Boris Vladimirovich Sadika
Boris Sadders - διάσημος συγγραφέας σοβιετικών και ρωσικών παιδιών, ποιητής και μεταφραστής, συγγραφέας. Γεννήθηκε στις 9 Σεπτεμβρίου 1918 στην πόλη της Μολδαβίας της Cagule στην οικογένεια δικηγόρου, πτυχιούχος του Πανεπιστημίου Μόσχας Βλαντιμίρ Μπορισόβιτς Ναumakhnika και Polina Naumovna Hercerstein.
Οι γονείς συναντήθηκαν σε ένα στρατιωτικό νοσοκομείο. Ο πατέρας - Vladimir Skhodier το 1914 έφυγε από τον εθελοντή στον ρωσικό στρατό στην πρώτη Παγκόσμιος πόλεμος. Τραυματίστηκε σοβαρά και βρέθηκε στο νοσοκομείο στο Cagule. Σε αυτό το νοσοκομείο, ο Βλαντιμίρ συναντήθηκε με τη μελλοντική του γυναίκα Polina - αδελφή του ελέους.
Όταν ο Μπόρις ήταν ακόμα παιδί, η οικογένεια κινήθηκε για πρώτη φορά στην Οδησσό, και στη συνέχεια στη Μόσχα. Ο πατέρας αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο της Μόσχας, άρχισε να εργάζεται ως δικηγόρος. Η μητέρα γνώριζε πολλά ξένες γλώσσες, εργάστηκε από τον μεταφραστή.
Από την παιδική ηλικία, ο Μπόρις ενδιαφέρθηκε για τη φυσική επιστήμη, τη βιολογία. Το 1935 αποφοίτησε από το σχολείο. Και το 1936, μπόρεσε ο Μπόρις Τμήμα Βιολογίας Το Πανεπιστήμιο του Καζάν, στη συνέχεια στράφηκε στην ίδια σχολή του κρατικού πανεπιστημίου της Μόσχας. Lomonosov. Ωστόσο, η αγάπη της λογοτεχνίας κέρδισε. Το 1938, ο Boris Nakhodov εισήλθε στο λογοτεχνικό ινστιτούτο.
Στα τέλη του 1939, μαζί με μια ομάδα φοιτητών, μια προσέγγιση πήγε στον Σοβιετικό Φινλανδικό Πόλεμο. Και το 1940 επέστρεψε στο σπίτι.
Από το Μάρτιο του 1941, ο Μπόρις συνέχισε τις σπουδές του στο Ινστιτούτο, αλλά μόνο μέχρι τις 22 Ιουνίου, όταν η ΕΣΣΔ εντάχθηκε στον πόλεμο.
Τις πρώτες ημέρες, ο στόχος πήγε στον εθελοντή. Αγάπη στα Καρελιανά και νοτιοδυτικά μέτωπα, συμμετείχε στην απελευθέρωση του Lviv. Εργάστηκε στο συντακτικό γραφείο της εφημερίδας "Πυρκαγιά στον εχθρό". Οι στίχοι του σε αυτά τα χρόνια δημοσιεύθηκαν επανειλημμένα στις εφημερίδες του Στρατού.
Τον Φεβρουάριο του 1944, ο ανώτερος υπολοχαγός σκοτώθηκε το μετάλλιο "για στρατιωτική αξία".
Το 1946, ο Μπόρις πήγε στη Μόσχα, και το επόμενο έτος αποφοίτησε από ένα λογοτεχνικό ινστιτούτο με τιμητές. Την ίδια χρονιά, το ποίημα των παιδιών του "Sea Battle" δημοσιεύθηκε στο περιοδικό "Zantyanka". Ήταν ένα ντεμπούτο μιας προσέγγισης ως ποιητή για παιδιά.
Στη δεκαετία του 1950, ο στόχος άρχισε να συμμετέχει σε μεταφράσεις. Το 1952, στο περιοδικό "Ogonos", βγήκαν οι μεταφράσεις του για τις ιστορίες της Άννας Ζγέτες (κάτω από το ψευδώνυμο "Β. Volodin).
Μετά την απελευθέρωση του πρώτου βιβλίου στο Boris, η δημοτικότητα έλαβε γρήγορα, τέτοια έργα δημοσιεύθηκαν και ανατυπώνονται όπως: "Martyushkino αύριο", "Κανείς και άλλοι", "οι τέσσερις βοηθοί", ο οποίος είναι σαν κάποιος ", "Κιτ και γάτα" και άλλοι.
Το 1958, ο στόχος εντάχθηκε στους συγγραφείς της ΕΣΣΔ.
Boris Vladimirovich, Boris Vladimirovich, οι μεταφράσεις των διάσημων ξένων παιδικών παραμυθιών παραμύθια έφεραν: Οι ιστορίες Aa Milna "Winnie Pooh και All-all-all", P. Travers "Mary Poppins", L. Carrol "Alice Adventures In Wonderland ", παραμύθια των αδελφών Grimm (" μουσικοί της Βρέμης ", κλπ.), Το παιχνίδι του J. Μ. Barry" Peter Peng ", ποιήματα Λ. Kern, Yu. Tuvima, Y. Bzhevy κλπ.
Από το 1966 έως το 2000, έζησε σε ένα σπίτι στις δασικές χαρούμενες (korolev) της περιοχής της Μόσχας.
Τον Ιούνιο του 2000, ο B. V. Sadier απονεμήθηκε το κρατικό βραβείο Ρωσική Ομοσπονδία στον τομέα της λογοτεχνίας και της τέχνης.
Η Boris Sadded ήταν ευρέως γνωστή όχι μόνο στη χώρα μας, αλλά και στο εξωτερικό, είναι ένα βραβευμένο πολλά λογοτεχνικά βραβεία, συμπεριλαμβανομένου του διεθνούς πριμοδότησης σε αυτούς. Γ. Η. Andersen.
Ο Μπόρις Σκότμπι πέθανε στις 7 Νοεμβρίου 2000 στο Κεντρικό Νοσοκομείο της πόλης της Korolev. Ήταν θαμμένος στη Μόσχα στο νεκροταφείο Troyekovsky.
Σωφέρ
Πλούσιος
Πάγος
Σε πλήρη ταχύτητα.
Είμαι ο ίδιος ο οδηγός.
Εγώ ο ίδιος - ο κινητήρας.
Τύπος
Στο πεντάλ -
Και αυτοκίνητο
Βιαστικά!
Κλειδαράς
Χρειάζομαι τέτοια πράγματα:
Ενα σφυρί,
Μέγγενη
Και τσιμπούρια
Κλειδί,
Αρχείο
Και hacksaw
Και χρειάζεστε τα πάντα -
Επιδεξιότητα!
Τσαγκάρης
Master, master,
Βοήθεια -
Δοκιμασμένος
Μπότες.
Μεταβείτε στη θήκη
Καρφιά -
Θα πάμε σήμερα
Να επισκεφθείτε!
Μάγειρας
Πόσο εύκολο να μαγειρέψετε το γεύμα!
Δεν υπάρχει τίποτα σκληρό σε αυτό,
Είναι ευκολότερο από το απλό:
Ήρθε η ώρα - και έτοιμη!
(Εάν η μητέρα ετοιμάζει το μεσημεριανό γεύμα.)
Αλλά συμβαίνει ότι μια φορά μαμά
Και θα μαγειρέψουμε το μεσημεριανό γεύμα,
Και μετά,
(Δεν καταλαβαίνω τι είναι μυστικό!)
Πολύ
Σκληρά
Προετοιμάζω
Βραδινό!
Υπερπληρωτής
Αρρωστος
Αυτό το βιβλίο:
Ο αδερφός της.
Θυμάμαι τους άρρωστους:
Θα την πάρω και μια κόλλα!
Μοδίστρα
Όλη την ημέρα σήμερα
Ράβω.
βάζω
Ολη η οικογένεια.
Περιμένετε λίγο, γάτα, -
Θα κατηγορήσει επίσης!
Παραμορφώ
Κοίτα,
Όπως το Heter
Αυτό το μικρό montior:
Ενώ ξοδεύει το φως
Μόνο εκεί,
Όπου δεν υπάρχει ρεύμα!
Οικοδόμοι
Αφήστε τους γονείς τους να λένε,
Τι συμβαίνει
Οικοδόμοι.
Γιατί αυτός που κτίζει
Ότι κάτι αξίζει τον κόπο!
Και δεν έχει σημασία αυτό ενώ
Αυτό το άμμο σπίτι!
Σφραγίδα
Προκαλεί έκπληξη
Σφραγίδα διαβολής:
Ολη μέρα
Βρίσκεται η σφραγίδα
Και σε αυτόν
Το ψέμα δεν είναι πολύ τεμπέλης.
Συγνώμη, σφραγίδα σφραγίδας -
Δεν είναι παράδειγμα για την εντύπωση.
Εσωτερικό τραγούδι
Αν ένα
Υπάρχει μια γάτα με ένα σκυλί,
Μια επιχείρηση -
Συνήθως! -
Τελειώνει με έναν αγώνα.
Ίδιος -
Συνήθως! -
Η θήκη τελειώνει
Αν ένα σκυλί
Η γάτα βρίσκεται!
Αχ γιατί
Αχ, γιατί
Ah για το τι
Έτσι αποδεικνύεται; ..
Είμαστε φίλοι
Δεν είμαστε πολύ παρόμοιοι:
Petka πάχους,
Είμαι λεπτός,
Δεν είμαστε σαν, αλλά ακόμα
Δεν θα πέσουμε με νερό!
Το γεγονός,
Ότι αυτός και εγώ -
Dusty Friends
Όλοι κάνουμε μαζί.
Ακόμα και μαζί ...
Χαλαρά!
Φιλία φιλίας,
Αλλά,
Και είχαμε έναν αγώνα.
Ήταν, φυσικά, μια σημαντική περίσταση.
Πολύ σημαντικός λόγος ήταν!
- Θυμάσαι, Petya;
- κάτι, vova,
Ξεχάσατε!
- Και ξέχασα ...
Δεν πειράζει! Πολέμησε ειλικρινά
Πώς να κάνετε φίλους:
- Είμαι σαν ένα χτύπημα!
- Είμαι σαν μια συντριβή!
- Θα δώσει!
- και εγώ ως κυρία!
Σύντομα οι χαρτοφύλακες πήγαν
Βιβλία στον αέρα πέταξε.
Εν ολίγοις, δεν θα τροποποιήσω -
Ο αγώνας βγήκε τουλάχιστον πού!
Απλά κοιτάξτε - τι θαύμα;
Το νερό τρέχει μαζί μας!
Αυτή είναι η αδελφή Vovka
Μας έτρεξε από τον κάδο!
Με το νερό των ΗΠΑ με ροές ρίχνει,
Και εξακολουθεί να γελάει:
- Είστε πραγματικά φίλοι!
Δεν μπορείτε να ρίξετε με νερό!
Kiskino Mountain
Κλάμα μουνί στο διάδρομο.
Αυτή έχει
Μεγάλη θλίψη:
Κακοί άνθρωποι
Φτωχό μουνί
Μην δώσεις
Κλέβω
Λουκάνικα!
Το λιοντάρι μου
Μου έδωσε τον μπαμπά
Λιοντάρι!
Ω, και στελέχω πρώτα!
Φοβόμουν δύο ημέρες,
Και το τρίτο -
Εσπασε!
Vanka-stand
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Μεταξύ των παιχνιδιών - πανικού!
Όλες οι κούκλες σε δάκρυα -
Έπεσε vanka-stand!
Matryushki σύροντας ιώδιο,
Επίδεσμοι, συσκευασίες με βαμβάκι,
Και η Vanka ξαφνικά σηκώνεται
Με ένα χαμόγελο σχεδίασε:
- Πιστέψτε με, είμαι ζωντανός!
Και δεν χρειάζομαι μια νταντά!
Δεν θα πέσουμε πρώτα -
Ότι είμαστε vanki-standing!
Αρίθμηση
Υπήρχαν δύο γείτονες,
Δύο εργαλεία-καννόμ.
Ανθρωποφάγος
Ανθρωποφάγος
Προσκαλεί
Για μεσημεριανό.
Ο Cannon απάντησε: - Όχι,
Δεν θα πάω σε σας, γείτονα!
Για μεσημεριανό γεύμα, δεν είναι κακό,
Αλλά σε καμία περίπτωση
Όχι στη φόρμα
Πιάτα!
Ιστορία με μαγεία
Lev
Είδε σπίτια.
Με τους λίθους
Δεδομένου ότι η παιδική ηλικία είναι φιλική VOVA.
Και Tomys -
Νάνος
Όπως στο σπίτι:
Toma
Τροφοδοτεί κουάκερ
Νάνος.
- Εχω, -
Είπε η Γκάλκα -
Η γοργόνα κολυμπά στο μπάνιο.
- Σταμάτα να λες ψέματα!
Γοργόνα στο μπάνιο
Όπως γνωρίζετε, όλοι -
Στο vanya.
Καλά, πολύ ποντίκι
- Μαμά! Είπε ένα ποντίκι. -
Δώστε μου κρασιά.
- Τι θα έλεγες? - είπε το ποντίκι. -
Εδώ εσείς και το!
- Λοιπόν, - είπε το ποντίκι, -
Δώστε τουλάχιστον μια μπύρα!
- Fu, - το εν λόγω ποντίκι, -
Fu, όπως άσχημο!
- Πιείτε κάτι κυνήγι,
Ma-mo-chka!
- σε σας, ποντίκι,
M περίπου l για h σε ένα.
Βερίκοκο και άλλα
1
Η μαμά είπε:
- Πορτοκαλί!
- Όχι, βερίκοκο! -
Αναφώνητος γιος.
- Καρπούζι! -
Υπήρχε ένα μπάσο μπαμπά.
Και η κόρη αναστέναξε:
- Ενας ανανάς…
2
Καρπούζι.
Ενας ανανάς.
Πορτοκάλι.
Βερύκοκκο.
Και τι είναι νόστιμο;
Πολύ δύσκολη ερώτηση.
Σε μια δύσκολη ερώτηση
Υπάρχει μια μικρή απάντηση:
- Γεύση και χρώμα
Δεν σύντροφοι!
Ατυχος
Γιατί εγώ
Ολόκληρο το έτος
Δεν είναι τυχεροί και δεν είναι τυχεροί!
Δεν είμαι τυχερός για μένα στο ποδόσφαιρο:
Πώς να χτυπήσει - χωρίς γυαλί!
Στο σπίτι δεν είναι τυχεροί
Και στο σχολείο ...
Στο σχολείο - τρομερές υποθέσεις!
Αν και σε αυτόν τον έλεγχο, ας πούμε
Ήμουν αρκετά η τέταρτη αναμονή:
Petka - η επαφή μαζί του προσαρμόζεται -
Έδωσα το παχνί.
Λοιπόν, σαν να είναι όλα σε τάξη!
... Επιστρέψτε σε μας ένα σημειωματάριο.
Εμείς κοιτάμε.
Και τι γίνεται με αυτά;
Σε αυτά - ο τετραπλάτης ...
Για δύο!
Η Petka φαίνεται ένοχος ...
Δεν τον χτύπησα παιδιά.
Δεν το βρήκε.
Απλά δεν είμαι τυχερός!
Είμαι πολύ κακός,
Διπλό μυαλό!
Πάρτε, για παράδειγμα, αυτή η περίπτωση:
Εγώ, κύμα το χέρι μου
Πήρε τα μαθήματα που έγιναν ειλικρινά
Που έγιναν, δεν λυπάμαι!
Και λοιπόν?
Αχρηστος!
Έτσι, κανείς δεν ρώτησε!
Και συνήθως καμία μέρα,
Έτσι ώστε να μην με καλέσετε.
Αν και κάτω από το γραφείο ανέβηχα - και εδώ
Φροντίστε να βρείτε!
Δεν υπάρχει σωτηρία
Από τέτοιες άτυχες!
Και απλά προσβάλλετε τι;
Κανείς δεν συμπάθεια!
... νωρίς το πρωί ήταν.
Κάθισα σε ένα τραμ εν κινήσει.
Αποφάσισα να μην πάρω ένα εισιτήριο -
Σύντομα, σκέφτομαι να πάω.
Λοιπόν, από όπου αυτή τη στιγμή
Υπήρχε ελεγκτής;
Σταμάτησε το αυτοκίνητο,
Και θα με φέρω!
Είπα, κατανοητό, αμέσως:
- Δεν είναι τυχεροί, όπως κατόπιν αιτήματος! -
Και τον κύκλο όπως θέλουν!
- αλήθεια, - λέει ο λαός, -
Φορές το τραμ δεν θέλει να πάρει
Σαφώς -
Ατυχος!
Θαλάσσιο αγόρι
Τι είδους θόρυβο στο πίσω φτερό;
Τίποτα δεν μπορεί να γίνει κατανοητό!
Κάποιος είναι θλίψη στο Azart:
- E-One!
- Α-έξι!
- Κ-πέντε!
Αυτό είναι και πάλι Vova με τον Πέτρο
Ξεχάσατε τα πάντα στον κόσμο:
Στα μαθήματα ημέρας ημέρας
Η μάχη είναι θαλάσσια!
Δύο στρατιωτικοί στόλοι αγωνίζονται
Σε φύλλα από το σημειωματάριο.
Vova με petya όχι πειρατές,
Μην πάρετε την επιβίβαση,
Και προτείνετε την πλατεία
Μεγάλης εμβέλειας
Μολύβι!
Και ο εχθρός θα καλύψει
Οι εποχές είναι μαύρες παντού!
Εδώ είναι ένας γραμμικός κρουαζιέρας που βυθίζεται
Σε ένα ονομαστικό νερό
Η νίκη είναι ήδη κοντά:
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης κτύπησε στο επίκεντρο ...
Λοιπόν, ένα άλλο τορπίλη -
Και το κάτω μέρος θα πάει στο κάτω μέρος!
Αλλά ξαφνικά όλα είχαν φύγει:
Θάλασσα, κύματα, πλοία ...
Τίμια
Πιο δυνατά από το shkwal:
- Μαθήματα στο διοικητικό συμβούλιο, θαυμύρι! -
Ναυάτια - στο Meli ...
- Petka, φίλος, εκτός - τόνος!
- Εγώ ο ίδιος πηγαίνω στο κάτω μέρος! ..
Συχνά υποφέρουν εντυπωσιακά
Ο πιο γενναίος ναύαρχος,
Εάν ο τόπος για τη μάχη
Ανεπιτυχείς επέλεξε!
Στροφή
"Αλλαγή, αλλαγή!" -
Χύθηκε μια κλήση.
Το πρώτο VOVA σίγουρα θα
Φροντίζει για το όριο.
Πετάει πίσω από το κατώφλι -
Επτά χτύπησε κάτω.
Είναι πραγματικά vova,
Το εκτεταμένο όλο το μάθημα;
Είναι πραγματικά vova
Πριν από πέντε λεπτά δεν είναι μια λέξη
Το συμβούλιο δεν μπορούσε να πει;
Αν είναι, είναι αναμφισβήτητα
Μαζί του ένα bouotie!
Μην κυνηγήσετε το VOVA!
Κοίταξε τι πρόβλημα!
Διαχειρίστηκε σε πέντε λεπτά
Redo μια δέσμη των πραγμάτων:
Έβαλε τρία βήματα
(Vaska, Ring και Sergei),
Έλαβε το άρθρων,
Στο κιγκλίδωμα κάθισε,
Φημισμένο χτύπησε με το κιγκλίδωμα,
Το Podtaglika πήρε
Με την κίνηση έδωσε σε κάποιον να παραδοθεί
Ζήτησε να διαγράψει την εργασία -
Με λίγα λόγια, έκανα όλα όσα μπορούσαν!
Λοιπόν, εδώ - και πάλι η κλήση ...
Η VOVA στην τάξη υφίσταται και πάλι.
Φτωχός! Δεν υπάρχει πρόσωπο σε αυτό!
"Τίποτα, το VOVA αναστενάζει,"
Στο μάθημα, ξεκουραστείτε!
Petya όνειρα
... αν b σαπούνι
Κατά μέσο όρο
Τα πρωινά σε μένα στο κρεβάτι
Και το ίδιο το σαπούνι μου -
Καλο θα ηταν!
Αν b, ας πούμε
Είμαι μάγος
Παρουσίασε ένα τέτοιο φροντιστήριο
Έτσι ώστε
Ο ίδιος μπορούσε
Απαντήστε σε οποιοδήποτε μάθημα ...
Αν θα μου δώσω μια δεκάρα
Έτσι ώστε
Για την επίλυση ενός προβλήματος,
Γράψτε μια υπαγόρευση οποιουδήποτε -
Όλος ο ίδιος
Από μόνο του!
Εάν τα βιβλία και τα σημειωματάρια
Έμαθε να είναι εντάξει
Όλοι γνώριζαν
Τους τόπους τους -
Αυτή θα ήταν η ομορφιά!
Αυτή η ζωή ήρθε!
Know Guleai ναι ξεκούραση!
Εδώ και η μαμά Β σταμάτησε
Πείτε ότι είμαι τεμπέλης ...
Τι όνειρα wagge
Τι μπορούν οι τύποι
Να ονειρεύομαι
Warz;
Κανείς δεν θα σας πει
Και θα σας πω.
Όνειρο της Warz
Ονειρα γλυκά:
Αφρική όνειρα
Λιοντάρια και ελέφαντες,
Καλός ήλιος
Καυτό καλοκαίρι,
Ονειρεύομαι
Πράσινο χρώμα ...
Ονειρο
Τι είναι φίλος
Με μια λευκή αρκούδα ...
Ονειρο
Ότι θα έρθουμε να τον επισκεφτούμε!
Βροχή
Rain Singo τραγουδάει:
Καπάκι, καπάκι ...
Μόνο ποιος θα το καταλάβει -
Καπάκι, καπάκι;
Δεν καταλαβαίνουν ούτε εγώ ούτε εσείς
Ναι, αλλά τα λουλούδια θα καταλάβουν,
Και φύλλωμα της άνοιξης
Και πράσινο γρασίδι ...
Ο καλύτερος κόκκος θα καταλάβει:
Φυτρώνω
Αρχή
Το!
Τραγούδι βατράχων
Οι βατράχοι ρώτησαν:
- Τι τραγουδάτε;
Μετά από όλα, εσύ
Συγνώμη,
Καθίστε στο βάλτο!
Οι βατράχοι είπαν:
- Σχετικά με το τραγούδι,
Πόσο καθαρό και διαφανές
Native Reservoir.
Muha-cheryukha
Μόλις υπήρχε ένα fly-clean.
Muha λούστηκε όλη την ώρα.
Λούστηκε
Την Κυριακή
Σε εξαιρετική
φράουλα
Μαρμελάδα.
Την Δευτέρα
Σε καύσιμα κερασιού.
Την Τρίτη -
Σε σάλτσα ντομάτας.
Την Τετάρτη -
Σε ζελέ λεμονιού.
Την Πέμπτη -
Στο Kisel και ρητίνη.
Την Παρασκευή -
Στο Prostokvash
Σε κομπόστα
Και στο Manna Kashe ...
Το Σάββατο,
Μελάνι μελάνι,
Είπε:
- Δεν είμαι πλέον στην εξουσία!
Τυπικά κουρασμένος κουρασμένος
Αλλά φαίνεται
Δεν έγινα καθαρότερο!
Boris Nodoka
Κλειδαράς
τραγούδι
Χρειάζομαι τέτοια πράγματα:
Ενα σφυρί,
Μέγγενη
Και τσιμπούρια
Κλειδί,
Αρχείο
Και hacksaw
Και χρειάζεστε τα πάντα -
Επιδεξιότητα!
Boris Vladimirovich Nodoka (9 Σεπτεμβρίου 1918, Kagul, Bessarabia - 7 Νοεμβρίου 2000, Μόσχα) - Σοβιετικός ρωσικός ποιητής, συγγραφέας παιδιών, μεταφραστής, δημοφιλής παγκόσμια κλασικά παιδικά.
Ο Μπόρις Σαδίκκα δημοσίευσε το πρώτο του ποίημα για τα παιδιά "θαλάσσια μάχη" το 1947 κάτω από το ψευδώνυμο Μπόρις δυτικά στο περιοδικό "Cressy". Το κύριο θέμα των ποιημάτων για τα παιδιά του Nodger είναι ο κόσμος των ζώων. Μεταξύ των χαρακτήρων των παιδιών του, των κουνάβι, των στρουθοκαμήλων, των Κανγκουρίνων, των αντιλόπων, των καμήλων και άλλων ζώων. Δεδομένου ότι θα πρέπει να είναι οι ήρωες των παιδικών έργων, τα ζώα σε στίχους για παιδιά εισέρχονται στο κακό και καλές πράξεις, μιλούν και υποστηρίζουν μεταξύ τους και με τους ανθρώπους, ζητούνται για τη δικαιοσύνη και την προστασία. Ο διάσημος συγγραφέας Lev Cassil, ο οποίος προκάλεσε τον ποιητή της Μεγάλης Φήμης, τιμήθηκε για το έργο του Boris Nodoka. Στην εγχώρια παιδική λογοτεχνία, ο στόχος είναι γνωστός και ως μεταφραστής. Μεταφράστηκε τέτοια γνωστά έργα για τα παιδιά ως Winnie Pooh, Mary Poppins, Alice's Adventures στην Wonderland, Bremen Musicians.
αρκούδα
Έπεσε μια αρκούδα στο πάτωμα,
Κεκλιμένο ανάποδα στο πόδι.
Όλα τα ίδια, δεν θα ενοχλήσει -
Επειδή είναι καλός.
Agniya barto
Αλογο
Λατρεύω το άλογό μου,
Κάντε το σπαθί ομαλά
Χτένα στοχαστικό
Και η ιππασία θα επισκεφθεί.
Agniya barto
Ταύρος
Υπάρχει ένας ταύρος, ταλάντευση
Αναστενάζει εν κινήσει:
- Ω, το συμβούλιο τελειώνει,
Τώρα πέφτω!
Agniya barto
Λαγουδάκι
Ένα λαγουδάκι έριξε την ερωμένη -
Στη βροχή, υπήρχε ένα λαγουδάκι.
Δεν μπορούσα να πάρω ένα συμπλέκτη από τον πάγκο
Όλα πριν γυρίσετε το υγρό.
Agniya barto
Παιδί
Έχω μια κατσίκα,
Εγώ ο ίδιος το πέρασμα μου.
Είμαι κήπος στον κήπο πράσινο
Νωρίς το πρωί θα πραγματοποιηθεί.
Θα χαθεί στον κήπο -
Θα τον βρω στο γρασίδι.
Agniya barto
Ελέφαντας
Ωρα για ύπνο! Κόψτε τον ταύρο
Loe σε ένα κουτί σε ένα βαρέλι.
Υπνηλία αρκούδα στο κρεβάτι,
Μόνο ο ελέφαντας δεν θέλει να κοιμηθεί.
Το κεφάλι κόβει ένα ελέφαντα
Είναι ένα κλειστό κλάμα ελέφαντα.
Agniya barto
Αεροπλάνο
Το αεροπλάνο θα χτίσει τον εαυτό του
Ας πάμε πάνω από τα δάση.
Ας πάμε πάνω από τα δάση,
Και τότε θα επιστρέψουμε στη μαμά.
Agniya barto
Μπάλα
Η Τάνια μας φωνάζει δυνατά:
Έπεσε μια μπάλα στον ποταμό.
- Hush, Tanya, μην κλάψετε:
Δεν πνίγεται στην μπάλα του ποταμού.
Agniya barto
Σημαία
Φώτα στον ήλιο
Πλαίσιο ελέγχου
Σαν να είμαι.
Φωτιά φωτός.
Agniya barto
Πλοίο
Αδιάβροχο,
Σχοινί στο χέρι
Τραβήξω το πλοίο
Με γρήγορο ποτάμι.
Και τα άλματα των βατράχων
Για μένα στα τακούνια
Και με ρωτήστε:
- Ενοικίαση, καπετάνιος!
Agniya barto
Φορτηγό
Όχι, μάταια αποφασίσαμε
Τυλίξτε μια γάτα στο αυτοκίνητο:
Το Rolling Cat δεν χρησιμοποιείται -
Κεκλιμένο φορτηγό.
Agniya barto
Κλειδαράς
Χρειάζομαι τέτοια πράγματα:
Ενα σφυρί,
Μέγγενη
Και τσιμπούρια
Κλειδί,
Αρχείο
Και hacksaw
Και χρειάζεστε τα πάντα -
Επιδεξιότητα!
Boris Nodoka
Τσαγκάρης
Master, master,
Βοήθεια -
Δοκιμασμένος
Μπότες.
Μεταβείτε στη θήκη
Καρφιά -
Θα πάμε σήμερα
Να επισκεφθείτε.
Boris Nodoka
Σωφέρ
Πλούσιος
Πάγος
Σε πλήρη ταχύτητα.
Εγώ ο ίδιος - οδηγός
Και εγώ - ο κινητήρας.
Τύπος
Στο πεντάλ -
Και αυτοκίνητο
Βιασύνη στην απόσταση.
Boris Nodoka
Μάγειρας
Πόσο εύκολο να μαγειρέψετε το γεύμα!
Δεν υπάρχει τίποτα σκληρό σε αυτό.
Είναι ευκολότερο από το απλό:
Ήρθε η ώρα - και έτοιμη!
(Εάν η μητέρα ετοιμάζει το μεσημεριανό γεύμα.)
Αλλά συμβαίνει ότι μια φορά μαμά
Και θα μαγειρέψουμε το μεσημεριανό γεύμα,
Και μετά
(Δεν καταλαβαίνω τι είναι το μυστικό!)
Πολύ
Σκληρά
Προετοιμάζω
Βραδινό.
Boris Nodoka
Υπερπληρωτής
Αρρωστος
Αυτό το βιβλίο:
Εξυπηρετούσε
Αδελφός.
Είμαι ασθενής
Μετανιώνω:
Θα το πάρω
Και κόλλα.
Boris Nodoka
Μοδίστρα
Όλη την ημέρα σήμερα
Ράβω.
βάζω
Ολη η οικογένεια.
Περιμένετε λίγο, γάτα,
Θα κατηγορήσει επίσης!
Boris Nodoka
Παραμορφώ
Κοίτα,
Όπως το Heter
Αυτό το μικρό montior:
Αυτός είναι
Διεξάγει φως
Μόνο εκεί,
Όπου δεν υπάρχει ρεύμα.
Boris Nodoka
Οικοδόμοι
Αφήστε τους γονείς τους να λένε,
Τι συμβαίνει
Οικοδόμοι
Γιατί αυτός που κτίζει
Ότι κάτι αξίζει τον κόπο!
Και δεν έχει σημασία τι
Αυτό το άμμο σπίτι!
Boris Nodoka
Λαγουδάκι
- Bunny-Bunny, πού είσαι;
- Τρόφιμα σε παιδιά στην πόλη!
- Για ποιο λόγο? Θα ζήσετε εκεί;
- Θα είμαι φίλοι με παιδιά!
Kirill avdeenko
Πτηνά
Ψωμί και ψίχουλα
Στο παράθυρο -
Φτάνοντας, πουλιά, σε εμάς!
Κρατήστε, πουλιά, λίγο από λίγο
Και πετούν στα σύννεφα!
Kirill avdeenko
Kozlik
KOZLIK-KOZLIK:
- Me-me-me!
Μαθαίνω να διαβάζω στο μυαλό!
Πόσα θα δύο συν πέντε; ..
Me-Me, ξέχασα ξανά!
Πολύ μητέρα θα αναστατωθεί!
Me-me-me - τρέχει για να μάθει.
Kirill avdeenko
Πιντσάκι
Βούρτσες, βούρτσες, μάγουλα,
Μέλη, κομμάτια.
Όλη την ημέρα πριν από τη νύχτα
Βούρτσα χαμόγελου!
Kirill avdeenko
Ποντίκι και ψωμιά
Το ποντίκι χτυπάει:
- Πού είναι το ψωμί; - Screaming.
- Αφήστε με τη νυχτερινή κρούστα!
Θα πάρω τα μωρά στο μινκ.
Kirill avdeenko
ΕΝΑΣ ΠΑΠΑΓΑΛΟΣ
Parrot-Parrot
Χορεύω διασκέδαση
Parrot-Parrot
Χορεύοντας και περιποιηθείτε.
Parrot-Parrot
Επανέλαβε το κύπελλο,
Parrot-Parrot
Έφαγε από ένα παξιμάδι πιατάκι!
Kirill avdeenko
Gryushki
Οι χοίροι Khryushk είναι δυσαρεστημένοι:
- hrew-hrew-khrew! - κραυγή ουρλιάζοντας,
- Μην θέλετε μερικές μύτες!
Μόνο δύο τρύπες βγάζουν έξω.
Kirill avdeenko
Μάγειρας
Παππούς, Baba, εγγονή
Ρίχνει ένα κολοκυθάκι
Κολοκυθάκια
Baba, παππούς, εγγονή,
Έτσι μάλλον, ώριμος!
Έτσι μάλλον, τραγούδησε!
Τι είναι πιο πιθανό
Το στόμα του έτρωγε το στόμα του!
Kirill avdeenko
Supcha
Σούπα
Σούπα
Γρήγορη θα φάνε μια σούπα!
Φάε πολύ?
Καλά, έτσι
Ay ναι σούπα! Αχ, καλό!
Kirill avdeenko
Κοτόπουλα κοτόπουλου
Κοτόπουλα κοτόπουλου: "Κο-Κο!
Κατεδαφίσαμε τους όρχεις.
Ku-ku-τρώνε ko-ko
Παιδιά-μικρά! "
Kirill avdeenko
ΑΡΑΚΑΣ
Στο σούπερ μάρκετ του μπιζελιού
Φιλμμένο: "Ω-oh-oh!
Πόσα παιδιά είναι εδώ, παιδιά!
Σε καραμέλα, όλα φαίνονται!
Εδώ, τα παιδιά, κοιτάξτε!
Λοιπόν, θα με αγοράσετε!
Δεν υπάρχει κανένα όφελος από καραμέλα ...
Χρειάζομαι από εκατό καραμέλα! "
Kirill avdeenko
Αγγούρι
Ay, το αγγούρι είναι νέος!
Αχ, είμαστε κυμαινόμενοι με νερό!
Ay, είσαι στο στόμα σε μας πετάξει!
Αχ, στα δόντια του κακό!
Kirill avdeenko
Χάμστερ
Χάμστερ, χάμστερ,
Για ένα στήθος Seochu!
Υπάρχουν καρύδια, σιτηρά εκεί,
Θα είναι για το χειμώνα!
Kirill avdeenko
Oladushki.
Είμαστε αστεία κούπες!
Είμαστε τηγανίτες-φίλος!
Με το μέλι, το βούτυρο μας τρώει,
Ακριβώς έτοιμη για μια ολόκληρη ώρα!
Kirill avdeenko
Πορτοκάλι
- πορτοκαλί, πορτοκαλί,
Γιατί πήρατε κίτρινο;
- γιατί επειδή
Βάζω στον ήλιο.
Kirill avdeenko
