Με ποιες λέξεις ξεκινούν τα αγγλικά παραμύθια; Παιδικά παραμύθια στα αγγλικά. Παραμύθια στα αγγλικά για ενήλικες

Τα παιδιά αντιλαμβάνονται τις νέες πληροφορίες διαφορετικά από τους ενήλικες. Η εκμάθηση οποιασδήποτε ξένης γλώσσας είναι πολύ πιο εύκολη για αυτούς παρά για εμάς. Και όσο πιο μικρό είναι το παιδί. τόσο πιο εύκολο είναι για αυτόν να ενσωματωθεί σε ένα νέο περιβάλλον και να κατανοήσει τους ξένους συνομηλίκους του.

Φυσικά, η διδασκαλία αγγλικών σε ένα παιδί με τη βοήθεια παραμυθιών θα κάνει την όλη διαδικασία πολύ πιο ενδιαφέρουσα και θα διευκολύνει την απομνημόνευση νέων λέξεων και φράσεων. Πώς να χρησιμοποιήσετε τα παραμύθια στη διαδικασία διδασκαλίας αγγλικών σε ένα παιδί;

Να είναι συνεπής

Δεν πρέπει να απομνημονεύσετε αμέσως τους γραμματικούς κανόνες και τη βασική ορθογραφία μαζί με το παιδί σας. αγγλική γλώσσα. Πρέπει να υπάρχει χρόνος για κάθε στάδιο! Ξεκινήστε να εξοικειωθείτε με μια γλώσσα που δεν είναι εξοικειωμένη στο παιδί σας με τη βοήθεια απλών ομοιοκαταληξιών ή ρήσεων. Και μόνο τότε μπορείτε να προχωρήσετε στη διόρθωση γραμματικών λαθών και στην αποσαφήνιση της προφοράς. Τα παραμύθια πρέπει να προσεγγίζονται αφού έχουν μάθει πολλές λέξεις και φράσεις.

Ολα έχουν την ώρα τους!

Δεν πρέπει να αναβάλλετε την εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας μέχρι το σχολείο, ειδικά αν έχετε την ευκαιρία να ξεκινήσετε τη μελέτη νωρίτερα. Απλά πρέπει να οργανώσετε σωστά τα μαθήματα και να μην πιέσετε το παιδί να στριμώξει οτιδήποτε αν δεν το θέλει. Μόνο σε αυτή την περίπτωση το μωρό δεν θα νιώσει κανένα άγχος. Ωστόσο, θα πρέπει να περιμένετε μέχρι την ηλικία που ο μικρός θα κατακτήσει τους κανόνες μητρική γλώσσα, συνήθως μέχρι την ηλικία των 4-5 ετών, η ομιλία είναι ήδη αρκετά ανεπτυγμένη ώστε να μπορεί να προχωρήσει στην εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας.

Χρησιμοποιήστε διαφορετικές τεχνικές

Εάν κάτι είναι δύσκολο για το παιδί σας κατά τη διάρκεια της μαθησιακής διαδικασίας, προσπαθήστε να βρείτε μια διαφορετική προσέγγιση. Για παράδειγμα, όχι μόνο χρησιμοποιώντας σχολικά βιβλία ή απομνημόνευση φράσεων, αλλά και παρακολούθηση κινούμενων σχεδίων στα αγγλικά, ανάγνωση παραμυθιών και διάφορα παιχνίδια.

Διαβάστε παραμύθια στα αγγλικά για παιδιά:

Σε αυτή τη σελίδα μπορείτε να βρείτε ενδιαφέροντα παραμύθια στα αγγλικά για παιδιά, πρωτότυπα και λαϊκά. Εάν θέλετε, μπορείτε να τα εκτυπώσετε και να τα διαβάσετε όχι μόνο στο σπίτι, αλλά και να τα πάρετε μαζί σας. Τα παραμύθια στα αγγλικά θα σας βοηθήσουν να ανανεώσετε λεξικόπαιδί, μυήστε του στη δημιουργικότητα και απομακρυνθείτε από τη συνηθισμένη αποστήθιση.

ALYONUSHKA (Αδελφή Alyonushka και αδελφός Ivanushka)

Μια φορά κι έναν καιρό, σε μια χώρα πολύ μακριά, ένας αδελφός και μια αδερφή περπατούσαν μαζί σε έναν μακρύ δρόμο. Το όνομα της αδερφής ήταν Alyonushka και ο αδερφός της λεγόταν Ivanushka. Οι δυο τους περπατούσαν πολλή ώρα όταν έφτασαν σε μια οπλή μιας αγελάδας γεμάτη νερό. «Μπορώ να πιω από το αδερφή μου;» ρώτησε η μικρή Ιβανούσκα. «Όχι, αλλιώς θα γίνεις μοσχάρι». απάντησε η Αλιονούσκα. Ο μικρός Ιβανούσκα διψούσε πολύ, αλλά υπάκουσε την αδερφή του. Την υπάκουσε ξανά όταν έφτασαν σε μια οπλή ενός αλόγου γεμάτη νερό. Η Αλιονούσκα του είπε ότι αν έπινε από αυτή, θα γινόταν πουλάρι.

Ο αδερφός και η αδερφή προχώρησαν πιο πέρα ​​και η Ιβανούσκα διψούσε όλο και περισσότερο. Μετά ήρθαν πάνω σε μια οπλή κατσίκας γεμάτη νερό. «Μπορώ να πιω από αυτήν;» ρώτησε ο Ιβανούσκα. την αδερφή του και με την πρώτη του γουλιά μετατράπηκε σε κατσικάκι.

Η Alyonushka κάθισε στο καβάλα κλαίγοντας όταν ένας έμπορος πέρασε με το αυτοκίνητο και ρώτησε για τον κόπο της. Η Alyonushka του εξήγησε την κατάσταση και είπε ότι αν τον παντρευτεί θα μπορούσαν να ζήσουν ευτυχισμένοι με την κατσίκα. Η Alyonushka συμφώνησε και έτσι έζησαν ευτυχισμένοι για κάποιο διάστημα. Τότε μια μέρα μια κακιά μάγισσα ξεγέλασε την Alyonushka να κατέβει στο ποτάμι, όπου έδεσε μια πέτρα στο λαιμό της και την πέταξε μέσα. Στη συνέχεια, η μάγισσα πήρε τη μορφή της Alyonuska και έζησε σαν αυτήν για λίγο. Μόνο ο καημένος Ivanushka ανακάλυψε την αλήθεια για την αδερφή του. Δεν ήξερε ότι η μάγισσα είχε σχέδια και γι' αυτόν. Όταν η κακιά γυναίκα τον άκουσε μια μέρα να μιλούσε στην αδερφή του αδερφή της στη λίμνη, αποφάσισε να ζητήσει από τον έμπορο να σκοτώσει το κατσικάκι.

Ήταν δύσκολο για τον έμπορο να συμφωνήσει να σκοτώσει την Ιβανούσκα, καθώς αγαπούσε την κατσίκα σαν άτομο. Αλλά, αρχίζοντας να εξαπατημένος από τη μάγισσα, ένιωσε τις επιθυμίες της γυναίκας του να είναι οι πιο σημαντικές. Ο Ivanushka ρώτησε τον έμπορο αν μπορούσε να πάει στο ποτάμι για ένα τελευταίο ποτό πριν πεθάνει, και ο έμπορος συμφώνησε. Εκεί στο ποτάμι. Στην άκρη ο τράγος φώναξε στην αδερφή του και αυτή του απάντησε ότι δεν μπορούσε να τον βοηθήσει με μια πέτρα δεμένη στο λαιμό της. Ούτε ο αδερφός ούτε η αδερφή κατάλαβαν ότι αυτή τη φορά ένας χωρικός είχε κρυφά την κουβέντα τους και ήταν καθ' οδόν για να σταματήσει η μορφή του εμπόρου να σκοτώνει την AIyonushka.

Όταν άκουσε την ιστορία του χωρικού, ο έμπορος έτρεξε στο ποτάμι, βρήκε την Alyonushka και πήρε την πέτρα από το λαιμό της. Στη συνέχεια, η μάγισσα ήταν δεμένη σε ένα άλογο, το οποίο λύθηκε σε ένα ανοιχτό χωράφι. Το κατσικάκι ήταν τόσο χαρούμενο που έκανε τρία καλοκαιρινά και έγινε αγόρι.Έζησαν ευτυχισμένοι για πάντα.

ΤΟ ΣΚΑΡΛΕΤ ΛΟΥΛΟΥΔΙ

Μια φορά κι έναν καιρό σε μια μακρινή χώρα ένας έμπορος ετοιμαζόταν να ξεκινήσει ένα μακρύ ταξίδι. Αυτός ο έμπορος είχε τρεις κόρες και τις ρώτησε όλες τι θα ήθελαν ως δώρα για τον εαυτό τους όταν επέστρεφε από το ταξίδι του. Η πρώτη κόρη ζήτησε ένα χρυσό στέμμα και η δεύτερη ήθελε έναν κρυστάλλινο καθρέφτη. Η τρίτη κόρη ζήτησε μόνο «το μικρό κόκκινο λουλούδι». Ο έμπορος ξεκίνησε το ταξίδι του. Δεν του πήρε πολύ χρόνο για να βρει ένα όμορφο χρυσό στέμμα και έναν φίνο κρυστάλλινο καθρέφτη. Ωστόσο, δυσκολεύτηκε να βρει το τρίτο δώρο, το κόκκινο λουλούδι. Έψαξε παντού, και τελικά η αναζήτησή του τον οδήγησε σε ένα μαγικό δάσος. Βαθιά μέσα σε αυτά τα δάση υπήρχε ένα παλάτι, στην αυλή του οποίου φύτρωνε ένα όμορφο λουλούδι. Καθώς ο έμπορος πλησίαζε πιο κοντά στο λουλούδι, συνειδητοποίησε τι ήταν, το κόκκινο λουλούδι. Με προσοχή, ο έμπορος διάλεξε το λουλούδι που ήθελε τόσο πολύ η μικρότερη κόρη του. Όταν μάζευε το κόκκινο λουλούδι, ήρθε αντιμέτωπος με ένα κρυμμένο θηρίο, το οποίο απαίτησε ότι σε αντάλλαγμα για να μαζέψει το λουλούδι ο έμπορος έπρεπε να στείλει μια από τις κόρες του βαθιά στο μαγεμένο δάσος, για να ζήσει για πάντα με το θηρίο.

Μόλις έλαβε το κόκκινο λουλούδι, η μικρότερη κόρη του εμπόρου συμφώνησε να πάει στο θηρίο. Ταξίδεψε μόνη στο δάσος και βρήκε το κάστρο όπου θα κατοικούσε για πάντα. Για ένα διάστημα έζησε εκεί πολύ ευτυχισμένη. Το θηρίο δεν είχε αποκαλυφθεί της, και της έβρεχε καθημερινά με καλοσύνη και δώρα. Άρχισε να αγαπά πολύ τον αόρατο φύλακά της, και μια μέρα ζήτησε να δείξει τον εαυτό της. Το θηρίο απρόθυμα έδωσε την έκκλησή της, και όπως φοβόταν, εκείνη οπισθοχώρησε τρομαγμένη στο χώρο του.
Εκείνο το βράδυ η κοπέλα είδε ένα ανατριχιαστικό όνειρο για τον πατέρα της που αρρώστησε θανάσιμα. Παρακάλεσε το θηρίο να την απελευθερώσει, για να βρει τον ετοιμοθάνατο πατέρα της. Συγκινημένο από την ανησυχία της, το θηρίο την απελευθέρωσε με έναν όρο - να επιστρέψει κοντά του σε τρεις μέρες. Το κορίτσι βρήκε τον πατέρα της και ετοιμάστηκε να επιστρέψει στο θηρίο στον καθορισμένο χρόνο. Ωστόσο, οι αδερφές της άλλαξαν την ώρα στα ρολόγια, με αποτέλεσμα να καθυστερήσει να φτάσει. Εκεί κατά την άφιξή της η κοπέλα τρομοκρατήθηκε με αυτό που συνάντησε. Το θηρίο ήταν νεκρό, ξαπλωμένο εκεί κρατώντας το κόκκινο λουλούδι της. Συντετριμμένη, η κοπέλα αγκάλιασε το νεκρό θηρίο και του δήλωσε την αγάπη της. Έχοντας κάνει αυτό, έσπασε εν αγνοία της το κακό ξόρκι και το αγαπημένο της θηρίο ξύπνησε, μεταμορφώθηκε σε έναν όμορφο πρίγκιπα. Έζησαν ευτυχισμένοι για πάντα.

ο γογγύλι (Γογγύλι), με μετάφραση

Ο παππούς φύτεψε ένα γογγύλι. Το γογγύλι μεγάλωνε και μεγάλωνε. Ο παππούς ήρθε να μαζέψει το γογγύλι, τράβηξε και τράβηξε αλλά δεν μπορούσε να το τραβήξει! Ο παππούς φώναξε τη γιαγιά. Ήρθε η εγγονή. Η εγγονή τράβηξε τη γιαγιά, η γιαγιά τον παππού και ο παππούς το γογγύλι. Τράβηξαν και τράβηξαν αλλά δεν μπορούσαν να το τραβήξουν!

Ο παππούς φύτεψε ένα γογγύλι. Το γογγύλι μεγάλωσε πολύ, πολύ. Ο παππούς πήγε να μαζέψει ένα γογγύλι: τράβηξε και τράβηξε, αλλά δεν μπορούσε να το βγάλει! Ο παππούς φώναξε τη γιαγιά. Η γιαγιά για τον παππού, ο παππούς για το γογγύλι - τραβούν και τραβούν, δεν μπορούν να το βγάλουν! Ήρθε η εγγονή μου. Η εγγονή για τη γιαγιά, η γιαγιά για τη Ντέντκα, ο παππούς για το γογγύλι - τραβούν και τραβούν, δεν μπορούν να το βγάλουν!

Ήρθε το σκυλάκι. Ο σκυλάκι τράβηξε την εγγονή, η εγγονή τη γιαγιά, η γιαγιά τον παππού και ο παππούς το γογγύλι. Τράβηξαν και τράβηξαν αλλά δεν μπορούσαν να το τραβήξουν!

Ο Σκύλος έφτασε. Ο σκύλος για την εγγονή, η εγγονή για τη γιαγιά, η γιαγιά για τον παππού, ο παππούς για το γογγύλι - τραβούν και τραβούν, δεν μπορούν να το βγάλουν!

Ήρθε μια γατούλα. Η γατούλα τράβηξε το σκυλάκι, το σκυλάκι την εγγονή, η εγγονή τη γιαγιά, η γιαγιά τον παππού και ο παππούς το γογγύλι. Τράβηξαν και τράβηξαν αλλά δεν μπορούσαν να το τραβήξουν!

Η γάτα έφτασε. Γάτα για το σκύλο, Σκύλος για την εγγονή, Εγγονή για τη γιαγιά, Γιαγιά για τον παππού, παππούς για το γογγύλι - τραβούν και τραβούν, δεν μπορούν να το βγάλουν!

Ήρθε ένα ποντίκι. Το ποντίκι τράβηξε τη γατούλα, η Κίτι τράβηξε το σκυλάκι, το σκυλάκι την εγγονή, η εγγονή τη γιαγιά, η γιαγιά τον παππού και ο παππούς το γογγύλι. Τραβούσαν και τραβούσαν και τραβούσαν το γογγύλι προς τα πάνω!

Το ποντίκι έφτασε. Ποντίκι για γάτα, γάτα για σκύλο, σκύλος για εγγονή, εγγονή για γιαγιά, γιαγιά για παππού, παππούς για το γογγύλι - τραβάνε και τραβάνε, έβγαλαν το γογγύλι!

ο κουλουράκι (Kolobok), με μετάφραση

Κάποτε ζούσε ένας γέρος και μια ηλικιωμένη γυναίκα. Ο γέρος είπε: «Γριά, ψήστε μου ένα κουλούρι». "Από τι να το φτιάξω; Δεν έχω αλεύρι". "Ε, ρε γριά! Ξύσε το ντουλάπι, σκούπισε τον κάδο με το αλεύρι, και θα βρεις αρκετό αλεύρι." Η γριά σήκωσε ένα ξεσκονόπανο, έξυσε το ντουλάπι, σκούπισε τον κάδο με το αλεύρι και μάζεψε περίπου δύο χούφτες αλεύρι. Ανακάτεψε τη ζύμη με κρέμα γάλακτος, τη τηγάνισε στο βούτυρο και έβαλε το τσουρέκι στο περβάζι του παραθύρου να κρυώσει. Το κουλούρι ξάπλωσε και ξάπλωσε εκεί. Ξαφνικά κύλησε από το περβάζι του παραθύρου στον πάγκο, από τον πάγκο στο πάτωμα, από το πάτωμα στην πόρτα. Στη συνέχεια κύλησε πάνω από το κατώφλι στο χολ της εισόδου, από το χωλ στη βεράντα, από τη βεράντα στην αυλή, από την αυλή μέσα από την πύλη και πάνω και πέρα.

Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένας γέρος με μια ηλικιωμένη γυναίκα. Ο γέρος ρωτάει: «Ψήσε, γριά, ένα κουλούρι». Από τι να ψήσω; Δεν υπάρχει αλεύρι. - Ε, γριά! Ξύστε το κουτί, σημειώστε το κάτω μέρος του βαρελιού και ίσως πάρετε λίγο αλεύρι. Η γριά πήρε το φτερό, το έξυσε κατά μήκος του κουτιού, το σκούπισε στον πάτο και μάζεψε περίπου δύο χούφτες αλεύρι. Ζύμωσα τη ζύμη με κρέμα γάλακτος, τη τηγάνισα στο λάδι και έβαλα το τσουρέκι σε παράθυρο να κρυώσει. Ο μελόψωμο ξάπλωσε εκεί και ξάπλωσε εκεί, και ξαφνικά κύλησε - από το παράθυρο στον πάγκο, από τον πάγκο στο πάτωμα, κατά μήκος του δαπέδου και στις πόρτες. Πήδηξε πάνω από το κατώφλι στην είσοδο, από την είσοδο στη βεράντα, από τη βεράντα στην αυλή, από την αυλή πέρα ​​από την πύλη, και πάνω.

Το κουλούρι κύλησε στο δρόμο και συνάντησε έναν λαγό. «Κουλουράκι, ψωμάκι, θα σε φάω!» είπε ο λαγός. «Μη με φας, λαγό με λοξά μάτια! Θα σου πω ένα τραγούδι», είπε το κουλούρι και τραγούδησε: Με ξέσπασαν από το ντουλάπι, με σκούπισαν από τον κάδο, ζύμωσα με κρέμα γάλακτος, τηγανίστηκα στο βούτυρο και κρύωσα στο περβάζι. Έφυγα από τον παππού, πήρα μακριά από τη γιαγιά και θα ξεφύγω από σένα, λαγό! Και το κουλούρι κύλησε πριν καν το δει ο λαγός να κινείται!

Το κουλούρι κυλάει στο δρόμο και ένας λαγός το συναντά: - Κολομπόκ, κουλούρι! Θα σε φάω! - Μη με φας, λοξό κουνελάκι! «Θα σου πω ένα τραγούδι», είπε το κουλούρι και τραγούδησε: «Έξυσα το κουτί, σκούπισα τον πάτο του βαρελιού, το ανακάτεψα με κρέμα γάλακτος, το τηγάνισα σε λάδι, το κρύωσα στο παράθυρο. Άφησα τον παππού μου, άφησα τη γιαγιά μου, Μα δεν είναι έξυπνο να σε αφήσω, λαγό! Και κύλησε. μόνο ο λαγός τον είδε!

Το κουλούρι κύλησε και συνάντησε έναν λύκο. «Κουλουράκι, ψωμάκι, θα σε φάω», είπε ο λύκος. «Μη με φας, γκρίζο λύκο!» είπε το κουλούρι. «Θα σου πω ένα τραγούδι.» Και το τσουρέκι τραγούδησε: Με ξέσπασαν από το ντουλάπι, Σκουπίστηκα από τον κάδο, Ζυμωμένο με κρέμα γάλακτος, Τηγανισμένο στο βούτυρο, Και ξεψύχησε στο περβάζι.Έφυγα από τον παππού, ξέφυγα από τη γιαγιά, ξέφυγα από τον λαγό, Και θα φύγω από σένα, γκρίζο λύκο! Και το κουλούρι κύλησε πριν καν το δει ο λύκος να κινείται!

Το κουλούρι κυλά, και ένας λύκος το συναντά: Κολομπόκ, κουλούρι! Θα σε φάω! - Μη με φας, γκρίζο λύκο! Θα σου πω ένα τραγούδι! Και το τσουρέκι τραγούδησε: Είμαι ξύσιμος κατά μήκος του κουτιού, σαρωμένος στον πάτο, ανακατεμένος με κρέμα γάλακτος, τηγανισμένος σε λάδι, παγωμένος στο παράθυρο. Άφησα τον παππού, άφησα τη γιαγιά μου, άφησα τον λαγό, Μα δεν είναι έξυπνο να σε αφήσω, λύκο! Και κύλησε. μόνο ο λύκος τον είδε!

Το κουλούρι κύλησε και συνάντησε μια αρκούδα. «Κουλουράκι, ψωμάκι, θα σε φάω», είπε η αρκούδα. "Δεν θα το κάνετε, δάχτυλα των περιστεριών!" Και το τσουρέκι τραγούδησε: Ξύθηκα από το ντουλάπι, Σάρωσα από τον κάδο, Ζύμωσα με κρέμα γάλακτος, Τηγανίστηκα στο βούτυρο, Και κρύωσα στο περβάζι. Έφυγα από τον παππού, έφυγα από τη γιαγιά, έφυγα από τον λαγό, έφυγα από τον λύκο, και θα φύγω από σένα, μεγάλη αρκούδα! Και πάλι το κουλούρι κύλησε πριν καν το δει η αρκούδα να κινείται !

Ο μελόψωμο κυλάει, και μια αρκούδα τον συναντά: Kolobok, μελόψωμο! Θα σε φάω! - Πού να με φας, ραιβοπούδα! Και το τσουρέκι τραγούδησε: Έξυσα το κουτί, σκούπισα τον πάτο του βαρελιού, το ανακάτεψα με κρέμα γάλακτος, το τηγάνισα στο λάδι, το κρύωσα στο παράθυρο. Άφησα τον παππού, άφησα τη γιαγιά, άφησα τον λαγό, άφησα τον λύκο, Μα δεν είναι έξυπνο να σε αφήσω, αρκούδα! Και κύλησε ξανά, μόνο η αρκούδα τον είδε!

Το κουλούρι κύλησε και κύλησε και συνάντησε μια αλεπού. «Γεια σου, κουλούρα, τι ωραία που είσαι!» είπε η αλεπού. Και το τσουρέκι τραγούδησε: Ξύθηκα από το ντουλάπι, Σάρωσα από τον κάδο, Ζύμωσα με κρέμα γάλακτος, Τηγανίστηκα στο βούτυρο, Και κρύωσα στο περβάζι. Έφυγα από τον παππού, έφυγα από τη γιαγιά, έφυγα από τον λαγό, ξέφυγα από τον λύκο, ξέφυγα από την αρκούδα, και θα φύγω από σένα, γριά αλεπού!

Το κουλούρι κυλά, και η αλεπού το συναντά: - Γεια σου, κουλούρι! Πόσο γλυκός είσαι! Και το τσουρέκι τραγούδησε: «Με ξύνουν κατά μήκος του κουτιού, με σαρώνουν στον πάτο, με ανακατεύουν με κρέμα γάλακτος, με τηγανίζουν στο λάδι, κρυώνω στο παράθυρο. Άφησα τον παππού, άφησα τη γιαγιά μου, άφησα τον λαγό, άφησα τον λύκο, άφησα την αρκούδα, και θα σε αφήσω, αλεπού, ακόμα περισσότερο.

"Τι υπέροχο τραγούδι!" είπε η αλεπού. «Μα μικρό κουλούρι, γέρασα τώρα και σκληρά κάθομαι στο ρύγχος μου και ξανατραγουδώ το τραγούδι σου λίγο πιο δυνατά». Το κουλούρι πήδηξε πάνω στο ρύγχος της αλεπούς και τραγούδησε το ίδιο τραγούδι. Θα ήθελα να το ακούσω και να κάτσει στη γλώσσα μου και να το τραγουδήσω για τελευταία φορά», είπε η αλεπού βγάζοντας τη γλώσσα της. Το κουλούρι πήδηξε ανόητα στη γλώσσα της και - άρπαξε! - το έφαγε.

Τι ωραιο τραγουδι! - είπε η αλεπού. - Μα εγώ, κουλούρι, γέρασα, δεν ακούω καλά. Κάτσε στα μούτρα και τραγούδησε για άλλη μια φορά πιο δυνατά. Ο Kolobok πήδηξε στο πρόσωπο της αλεπούς και τραγούδησε το ίδιο τραγούδι. Ευχαριστώ, Kolobok! Ωραίο τραγούδι, θα ήθελα να το ακούσω! «Κάτσε στη γλώσσα μου και τραγούδησέ το άλλη μια φορά», είπε η αλεπού και έβγαλε τη γλώσσα της. Το κουλούρι πήδηξε στη γλώσσα της και η αλεπού είπε, «Είμαι!» και το έφαγε.

Τρία γουρουνάκια (Τρία Χοίρος)

Κάποτε ήταν τρία γουρουνάκια που μεγάλωσαν και άφησαν τη μητέρα τους για να βρουν σπίτια για τον εαυτό τους. Το διψασμένο γουρούνι ξεκίνησε και σε λίγο συνάντησε έναν άντρα με το δεμάτι του άχυρου. «Σε παρακαλώ, φίλε», είπε το γουρούνι, «Θα με αφήσεις να έχω αυτό το δεμάτι με άχυρα για να φτιάξω το σπίτι μου». «Ναι, ορίστε, πάρε το». Είπε ο ευγενικός άνθρωπος. Το γουρουνάκι χάρηκε πολύ και αμέσως έχτισε το σπίτι από άχυρο. Δεν είχε μπει σχεδόν καθόλου όταν ο λύκος πέρασε και βλέποντας το νέο σπίτι να χτυπάει την πόρτα. «Γουρουνάκι, γουρουνάκι» είπε «Άνοιξε την πόρτα και άσε με να μπω». Τώρα η μητέρα του μικρού γουρουνιού τον είχε προειδοποιήσει για αγνώστους και είπε: «Όχι, όχι από τις τρίχες στο πηγούνι μου, δεν θα σε αφήσω να μπεις». «Τώρα θα φουσκώσω και θα φυσήξω και θα γκρεμίσω το σπίτι σου.» φώναξε ο λύκος. Αλλά το γουρουνάκι συνέχισε λέγοντας «Όχι, όχι από τις τρίχες στο πηγούνι μου, δεν θα το αφήσω. είσαι μέσα." Έτσι ο γέρος λύκος βουρκώθηκε και φούσκωσε και γκρέμισε το σπίτι και το γουρουνάκι έτρεξε όσο πιο γρήγορα μπορούσε πίσω στο σπίτι της μητέρας του.

Το δεύτερο γουρουνάκι αποχαιρέτησε τη μητέρα του και ξεκίνησε. Σύντομα συνάντησε έναν άντρα με το δέμα των ραβδιών. «Σε παρακαλώ φίλε», είπε, «Θα με αφήσεις να έχω αυτό το δέμα με τα ραβδιά για να φτιάξω το σπίτι μου». «Ναι, μπορείς να το έχεις, εδώ είναι». Είπε ο ευγενικός άνθρωπος. Έτσι το δεύτερο γουρουνάκι ήταν πολύ ευχαριστημένο και χρησιμοποίησε τα ραβδιά για να φτιάξει μόνος του το σπίτι. Δεν είχε μπει σχεδόν καθόλου όταν ο λύκος πέρασε και χτύπησε την πόρτα. «Γουρουνάκι, γουρουνάκι» είπε «Άνοιξε την πόρτα σου και άσε με να μπω». Τώρα το δεύτερο γουρουνάκι θυμήθηκε τι του είχε πει η μητέρα του, οπότε είπε κι εκείνος: "Όχι, όχι από τα μαλλιά σε τρία γουρουνάκια) το πηγούνι μου, δεν θα σε αφήσω να μπεις." «Θα ρουφήξω και θα γκρεμίσω το σπίτι σου». φώναξε ο λύκος. Αλλά το γουρουνάκι συνέχισε λέγοντας «Όχι, όχι από τις τρίχες στο πηγούνι μου, δεν θα σε αφήσω να μπεις.» Έτσι πάλι ο γέρος λύκος μπούχτισε και φούσκωσε και φούσκωσε και φούσκωσε αυτή τη φορά ήταν πολύ πιο δύσκολο. δούλευε αλλά τελικά κατέβηκε το σπίτι και το δεύτερο γουρουνάκι έπρεπε να τρέξει όσο πιο γρήγορα μπορούσε πίσω στο σπίτι της μητέρας του.

Στη συνέχεια, τελευταίο από όλα το τρίτο γουρουνάκι ξεκίνησε και συνάντησε έναν άντρα με φορτίο τούβλων. «Σε παρακαλώ φίλε», είπε, «Θα με αφήσεις να έχω αυτό το φορτίο τούβλων για να χτίσω το σπίτι μου». «Ναι, εδώ είναι, όλα για σένα». Είπε ο ευγενικός άνθρωπος. Το τρίτο γουρουνάκι ήταν πολύ ευχαριστημένο και έχτισε μόνος του το πλίνθινο σπίτι. Πάλι ήρθε ο λύκος και ξανά είπε. «Γουρουνάκι, γουρουνάκι άνοιξε την πόρτα σου και άσε με να μπω». Αλλά όπως τα αδέρφια του, το τρίτο γουρουνάκι είπε «Όχι, όχι από τις τρίχες στο πηγούνι μου, δεν θα σε αφήσω να μπεις». " φώναξε ο λύκος. Και όταν το τρίτο γουρουνάκι δεν άνοιγε την πόρτα, τσίμπησε και φούσκωσε και φούσκωσε και φούσκωσε και μετά προσπάθησε ξανά, αλλά το τούβλο σπιτάκι ήταν τόσο δυνατό που δεν μπορούσε να το γκρεμίσει. Αυτό έκανε τον λύκο τόσο θυμωμένο που πήδηξε στη στέγη του μικρού σπιτιού με τούβλα και βρυχήθηκε κάτω από την καμινάδα. Το γουρουνάκι είχε βάλει μια κατσαρόλα με βραστό νερό στη φωτιά και τώρα έβγαλε το καπάκι, κάτω από την καμινάδα έπεσε ο λύκος και πιτσίλησε, έπεσε ακριβώς στην κατσαρόλα. Γρήγορα το γουρουνάκι χτύπησε κάτω από το κάλυμμα και έβρασε τον γέρο λύκο για το δείπνο του. Και έτσι, το έξυπνο γουρουνάκι έζησε ευτυχισμένο για πάντα.

ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΨΑΡΙ (Χρυσαφένιος ψάρι)

Μια φορά κι έναν καιρό, σε μια χώρα μακρινή ζούσε ένα πολύ φτωχό ζευγάρι σε μια παράγκα όχι μακριά από την άκρη της θάλασσας. Το μόνο μέσο τροφής τους ήταν τα ψάρια που έπιασε ο γέρος στη θάλασσα. Ένα πρωί, όπως ήταν η συνηθισμένη του ρουτίνα, ο ψαράς κατέβασε το δίχτυ του στη θάλασσα. Αλλά αυτή τη μέρα συνέβη κάτι ασυνήθιστο, αυτή τη μέρα ο ψαράς έπιασε το Χρυσό Ψάρι. Το Χρυσό Ψάρι παρακάλεσε τον ψαρά να του χαρίσει τη ζωή και προσφέρθηκε σε αντάλλαγμα να ικανοποιήσει τον ψαρά όποια επιθυμία ήθελε. Αλλά ο καλόκαρδος ψαράς δεν ζήτησε τίποτα, και επέστρεψε το Χρυσό Ψάρι στη θάλασσα. Ωστόσο, η γυναίκα του ψαρά δεν ήταν τόσο καλόκαρδη, έγινε θυμωμένη όταν της διηγήθηκε την ιστορία και τον έστειλε πίσω στη θάλασσα για να πιάσει το χρυσό ψάρι και να ευχηθεί ένα καρβέλι ψωμί. έπιασε το ψάρι και ευχήθηκε ένα καρβέλι ψωμί.Όταν γύρισε σπίτι βρήκε στο τραπέζι ένα φρέσκο ​​ψημένο ψωμί.

Η σύζυγος του ψαρά αποφάσισε τότε ότι ήθελε κάτι περισσότερο από ένα καρβέλι ψωμί. Το επόμενο πρωί έστειλε τον άντρα της να ζητήσει ένα καινούργιο. Επέστρεψε σπίτι για να βρει τη γυναίκα του με μια νέα μπανιέρα, αλλά εκείνη δεν ήταν ικανοποιημένοι .

Την επόμενη μέρα ο σύζυγος στάλθηκε στη θάλασσα για να βρει το μαγικό ψάρι και να ευχηθεί για ένα νέο σπίτι. Αυτή η ευχή έγινε, όπως και οι προηγούμενες, στον ψαρά. Αλλά ο ψαράς στάλθηκε ξανά πίσω την επόμενη μέρα για να ευχηθεί να γινόταν κυβερνήτης η γυναίκα του. Αυτή τη φορά επέστρεψε στο σπίτι για να βρει τη γυναίκα του ντυμένη στα πλούτη και να παραγγέλνει για υπηρέτες. Αλλά η γυναίκα ήταν ακόμα δυστυχισμένη και απαιτούσε να γίνει βασίλισσα όλης της γης.

, ακόμη και το να είναι βασίλισσα όλης της γης δεν ικανοποίησε τη σύζυγο, και έτσι έστειλε τον άντρα της μια τελευταία φορά στη θάλασσα για να πιάσει το Χρυσό Ψάρι και να ευχηθεί να ήταν κυρίαρχος της θάλασσας και όλων των πλασμάτων που ζουν σε αυτήν . Ο ψαράς έπιασε το ψάρι και έκανε την ευχή. Ωστόσο, όταν επέστρεψε στο σπίτι η γυναίκα του ήταν ντυμένη με τα παλιά της κουρέλια, στεκόταν δίπλα στην παλιά της σπασμένη νιπτήρα, μέσα στην παλιά παράγκα, χωρίς να φάει ούτε ένα καρβέλι ψωμί.

ο ξύλινος σπίτι (Teremok), με μετάφραση

Εκεί στεκόταν ένα μικρό ξύλινο σπιτάκι (τερεμόκ) στο ανοιχτό χωράφι. Ένα ποντίκι έτρεξε: - Σπιτάκι, σπιτάκι! Ποιος μένει στο σπιτάκι; Κανείς δεν απάντησε. Το ποντίκι μπήκε στο σπίτι και άρχισε να μένει εκεί.

Υπάρχει ένας πύργος σε ένα χωράφι. Ένα ποντίκι τρέχει μπροστά από: - Terem-teremok! Ποιος μένει στο αρχοντικό; Κανείς δεν ανταποκρίνεται. Το ποντίκι μπήκε στο αρχοντικό και άρχισε να μένει σε αυτό.

Ένας βάτραχος πήδηξε: - Σπιτάκι, σπιτάκι! Ποιος μένει στο σπιτάκι; - Είμαι ποντίκι. Και ποιος είσαι εσύ? - Είμαι βάτραχος. Ας ζήσουμε μαζί.Έτσι το ποντίκι και ο βάτραχος άρχισαν να ζουν μαζί.

Ο βάτραχος πήδηξε: - Τερέμ-τερεμόκ! Ποιος μένει στο αρχοντικό; - Είμαι ποντίκι. Και ποιος είσαι εσύ? - Και είμαι βάτραχος. Ελάτε να ζήσουμε μαζί! Το ποντίκι και ο βάτραχος άρχισαν να ζουν μαζί.

Ένας λαγός πληγωμένος. Είδε το σπίτι και ρώτησε: - Σπιτάκι, σπιτάκι! Ποιος μένει στο σπιτάκι; - Είμαι ποντίκι. - Είμαι βάτραχος. Και ποιος είσαι εσύ? - Και είμαι λαγός. Ο λαγός πήδηξε στο σπίτι και άρχισαν να ζουν όλοι μαζί.

Ένα λαγουδάκι περνάει τρέχοντας. Είδε ένα teremok και ρώτησε: Terem-teremok! Ποιος μένει στο αρχοντικό;

Μετά ήρθε μια αλεπού. Χτύπησε το παράθυρο: - Σπιτάκι, σπιτάκι! Ποιος μένει στο σπιτάκι; - Είμαι ποντίκι. - Είμαι βάτραχος. - Και είμαι λαγός. Και ποιος είσαι εσύ? - Και είμαι αλεπού. Η αλεπού ανέβηκε και στο σπίτι.

Έρχεται η αλεπού. Χτύπησε το παράθυρο: Terem-teremok! Ποιος μένει στο αρχοντικό; - Είμαι ποντίκι. - Είμαι βάτραχος. - Και είμαι κουνελάκι. Και ποιος είσαι εσύ? - Και είμαι αλεπού. Η αλεπού ανέβηκε στην έπαυλη.

Έτρεξε ένας λύκος: - Σπιτάκι, σπιτάκι! Ποιος μένει στο σπιτάκι; - Είμαι ποντίκι. - Είμαι βάτραχος. - Και είμαι λαγός. - Και είμαι αλεπού. Και ποιος είσαι εσύ? - Είμαι λύκος. Ο λύκος σκαρφάλωσε κι αυτός στο σπίτι και άρχισαν να ζουν όλοι μαζί.

Η κορυφή ήρθε τρέχοντας: - Terem-teremok! Ποιος μένει στο αρχοντικό; - Είμαι ποντίκι. - Είμαι βάτραχος. - Και είμαι κουνελάκι. - Και είμαι αλεπού. Και ποιος είσαι εσύ? - Και είμαι κορυφαίος. Ο λύκος σκαρφάλωσε στην έπαυλη, και οι πέντε από αυτούς άρχισαν να ζουν.

Μια αρκούδα πέρασε. Είδε το σπίτι και βρυχήθηκε: - Σπιτάκι, σπιτάκι! Ποιος μένει στο σπιτάκι; - Είμαι ποντίκι. - Είμαι βάτραχος. - Και είμαι λαγός. - Και είμαι αλεπού. - Και είμαι λύκος. Ποιος είσαι? - Και είμαι αρκούδα!!! Η αρκούδα άρχισε να σκαρφαλώνει στην ταράτσα και - συνέτριψε όλο το σπίτι! Όλα τα φοβισμένα ζώα έτρεξαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις!

Μια αρκούδα περνάει. Είδα έναν πύργο και βρυχηθήκα: - Τερέμ-τερεμόκ! Ποιος μένει στο αρχοντικό; - Είμαι ποντίκι. - Είμαι βάτραχος. - Και είμαι κουνελάκι. - Είμαι αλεπού. - Και είμαι κορυφαίος. Και ποιος είσαι εσύ? - Και είμαι μια αδέξια αρκούδα! Η αρκούδα ανέβηκε στη στέγη και το Bang! - συνέτριψε τον πύργο. Τα ζώα έφυγαν τρέχοντας προς όλες τις κατευθύνσεις!

Goldilocks και οι τρεις αρκούδες (Χρυσόχρυσα Και τρία αρκούδα)

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν τρεις αρκούδες που ζούσαν μαζί στο δικό τους σπιτάκι στο δάσος. Υπήρχε ένας μεγάλος μεγάλος πατέρας αρκουδάκι, μια μεσαίου μεγέθους μαμά αρκούδα και ένα μικρό αρκουδάκι. Ο καθένας τους είχε ένα ειδικό μπολ για χυλό, μια ειδική καρέκλα για να καθίσετε και ένα ειδικό κρεβάτι για ύπνο. Ένα πρωί η μαμά αρκούδα έφτιαξε τον χυλό για πρωινό και τον έριξε στο μεγάλο μπολ, στο μεσαίου μεγέθους μπολ και σε ένα μικρό μπολ για μωρά. Αλλά ήταν τόσο ζεστό. Οι αρκούδες αποφάσισαν να πάνε μια βόλτα ενώ έκανε κρύο.

Τώρα ένα κοριτσάκι ονόματι Goldilocks περπατούσε στο δάσος εκείνο το πρωί και συνάντησε το σπίτι της αρκούδας, χτύπησε την πόρτα και μετά δεν πήρε απάντηση, μπήκε αργά μέσα. "Au, Au" - έκλαψε όταν εκείνη είδε τα μπολ με χυλό. - "Πεινάω τόσο πολύ, πρέπει να έχω μόνο μια κουταλιά γεμάτη." Πρώτα πήγε στο μεγάλο μπολ και πήρε μια γεύση. "Πολύ ζεστό" - είπε. Μετά πήγε στο μεσαίου μεγέθους μπολ και δοκίμασα αυτό το κουάκερ. «Πολύ κρύο» - είπε. Τελευταία πήγε στο μικρό μπολ.

Τότε ο Goldilocks είδε τη μεγάλη μεγάλη καρέκλα και σκαρφάλωσε σε αυτήν. "Πολύ μεγάλο" - είπε και κατέβηκε γρήγορα. Στη συνέχεια πήγε στη μεσαίου μεγέθους καρέκλα και κάθισε να ξημερώσει. "Πολύ σκληρό" - είπε. Μετά πήγε γρήγορα στο μικρό καρεκλάκι. "Απλώς ταιριάζει" - είπε χαρούμενη. Αλλά στην πραγματικότητα η καρέκλα ήταν πολύ μικρή για εκείνη και ράγισε και την έσπασε, έπεσε.

Μετά πήγε στο διπλανό δωμάτιο όταν είδε τα τρία πλεκτά κρεβάτια. Πρώτα ανέβηκε στο μεγάλο μεγάλο κρεβάτι. Αλλά ήταν πολύ ψηλά. Στη συνέχεια ανέβηκε στο μεσαίου μεγέθους κρεβάτι, αλλά ήταν πολύ χαμηλό. Τότε είδε το μικρό κρεβάτι του μωρού. "Au, Au" - φώναξε - "Αυτό είναι σωστό." Μπήκε μέσα, τράβηξε τα σκεπάσματα και κοιμήθηκε βαθιά.

Σε λίγο οι τρεις αρκούδες γύρισαν σπίτι για το πρωινό τους. Πρώτα η μεγάλη αρκούδα πήγε να φάει το χυλό του. Έριξε μια ματιά και είπε με την υπέροχη τραχιά φωνή του - "Κάποιος μου έτρωγε τον χυλό". Τότε το μεσαίου μεγέθους αρκουδάκι την κοίταξε και είπε με τη μεσαία φωνή της - "Και κάποιος έτρωγε το κουάκερ μου". Τελικά το μικρό αρκουδάκι πήγε στο μπολ του - "Au, Au," - έκλαψε στο μικρό του φωνή μωρού. «Κάποιος έφαγε το κουάκερ μου και το έφαγε όλο».

Μετά από αυτό και οι τρεις αρκούδες ήθελαν να καθίσουν. Η μεγάλη μεγάλη αρκούδα πήγε στη μεγάλη του καρέκλα και είδε ότι η κουρτίνα είχε στριμωχτεί. "Κάποιος κάθεται στην καρέκλα μου" - φώναξε με τη μεγάλη του φωνή. Στη συνέχεια η μεσαίου μεγέθους μαμά αρκούδα πήγε στη μεσαίου μεγέθους καρέκλα της και βρήκε την κουρτίνα της στο πάτωμα. "Κάποιος κάθεται στην καρέκλα μου" - είπε με τη μεσαία φωνή της. Τότε το μικρό αρκουδάκι βιάζεται στην καρέκλα του. «Au, Au», φώναξε με τη μικρή μωρουδιακή του φωνή. «Κάποιος κάθεται στην καρέκλα μου και τα έχει σπάσει όλα σε κομμάτια».

Οι τρεις αρκούδες αισθάνονται πολύ λυπημένοι. Πήγε στην κρεβατοκάμαρα. Δίψα η μεγάλη μεγάλη αρκούδα κοίταξε το κρεβάτι του. "Κάποιος ήταν ξαπλωμένος στο κρεβάτι μου", είπε με τη μεγάλη του φωνή. Τότε η μεσαίου μεγέθους αρκούδα είδε το κρεβάτι της όλο τσαλακωμένο. Και έκλαψε με τη μεσαία φωνή της - "Α, αγαπητέ, κάποιος έχει ξαπλώσει στο δικό μου Μέχρι εκείνη τη στιγμή το μικρό μωρό αρκουδάκι είχε πάει στο μικρό του κρεβάτι και έκλαψε - "Κάποιος ήταν ξαπλωμένος στο κρεβάτι μου και είναι ακόμα εδώ."

Αυτή τη φορά η φωνή του μικρού μωρού του ήταν τόσο υψηλή και τσιρίζοντας που ο Goldilocks ξύπνησε με την εκκίνηση και κάθισε. Εκεί στη μια πλευρά του κρεβατιού υπήρχαν τρεις αρκούδες που την κοιτούσαν από κάτω. Τώρα η Goldilocks δεν ήξερε ότι αυτές ήταν ευγενικές αρκούδες και ήταν πολύ φοβισμένη. Ούρλιαξε, πήδηξε από το κρεβάτι, έτρεξε στο ανοιχτό παράθυρο και σκαρφάλωσε γρήγορα έξω. Έπειτα έτρεξε στο σπίτι στη μητέρα της όσο πιο γρήγορα μπορούσε. Όσο για τις αρκούδες, έβαλαν τα πράγματα στη θέση τους και αφού οι Goldilocks δεν ξαναήρθαν ποτέ, έζησαν ευτυχισμένοι.

Αγγλικά για παιδιά
Παιδικές ιστορίες στα αγγλικά - για εκπαίδευση τεχνικών ανάγνωσης και ανεξάρτητη μετάφραση.

Συνολικά δέκα ιστορίες στα αγγλικά για παιδιά:

JUMBO ΤΟ ΕΛΕΦΑΝΤΑΚΙ

Μια φορά κι έναν καιρό ένα μωρό ελέφαντα με το όνομα Jumbo ζούσε σε ένα δάσος. Πάντα ονειρευόταν ότι μια μέρα θα μπορούσε να κολυμπήσει. Η μητέρα του προσπάθησε απελπιστικά να τον κάνει να πιστέψει ότι είναι πολύ βαρύς και γι' αυτό δεν μπορούσε να κολυμπήσει. Ποτέ όμως δεν άκουσε.
Έφθανε δίπλα στο ποτάμι και κοίταζε χαρούμενος το βλέμμα του μέσα του.

Μια φορά κοιμήθηκε νωρίς και μετά ονειρεύτηκε ότι κολυμπούσε βαθιά στο ποτάμι. Κολυμπούσε εδώ κι εκεί και γλεντούσε χαρούμενος. Έκανε φιλία με μερικά μικρά αλλά ακίνδυνα ψάρια. Βρήκε ακόμη και ένα μέρος για να πάρει τα υπόλοιπα τα βράδια. Ήταν πολύ χαρούμενος. Έβλεπε τα χρώματα διαφορετικών φώτων που τρεμοπαίζουν ασταμάτητα. Τα φώτα έβγαιναν από μερικά ψάρια που ήταν πολύ όμορφα και πολύχρωμα.

Αφού τον είδαν, τα πολύχρωμα ψάρια πήγαν κοντά του και ρώτησαν το όνομά του. Είπε ότι τον λένε Τζάμπο και από την επόμενη κιόλας μέρα έγινε φίλος μαζί τους.
Τώρα θα έπαιζαν καθημερινά κρυφτό μαζί. Αλλά στο μεταξύ η Jumbo δεν μπορούσε να συνειδητοποιήσει το άτακτο σχέδιο αυτών των ψαριών. Τα ψάρια πραγματικά διασκέδασαν πολύ με την εμφάνιση του Jumbo. Ήθελαν να κάνουν τα μεγάλα αυτιά του εκεί σπίτι. Σκέφτηκαν πώς θα ήταν αν έπαιζαν κρυφτό στους μεγάλους θαυμαστές του Jumbo, όπως τα αυτιά και το στόμα του.

Μια μέρα που ο Jumbo κοιμόταν βαθιά αφού έπαιζε, έφτασαν όλα εκείνα τα πολύχρωμα ψάρια και μπήκαν στο στόμα του και βγήκαν από τα αυτιά του. Έπαιζαν και κορόιδευαν τα Jumbo. Όταν ξύπνησε ο Jumbo κατάλαβε ότι έκανε μεγάλο λάθος κάνοντας φιλία μαζί τους.
Έκλαψε αλλά κανείς δεν ήρθε για τη βοήθειά του. Επιτέλους η μητέρα του τον ξύπνησε από το όνειρό του. Βλέποντας τη μητέρα του μπροστά του, ο Τζάμπο έκλαψε απαρηγόρητα και υποσχέθηκε ότι δεν θα σκεφτόταν ποτέ να κολυμπήσει στο μέλλον. Αυτό έκανε τη μητέρα του χαρούμενη και του σέρβιρε ζεστό νόστιμο φαγητό

©2009 Renuka Singh Saxena

Ο ΚΡΟΚΟΔΕΙΛΟΣ

Κάποτε ήταν ένα μωρό κροκόδειλος. Είχε μια όμορφη γυαλιστερή ουρά και όλοι οι άλλοι κροκόδειλοι ήταν φρικιασμένοι για αυτόν γιατί τον ζήλευαν.
Μια μέρα το μικρό κροκόδειλο μέτρησε όλα τα όμορφα γυαλιστερά του λέπια και ήταν χίλια. Πολύ περισσότερα από όσα νόμιζε. Μέτρησε λοιπόν όλους τους άλλους κροκόδειλους και ήταν είκοσι και σε αυτά συμπεριλαμβάνονταν και οι μεγάλοι κροκόδειλοι. Αποφάσισε ότι είχε πολλές ζυγαριές και μπορούσε να κρατήσει σαράντα από την κοιλιά του, έτσι ήθελε σαράντα από τις ζυγαριές του να είναι στο μαξιλάρι του μέχρι το πρωί, αλλά δεν υπήρχαν. Ακόμη και τρεις εβδομάδες αργότερα δεν υπήρχαν.
Τότε μια μέρα ένας μαγικός κροκόδειλος του έκανε μια ευχή. Ευχήθηκε σαράντα από τις ζυγαριές του να είναι στο μαξιλάρι του όταν ξυπνούσε το πρωί.
Ξύπνησε και στο μαξιλάρι του υπήρχαν σαράντα όμορφα γυαλιστερά λέπια. Έτσι, έδωσε και στους είκοσι κροκόδειλους, συμπεριλαμβανομένων των γονιών του, δύο ζυγαριές ο καθένας.
Από τότε όλοι ήταν ευγενικοί με το μικρό κροκόδειλο που είχε χαρίσει σαράντα από τις υπέροχες γυαλιστερές ζυγαριές του.

©2001 Steph Skellorn

ΚΕΙΚ ΚΑΡΟΤΟ ΜΕ ΜΕΛΙ ΞΗΡΟΙ

Ο Τζόζεφ έσπευσε να τελειώσει το πρωινό του. Ήταν μια φωτεινή και ηλιόλουστη μέρα και ήθελε να βγει έξω και να παίξει.

Κατάπιε μια μπουκιά δημητριακά. «Αντίο, μαμά», είπε. «Πηγαίνω έξω να παίξω μπάλα».

«Όχι πριν από σένα Πάρε το δικό σουοι δουλειές έγιναν», είπε η μητέρα του. Ψήνω μια πίτα για επιδόρπιο και θέλω να πάτε να μαζέψετε μερικά σμέουρα».

Το στόμα του Τζόζεφ βούρκωσε καθώς σκεφτόταν να πάρει μια νόστιμη μπουκιά πίτα.

«Μου αρέσει να μαζεύω σμέουρα», είπε, πιάνοντας ένα καλάθι και βγαίνοντας από την πόρτα.

Περπατώντας μέσα στο λιβάδι, συνάντησε ένα κουνέλι που μοσχοβολούσε ένα καρότο.

"Γεια σας κύριε. Κουνέλι», είπε ο Τζόζεφ. «Θα ήσουν τόσο ευγενικός να μου πεις πού μπορώ να βρω μερικά σμέουρα;»

«Δεν μπορούσα να βοηθήσω πολύ να βρω σμέουρα», είπε το κουνέλι κουνώντας τη μύτη του. «Τα καρότα μου έχουν εξαιρετικό τραγανό, γιατί δεν δοκιμάζεις ένα μάτσο;»

Ο Τζόζεφ τράβηξε μερικά καρότα από το έδαφος και τα έβαλε στο καλάθι του. «Ευχαριστώ, κύριε Κουνέλι», είπε ο Τζόζεφ και έφυγε σφυρίζοντας.

Ακούγοντας έναν θόρυβο ψηλά σε ένα δέντρο, ο Τζόζεφ σταμάτησε και είδε έναν σκίουρο να μαζεύει ξηρούς καρπούς και να τους αποθηκεύει σε μια τρύπα.

«Συγχωρέστε με, κ. Σκίουρος, αλλά θα ήθελες να μου πεις πού μπορώ να βρω μερικά σμέουρα;»

«Ω, αγοράκι, δεν υπάρχουν σμέουρα εδώ πάνω. Υπάρχουν μόνο ξηροί καρποί για να μαζέψετε από τα δέντρα. Δοκιμάστε λίγους ξηρούς καρπούς πριν φύγετε και θα ξεχάσετε τα σμέουρα».

Ο Τζόζεφ διάλεξε μερικούς ξηρούς καρπούς από το δέντρο και τους έριξε στο καλάθι. Αποχαιρέτησε τον κ. Σκίουρος και συνέχισε το ταξίδι του.

Μπήκε στο σκοτεινό δάσος και φοβήθηκε… λίγο. Ίσως όμως να έβρισκε σμέουρα. Άκουσε έναν θόρυβο μπροστά του. Περπατώντας αργά προς τον θόρυβο, βρήκε μια μαύρη αρκούδα να κάθεται σε ένα κούτσουρο και να τρώει κάτι χαζό.

«Π-π-συγνώμη, Μ-Μ-Κύριε. B-b-ear, ξέρεις πού μπορεί να βρω μερικά σμέουρα;»

«Αγόρι, έλα πιο κοντά μου και θα σου δώσω κάτι νόστιμο που λέγεται μέλι», χαμογέλασε η αρκούδα.

Ο Τζόζεφ πλησίασε την αρκούδα και βούτηξε το χέρι του στο μέλι. Είχε νόστιμη και γλυκιά γεύση.

Η αρκούδα έγειρε προς τον Ιωσήφ και βρυχήθηκε. «Το μέλι έχει καλή γεύση, αλλά όχι τόσο καλό όσο εσύ μικρό αγόρι».

Ο Τζόζεφ ούρλιαξε και έφυγε τρέχοντας από το δάσος. Πήδηξε πάνω από βράχους και έτρεξε μέσα από το λιβάδι μέχρι το σπίτι. Κοίταξε πίσω του και χάρηκε όταν διαπίστωσε ότι η αρκούδα δεν τον ακολούθησε. Κοιτάζοντας κάτω το καλάθι του συνοφρυώθηκε. Είχε καρότα, ξηρούς καρπούς και λίγο από το μέλι της αρκούδας που έσταζε στο καλάθι, αλλά όχι σμέουρα.

Περπατώντας στην κουζίνα είχε μια ιδέα. Με τη βοήθεια της μητέρας του, ο Τζόζεφ έφτιαξε ένα επιδόρπιο έκπληξη χρησιμοποιώντας τα καρότα, τους ξηρούς καρπούς και το μέλι του. Στο επιδόρπιο, έτρωγε κάθε ψίχα από το κέικ με καρότο με μέλι και ήταν το καλύτερο κέικ που είχε δοκιμάσει ποτέ.

© 2000 Sherry Pittinger

ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΨΑΡΑΚΙ ΠΟΥ ΚΟΛΥΠΗΣΕ ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΩΚΕΑΝΟ

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα ψάρι που το έλεγαν Γιώργο. Ζούσε στο νερό, όπως όλα τα ψάρια, αλλά κάτι ήταν διαφορετικό στον Γιώργο, δεν του άρεσε το νερό. Κολύμπησε και κολύμπησε στο νερό, και σε κάθε μέρος που κολυμπούσε, έβρισκε κάτι που δεν του άρεσε. Πρώτα, είπε ότι τα βράχια ήταν πολύ μεγάλα, μετά είπε ότι τα βράχια ήταν πολύ μικρά. Τίποτα δεν θα τον ευχαριστούσε. Τα άλλα ψάρια του κοπαδιού του, όλα τα ψάρια ανήκουν σε ένα κοπάδι, θα προσπαθούσαν να του φτιάξουν τη διάθεση. Δεν καταλάβαιναν γιατί ήταν δυστυχισμένος. Τους άρεσε να κολυμπούν στα ρηχά νερά και να είναι μαζί.

Το σχολείο ζούσε στα διαθαλάσσια ύδατα της Νότιας Φλόριντα. Αυτό το νερό ήταν γεμάτο ζωή και ζεστασιά. Υπήρχε πάντα άφθονο φαγητό και δραστηριότητα και δεν υπήρχε ποτέ μια βαρετή στιγμή για αυτά τα ψάρια. Ωστόσο, για κάποιο λόγο, ο Γιώργος ένιωθε ανήσυχος και δυσαρέσκεια και ήθελε περισσότερα. Μια μέρα ήρθε στο σχολείο του ένα μεγάλο, γέρικο και σοφό ψάρι. Άκουγε με προσήλωση. Ο παλιός και σοφός έλεγε για απέραντα νερά και απεριόριστο κολύμπι. Μιλούσε για μεγάλες φάλαινες και μεγάλα ψάρια. Έλεγε επίσης για μεγάλο φως και σκοτάδι. Ξαφνικά ο Γιώργος θέλησε να το ζήσει κι αυτό. Τα άλλα ψάρια στο σχολείο του δεν ενδιαφέρθηκαν, αλλά ο Γιώργος ήταν πρόθυμος. Κολύμπησε με τα μεγάλα ψάρια προς αυτά τα απέραντα νερά με μεγάλα όνειρα. Δεν ήξερε πού πήγαινε αλλά εμπιστευόταν το μεγαλύτερο και σοφότερο ψάρι..

Σύντομα το νερό άρχισε να κρυώνει και είδε γιγάντια ψάρια που έμοιαζαν πολύ πεινασμένα. Θα φοβόταν για τη ζωή του, αλλά ήταν πολύ ενθουσιασμένος από τα νέα αξιοθέατα. Σύντομα ήρθαν σε μια σπηλιά και βρήκαν ένα ασφαλές μέρος για τη νύχτα με φαγητό κοντά.

Στον Γιώργο άρεσε στη σπηλιά. Ήταν πολύ ήσυχο και άκουγε ηρεμιστικούς ήχους. Ο μελωδικός ήχος φαινόταν να έρχεται από μεγάλη απόσταση. Ακόμη και όταν το μεγάλο ψάρι κολύμπησε μακριά, ο Γιώργος αποφάσισε να παραμείνει. Αυτό ήταν ενάντια σε κάθε φυσιολογικό ένστικτο των ψαριών, καθώς το ψάρι θέλει να είναι με άλλα ψάρια. Ωστόσο, όπως είπα νωρίτερα, ο Γιώργος δεν ήταν ένα κανονικό ψάρι. Ο μελωδικός ήχος τον γοήτευε και δεν μπορούσε να σταματήσει να τον ακούει. Άρχισε μάλιστα να διακρίνει τους διαφορετικούς τόνους και τύπους ήχου. Άκουγε και άκουγε. Δεν έτρωγε ούτε κουνήθηκε γιατί ήταν τόσο απασχολημένος ακούγοντας. Όσο περισσότερο άκουγε, τόσο περισσότερο άρχισε να καταλαβαίνει ποιος πραγματικά ήταν. Όσο περισσότερο άκουγε, τόσο περισσότερο έπεφτε σε μια διαφορετική επίγνωση και σύντομα ξεχνούσε ότι ήταν ψάρι και ότι δεν του άρεσε το νερό.

Μια μέρα το μεγάλο και σοφό ψάρι κολυμπούσε δίπλα στη σπηλιά και σκέφτηκε τον Γιώργο, έτσι μπήκε στη σπηλιά. Εκεί βρήκε τον Γιώργο ακριβώς εκεί που τον είχε αφήσει πριν αρκετό καιρό. Ο Γιώργος είχε αλλάξει, ωστόσο, και δεν έμοιαζε καθόλου ο ίδιος. Έλαμπε με ιδιαίτερο τρόπο και η αναπνοή του ήταν εξαιρετικά αργή. Ο Γιώργος αναγνώρισε το παλιό και σοφό ψάρι και τον καλωσόρισε.

Ο Γιώργος ήταν τώρα και αυτός γέρος και σοφός και οι δυο τους έφυγαν από τη σπηλιά μαζί.

Από την Acharya E.T.

ΜΙΑ ΧΕΙΜΕΙΝΗ ΝΥΧΤΑ ΣΤΟ ΔΑΣΟΣ

Ήταν μια χειμωνιάτικη νύχτα και το δροσερό αεράκι κάνει τα ζώα να αναζητήσουν κάποιο καταφύγιο και ένα κάλυμμα στο σώμα τους. Τα σπουργίτια μπήκαν στις φωλιές τους, τα κουνέλια μπήκαν στα λαγούμια τους, οι παπαγάλοι μπήκαν στις τρύπες στους κορμούς των δέντρων, οι σκίουροι κρύβονται στους βλαστούς της καρύδας. Έτσι όλα εκείνα τα πουλιά και τα ζώα εγκαταστάθηκαν για να αντιμετωπίσουν την κρύα νύχτα. Ο Dr.Dove παρακολουθούσε όλα αυτά τα ζώα στο λαμπρό φως του φεγγαριού από το σύνολο του στον κοντινό βραχώδη λόφο.

Μέχρι τα μεσάνυχτα η ψύχρα αυξήθηκε και μερικά κοράκια είχαν αρρωστήσει βαριά λόγω της έκθεσης στο έντονο κρύο.

Καθώς ο Ήλιος ανατέλλει, όλα τα ζώα και τα πουλιά άρχισαν να βγαίνουν και να συγκεντρώνονται στο κάτω μέρος του βραχώδους λόφου.

Τι κρύο ήταν χθες το βράδυ. Ο χειμώνας μόλις τώρα ξεκίνησε. Μέχρι τον Ιανουάριο θα έκανε πολύ κρύο. Αν οι κρύοι άνεμοι φυσούν έτσι, σίγουρα θα μειώσουμε τον αριθμό – είπε ένας γερανός που ζει στους κοντινούς θάμνους με αγκάθια.

Άκουγα τον ήχο των δοντιών μου καθώς έτρεμα τη νύχτα – είπε ένας σκύλος.

Αν και είμαστε μεγάλοι κι εμείς νιώθουμε το κρύο είπε ένας ελέφαντας.

Αν και είμαι στο κρησφύγετό μου, το ένιωσα κι εγώ.

Εδώ έρχεται μια ιδέα - είπε ο Δρ. .Περιστέρι προσγειώνοντας σε μια μεγάλη πέτρα.

Όλοι γνωρίζουμε ότι το Λιοντάρι ζει σε ένα μεγάλο λάκκο σε αυτόν τον λόφο. Έχω δει άλλη μια μικρή μέρα που μπορεί να φιλοξενήσει άνετα το Λιοντάρι μας. Είναι ακριβώς στην άλλη πλευρά αυτού του λόφου. Νιώθω ότι το Λιοντάρι μπορεί να αφήσει αυτό το μεγάλο άντρο και να καταλάβει το μικρό, ώστε εκείνα τα ζώα που δεν έχουν σπίτι να καταφύγουν στο μεγάλο άντρο. Έτσι μπορούν να προστατευτούν από την έκθεση στο έντονο κρύο.

Μόλις ο Δρ. Ο Dove ολοκλήρωσε λέγοντας αυτό, το λιοντάρι βρυχήθηκε και απέρριψε την ιδέα. Χρειάζομαι αυτό το μεγάλο κρησφύγετο, αφήστε τα ζώα να αναζητήσουν καταφύγιο στο μικρό άντρο που είχατε εντοπίσει.

Κοιτάζοντας τους ελέφαντες ο Dr. Dove είπε – Αγαπητέ Λιοντάρι, αυτό είναι μόνο για τους χειμερινούς μήνες και τις βροχερές μέρες τον υπόλοιπο χρόνο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το μεγάλο άντρο. Οι ελέφαντες σάλπισαν προς υποστήριξη αυτής της δήλωσης και ενθάρρυναν το λιοντάρι να συμφωνήσει.

Βλέποντας την ενότητα και την υποστήριξη ο Δρ. Το Περιστέρι πήρε από το κοπάδι των Ελεφάντων το Λιοντάρι είπε: Εντάξει συμφωνώ.

Τα ζώα εκταμιεύονται σε αναζήτηση τροφής.

Ήταν πάλι νύχτα. Όλα εκείνα τα ζώα που δεν έχουν σπίτι μαζεύτηκαν στο μεγάλο άντρο και ένιωσαν καλά που ήταν εκεί. Καθώς η νύχτα προχωρά, οι κρύοι άνεμοι έπνεαν πιο συχνά και έκαναν τα ζώα να τρέμουν ακόμα και στο Den. Κάποια πώς πέρασαν τη νύχτα και μαζεύτηκαν ξανά στο κάτω μέρος του λόφου για να μοιραστούν τις εμπειρίες τους.

Δεδομένου ότι η μέρα δεν είναι τόσο βαθιά, μπορεί να μας προστατεύσει εν μέρει από το έντονο κρύο. Πρέπει να ζήσουμε με αυτό – είπε το ελάφι.

Αφού άκουσε αυτή τη συζήτηση, ο Δρ. Το Dove είπε: Έχω μια άλλη ιδέα για να σε βοηθήσω να ζεσταθείς. Μπορείτε όλοι να μαζέψετε τα κλαδιά και οι ελέφαντες φίλοι μας μπορούν να φέρουν στο άντρο αποξηραμένα κούτσουρα στο δάσος. Ως τα μεσάνυχτα, κάποιος από εσάς μπορεί να φτιάξει αυτά τα κλαδιά και τα αποξηραμένα κούτσουρα σε ένα μικρό σωρό και να βάλει φωτιά. Τότε η μέρα παίρνει τη ζεστασιά από αυτή τη φωτιά.

Μεγάλη ιδέα πήδηξε μια μαϊμού.

Εκείνο το βράδυ τα ζώα έφτιαξαν τη δική τους εστία και ένιωσαν τη ζεστασιά και κοιμήθηκαν άνετα.

Τα ζώα το κάνουν πρακτική.

©2007 IVNS Raju

ΜΑΡΒΙΝ Ο ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ ΠΟΝΤΙΚΟΣ

Ο Μάρβιν ήταν ένα μικρό λευκό ποντικάκι περίπου δύο ετών. Ήταν ένα από τα 29 άλλα ποντίκια. Η μαμά του πάντα ανησυχούσε ότι θα πληγωθεί. Ήταν τόσο περίεργος για τον κόσμο «Η περιέργεια σκότωσε τη γάτα», προειδοποίησε. Ο Μάρβιν δεν άκουσε ποτέ πραγματικά τις προειδοποιήσεις της μητέρας του. Ο κόσμος ήταν πολύ μεγάλος για να τον αγνοήσουν.
Ο Μάρβιν ζούσε σε μια μικρή τρύπα σε έναν τοίχο ενός σπιτιού. Οι ιδιοκτήτες του σπιτιού μόλις μετακόμισαν και νέοι άνθρωποι μετακόμισαν μέσα. Το ποντικάκι έτρεξε γύρω γύρω με περιέργεια. Ποτέ δεν είδε τόσα πολλά υπέροχα νέα πράγματα. Οι παλιοί άνθρωποι που ζούσαν εδώ δεν είχαν τόσα πολλά πράγματα.
Υπήρχαν τόσοι πολλοί θησαυροί για εξερεύνηση. Από πού να αρχίσει, ο Μάρβιν δεν ήξερε. Μετά το είδε! Δεν είχε ξαναδεί κάτι παρόμοιο. Τι ήταν αυτό?
Ήταν μεγάλο και μαύρο και στρογγυλό. Είχε τρεις τρύπες στην κορυφή. Ο Μάρβιν το ποντικάκι ήθελε να εξερευνήσει περισσότερα. «Σε τι χρησίμευε; σκέφτηκε μέσα του. Είναι πιο κοντά. Σύρθηκε στην κορυφή του παράξενου αντικειμένου.
Τότε κάτι τρομερό συνέβη στον καημένο τον Μάρβιν. Έπεσε σε μια από αυτές τις μεγάλες τρύπες.
Ήταν τόσο σκοτεινό και τρομακτικό. Ο καημένος ο Μάρβιν δεν ήξερε τι να κάνει. Προσπάθησε να βγει, αλλά το εσωτερικό ήταν τόσο ολισθηρό που δεν μπορούσε να σκαρφαλώσει.
Μόλις ένας άνθρωπος σήκωσε το αντικείμενο, ο Μάρβιν βρήκε τρόπο να δραπετεύσει. Βλέπετε ποιος το σήκωσε ποτέ έκανε τις τρύπες προς το πάτωμα και ο Μάρβιν γλιστρούσε ακριβώς έξω.
«Ήταν τακτοποιημένο», σκέφτηκε ο Μάρβιν αφού ξεπέρασε τον φόβο. Σκέφτηκε ότι ήταν τόσο προσεγμένο που αποφάσισε να κάνει περισσότερη εξερεύνηση.
Το επόμενο πράγμα που βρήκε ο Μάρβιν ήταν παράξενη. Ήταν μεγάλο, πραγματικά μεγάλο και περίεργο σχήμα επίσης. Ο Μάρβιν θυμήθηκε το σχήμα ενός ανθρώπινου ποδιού. Κάπως έτσι έμοιαζε, αλλά ο Μάρβιν ήξερε ότι οι άνθρωποι δεν μπορούσαν να σηκώσουν τα πόδια τους. Τι ήταν λοιπόν;
Ο Marvined σύρθηκε μέσα, ήταν υγρό και μύριζε. Ο Μάρβιν δεν ήθελε να μείνει πολύ μέσα σε αυτό. Ο Μάρβιν προσπάθησε να βγει όσο πιο γρήγορα μπορούσε. Υπήρχε όμως ένα πρόβλημα. Ένας άνθρωπος ήταν κοντά στο πράγμα που βρισκόταν. Ο άνθρωπος ούρλιαξε όταν είδε τον Μάρβιν. Ο Μάρβιν μισούσε όταν οι άνθρωποι το έκαναν αυτό, πονούσε τα αυτιά του.
Ο Μάρβιν ήξερε ότι η κραυγή θα έκανε τους άλλους ανθρώπους να φέρουν τη ΓΑΤΑ! Ο Μάρβιν ήξερε ότι αυτό σήμαινε ότι έπρεπε να τρέξει. Αυτό ακριβώς έκανε ο Μάρβιν, έτρεξε. Ο καημένος ο μικρός Μάρβιν έτρεξε όσο γρήγορα τον άντεχαν τα πόδια του.
«Ουάου», σκέφτηκε όταν βρισκόταν σε ασφαλές μέρος. "Παρα τρίχα." Ο Μάρβιν έδωσε μια σιωπηλή υπόσχεση να αποφύγει τους ανθρώπους με κάθε κόστος. Έπρεπε επίσης να αποφύγει το CAT. Ο Μάρβιν δεν ήταν ανόητος, γιατί ένα ποντίκι οι γάτες σήμαιναν άσχημα νέα.
Λοιπόν, αυτό είχε τελειώσει. Ώρα για τον Marvin να εξερευνήσει περισσότερα. Έτσι ο Μάρβιν σύρθηκε αργά από την κρυψώνα του και βρήκε κάτι καινούργιο καλά. Ήταν τυρί και καθόταν πάνω σε ένα ξύλινο πράγμα. «Οι άνθρωποι πρέπει να το έριξαν», σκέφτηκε ο Μάρβιν.
Έτσι ο Μάρβιν πλησίασε το τυρί και το άρπαξε γρήγορα. Πριν καταλάβει ο Μάρβιν τι συνέβαινε άκουσε ένα δυνατό SNAP! Η ουρά του καημένου Μάρβιν πιάστηκε κάτω από μια μεταλλική ράβδο και το αγόρι πόνεσε.
Ο Μάρβιν δεν ήξερε τι να κάνει. Το μόνο που μπορούσε να κάνει ήταν να κλάψει. Ήταν φοβισμένος και μόνος. Κυρίως ο Μάρβιν πονούσε. Στην αρχή σκέφτηκε ότι θα μπορούσε ίσως να ξεφύγει. Αυτό δεν λειτούργησε. Στη συνέχεια προσπάθησε να σηκώσει το μπαρ. Αυτό δεν λειτούργησε. Είδε έναν άνθρωπο και ήξερε ότι ήταν το τέλος.
Ο άνθρωπος σήκωσε την παγίδα με τον Μάρβιν μέσα. «Φτωχό παιδάκι», είπε ο άντρας. Σήκωσε τη μπάρα και απελευθέρωσε τον Μάρβιν. Μετά χτύπησε τον Μάρβιν στο κεφάλι και τον άφησε να φύγει.
Ο Μάρβιν δεν μπορούσε να το πιστέψει. Ήταν ελεύθερος. Δεν επρόκειτο να τον ταΐσουν στο CAT. Ήταν τόσο χαρούμενος που έφυγε παιχνιδιάρικα. Θα θυμόταν πάντα τον ευγενικό άνθρωπο που του έσωσε τη ζωή.
Πάνω από όλα ο Μάρβιν θα θυμόταν να είναι λίγο λιγότερο περίεργος.

©2004 Christy Ann Robinson

PUFFER BUNY AND THE ESCAPE TO LEADOW

Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν ένα μικρό κουνελάκι που λεγόταν Puffer Bunny. Ήταν τόσο χνουδωτός που όλοι ήθελαν να τον αγκαλιάσουν. Έμενε με μερικά παιδιά σε ένα άνετο μπανγκαλόου. Τα παιδιά ονομάστηκαν BoBo, Bobby και Kit. Ο Μπόμπι αγαπούσε ιδιαίτερα τον μικρό Πούφερ επειδή τον είχε μεγαλώσει από μωρό.

Μια μέρα έπαιζαν στην πίσω αυλή και ο Puffer Bunny απογειώθηκε πηδώντας και κάνοντας πλάκες. Κουνήθηκε κάτω από το φράχτη και έφυγε μέσα από το λιβάδι πίσω από το σπίτι. Όταν τα παιδιά μπορούσαν να ξεπεράσουν τον φράχτη, ο Πάφερ είχε φύγει προ πολλού.

Εν τω μεταξύ, ο Πάφερ είχε τρυπώσει σε μια τρύπα και σέρνονταν μέσα από ένα μακρύ τούνελ. Ένιωσε κάτι υγρό και κρύο. Κράτησε την αναπνοή του φοβισμένος, αλλά όταν τα μάτια του προσαρμόστηκαν στο σκοτάδι, συνειδητοποίησε ότι ήταν μύτη με μύτη με ένα άλλο μικρό κουνελάκι! Έβγαλε έναν αναστεναγμό ανακούφισης! Το νέο μικρό κουνελάκι ψιθύρισε: «Με λένε Doodlebug». Ο Doodlebug πήρε τον Puffer από το πόδι και τον οδήγησε κάτω από περισσότερα περάσματα και σε ένα άνετο μικρό λαγούμι. Τα αδέρφια και οι αδερφές του ήταν στριμωγμένα μαζί, όλοι ζεστοί και ασφαλείς. Ήταν η Dipsy, η Dapper και η Dolly και τα δίδυμα μωρά, Digger και Dodger. Ο Puffer ενθουσιάστηκε όταν είδε μια ολόκληρη οικογένεια κουνελιών!

Ωστόσο, έξω από το μικρό λαγούμι, τα παιδιά ανησυχούσαν άρρωστα για το μικρό τους κουνελάκι. Είδαν μια μικρή αλεπού να τρέχει στο βαθύ δάσος. Απλώς ήξεραν ότι η αλεπού είχε πάρει το μικρό τους Πούφερ. Ο Μπόμπι έκλαψε ήσυχα ενώ ο Μπόμπο και η Κιτ προσπαθούσαν να καταλάβουν τι να κάνουν. Ο BoBo είπε, "Παιδιά, ήρθε η ώρα να πάμε σπίτι."

Όλα τα παιδιά ανέβηκαν πίσω από τον φράχτη και γύρισαν στο σπίτι. Η νύχτα ήταν μεγάλη με ανησυχία.

Πίσω στο λαγούμι του κουνελιού, ο Puffer απολάμβανε πραγματικά τον εαυτό του. Αυτός και ο Doodlebug γλίστρησαν έξω για μια μικρή αταξία. Το See Puffer πάντα εξερευνούσε και ο Doodlebug δεν μπορούσε ποτέ να πει όχι σε μια περιπέτεια. Τα δύο ζωηρά κουνελάκια ξετρελάθηκαν προς το δάσος. Ακριβώς τη στιγμή που πλησίαζαν ένα σάπιο κούτσουρο, ένα κροταλιστικό φίδι γλίστρησε προς τα πάνω. Τα δύο κουνελάκια πάγωσαν. Το φίδι είχε τα κουνελάκια στη γωνία. Οι καρδιές τους χτυπούσαν τόσο δυνατά που η γη σείστηκε. Το φίδι είπε: «Γιαμ, δείπνο!» Και το σώμα του εκτινάχθηκε μπροστά στο Doodlebug. Γρήγορα, ο Puffer Bunny πήδηξε πάνω από το φίδι, άρπαξε την κουδουνίστρα και το τίναξε με όλη του τη δύναμη! Τι ήχος έκανε! Αυτό το φίδι πήδηξε όρθιο με έκπληξη - κάτι που έδωσε στους δύο φίλους αρκετό χρόνο για να δέσουν εκεί έξω.

Η μαμά του Doodlebug χτύπησε το κουδούνι του δείπνου τη στιγμή που επέστρεφαν στην τρύπα του κουνελιού. Είδε τα βλέμματα στα πρόσωπά τους και τους αγκάλιασε εγκάρδια. Είχε φτιάξει ένα δείπνο με λάχανο και καρότα, και έφαγαν ό,τι μπορούσαν. Όταν τα χνουδωτά μικρά κουνελάκια τελείωσαν το δείπνο τους, κάλεσαν τον Puffer να περάσουν τη νύχτα. Ήταν ευχαριστημένος!

Το επόμενο πρωί, ο Puffer έτρεξε στο σπίτι στο μικρό του μπανγκαλόου. Τα παιδιά ήταν πολύ χαρούμενα που ήταν ασφαλής!

© Πνευματικά δικαιώματα 1999 Francis Allgood

ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΠΙΚΝΙΚ που λείπει

Μια φορά κι έναν καιρό είχε μια δασική πυρκαγιά σε ένα μεγάλο, μεγάλο δάσος. Όλα τα ζωάκια που ζούσαν εκεί όσο πιο γρήγορα μπορούσαν να ξεφύγουν από τις καυτές φλόγες. Σκίουροι, ρακούν, αλεπούδες, φίδια, χελώνες, κουνέλια, ποντίκια και πολλά άλλα ζώα έπρεπε να βρουν νέα σπίτια. Μερικοί από αυτούς πήγαν σε άλλα δάση, άλλοι από αυτούς πήγαν σε πάρκα και κάποιοι από αυτούς έπρεπε να φτιάξουν τα σπιτάκια τους σε αυλές ανθρώπων ή ανθρώπων.

Μακριά, πολύ μακριά από τη φωτιά ήταν ένα σπίτι όπου έμεναν τρία μικρά παιδιά. Τα ονόματά τους ήταν Thomas, Kathy και Carrie. Πήγαν όλοι στο σχολείο αλλά αυτή τη μέρα του Σεπτεμβρίου ήταν Σάββατο. Έπαιζαν όλο το πρωί. Τώρα ήταν ώρα για φαγητό. Ήταν πεινασμένοι. Ρώτησαν τη μαμά τους αν μπορούσαν να γευματίσουν και εκείνη είπε, «Γιατί δεν κάνεις πικνίκ στην αυλή»;

Φαινόταν υπέροχη ιδέα, αλλά ΠΟΥ στην αυλή; Έτσι, η μαμά τους είπε να βάλουν ένα πανί για πικνίκ στο πράσινο γρασίδι κοντά στους άτακτους παλιούς θάμνους αρκεύθου. Ενώ το έκαναν αυτό, έφτιαχνε μερικά μπαστουνάκια σέλινου, μπαστουνάκια καρότου και μερικά λαχταριστά σάντουιτς με φυστικοβούτυρο και ζελέ.

Όταν τα παιδιά άπλωσαν την κουβέρτα για πικνίκ, έτρεξαν στην κουζίνα και ρώτησαν αν ήταν έτοιμο το μεσημεριανό γεύμα. Η μαμά τους είπε να βγάλουν τα ξυλάκια και τα πιάτα καρότου στην κουβέρτα και να πάρουν και τα ποτά τους. Έτσι, ο Thomas, η Kathy και η Carrie έβγαλαν αυτά τα πράγματα στην κουβέρτα και τα τακτοποίησαν προσεκτικά. Μετά έτρεξαν όσο πιο γρήγορα μπορούσαν, βουρκώνοντας και φουσκώνοντας, πίσω στην κουζίνα και είπαν στη μαμά, «Τι άλλο έκανες μέχρι τώρα»; Είπε λοιπόν: «Σου κόψα τα μπαστουνάκια από σέλινο τώρα – τρέξε τα στην κουβέρτα του πικνίκ σου». Έτσι, τα τρία παιδιά έτρεξαν όσο πιο γρήγορα μπορούσαν για να τα προσθέσουν στα καρότα στα πιάτα τους.

Όταν όμως έφτασαν στην κουβέρτα, κάτι δεν πήγαινε καλά. Πού ήταν τα μπαστούνια καρότου; Είχαν φύγει όλοι! «Αυτό πρέπει να είναι ένα κόλπο», είπε η Κάθι. «Ας αφήσουμε εδώ τα μπαστούνια του σέλινου και ας δούμε τι θα γίνει!»

Έπειτα έτρεξαν όσο πιο γρήγορα μπορούσαν πίσω στη μαμά, που μέχρι τώρα έφτιαχνε τα σάντουιτς με φυστικοβούτυρο και ζελέ. Της είπαν ότι κάποιος είχε κλέψει τα ραβδιά καρότου. Είπε: "Πλάκα κάνεις!" και είπαν "Έλα - θα σου δείξουμε!"

Η μαμά βγήκε βιαστικά μαζί τους στην κουβέρτα του πικνίκ. Αλλά τώρα, όχι μόνο έλειπαν τα μπαστουνάκια καρότου, αλλά και τα μπαστουνάκια του σέλινου! Η μαμά είπε: «Ίσως κάποιος από τους φίλους του γείτονα να τους κρύβει για να είναι ανόητος».

Έτσι όλοι απλώθηκαν και κοίταξαν πίσω από δέντρα, θάμνους και σχεδόν παντού. Δυστυχώς, δεν μπόρεσαν να βρουν τα καρότα, το σέλινο ή κάποιον που κρύβεται.

Τελικά η μαμά είπε: «Λοιπόν, τα ποτά σου είναι ακόμα εδώ έξω. Ας πάρουμε τα σάντουιτς σας. Παιδιά προχωρήστε και φάτε τα εδώ έξω και ίσως προκύψει κάτι».

Έτσι ο Thomas, η Kathy και η Carrie κάθισαν στο πικνίκ τους και έφαγαν τα σάντουιτς τους. Φυσικά, ενώ κάθονταν εκεί, δεν μπορούσαν να μην κοιτάξουν γύρω τους για τον ύπουλο κλέφτη σέλινου και καρότου.

Μόλις είχαν τελειώσει το φαγητό, όταν η Κάρι κοίταξε τους θάμνους της αρκεύθου και είδε κάτι να κινείται. Εκείνη είπε απαλά, «Σσς!» στον Τόμας και την Κάθι. «Κάτι κινείται εκεί! Βλέπετε τους θάμνους να κινούνται; Έτσι όλοι κάθισαν πολύ ακίνητοι, και ένα μικρό καφέ ζωάκι ήρθε στην άκρη των θάμνων και τους κοίταξε. Ήταν ένα κουνέλι. Ήσυχα επέστρεψε στους θάμνους.

«Έχω μια ιδέα», είπε ο Τόμας. «Ας πάρουμε περισσότερο σέλινο και καρότα και ας δούμε αν αυτό το κουνέλι είναι ο κλέφτης μας. Θα τα βάλουμε στην άκρη των θάμνων και θα παρακολουθούμε από το παράθυρο».

Επέστρεψαν ήσυχα στο σπίτι και έβαλαν τη μαμά να κόψει περισσότερο σέλινο και καρότα. Τα έβαλαν προσεκτικά κοντά στους θάμνους και πήγαν πίσω στο σπίτι. Καθώς έβλεπαν, το κουνελάκι βγήκε έξω και άρπαξε τα λαχανικά στο στόμα του και τα μετέφερε πίσω στους θάμνους της αρκεύθου. Η μαμά είχε παρακολουθήσει επίσης, και είπε ότι δεν είχε ξαναδεί κουνέλι στην αυλή. Σκέφτηκε ότι ίσως λόγω της δασικής πυρκαγιάς, έπρεπε να ψάξει για ένα νέο σπίτι.

«Ίσως μπορούμε να συνεχίσουμε να ταΐζουμε αυτό το κουνέλι και θα μείνει εδώ για πολύ καιρό», είπε η μαμά.

Αυτό ακριβώς έκαναν. Ταΐζαν το μικρό κουνελάκι κάθε μέρα. Πέρασαν μερικές εβδομάδες. Ο καιρόςέγινε πιο δροσερό και επιτέλους ήρθε ο χειμώνας και δεν είδαν το κουνέλι. Μερικές φορές έβγαζαν φαγητό στην άκρη των θάμνων, και μερικές φορές εξαφανιζόταν και άλλες φορές έμενε εκεί. Όλο τον χειμώνα ανησυχούσαν για το κουνέλι – κρυωνόταν, φοβόταν, μετακόμισε κάπου αλλού;

Επιτέλους ήρθε η άνοιξη. Παρακολουθούσαν το κουνέλι μέρα με τη μέρα. Στις αρχές Απριλίου, μια μέρα πριν από το Πάσχα, όταν τα δέντρα είχαν μόλις λίγα φύλλα, ο Τόμας, η Κάθι και η Κάρι έβγαλαν το φαγητό στους θάμνους και καθώς έβλεπαν, το κουνελάκι βγήκε και το άρπαξε! Ό,τι είχε κάνει τον χειμώνα, ήταν εντάξει τώρα!

Τα παιδιά συνέχισαν να τον ταΐζουν και μια μέρα, το κουνελάκι βγήκε να πάρει το φαγητό του και είχε μαζί του τέσσερα κουνέλια! Το κουνέλι τους ήταν μαμά κουνέλι!

Έτσι, από εκείνη την εποχή, τα παιδιά τάιζαν τα κουνέλια, και χρόνο με τον χρόνο, υπήρχε πάντα μια μικρή οικογένεια κουνελιών που ζούσε στους άτακτους παλιούς θάμνους αρκεύθου.

Της Paula Fayad

ΕΝΑΣ ΣΚΙΟΥΡΟΣ ΣΕ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΧΕΙΜΩΝΑ

Γνωρίζετε ότι τον χειμώνα τα δέντρα ρίχνουν φύλλα και κάνουν τα πουλιά και άλλα μικρά ζώα που ζουν πάνω τους να αντιμετωπίζουν τις κρύες νύχτες.

Μια κρύα νύχτα ένας σκίουρος δυσκολεύτηκε να αντέξει το κρύο. Ήταν σε αναζήτηση για ένα μέρος που μπορεί να το προστατεύσει από το κρύο. Έτρεξε στην ομπρέλα μιας καλύβας που ανήκει σε έναν ηλικιωμένο που ζει στις παρυφές του δάσους.

Μόλις ο σκίουρος άρχισε να κινείται στην ομπρέλα της καλύβας του, ο γέρος άκουσε τον ήχο του, βγήκε έξω και βρήκε τον σκίουρο να τρέμει από το κρύο. Άπλωσε το χέρι του και κούνησε τα δάχτυλά του για να έρθει σε αυτό. Ο σκίουρος για μια στιγμή έμεινε ήσυχος και θυμήθηκε τι είχε δει νωρίτερα να κάνει αυτός ο γέρος. Από αυτή την ανάμνηση φάνηκε ότι αυτός ο γέρος είναι καλός. Πήγε αργά στο χέρι του γέρου που το χάιδεψε με το άλλο του χέρι και το πήρε σέρνοντας στο πλάι.

Είχε πολύ ζεστασιά μέσα στην πληγή και έκανε τον σκίουρο να σταματήσει να τρέμει σύντομα και να αποκοιμηθεί. Κοιμήθηκε πάνω από τρεις ώρες και ξύπνησε με τον ήχο της πόρτας του ντουλαπιού που άνοιξε ο γέρος. Ο γέρος το παρατήρησε αυτό και πλησίασε τον σκίουρο με ένα ζεστό φλιτζάνι ντοματόσουπα. Ταΐσε τον σκίουρο με το κουτάλι και άδειασε το φλιτζάνι.

Ο σκίουρος δραστηριοποιήθηκε και βρήκε τις τρύπες στην οροφή της καλύβας. Ο γέρος ξανακοιμήθηκε. Καθώς ξημερώνει, ο γέρος ξύπνησε και βρήκε τον σκίουρο μάταια να τον αναζητήσει. Σκέφτηκε ότι είχε πάει πίσω στο δάσος. Ασχολήθηκε με τις καθημερινές του δουλειές.

Καθώς ήταν έτοιμος να ξεκουραστεί για έναν υπνάκο μετά το μεσημεριανό γεύμα, άκουσε έναν θόρυβο στην κορυφή της οροφής. Κοίταξε ψηλά και διαπίστωσε ότι οι τρύπες στην οροφή γεμίζουν με ένα κομμάτι ίνας. Βγήκε έξω για να μάθει ποιος ήταν στη δουλειά και είδε τον σκίουρο να γεμίζει σοβαρά τις τρύπες τη μία μετά την άλλη πρώτα με την ίνα και να το γεμίζει με ένα μεγάλο φύλλο σχολαστικά.

Ο γέρος μπήκε μέσα και άρχισε να κάνει κάτι. Ο σκίουρος στην κορυφή της ταράτσας ολοκλήρωσε τη δουλειά του και μπήκε στην καλύβα για να μάθει αν του ξέφυγε κάποια τρύπα. Ο γέρος ευχαρίστησε τον σκίουρο και πρόσφερε ένα φλιτζάνι ζεστό γάλα. Ο σκίουρος το ήπιε εύθυμα.

Ο γέρος ρώτησε, «πώς έγινε η ίνα και τα φύλλα να γεμίσουν όλες τις τρύπες ταυτόχρονα;»

Βγήκα το πρωί που κοιμόσουν ακόμα, άρχισα να μαζεύω τις ίνες και τα φύλλα από το κοντινό αναρριχητικό φυτό σε μικρές ποσότητες και τα έφερα στην ταράτσα. Μόλις ένιωσα ότι είχα αρκετό υλικό για να γεμίσω τις τρύπες άρχισα να κάνω τη δουλειά που ξέρω καλά.

Αν και είσαι μικρό ζώο, έχεις μεγάλο μυαλό να σκεφτείς και μεγάλη δύναμη να κάνεις τη δουλειά. Σας ευχαριστώ για την ευγενική σας βοήθεια. Μπορείς να ζήσεις μαζί μου, αν θέλεις – είπε ο γέρος.

Ο σκίουρος το συμφώνησε κουνώντας την ουρά του και το κεφάλι από χαρά.

Πράγματι οι τρύπες ήταν καλά γεμάτες και η βροχόπτωση που σημειώθηκε λίγες μέρες αργότερα το έκανε ακόμα πιο σταθερό και δεν υπήρχε διαρροή στην καλύβα.

Έμειναν μαζί για πολύ καιρό στην ίδια καλύβα.

©2007 IVNS Raju

Η ΤΙΓΡΗ ΚΑΙ ΤΟ ΛΙΟΝΤΑΡΙ

Μια μέρα μια τίγρη ένιωσε ότι ήταν πιο ισχυρή από το λιοντάρι και ήθελε να προκαλέσει το λιοντάρι. Πήγε κοντά στο λάκκο των λιονταριών και άρχισε να φωνάζει και να κάνει ήχους σε όλα τα παιδιά. Ήταν μεσημέρι και το λιοντάρι κοιμόταν γρήγορα μετά από ένα γεύμα. Οι ήχοι που δημιούργησε η τίγρη ξύπνησαν λιοντάρι.

Ποιος ειναι εκει? φώναξε το λιοντάρι.

Δεν υπήρξε απάντηση, αλλά οι κραυγές της τίγρης αυξήθηκαν.

Το λιοντάρι βγήκε από το λάκκο του και στάθηκε μπροστά στην τίγρη που φώναζε συνέχεια.

Κοιτάζοντας βαθιά στα μάτια της τίγρης το λιοντάρι ρώτησε: Γιατί με ενοχλείς, μπορείς να πας σε οποιοδήποτε άλλο μέρος στο δάσος και να φωνάξεις όσο πιο δυνατά μπορείς. Αλλά δεν σου επιτρέπω ποτέ να με ενοχλείς άλλο.

Η τίγρη κοίταξε έξαλλη το λιοντάρι και είπε: Κοίτα αυτό το δάσος ανήκει σε όλους, όπως και αυτό το μέρος. Δεν έχετε δικαίωμα να μου ζητήσετε να το αδειάσω. Θα συνεχίσω να είμαι εδώ και να φωνάζω, όπως μου αρέσει.

Στο μεταξύ ένας ελέφαντας που περνούσε παρατήρησε τη διαμάχη ανάμεσα στην τίγρη και το λιοντάρι και ήρθε.

«Σταμάτα να τσακώνεσαι. Ποιο είναι το πρόβλημα. Ενημέρωσε με», ζήτησε ο ελέφαντας.

Το λιοντάρι εξήγησε τον λόγο και η τίγρη στάθηκε στη θέση του. Ο ελέφαντας ένιωσε αβοήθητος να λύσει τη σύγκρουσή τους.

Μετά ήρθε ο Δρ. Ρώτησε από τον ελέφαντα: Τι συμβαίνει εδώ; Γενικά δεν βλέπω τίγρη και λιοντάρι μαζί;

Ο ελέφαντας ανέφερε το θέμα εν συντομία.

Αυτό είναι όλο το πρόβλημα; φώναξε ο Δρ Περιστέρι.

Ο ελέφαντας εξεπλάγη με την περιστασιακή στάση του Dr.Dove.

Δεν νομίζεις ότι δεν είναι καθόλου πρόβλημα; : ρώτησε ο ελέφαντας.

Ναι, είναι πολύ ένα πρόβλημα αλλά καθόλου δύσκολο να λυθεί. Ο ελέφαντας μπερδεύτηκε περαιτέρω με αυτή την απάντηση του Dr.Dove.

Ο Dr.Dove πήρε τώρα το προβάδισμα και άρχισε να πετάει ανάμεσα στην τίγρη και το λιοντάρι.

Η τίγρη και το λιοντάρι αναστατώθηκαν με αυτό.

Βλέποντάς τους να κάνουν μια παύση στα δυνατά τους επιχειρήματα, ο Δρ. Το Περιστέρι πρότεινε: Αγαπητοί φίλοι μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα.

Πώς φώναξαν και η τίγρη και το λιοντάρι.

Πολύ απλό η τίγρη μπορεί να συνεχίσει να φωνάζει και το λιοντάρι μπορεί να συνεχίσει να κοιμάται: είπε ο Δρ. Περιστέρι.

Ηλίθιε Dr.Dove. Είστε ικανοί μόνο να βγάλετε τα αγκάθια από τα πόδια, να καθαρίσετε τη σκόνη από τα μάτια και να θεραπεύσετε τα τραύματα των ζώων, αλλά όχι τα προβλήματα όπως αυτό – φώναξε το λιοντάρι.

Η τίγρη ενώθηκε με το λιοντάρι και είπε: άσε μας ήσυχους θα λύσουμε τα προβλήματά μας μόνοι μας.

Όχι αγαπητοί μου φίλοι, ακούστε με.

Ο Δρ. Ο Περιστέρι ζήτησε από το λιοντάρι να ακολουθήσει και να μπει γρήγορα στη μέρα. Το λιοντάρι σκέφτηκε για λίγο και μετά ακολούθησε τον Dr.Dove. Καθώς το λιοντάρι έμπαινε στο λάκκο, ο Δρ Ντόουβ έβγαλε δύο κομμάτια βαμβάκι από το κιτ του και πλησίασε το Λιοντάρι.

Κύριος. Λιοντάρι, άκουσέ με, αυτά τα κομμάτια βαμβακιού σε βοηθούν να αποδειχθείς από την ηχητική ρύπανση που προκαλεί η Τίγρη. Τοποθετήστε αυτά τα εξογκώματα ένα στα αυτιά σας και δοκιμάστε μόνοι σας.

Το λιοντάρι έκανε όπως υποδείχθηκε και τόσο το λιοντάρι όσο και ο Dr.Dove βγήκαν σιωπηλά από το άντρο.

Ο Δρ. Το Περιστέρι είπε στην τίγρη: κ. Τίγρη, φώναξε όσο πιο δυνατά μπορείς, δεν θα έχεις αντίρρηση από το Λιοντάρι.

Η τίγρη φώναξε δυνατά και το λιοντάρι δεν ένιωσε καμία ενόχληση.

Το λιοντάρι συνήλθε στην ημέρα του χαιρετώντας το Περιστέρι κουνώντας το πόδι του. Η τίγρη εξαγριώθηκε με αυτή τη χειρονομία και συνέχισε να φωνάζει στα καλύτερά της - επίσης μπερδεμένη γιατί το λιοντάρι έχει γίνει τόσο ήρεμο.

Βλέποντας αυτή τη συγκεχυμένη κατάσταση της τίγρης ο Dr. Ο Περιστέρι είπε: Ο κ. Τίγρη Είπα στον τίγρη της δύναμής σου και τον συμβούλεψα να μην σε μαλώσει. Είσαι πιο δυνατός από το λιοντάρι. Δείτε το ίδιο το λιοντάρι έχει συμφωνήσει σε αυτό.

Ο Τίγρης ένιωθε πολύ χαρούμενος και τον χάιδευε απαλά ο Δρ Περιστέρι με το νύχι του για να εκτιμήσει τη βοήθειά του. Στη συνέχεια ο Δρ. Ο Περιστέρι είπε: Ο κ. Τίγρη, δεν πρέπει να μείνεις εδώ πριν από το λάκκο ενός λιονταριού. Επειδή βλέποντάς σας εδώ άλλα ζώα μπορεί να νιώσουν ότι υπηρετείτε το λιοντάρι. Οπότε προτείνω να πάτε στην κορυφή του λόφου και να ζήσετε εκεί.

Ναι, ο Δρ. Περιστέρι θα ακολουθήσω τη συμβουλή σου και σε ευχαριστώ για αυτό: λέγοντας αυτό η τίγρη προχώρησε στην κορυφή του λόφου.

Ο ελέφαντας ενθουσιάστηκε με αυτή την ξαφνική αλλαγή και κοίταξε εκπληκτικά τον Dr. Περιστέρι.

Ο Dr.Dove κούνησε τα φτερά του και πέταξε προς το νότο.

2016-02-01

Χαιρετίσματα υπέροχοι αναγνώστες μου.

Θυμάμαι ότι ανέφερα πολλές φορές ότι τα παραμύθια για παιδιά στα αγγλικά είναι από τα αγαπημένα μου και πολύ αποτελεσματικές μεθόδουςεκπαίδευση. Κάποτε έκανα ήδη μια επιλογή από τα καλύτερα, και επίσης σχεδίασα πρόσφατα μια επιλογή, αλλά σήμερα θέλω να σας δώσω μια έκδοση κειμένου που μπορείτε να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε με τα παιδιά σας σήμερα.

Έχω για εσάς πολλά σύντομα και γνωστά παραμύθια, καθώς και συμβουλές για το πώς να δομήσετε καλύτερα την εκπαίδευση του παιδιού σας.

Εάν είστε έτοιμοι, ας ξεκινήσουμε με μερικές συμβουλές:

• Για αρχάριους δοκιμάστε διασκευασμένα παραμύθια. Πρόκειται για ιστορίες που χρησιμοποιούν λεξιλόγιο συγκεκριμένου επιπέδου.
• Δουλειάμε ιστορίες παιχνιδιάρικα. Θυμηθείτε λέξεις από το κείμενο, δείξτε στο παιδί σας εικόνες με χαρακτήρες, παίξτε με τους τόνους ενώ διαβάζει και κινήστε το ενδιαφέρον του παιδιού σας. Μετά την ανάγνωση, επαναλάβετε τις λέξεις με το παιδί σας, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε νέο λεξιλόγιο.
• Αναζήτηση παραμύθια με μετάφραση. Το αρχικό επίπεδο απλά δεν θα επιτρέψει στο παιδί σας να αντιμετωπίσει πολύπλοκα κείμενα χωρίς μετάφραση.
• Κράτα το Ρωσικά παραμύθια στα αγγλικάΓλώσσα. Τελικά, τι θα μπορούσε να είναι πιο εύκολο από το να διαβάσετε στα αγγλικά αυτό που έχετε ήδη ακούσει στα ρωσικά;
• Δοκίμασέ το ηχητικά βιβλία. Με την ανάπτυξη της λεξιλογικής βάσης, είναι χρήσιμο να αναπτυχθούν οι δεξιότητες ακρόασης της αγγλικής ομιλίας. Βρείτε ιστορίες που μπορείτε να ακούσετε στο διαδίκτυο ή να τις κατεβάσετε δωρεάν εάν χρειάζεται. Έχω μια μικρή επιλογή - ακούστε και μάθετε απευθείας στο διαδίκτυο.

Λοιπόν, είστε έτοιμοι να προχωρήσετε στο κύριο πράγμα; Μετά πιάστε το.

• Το στρογγυλό κουλούρι. Kolobok.

Ένας γέρος και μια γριά ζούσαν φτωχά. Ο άντρας ζήτησε από τη γυναίκα να φτιάξει ένα κουλούρι. - «Δεν έχουμε αλεύρι». Τι χρειάζομαι για να το φτιάξω;» Βρήκε λίγο αλεύρι, έφτιαξε ένα τσουρέκι και το έβαλε στο ανοιχτό παράθυρο να κρυώσει. Το μικρό κουλούρι ξαφνικά ξέφυγε.

Το κουλούρι κυλούσε κατά μήκος του δάσους και αντιμετώπιζε έναν λαγό. Ο λαγός είπε: «Θα σε φάω!» Το κουλούρι ζήτησε να μην τον φάει και τραγούδησε ένα τραγούδι για τον λαγό. Ενώ το κουλούρι τραγουδούσε, ο λαγός αποσπά την προσοχή του και δεν τα κατάφερε όταν το κουλούρι έφυγε.

Το μικρό κουλούρι κύλησε και αντιμετώπισε έναν λύκο. Και όλα έγιναν όπως με τον λαγό. Τραγούδησε ένα τραγούδι και κύλησε. Το ίδιο συνέβη και με την αρκούδα. Το μικρό κουλούρι έτρεξε από όλους μέχρι που συνάντησε μια αλεπού. Δεν ήταν τόσο ανόητη όσο άλλα ζώα. Ζήτησε από το κουλούρι να τραγουδήσει.

Όταν τελείωσε είπε: «Τι όμορφο τραγούδι». Αλλά γλυκό κουλούρι, είμαι τόσο μεγάλος, οπότε μπορείς να κάτσεις πιο κοντά στη μύτη μου και να μου τραγουδήσεις άλλη μια φορά;» Το τσουρέκι έκανε όπως του ζήτησαν και - μπάμπ - τον έφαγε η αλεπού!

Ο γέρος και η γριά ζούσαν φτωχά. Ο γέρος ζήτησε από τη γυναίκα του να φτιάξει ένα τσουρέκι. - «Δεν έχουμε αλεύρι. Τι χρειάζομαι?να το φτιάξω; «Βρήκε αλεύρι και έφτιαξε ένα τσουρέκι και βάλε τοανοίξτε το παράθυρο για να κρυώσει. Το μικρό τσουρέκι ξαφνικά κύλησε κάτω.

Το κουλούρι κυλούσε μέσα στο δάσος και συγκρούστηκε με έναν λαγό. Ο λαγός είπε: «Θα σε φάω!» Ο Kolobok ζήτησε να μην το φάει και τραγούδησε ένα τραγούδι για τον λαγό. Ενώ το κουλούρι τραγουδούσε, ο λαγός αποσπάστηκε και δεν κατάλαβε πότε το κουλούρι έφυγε τρέχοντας.

Το κουλούρι κύλησε περαιτέρω και συγκρούστηκε με έναν λύκο. Και αυτό είναι όλο έγινε έτσιμε λαγό. Τραγούδησε ένα τραγούδι και κύλησε. Το ίδιο έγινεμε μια αρκούδα. Ο Kolobok έφυγε τρέχοντας από όλους μέχρι που συνάντησε μια αλεπού. Δεν ήταν τόσο ανόητη όσο άλλα ζώα. Του ζήτησε να τραγουδήσει.

Όταν τελείωσε,είπε: "Τι όμορφο τραγούδι. Αλλά γλυκιά μου, είμαι τόσο μεγάλη, ώστε να μπορείτε νανα κάτσω πιο κοντά στο δάχτυλο του ποδιού μου και να τραγουδήσω άλλη μια φορά; «Το τσουρέκι έκανε ό,τι του ζήτησαν, και - μπουμ - τον έφαγε η αλεπού!

• Το Γογγύλι. Γογγύλι.

Η γιαγιά φύτρωσε ένα πολύ μεγάλο γογγύλι. Ο παππούς ήρθε να το διαλέξει, προσπάθησε τόσο σκληρά αλλά δεν μπορούσε να το βγάλει.

Φώναξε τη γιαγιά. Αυτή τράβηξε τον παππού και εκείνος το γογγύλι, αλλά δεν τα κατάφεραν.

Τότε κάλεσαν την εγγονή. Προσπάθησαν αλλά και πάλι - χωρίς επιτυχία.

Η εγγονή φώναξε τον σκύλο. Προσπάθησαν να το κάνουν, αλλά η ιστορία συνέβη ξανά.

Τότε ο σκύλος φώναξε τη γάτα αλλά και πάλι δεν έβγαλαν το γογγύλι.

Μετά κάλεσαν το ποντίκι. Και τελικά έβγαλαν το γογγύλι!

Η γιαγιά μεγάλωσε ένα πολύ μεγάλο γογγύλι. Παππούς ήρθε να παραλάβειπροσπάθησε τόσο σκληρά, αλλά δεν μπορούσε να βγάλει το γογγύλι.

Φώναξε τη γιαγιά του. Έπιασε τον παππού της και ο παππούς της πήρε το γογγύλι, αλλά δεν κατάφεραν να την βγάλουν έξω.

Τότε κάλεσαν την εγγονή τους. Προσπάθησαν, αλλά και πάλι - χωρίς επιτυχία.

Η εγγονή φώναξε τον σκύλο. Προσπάθησαν τραβήξτε το γογγύλι, αλλάιστορία επαναλαμβάνεται ξανά.

Τότε ο σκύλος φώναξε τη γάτα, αλλά δεν έβγαλαν ποτέ το γογγύλι.

Μετά κάλεσαν το ποντίκι. Και μετά έβγαλαν το γογγύλι!

Πολλά παραμύθια και βίντεο στα αγγλικά για παιδιά και ενήλικες μπορείτε να βρείτε στον ιστότοπο LinguaLeo . Μετά δωρεάν εγγραφήπρέπει να μεταβείτε στην ενότητα "Για παιδιά". Έγραψα περισσότερα σχετικά με τον τρόπο χρήσης αυτής της υπηρεσίας για τη διδασκαλία των αγγλικών στα παιδιά. Παρεμπιπτόντως, μπορείτε επίσης να αγοράσετε και να περάσετε το παιδί σας σε ένα ενδιαφέρον εκπαιδευτικό διαδικτυακό μάθημα « Αγγλικά για μικρά παιδιά» . Το έχουμε ήδη περάσει με την κόρη μας. Μας άρεσε!

• Κοτόπουλο-Λείχα. Κοτόπουλο Chick-chick.

Μια μέρα ο Chicken-Licken περπατούσε κάτω από την καρυδιά. Bang - το καρύδι έπεσε στο κεφάλι του. «Ω. Οχι! Πέφτει ο ουρανός!" - ούρλιαξε ο Chicken-Licken.

Έτρεξε και έτρεξε και συνάντησε έναν Χεν-Λεν. Της είπε ότι έπεφτε ο ουρανός και έτρεξαν μαζί.

Έτρεξαν και έτρεξαν και συνάντησαν τον Cock-Lock. Του είπαν ότι πέφτει ο ουρανός και έτρεξαν μαζί.

Έτρεξαν και έτρεξαν και συνάντησαν έναν Duck-Luck. Ούρλιαξαν: «Ο ουρανός πέφτει!» Τρέξιμο!" Το Duck-Luck τους είπε: «Όχι, δεν πέφτει ουρανός!» Ρίξε μια ματιά!" Κοίταξαν τον ουρανό. Ο ουρανός δεν έπεφτε. Τους έδειξε τους ξηρούς καρπούς και τους εξήγησε ότι αυτό ήταν το παξιμάδι αλλά όχι ο ουρανός.

"Ωχ όχι!" είπε ο Κοτόπουλο-Λίκεν.

Μια μέρα Κοτόπουλο Chick-chickπερπάτησε από κάτω καρυδιά. Μπουμ - του έπεσε ένα καρύδι στο κεφάλι. "Ω. Όχι! Ο ουρανός πέφτει!" - φώναξε το κοτόπουλο Chick-chick.

Έτρεξε και έτρεξε και συνάντησε την κότα Ryabushka. Της είπε ότι έπεφτε ο ουρανός και τράπηκαν σε φυγή μαζί.

Έτρεξαν και έτρεξαν και συναντήθηκαν Κόκορα Golden Comb. Του είπαν ότι πέφτει ο ουρανός και τράπηκαν σε φυγή μαζί.

Έτρεξαν και έτρεξαν και συνάντησαν την πάπια της τύχης. Της φώναξαν: «Ο ουρανός πέφτει!» Η πάπια τους είπε: «Όχι, δεν πέφτει ο ουρανός!» Ρίξε μια ματιά! «Κοίταξαν τον ουρανό. Ο ουρανός δεν έπεφτε. Τους έδειξε τα καρύδια και τους εξήγησε ότι ήταν αυτοί, όχι ο ουρανός.

" Ωχ όχι!" Είπε το κοτόπουλο Chick-chick.

Την παραμονή της Πρωτοχρονιάς (εννοώ!) ορίστε ένα πρωτοχρονιάτικο παραμύθι για εσάς.

• 12 μήνες . 12 μήνες

Η θετή κόρη στάλθηκε στο δάσος για τα θαμνόξυλα. Καθώς επέστρεφε στο σπίτι με τα θαμνόξυλα, η θετή μητέρα της την έστειλε ξανά στο ξύλο για να πάρει τις χιονοστιβάδες. ΤΟΝ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟ! Πού θα μπορούσε να βρει τις χιονοστιβάδες τον Δεκέμβριο;

Περνάει ώρες στο δάσος αλλά και πάλι δεν έχει χιονοστιβάδες. Μετά βρίσκει ένα τζάκι με 12 άντρες να κάθονται τριγύρω. Την προσκαλούν να συμμετάσχει και να ζεσταθεί. Καθώς τους λέει την ιστορία γιατί είναι εδώ, ο αδελφός Έιπριλ ζητά από τον αδελφό Γενάρη να του επιτρέψει να πάρει τη θέση του για μερικά λεπτά.

Όταν το κάνουν όλος ο τόπος γεμίζει χιονοστιβάδες. Το κορίτσι παίρνει λίγο, ευχαριστεί τα αδέρφια και πηγαίνει σπίτι. Έτσι μπορούν να εκπληρωθούν κάποιες ευχές για το νέο έτος.

Προγονή στάλθηκε στοδάσος για θαμνόξυλο. Όταν επέστρεψε στο σπίτι με θαμνόξυλο, η μητριά της την έστειλε ξανά στο δάσος για να πάρει χιονοστιβάδες. ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ! Πού θα μπορούσε να βρει χιονοστιβάδες τον Δεκέμβριο;

Περνάει ώρες στο δάσος αλλά ακόμα δεν μπορώ να το βρωχιονοστιβάδες Στη συνέχεια, βρίσκει μια φωτιά με 12 άνδρες να κάθονται γύρω της. Προσκαλούν αυτή να ενταχθείκαι να ζεσταθεί. Οταν αυτή λέειΕίμαι μια ιστορία γιατί είναι εδώ, ο αδερφός Έιπριλ ζητάει από τον αδερφό Γενάρη να τον αφήσει πάρει τη θέση του μέσα σε λίγα λεπτά.

Όταν το κάνουν αυτό, όλοι είναι τριγύρω γίνεται πλήρηςχιονοστιβάδες Το κορίτσι τα μαζεύει, ευχαριστεί τα αδέρφια και πηγαίνει σπίτι. Κάπως έτσι μπορούν να εκπληρωθούν κάποιες ευχές για το νέο έτος.

Λοιπόν, αγαπητοί μου, είμαι σίγουρος ότι τώρα μπορείτε να πάτε να διαβάσετε αυτές τις μικρές ιστορίες. Αν αυτό δεν είναι αρκετό, τότε εγγραφείτε στο ενημερωτικό δελτίο μου– Αναπληρώνω συνεχώς τα αποθέματά μου με νέα υλικά.

Επιπλέον, μπορείτε να αγοράσετε μια συλλογή από παραμύθια στα αγγλικά χωρίς να φύγετε από το σπίτι σας. Για αυτό υπάρχει όζον– το αγαπημένο μου ηλεκτρονικό κατάστημα για χρήσιμα προϊόντα για όλη την οικογένεια.

Η αγαπημένη μου συλλογή - Παραμύθια της Disney ! Αυτός είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να αρχίσετε να βυθίζετε τον εαυτό σας στα αγγλικά με το παιδί σας.

Ή αυτό εξαιρετικός οδηγός με 5 διάσημα ρωσικά παραμύθια στα αγγλικά. Εκτός από παραμύθια, υπάρχει λεξικό και ενδιαφέρουσες εργασίες!

Σε επαφή με

Χαιρετισμούς, αγαπητοί μου αναγνώστες.

Πάντα λέω ότι η μάθηση πρέπει να είναι ενδιαφέρουσα για τα παιδιά. Θα θέλατε να μοιραστώ μια άλλη μέθοδο που εξασκώ ενεργά με την κόρη μου; Αυτά είναι ακουστικά παραμύθια για παιδιά στα αγγλικά.
Επομένως, σήμερα θα μοιραστώ μαζί σας τις δέκα καλύτερες ηχογραφήσεις, που υποστηρίζονται από υποστηρικτικά κείμενα στα αγγλικά (στο τέλος του άρθρου θα βρείτε έναν σύνδεσμο για λήψη αρχείων ήχου για παραμύθια).

Αλλά πρώτα θέλω να σας δώσω μερικές συμβουλές για το πώς να δομήσετε καλύτερα τη διαδικασία εκμάθησής σας.

• Επιλέξτε ένα παραμύθι.
  Ναι, προφανές και απίστευτο, αλλά ακόμα)). Η επιλογή του ακουστικού κειμένου μπορούμε να πούμε ότι είναι το πιο σημαντικό στοιχείο αποτελεσματικής μάθησης. Αναζητήστε αυτό που πιθανότατα έχει ήδη ακούσει το μωρό σας στα ρωσικά. Σε αυτήν την περίπτωση, είναι απλώς ζωτικής σημασίας να αναζητήσετε αρχεία από . Και είναι ακόμα καλύτερο με μια μετάφραση (όπως η δική μου εδώ).
• Αμέσως - στα ρωσικά.
  Πείτε πρώτα αυτό το παραμύθι στο παιδί σας στα ρωσικά. Πρέπει να καταλάβει τι θα ακούσει, ποιοι είναι οι κύριοι χαρακτήρες.
• Μάθετε τις λέξεις.
  Για παράδειγμα, αν στη «Κοκκινοσκουφίτσα» οι πιο συνηθισμένες λέξεις είναι «λύκος», «γιαγιά» και μέρη του σώματος της ίδιας γιαγιάς, τότε μάθετε τις. Αφιερώστε λίγο χρόνο για να κατακτήσετε αυτό το λεξιλόγιο.
• Ας ακούσουμε.
  Μόνο αφού εξοικειωθείτε με το κείμενο στα ρωσικά και διευρύνετε το λεξιλόγιό σας - μόνο τώρα μπορείτε να ακούσετε.
• Ενοποίηση.
  Και σκέφτηκες τα πάντα, άκουσες και ξέχασες! ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ! Κάντε πρόσθετες εργασίες, κάντε ερωτήσεις.

Κάντε το στα ρωσικά - το μωρό σας δεν είναι ακόμα έτοιμο να «ανέβει στο Έβερεστ». Όταν απαντήσει, βοηθήστε το να μεταφράσει τις απαντήσεις του. Για παράδειγμα:

-Ποιος προσποιήθηκε την Κοκκινοσκουφίτσα;
-Λύκος.
-Πώς λες λύκος στα αγγλικά;
-Λύκος!

Έχετε την ιδέα;

Πρόσφατα γνώρισα μια εξαιρετική διαδικτυακή υπηρεσία εκμάθησης αγγλικών. LinguaLeo , η κόρη μου και εγώ εγγραφήκαμε εκεί και μερικές φορές το χρησιμοποιούμε - της αρέσει πολύ εκεί. Το προτείνω επίσης σε εσάς και τα παιδιά σας. Επιπλέον, μπορείτε να βρείτε μια τεράστια ποσότητα δωρεάν υλικών εκεί. Πιο πρόσφατα, οι προγραμματιστές κυκλοφόρησαν ένα μάθημα επί πληρωμή - « Για τα πιτσιρίκια» - για όσους μόλις αρχίζουν να μαθαίνουν αγγλικά. Γνωρίζοντας καλά την εξαιρετική προσέγγιση των ιδρυτών της υπηρεσίας στη διδασκαλία της αγγλικής γλώσσας, είμαι σίγουρος ότι αυτό το προϊόν είναι κατασκευασμένο στο υψηλότερο επίπεδο (μπορείτε να παρακολουθήσετε ένα βίντεο σχετικά με αυτό). Εάν κάποιος έχει ήδη αγοράσει ένα τέτοιο μάθημα, θα χαρώ να ακούσω σχόλια σχετικά με αυτό στα σχόλια ( εκδ. από 05.2016 - έχουμε ήδη δοκιμάσει το μάθημα - το προτείνω σε όλους).

Εσείς και το παιδί σας μπορείτε να ακούσετε μια ηχογράφηση μέχρι να τη βαρεθείτε. Τώρα το Διαδίκτυο είναι γεμάτο από τοποθεσίες όπου μπορείτε να ακούσετε ηχητικά βιβλία στο διαδίκτυο, ακόμη και δωρεάν. Σήμερα όμως επέλεξα για εσάς τα δέκα ποιοτικότερα ηχητικά παραμύθια. Είναι ιδανικά τόσο για παιδιά 4-5 ετών όσο και για μεγαλύτερα παιδιά. Και φυσικά, αγαπητοί ενήλικες, σίγουρα θα ταιριάζουν και σε εσάς. Μην το αμφισβητείς καν! Δεν θα είναι μόνο αποτελεσματικό, αλλά και εξαιρετικά συναρπαστικό!

2. Χιονάτη.
Μια αγαπημένη ιστορία για πολλά κορίτσια. Το λεξιλόγιο είναι ακόμα πολύ απλό. Και υπάρχουν τραγούδια που θυμούνται εύκολα, και γενικά όλο το παραμύθι είναι δομημένο στη φόρμα. 3 σε 1, να το πω έτσι!

3. Κρίνος η νεράιδα των λουλουδιών .
Μια πολύ γλυκιά και ευγενική ιστορία για μια νεράιδα. Οι λέξεις είναι λίγο πιο σύνθετες, με μερικά φραστικά ρήματα, και γενικά υπάρχει περισσότερη χρήση της προφορικής γλώσσας.

4. Το άσχημο παπάκι.
Μια άλλη γνωστή ιστορία. Αρκετά αργή προφορά ώστε το παιδί να καταλάβει κάθε λέξη.

5. Η πεταλούδα.
Μια ιστορία για το πώς ένας σκόρος έψαχνε για μια φίλη. Το λεξιλόγιο είναι πιο περίπλοκο από ό,τι σε προηγούμενες ιστορίες. Και θα πρέπει να μάθετε τα ονόματα αμέσως.

Αν θέλετε όχι μόνο να ακούτε, αλλά και να κρατάτε ολόκληρα βιβλία στα χέρια σας, ορίστε τις συστάσεις μου:

Αυτά τα παραμύθια θα είναι άριστοι βοηθοί στο δρόμο για την εκμάθηση αγγλικών για παιδιά διαφορετικών ηλικιών, ακόμη και από 2-3 ετών. Αυτή είναι μια ολόκληρη σειρά που είναι καλύτερο να αγοράσετε αμέσως, ειδικά επειδή η τιμή του εκδότη είναι κάτι παραπάνω από λογική. Κατάλληλο για αρχάριους:

Η ιστορία για την κάμπια Αλίνα

Συνέχεια της ιστορίας για την κάμπια Αλίνα

Τρία γουρουνάκια

Teremok

γογγύλι

Μπορείτε επίσης να αγοράσετε αυτόν τον υπέροχο οδηγό με προσαρμοσμένα παραμύθια στα αγγλικά. Κάθε σελίδα έχει ένα γλωσσάρι για να βοηθήσει στην κατανόηση! Αυτό το βιβλίο είναι κατάλληλο για μεγαλύτερα παιδιά - 7-10 ετών.

6. Η κατσίκα και ο Δάσκαλος.
Μια προειδοποιητική ιστορία για το να είστε ευγενικοί με όσους σας βοηθούν.

7. Γέρος Σουλτάνος.
Πολύ ενδιαφέρουσα ιστορίαγια έναν σκύλο πιστό στον ιδιοκτήτη του και έναν λύκο. Πολύ απλό λεξιλόγιο, γεμάτο με μικρό αριθμό φραστικών ρημάτων. Τι χρειάζεστε για να μάθετε.