος των επιστημών «Θεωρία της Μετάφρασης» και «Ερμηνεία».
Popova Tatyana Petrovna - Υποψήφιος Επιστημών στην Παιδαγωγική, Αναπληρωτής Καθηγητής στο Τμήμα Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας και Ξένων Γλωσσών στην Ανώτατη Σχολή Οικονομικών - Νίζνι Νόβγκοροντ, καθηγητής Αγγλικών και νομικών Αγγλικών.
Razina Irina Sergeevna - μεταπτυχιακός φοιτητής του Ν.Ν. ΕΠΙ. Dobrolyubova, επισκέπτης λέκτορας του κλάδου «Χώρα Γεωγραφία των ΗΠΑ και της Μεγάλης Βρετανίας».
Romanova Tatyana Vladimirovna - Διδάκτωρ Φιλολογίας, Καθηγητής του Τμήματος Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας και Ξένων Γλωσσών της Εθνικής Σχολής Ανώτατης Σχολής Οικονομικών Πανεπιστημίων - Νίζνι Νόβγκοροντ, καθηγητής του κλάδου "Εισαγωγή στη Γλωσσολογία".
Fomina Ekaterina Mikhailovna - Υποψήφιος Φιλολογίας, Αναπληρωτής Καθηγητής στο Τμήμα Λογοτεχνίας και Διαπολιτισμικής Επικοινωνίας στην Ανώτατη Σχολή Οικονομικών - Νίζνι Νόβγκοροντ, καθηγητής Αγγλικών.
