Ω, μνήμη της καρδιάς! Είσαι πιο δυνατός
Θλιβερή η μνήμη του μυαλού
Και συχνά με τη γλύκα σου
Με αιχμαλωτίζεις σε μια μακρινή χώρα.
Θυμάμαι τη φωνή γλυκά λόγια,
Θυμάμαι μπλε μάτια
Θυμάμαι χρυσές μπούκλες
Απρόσεκτα σγουρά μαλλιά.
Απαράμιλλη βοσκοπούλα μου
Θυμάμαι ότι η όλη στολή είναι απλή,
Και μια γλυκιά, αξέχαστη εικόνα,
Ταξιδεύει παντού μαζί μου.
Φύλακας της ιδιοφυΐας μου - με αγάπη
Του δόθηκε η χαρά του χωρισμού.
Θα με πάρει ο ύπνος; - θα ακουμπήσει στο κεφαλάρι
Και θα γλυκάνει το θλιβερό όνειρο.

Ανάλυση του ποιήματος του Batyushkov "My Genius"

Υπήρξαν μοιραίες συναντήσεις στη ζωή κάθε ποιητή και ο Konstantin Batyushkov δεν αποτελεί εξαίρεση σε αυτό το θέμα. Το 1813, ενώ επισκεπτόταν φίλους στην Αγία Πετρούπολη, ο ποιητής γνώρισε την Άννα Φούρμαν και ερωτεύτηκε παράφορα το κορίτσι. Οι γονείς της νεαρής κυρίας δεν είναι καθόλου αντίθετοι να παντρέψουν την κόρη τους με έναν πολύ πλούσιο ευγενή, ο οποίος, επιπλέον, είναι μέλος ενός κύρους δημόσια υπηρεσία. Ωστόσο, η Άννα Φούρμαν δεν τρέφει αμοιβαία συναισθήματα για τον γαμπρό της. Συνειδητοποιώντας το, ο Μπατιούσκοφ διακόπτει τον αρραβώνα, αλλά μέχρι το τέλος της ζωής του κρατά στην καρδιά του την εικόνα του κοριτσιού που μαγνήτισε τη φαντασία του.

Ο ποιητής αφιερώνει έναν ολόκληρο κύκλο ποιημάτων στην Anna Furman, ένα από τα οποία, με τίτλο «My Genius», χρονολογείται από το 1815. Το έργο αυτό γράφτηκε λίγους μήνες μετά τη διάλυση του αρραβώνα, για το οποίο ο ποιητής μετανιώνει πολύ. Γι' αυτόν τον λόγο οι πρώτες γραμμές του ποιήματος είναι γεμάτες θλίψη και λαχτάρα. «Ω, μνήμη της καρδιάς! Είσαι πιο δυνατός από το μυαλό της θλιμμένης μνήμης», με αυτή τη φράση ο ποιητής θέλει να τονίσει ότι δεν είναι σε θέση να υποτάξει την αγάπη του στη λογική και ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΙΚΗ. Ακόμη και γνωρίζοντας ότι η εκλεκτή δεν ανταποδίδει, ο Μπαρατίνσκι συνεχίζει να την αγαπά και τη θεωρεί τη μόνη που αξίζει να γίνει γυναίκα του. Ωστόσο, σύμφωνα με τις αναμνήσεις των αυτόπτων μαρτύρων, ο Konstantin Batyushkov θα μπορούσε να γίνει ένας απόλυτα ευτυχισμένος οικογενειάρχης και να ζήσει με τη νεαρή σύζυγό του ευτυχισμένη ζωή. Αυτό ακριβώς ονειρευόταν ο ποιητής, αλλά κατάλαβε ότι η αγαπημένη του συμφώνησε στο γάμο όχι λόγω υψηλών συναισθημάτων, αλλά υπό την πίεση των γονιών της. Αυτή η υπόθεση βρίσκει σύντομα επιβεβαίωση όταν η ποιήτρια γίνεται άθελά της μάρτυρας σε μια συζήτηση μεταξύ της Άννας Φούρμαν και της φίλης της. Μιλάμε για τον επερχόμενο γάμο, τον οποίο η νύφη αντιμετωπίζει με περιφρόνηση, πιστεύοντας ότι ο γάμος θα της δώσει μόνο την παρηγοριά - ελευθερία και απαλλαγή από τις οδηγίες των γονιών. Τότε ήταν που ο Μπατιούσκοφ αποφασίζει να μιλήσει με τον πατέρα της νύφης και τυχαία αναφέρει ότι δεν έχει αρκετά χρήματα για να στηρίξει την οικογένειά του. Αυτό το επιχείρημα αποδεικνύεται καθοριστικό στο θέμα του επικείμενου γάμου της Anna Furman και ο γάμος είναι αναστατωμένος. Ωστόσο, ο ποιητής δεν μπορεί να φύγει αμέσως από την Πετρούπολη, αφού από ένα βαθύ νευρικό σοκ αρρωσταίνει και χρειάζεται ιδιαίτερη φροντίδα. Τότε ήταν που ανακοίνωσε στους φίλους του ότι οι οικονομικές του υποθέσεις είχαν κλονιστεί για να κρυφτεί ο πραγματικός λόγοςεμπειρίες. Αλλά σε μια άλλη επίθεση θολώματος της λογικής, αποκαλύπτει ακόμα το μυστικό του, δηλώνοντας ότι δεν μπορεί να ζήσει κάτω από την ίδια στέγη με κάποιον που είναι έτοιμος να τον ανεχθεί για χάρη των χρημάτων.

Συνειδητοποιώντας το δρόμο της επιστροφήςΌχι, και η σχέση με την Άννα Φούρμαν έχει σπάσει για πάντα, ο ποιητής συνεχίζει να κρατά την εικόνα της στην καρδιά του. «Θυμάμαι τη φωνή των γλυκών λέξεων, θυμάμαι τα γαλάζια μάτια», σημειώνει ο συγγραφέας, αναδημιουργώντας λίγο-λίγο το πορτρέτο του πιο κοντινού και αγαπημένου του ατόμου. Ωστόσο, δεν είναι μόνο η εμφάνιση της Anna Furman που ελκύει τον ποιητή. Είναι ειλικρινά πεπεισμένος ότι αυτό το εξαιρετικό κορίτσι είναι η ιδιοφυΐα και ο φύλακας άγγελός του. Είναι αυτή που εμπνέει τον Μπατιούσκοφ να δημιουργήσει και τον αναγκάζει να βάλει τα συναισθήματά του στην ποίηση.

Ακόμη και μετά τον χωρισμό με την Άννα Φούρμαν, ο ποιητής όχι μόνο συνεχίζει να την αγαπά, αλλά και πιστεύει ειλικρινά ότι η γνωριμία της είναι ένα δώρο της μοίρας. Το γεγονός ότι τα συναισθήματα στερήθηκαν την αμοιβαιότητα δεν στεναχωρεί καθόλου τον Μπατιούσκοφ, ο οποίος είναι χαρούμενος απλώς και μόνο επειδή αγαπά τον εαυτό του. Και του φαίνεται ότι αυτή η αγάπη είναι που τον σώζει από τη μοναξιά και τις κακουχίες της ζωής, βοηθά στην υλοποίηση της εικόνας του εκλεκτού που δύσκολη στιγμή«Θα χωθεί στο κεφαλάρι και θα γλυκάνει το θλιβερό όνειρο».

Αξίζει να σημειωθεί ότι ο Batyushkov μετέφερε τα συναισθήματά του για την Anna Furman σε όλη του τη ζωή και κάθε χρόνο γίνονταν μόνο πιο δυνατοί, οδηγώντας τελικά τον εντυπωσιακό ποιητή στο σημείο της παραφροσύνης.

Konstantin Nikolaevich Batyushkov

Ω, μνήμη της καρδιάς! Είσαι πιο δυνατός
Θλιβερή η μνήμη του μυαλού
Και συχνά με τη γλύκα σου
Με αιχμαλωτίζεις σε μια μακρινή χώρα.
Θυμάμαι τη φωνή των γλυκών λέξεων,
Θυμάμαι μπλε μάτια
Θυμάμαι χρυσές μπούκλες
Απρόσεκτα σγουρά μαλλιά.
Απαράμιλλη βοσκοπούλα μου
Θυμάμαι ότι η όλη στολή είναι απλή,
Και μια γλυκιά, αξέχαστη εικόνα,
Ταξιδεύει παντού μαζί μου.
Η ιδιοφυΐα μου φύλακας - με αγάπη
Του δόθηκε η χαρά του χωρισμού.
Θα με πάρει ο ύπνος; - θα ακουμπήσει στο κεφαλάρι
Και θα γλυκάνει το θλιβερό όνειρο.

Άννα Φούρμαν

Υπήρξαν μοιραίες συναντήσεις στη ζωή κάθε ποιητή και ο Konstantin Batyushkov δεν αποτελεί εξαίρεση σε αυτό το θέμα. Το 1813, ενώ επισκεπτόταν φίλους στην Αγία Πετρούπολη, ο ποιητής γνώρισε την Άννα Φούρμαν και ερωτεύτηκε παράφορα το κορίτσι. Οι γονείς της νεαρής κοπέλας δεν είναι καθόλου αντίθετοι να παντρέψουν την κόρη τους με έναν πολύ πλούσιο ευγενή, ο οποίος, εξάλλου, είναι σε μια έγκριτη κρατική υπηρεσία. Ωστόσο, η Άννα Φούρμαν δεν τρέφει αμοιβαία συναισθήματα για τον γαμπρό της. Συνειδητοποιώντας το, ο Μπατιούσκοφ διακόπτει τον αρραβώνα, αλλά μέχρι το τέλος της ζωής του κρατά στην καρδιά του την εικόνα του κοριτσιού που μαγνήτισε τη φαντασία του.

Ο ποιητής αφιερώνει έναν ολόκληρο κύκλο ποιημάτων στην Anna Furman, ένα από τα οποία, με τίτλο «My Genius», χρονολογείται από το 1815. Το έργο αυτό γράφτηκε λίγους μήνες μετά τη διάλυση του αρραβώνα, για το οποίο ο ποιητής μετανιώνει πολύ. Γι' αυτόν τον λόγο οι πρώτες γραμμές του ποιήματος είναι γεμάτες θλίψη και λαχτάρα. «Ω, μνήμη της καρδιάς! Είσαι πιο δυνατός από το μυαλό της θλιμμένης μνήμης» με αυτή τη φράση ο ποιητής θέλει να τονίσει ότι δεν είναι σε θέση να υποτάξει την αγάπη του στη λογική και την κοινή λογική. Ακόμη και γνωρίζοντας ότι η επιλεγμένη δεν ανταποδίδει, ο Μπατιούσκοφ συνεχίζει να την αγαπά και τη θεωρεί τη μόνη που αξίζει να γίνει γυναίκα του. Ωστόσο, σύμφωνα με τις αναμνήσεις των αυτόπτων μαρτύρων, ο Konstantin Batyushkov θα μπορούσε να γίνει ένας εντελώς ευτυχισμένος οικογενειάρχης και να ζήσει μια ευτυχισμένη ζωή με τη νεαρή σύζυγό του. Αυτό ακριβώς ονειρευόταν ο ποιητής, αλλά κατάλαβε ότι η αγαπημένη του συμφώνησε στο γάμο όχι λόγω υψηλών συναισθημάτων, αλλά υπό την πίεση των γονιών της. Αυτή η υπόθεση βρίσκει σύντομα επιβεβαίωση όταν η ποιήτρια γίνεται άθελά της μάρτυρας σε μια συζήτηση μεταξύ της Άννας Φούρμαν και της φίλης της. Μιλάμε για τον επερχόμενο γάμο, τον οποίο η νύφη αντιμετωπίζει με περιφρόνηση, πιστεύοντας ότι ο γάμος θα της δώσει μόνο την παρηγοριά - ελευθερία και απαλλαγή από τις οδηγίες των γονιών. Τότε ήταν που ο Μπατιούσκοφ αποφασίζει να μιλήσει με τον πατέρα της νύφης και τυχαία αναφέρει ότι δεν έχει αρκετά χρήματα για να στηρίξει την οικογένειά του. Αυτό το επιχείρημα αποδεικνύεται καθοριστικό στο θέμα του επικείμενου γάμου της Anna Furman και ο γάμος είναι αναστατωμένος. Ωστόσο, ο ποιητής δεν μπορεί να φύγει αμέσως από την Πετρούπολη, αφού από ένα βαθύ νευρικό σοκ αρρωσταίνει και χρειάζεται ιδιαίτερη φροντίδα. Τότε ήταν που ανακοίνωσε στους φίλους του ότι οι οικονομικές του υποθέσεις είχαν κλονιστεί για να κρύψει την πραγματική αιτία των ανησυχιών του. Αλλά σε μια άλλη επίθεση θολώματος της λογικής, αποκαλύπτει ακόμα το μυστικό του, δηλώνοντας ότι δεν μπορεί να ζήσει κάτω από την ίδια στέγη με κάποιον που είναι έτοιμος να τον ανεχθεί για χάρη των χρημάτων.

Συνειδητοποιώντας ότι δεν υπάρχει γυρισμός και ότι η σχέση με την Άννα Φούρμαν έχει σπάσει για πάντα, ο ποιητής συνεχίζει να κρατά την εικόνα της στην καρδιά του. «Θυμάμαι τη φωνή των γλυκών λέξεων, θυμάμαι τα γαλάζια μάτια», σημειώνει ο συγγραφέας, αναδημιουργώντας λίγο-λίγο το πορτρέτο του πιο κοντινού και αγαπητού του ατόμου. Ωστόσο, δεν είναι μόνο η εμφάνιση της Anna Furman που ελκύει τον ποιητή. Είναι ειλικρινά πεπεισμένος ότι αυτό το εξαιρετικό κορίτσι είναι η ιδιοφυΐα και ο φύλακας άγγελός του. Είναι αυτή που εμπνέει τον Μπατιούσκοφ να δημιουργήσει και τον αναγκάζει να βάλει τα συναισθήματά του στην ποίηση.

Ακόμη και μετά τον χωρισμό με την Άννα Φούρμαν, ο ποιητής όχι μόνο συνεχίζει να την αγαπά, αλλά και πιστεύει ειλικρινά ότι η γνωριμία της είναι ένα δώρο της μοίρας. Το γεγονός ότι τα συναισθήματα στερήθηκαν την αμοιβαιότητα δεν στεναχωρεί καθόλου τον Μπατιούσκοφ, ο οποίος είναι χαρούμενος απλώς και μόνο επειδή αγαπά τον εαυτό του. Και του φαίνεται ότι είναι αυτή η αγάπη που τον σώζει από τη μοναξιά και τις κακουχίες της ζωής, βοηθά στην υλοποίηση της εικόνας του επιλεγμένου, ο οποίος στην πιο δύσκολη στιγμή «θα κολλήσει στο κεφαλάρι και θα γλυκάνει το θλιβερό όνειρο».

Αξίζει να σημειωθεί ότι ο Batyushkov μετέφερε τα συναισθήματά του για την Anna Furman σε όλη του τη ζωή και κάθε χρόνο γίνονταν μόνο πιο δυνατοί, οδηγώντας τελικά τον εντυπωσιακό ποιητή στο σημείο της παραφροσύνης.

Batyushkov Konstantin Nikolaevich(1787-1855) - ποιητής. V.G. Ο Μπελίνσκι, μιλώντας για τη σημασία του Μπατιούσκοφ στην ανάπτυξη της ρωσικής ποίησης, επεσήμανε: Ο Μπατιούσκοφ συνέβαλε πολύ και πολύ στο γεγονός ότι ο Πούσκιν εμφανίστηκε όπως πραγματικά εμφανίστηκε».


(1804-1857) - Ρώσος συνθέτης, ιδρυτής της εθνικής σχολής σύνθεσης.


Το ποίημα "My Genius" γράφτηκε τον Ιούλιο - αρχές Αυγούστου 1815 στο Kamenets-Podolsky (Βεσσαραβία). έστειλε η Ε.Φ. Η Μουράβιοβα σε επιστολή της 08/11/1815. Πρώτη έκδοση: Συλλογή υποδειγματικών ρωσικών έργων και μεταφράσεις σε στίχους. Πετρούπολη, 1816. Μέρος V. P. 228; Δείτε επίσης: Δελτίο Ευρώπης. 1816. Part LXXXVIII, No. 15. P. 176-177 (υπογραφή: B-v). Ανατύπωση: «Πειράματα». Μέρος II. Σελ. 46. Το ποίημα τοποθετείται στο Τετράδιο του Ζουκόφσκι ως μέρος του «κύκλου Kamenetsk», όπου είναι εξοπλισμένο με την επιγραφή Spirto beato quale // Se "quando altrui fai tale? (Μακάριο πνεύμα, τι είναι // Υπάρχεις όταν φτιάχνεις κι άλλο το ίδιο;), βγαλμένο από το κανζόνι του Φ. Πετράρχη «Se «l pensier che mi strugge...» (CXXV, στίχοι 77-78). Η ελεγεία «My Genius» μελοποιήθηκε από τον M.I. Γκλίνκα.

(1902-1977) - Ρώσος σοβιετικός τραγουδιστής όπερας (λυρικός τενόρος) και σκηνοθέτης όπερας, δάσκαλος. Λαϊκός καλλιτέχνης της ΕΣΣΔ (1950).

Όπως έχουμε διαπιστώσει (και μάλιστα δείξαμε με το παράδειγμα του μηνύματος «My Penates»), ο Batyushkov ήταν ένας άνθρωπος της ρομαντικής εποχής που λαχταρούσε τη χαμένη κλασική διαύγεια. Όσο πιο δυσαρμονική γινόταν η κοσμοθεωρία του, τόσο πιο αρμονική, «κλασική» - ποιητική γλώσσα. Γι’ αυτό και σταθερές ποιητικές φόρμουλες επαναλαμβάνονται τόσο συχνά στα έργα του. Για τον ίδιο λόγο, ο Μπατιούσκοφ αναπαρήγαγε από ποίημα σε ποίημα ένα συμβατικό πορτρέτο της αγαπημένης του: «χρυσά μαλλιά», μπλε μάτια... Δεν ήταν πορτρέτο πραγματικής γυναίκας - ήταν όμορφο, ακίνητο, ανύπαρκτο ιδανικό. Και η «γλυκιά» ηχητική γραφή του στίχου του Μπατιούσκοφ, στοργική, ευέλικτη, σκέπασε το λούστρο που δημιούργησε ποιητικές εικόνες. Αλλά στα βάθη αυτής της ακίνητης και ελαφρώς νυσταγμένης μορφής, το άγχος καραδοκούσε και μπορούσε να ξεσπάσει ανά πάσα στιγμή, διαταράσσοντας την απατηλή γαλήνη του στυλ του Μπατιούσκοφ.

Έχετε ήδη διαβάσει μια από τις πιο «ευάερες» ελεγείες του Batyushkov - «My Genius», το θεωρείτε ως ένα από τα δείγματα στιχακια αγαπης XIX αιώνα. Τώρα ήρθε η ώρα να ασχοληθούμε με μια μονογραφική ανάλυση του κειμένου, να συνδέσουμε τα χαρακτηριστικά του ποιήματος με τη γενική εικόνα του κόσμου που δημιουργεί ο Μπατιούσκοφ στο έργο του.

Ω, μνήμη της καρδιάς! Είσαι πιο δυνατός
Θλιβερή η μνήμη του μυαλού
Και συχνά με τη γλύκα του
Με αιχμαλωτίζεις σε μια μακρινή χώρα.

Απαράμιλλη βοσκοπούλα μου
Θυμάμαι ότι η όλη στολή είναι απλή,
Και η εικόνα είναι γλυκιά, αξέχαστη
Ταξιδεύει παντού μαζί μου.

Φύλακας της ιδιοφυΐας μου - με αγάπη
Του δόθηκε η χαρά του χωρισμού:
Θα με πάρει ο ύπνος; κολλάει στο κεφαλάρι
Και θα γλυκάνει το θλιβερό όνειρο.

Ο γενικός τόνος του ποιήματος είναι τρυφερότητα, η συνολική εντύπωση είναι αρμονία. Αλλά ήδη στον πρώτο στίχο, σκιαγραφείται σταδιακά μια σύγκρουση δύο θεμάτων, δύο διαθέσεων: η θλίψη του χωρισμού, η ανάμνηση της οποίας διατηρεί το μυαλό και η γλυκύτητα της αγάπης, που η καρδιά του ποιητή δεν μπορεί να ξεχάσει. Κάθε ένα από αυτά τα θέματα, κάθε μια από αυτές τις διαθέσεις έχει αμέσως τη δική του ηχητική αντιστοιχία. Η γλυκιά ανάμνηση της καρδιάς συνδέεται με τους αγαπημένους ήχους του πατέρα - "l", "n", "m". Τεντώνουν, τυλίγουν το αυτί και καταπραΰνουν. Και η θλιβερή μνήμη του μυαλού συνδέεται με αιχμηρούς, εκρηκτικούς, γουργουρημένους ήχους: "p", "r", "ch". Αυτοί οι ήχοι συγκρούονται σε μια γραμμή, παλεύουν μεταξύ τους, όπως η ανάμνηση της θλίψης παλεύει με τη μνήμη της ευτυχισμένης αγάπης.

Ο ποιητής βυθίζεται στα βάθη της «μνήμης της καρδιάς» σε δύσκολες στιγμές. Δεν είναι άδικο που ο πρώτος στίχος ανοίγει με έναν βαρύ αναστεναγμό, σχεδόν ένα στεναγμό: «Ω, η μνήμη της καρδιάς!.» Έτσι φωνάζουν στον Θεό στα όρια της απελπισίας: «Ω, Θεέ!.. Και εν αγνοία του, ο Μπατιούσκοφ πέφτει κάτω από τη σαγηνευτική δύναμη της «μνήμης της καρδιάς». Η δεύτερη στροφή μιλάει για ηρεμία, για υπέροχη ανάμνηση. Επομένως, σε όλη τη στροφή - μέχρι την τελευταία γραμμή! - δεν ακούτε ποτέ την απειλητική προφορά "r" ή "p" και "ch" που αντιστέκονται στην προφορά. Οι ήχοι ρέουν σε κύματα σαν τις χρυσές κλειδαριές ενός αγαπημένου. (Εδώ είναι, το αγαπημένο συμβατικό πορτρέτο του Μπατιούσκοφ μιας χρυσομάλλης, γαλανομάτης καλλονής!) Και στην επόμενη στροφή, ο Μπατιούσκοφ «αποκρυπτογραφεί» αυτή την εικόνα, θυμίζει στον αναγνώστη το είδος του ειδυλλίου, με τα ρούχα του βοσκού η ηρωίδα του ντυμένη: «Ασύγκριτη βοσκοπούλα μου / Θυμάμαι ότι όλη η στολή είναι απλή... ».

Εδώ όμως πρέπει να προσέξεις. Στον τελευταίο στίχο αυτής της φαινομενικά εντελώς γαλήνιας στροφής, εμφανίζεται ξαφνικά ένας ήχος "r": "Απρόσεκτα". Δεν διαταράσσει τον συνολικό «αέρινο» ήχο της στροφής, αλλά, σαν κουρδιστήρι, αναδιαμορφώνει ανεπαίσθητα το ποίημα με διαφορετικό τρόπο.

Η τρίτη στροφή γειτνιάζει θεματικά με τη δεύτερη. Μιλάει επίσης για τον θρίαμβο της «μνήμης της καρδιάς» έναντι της «μνήμης του μυαλού» και της αγάπης έναντι του χωρισμού. Όμως η ηχητική σχεδίαση είναι τελείως διαφορετική: Η ΒΟΣΚΗ ΤΟΥ ΑΣΥΓΚΡΙΤΟΥ... ΕΝΤΟΣ ΑΠΛΟΣ. Και αυτό έχει κάποιο νόημα. Πράγματι, στη δεύτερη στροφή, ο Batyushkov προσπάθησε να μεταφέρει την κατάσταση της ευδαιμονίας που τον έπιασε όταν θυμόταν την αγαπημένη του. Και στο τρίτο - αργά, σταδιακά, αλλά αναπόφευκτα βγαίνει από αυτή την κατάσταση, επιστρέφει με σκέψη στην τρέχουσα θλιβερή κατάστασή του.

...γλυκιά η εικόνα, αξέχαστη
Ταξιδεύει παντού μαζί μου...

Ο λυρικός ήρωας του Batyushkov είναι περιπλανώμενος, είναι μοναχικός, το μυαλό του δεν του επιτρέπει να το ξεχάσει. Αυτό σημαίνει ότι η θλιβερή «μνήμη του νου» νικά σταδιακά και ανεπαίσθητα τη γλυκιά «μνήμη της καρδιάς». Και στην τέταρτη στροφή, λέει στον αναγνώστη ακριβώς για την τρέχουσα θλιβερή του κατάσταση: «Η ιδιοφυΐα μου φύλακας είναι η αγάπη / Του δόθηκε ο χωρισμός για τη χαρά». Η μνήμη της καρδιάς είναι μόνο χαρά και ο χωρισμός είναι μια δραματική πραγματικότητα στην οποία ανήκει αδιαίρετα ο ποιητής. Οι ήχοι «n», «m», «l», «v» εμπίπτουν στο άκαμπτο πλαίσιο των «r», «t».

Ωστόσο, είναι αδιαίρετη η δύναμη της λογικής; Επίσης όχι. Όπως θα έπρεπε σε μια ελεγεία, το συναίσθημα του ποιητή ταλαντεύεται μεταξύ ελπίδας και απελπισίας, μεταξύ λύπης και γλυκύτητας. Και κανένας από τους πόλους δεν μπορεί να προσελκύσει την ψυχή ολοκληρωτικά και αμετάκλητα. Οι δύο τελευταίοι στίχοι δίνονται και πάλι στη δύναμη της ομαλής, απαλής γραφής ήχου. Υπάρχει ένα όνειρο κατά το οποίο ένας άνθρωπος αφήνει τα όρια της λογικής και ζει τη μυστηριώδη ζωή της καρδιάς. Αλλά αυτό το όνειρο, δυστυχώς, είναι λυπηρό· η ανάμνηση της καρδιάς μόνο για μια στιγμή μπορεί να το γλυκάνει. Και επομένως, στο κέντρο του τελευταίου στίχου, που ακούγεται μακροσκελής και μετρημένος, ο ήχος «ch» «σκάει»: «λυπημένος». Έχοντας περιγράψει τον κύκλο, το θλιβερό ποίημα επιστρέφει στην αφετηρία του. Και μετά σβήνει, τυλιγμένο σε ηχητικά σύμφωνα. ο τελευταίος ήχος της ελεγείας είναι «n»: γιος...

Ο 19ος αιώνας μας έδωσε πολλά γυναικεία ονόματα και πολλά ιστορίες αγάπης. Δεν είχαν όλοι αίσιο τέλος, αλλά σχεδόν σε όλους οφείλουμε το γεγονός ότι γεννήθηκαν είτε υπέροχα ποιήματα, είτε μουσική, είτε πίνακες ζωγραφικής. Στις 29 Μαΐου, στα γενέθλια του Ρώσου λυρικού ποιητή, τον οποίο ο A.S. Pushkin συνέκρινε με τον Πετράρχη, τον Konstantin Nikolaevich Batyushkov, θα ήθελα να θυμηθώ ακριβώς μια τέτοια ιστορία αγάπης. Ο Πρόεδρος της Ακαδημίας Τεχνών και Διευθυντής της Δημόσιας Βιβλιοθήκης, Alexei Nikolaevich Olenin, είχε πέντε παιδιά και έναν μαθητή, τον Yubim G.R. Derzhavina - Anna Fedorovna Furman. Πρώτα την ερωτεύτηκε ο μεταφραστής του Ομήρου, ο ποιητής N.I. Gnedich και στη συνέχεια ο ποιητής K.N. Batyushkov. Και της αφιέρωσε ένα από τα πιο διάσημα ποιήματά του...

Kiprensky O. A. Πορτρέτο της Anna Fedorovna Furman 1816

(Ρωσικό Μουσείο, Αγία Πετρούπολη)

ΙΔΙΑΦΟΡΙΑ ΜΟΥ

Ω, μνήμη της καρδιάς! Είσαι πιο δυνατός
Θλιβερή η μνήμη του μυαλού
Και συχνά με τη γλύκα του
Με αιχμαλωτίζεις σε μια μακρινή χώρα.
Θυμάμαι τη φωνή των γλυκών λέξεων,
Θυμάμαι μπλε μάτια
Θυμάμαι χρυσές μπούκλες
Απρόσεκτα σγουρά μαλλιά.
Απαράμιλλη βοσκοπούλα μου
Θυμάμαι ότι η όλη στολή είναι απλή,
Και η εικόνα είναι γλυκιά, αξέχαστη
Ταξιδεύει παντού μαζί μου.
Φύλακας της ιδιοφυΐας μου - με αγάπη
Του δόθηκε η χαρά του χωρισμού:
Θα με πάρει ο ύπνος; κολλάει στο κεφαλάρι
Και θα γλυκάνει το θλιβερό όνειρο.
(1815)

Σε όλα τα πορτρέτα μοιάζει με ονειροπόλο, ρομαντικό άτομο. “Μπλε μάτια”, χρυσαφένιες μπούκλες, μελαγχολικό βλέμμα, τι άλλο χρειάζεται ένας ποιητής για έμπνευση; Το 1809, ο Νικολάι Ιβάνοβιτς Γκνέντιτς ερωτεύτηκε απελπιστικά την Άννα Φεντόροβνα, ένα δεκαοχτάχρονο κορίτσι. Αλλά η Άννα παρέμεινε αδιάφορη για τις προόδους του και του το ξεκαθάρισε αυτό. Και πώς θα μπορούσε ένας άνθρωπος που δεν είχε την όψη πρίγκιπα να υπολογίζει στην αμοιβαιότητα: Ο Γκνέντιτς του έλειπε το ένα μάτι και το πρόσωπό του είχε παραμορφωθεί από την ευλογιά. Η κοπέλα, μεγαλωμένη ανάμεσα σε ομορφιά, ήθελε να έχει δίπλα της έναν διαφορετικό σύζυγο. Ο φίλος του Γκνέντιτς, Κ.Ν. Ο Μπατιούσκοφ τα κατάλαβε όλα αυτά και του έγραψε: Η Anna Fedorovna είναι πολύ καλή και ας θυμιατίζει! Δεν θα κερδίσεις τίποτα με αυτό. Μην πετάτε γύρω από το κερί - θα καείτε. Ωστόσο, όπως θέλετε…»Έχοντας γράψει αυτό, ο Batyushkov δεν πίστευε καν ότι σύντομα θα έπεφτε στα ίδια δίκτυα.

O.A.Kiprensky Portrait of K.N.Batyushkov 1815

(Κατάσταση ιστορικό Μουσείο, Μόσχα)

Στον Μπατιούσκοφ

Ο φιλόσοφος είναι φριχτός και πίνει,
Παρνασσιανός χαρούμενος νωθρός
Οι χαϊδεμένες αγαπημένες χαρίτες,
Έμπιστος του αγαπητού Αωνίδη,
Ταχυδρομείο σε μια χρυσόχορδη άρπα
Σιωπή, τραγουδίστρια της χαράς;
Είναι δυνατόν κι εσύ νεαρέ ονειροπόλεψε,
Τελικά χώρισαν με τον Φοίβο;

A.S. Πούσκιν

Το έτος 1812 έκανε τον Μπατιούσκοφ πολεμιστή - ο ίδιος, πήγε οικειοθελώς στον πόλεμο, ήταν υπασπιστής του θρυλικού στρατηγού Ραέφσκι και τραυματίστηκε σοβαρά. Το 1814, επέστρεψε στην Αγία Πετρούπολη και, φυσικά, συνάντησε αμέσως κοντινούς του ανθρώπους. Και αυτή είναι η οικογένεια των Olenins και της Ekaterina Muravyova. Ήταν εκείνη τη στιγμή που ερωτεύεται την Άννα Φούρμαν και κάνει μια προσπάθεια να γίνει σύζυγός της. Ένας νέος κύκλος ποιημάτων εμφανίστηκε. Οι ελπίδες δυναμώνουν ότι ο ποιητής, του οποίου οι εμπνευσμένες εικόνες αγγίζουν και ενθουσιάζουν, θα αποκτήσει δύναμη για δημιουργικότητα. Ήταν εκείνη τη στιγμή που ο νεαρός Αλέξανδρος Σεργκέεβιτς Πούσκιν, έχοντας διαβάσει τα ποιήματα του Μπατιούσκοφ, είπε με θαυμασμό: Ιταλικοί ήχοι! Τι είδους θαυματουργός είναι αυτός ο Μπατιούσκοφ;"Το κορίτσι πείθεται να ανταποδώσει τόσο στην οικογένεια Olenin όσο και στους συγγενείς του Batyushkov, αλλά παραμένει και πάλι αδιάφορη για την ερωτοτροπία. Παγωμένος χαρακτήρας, αναζήτηση ελευθερίας... Ο Batyushkov αυτή τη στιγμή γράφει εκπληκτικά λυρικά ποιήματα αφιερωμένα στην αγαπημένη του...

Ο.Α. Κιπρένσκι. K. N. Batyushkov 1815

ΕΛΕΓΕΙΑ

Κάτω από ένα νέο φορτίο θλίψης!
Σαν περιπλανώμενος πεταμένος από τα βάθη των μανιασμένων κυμάτων,
Στην ακτή άγρια ​​και πυριτόλιθο
Σηκώνεται και με τρόμο βλέπει τη σπασμένη βάρκα,
Βρυχηθμοί άξονες και οφιοειδής κεραυνός,
Γύρω από τον μολυβένιο ουρανό.
Με ένα τρεμάμενο χέρι αμφισβητεί το σκοτάδι,
Με το πόδι του γλιστράει πάνω από την άβυσσο,
Και φυσάει ο άγριος άνεμος
Η φωνή της προσευχής του, οι λυγμοί και οι στεναγμοί... -
Στο χείλος του θανάτου, καλώ για σωτηρία
Εσύ, ο τελευταίος φίλος της καρδιάς!
Γλυκιά συμπαράσταση, ελπίδα, παρηγοριά
Μέσα σε αιώνιες θλίψεις και αρρώστιες!
Ο φύλακας άγγελός μου, που μου άφησε ο Θεός!..
Έκρυψα την εικόνα σου στην ψυχή μου ως εγγύηση
Όλα τα ωραία... και η καλοσύνη του Δημιουργού.
Με το όνομά σου πέταξα κάτω από το λάβαρο της μάχης
Αναζητήστε είτε την καταστροφή είτε ένα ένδοξο στέμμα.
Σε τρομερές στιγμές, οι πιο αγνές καρδιές φόρου τιμής
Σε έφερα στα Πεδία του Άρη:
Και σε ειρήνη και σε πόλεμο, σε όλες τις χώρες της γης
Η εικόνα σου με ακολούθησε με αγάπη.
Έγινε αχώριστος από τον θλιμμένο περιπλανώμενο.
Πόσο συχνά στη σιωπή, εντελώς απασχολημένος μαζί σου,
Στα δάση όπου το Zhuvizi στέκεται περήφανο πάνω από το ποτάμι,
Και η Σέινα χύνει ασημένιο κρύσταλλο πάνω στα λουλούδια,
Πόσο συχνά, ανάμεσα σε ένα πλήθος θορυβώδες και απρόσεκτο,
Στην πρωτεύουσα της πολυτέλειας, ανάμεσα σε όμορφες συζύγους,
Ξέχασα το τραγούδι των μαγικών σειρήνων
Και σε σκεφτόμουν μόνο μέσα στην εγκάρδια θλίψη.
Επανέλαβα το χαριτωμένο όνομα
Στα δροσερά άλση της Αλβιόνας
Και δίδαξε την ηχώ να καλεί την όμορφη
Στα ανθισμένα βοσκοτόπια του Ρίτσμοντ.
Τα μέρη είναι γοητευτικά και μέσα στην αγριότητά τους,
Ω πέτρες της Σουηδίας, έρημοι των Σκανδιναβών,
Ένα αρχαίο μοναστήρι αρετών και ηθών!
Άκουσες τον όρκο και τη φωνή της αγάπης μου,
Συχνά έτρεφες τη στοχαστικότητα του περιπλανώμενου,
Όταν το κατακόκκινο πρωινό φως αντανακλούσε
Και οι μακρινοί βράχοι των γρανιτικών ακτών,
Και τα χωριά των οργωτών, και τα περίπτερα των ψαράδων
Μέσα από τις λεπτές πρωινές ομίχλες
Στα νερά καθρέφτη της ερήμου Τρολετάνα.
Πάντα εκπληρώνεται μόνο από εσάς,
Με τι χαρά πάτησα το πόδι μου στα παράλια της πατρίδας μου!
«Εδώ θα υπάρχει», είπα, «ειρήνη στην ψυχή μου,
Το τέλος της δουλειάς, το τέλος της περιπλανώμενης ζωής».
Ω, πόσο με ξεγέλασαν στα όνειρά μου!
Πώς με πρόδωσε πάλι ύπουλα η ευτυχία
Στην αγάπη και τη φιλία... σε όλα,
Αυτό που κολάκευε γλυκά την καρδιά μου,
Αυτό που ήταν πάντα μια κρυφή ελπίδα!
Υπάρχει ένα τέλος στις περιπλανήσεις - ποτέ στις θλίψεις!
Στην παρουσία σου υπάρχουν βάσανα και βασανιστήρια
Έμαθα νέα πράγματα με την καρδιά μου.
Είναι χειρότερα από τον χωρισμό
Το πιο τρομερό! Είδα, διάβασα
Στη σιωπή σου, στη διακεκομμένη συνομιλία σου,
Στο λυπημένο σου βλέμμα,
Σε αυτή τη μυστική θλίψη των καταβεβλημένων ματιών,
Στο χαμόγελό σου και στην πολύ ευθυμία σου
Ίχνη στενοχώριας...

Και όμως, οι εκκλήσεις του Μπατιούσκοφ, το μαρτύριο του και η πειθώ των αγαπημένων του έκαναν τη δουλειά τους - η Άννα Φεντόροβνα δίνει τη συγκατάθεσή της να παντρευτεί τον ποιητή. Αλλά... αλλά λέει ειλικρινά στον γαμπρό ότι δεν τον αγαπάει και ότι η καρδιά της δεν του ανήκει. Ο Μπατιούσκοφ αρνείται ευγενικά το γάμο και γίνεται ένας βαθιά δυστυχισμένος άνθρωπος· θα κουβαλήσει την τραγωδία της ανεκπλήρωτης αγάπης σε όλη του τη ζωή. Και η μελλοντική του ζωή θα ήταν τραγική - θα τρελαινόταν στο τριάντα τέταρτο έτος της ζωής του, ζώντας μετά από αυτό για περισσότερα από τριάντα χρόνια.

Κάποτε, σε μια στιγμή φώτισης, είπε για τον εαυτό του στον ποιητή Vyazemsky: «Εγώ μοιάζει με έναν άνθρωπο που δεν έχει πετύχει τον στόχο του, αλλά κουβαλούσε στο κεφάλι του ένα όμορφο δοχείο γεμάτο με κάτι. Το σκάφος έπεσε από το κεφάλι, έπεσε και έσπασε σε κομμάτια. Πήγαινε να μάθεις τώρα τι είχε μέσα" Ωστόσο, πριν από όλα αυτά, ο Μπατιούσκοφ κατάφερε να κάνει πολλά για τη ρωσική γλώσσα και λογοτεχνία. Ο Πούσκιν τον αποκάλεσε ευτυχισμένο συνεργάτη του Λομονόσοφ... Αλλά, δυστυχώς, καλύτερος ποιητήςΠριν από την περίοδο του Πούσκιν, δημοσίευσε μόνο ένα μικρό βιβλίο, «Πειράματα στην ποίηση και την πεζογραφία», το 1817 με έξοδα του φίλου του N.I. Γκνέντιτς.

Άγνωστος καλλιτέχνης Πορτρέτο του ποιητή K.N. Batyushkov 1850

ΧΩΡΙΣΤΡΑ

Ο Χουσάρ, ακουμπισμένος στη σπαθιά του,
Στεκόταν σε βαθιά θλίψη.
Χωρίζοντας από την αγαπημένη μου για πολύ καιρό,
Αναστενάζοντας είπε:

«Μην κλαις ομορφιά!Με δάκρυα
Δεν μπορείς να βοηθήσεις τον κακό!
Ορκίζομαι στην τιμή και στο μουστάκι μου
Η αγάπη δεν μπορεί να αλλάξει!

Η δύναμη της αγάπης είναι ανίκητη!
Είναι η πιστή μου ασπίδα στον πόλεμο.
Δαμασκηνό ατσάλι στο χέρι, και η Λίλα στην καρδιά, -
Γιατί να φοβάμαι;

Μην κλαις, ομορφιά! Δάκρυα
Δεν μπορείς να βοηθήσεις τον κακό!
Κι αν απατήσω... με μουστάκι
Ορκίζομαι, θα τιμωρηθώ!

Τότε το πιστό μου άλογο σκοντάφτει,
Πετώντας στο εχθρικό στρατόπεδο σαν βέλος,
Το μαλωμένο χαλινάρι είναι σκισμένο
Και ο αναβολέας κάτω από τα πόδια σου!

Αφήστε το δαμασκηνό ατσάλι στο χέρι σας με μεγάλο τρόπο
Θα σπάσει σαν σάπιο καλάμι,
Κι εγώ, χλωμός από φόβο,
Θα εμφανιστώ μπροστά σου!».

Όμως το πιστό άλογο δεν σκόνταψε
Κάτω ο αναβάτης μας είναι ορμητικός.
Ο Bulat δεν έσπασε στις μάχες, -
Και η τιμή του ουσάρ είναι μαζί του!

Και ξέχασε την αγάπη και τα δάκρυα
Αγαπητή μου βοσκοπούλα
Και μάδησε τριαντάφυλλα ευτυχίας σε μια ξένη χώρα
Με μια διαφορετική ομορφιά.

Τι έκανε όμως η βοσκοπούλα;
Έδωσα την καρδιά μου σε κάποιον άλλο.
Η αγάπη για τις ομορφιές είναι παιχνίδι,
Και οι όρκοι τους είναι λόγια!

Είναι όλα εδώ, φίλοι! αναπνέει προδοσία,
Τώρα δεν υπάρχει πουθενά πίστη!
Ο Έρως, γελώντας, γράφει όλους τους όρκους
Ένα βέλος στο νερό.

Η Anna Feodorovna παντρεύτηκε τον επιχειρηματία Wilhelm-Adolph Oom το 1822 και πήγε να ζήσει στο Dorpat. Σύντομα ο σύζυγός της διορίστηκε να υπηρετήσει ως δάσκαλος και επόπτης στην Εκπαιδευτική Σχολή της Ακαδημίας Τεχνών στην Αγία Πετρούπολη. Αλλά ήδη το 1827 πέθανε και ο Α.Φ. Ο Oom ανέλαβε τη θέση της προϊσταμένης του Ορφανοτροφείου (Ινστιτούτο Ορφανών Νικολάεφ) στην Αγία Πετρούπολη. Οι σύγχρονοι της μιλούσαν για «γοητευτικό και πολύ ηθικό άτομο»... Θυμόταν όμως τον φτωχό ποιητή και την αγάπη του;...