Ιταλική γλώσσα, Ιταλία, ανεξάρτητη μελέτη της ιταλικής γλώσσας. Ιταλική γλώσσα, Ιταλία, ανεξάρτητη μελέτη της ιταλικής γλώσσας Ιταλικές διαλέκτους

Αυτός ο ιστότοπος είναι αφιερωμένος στην αυτομάθηση ιταλικών από την αρχή. Θα προσπαθήσουμε να το κάνουμε το πιο ενδιαφέρον και χρήσιμο για όλους όσους ενδιαφέρονται για αυτή την όμορφη γλώσσα και, φυσικά, την ίδια την Ιταλία.

Ενδιαφέρον για την ιταλική γλώσσα.
Ιστορία, γεγονότα, νεωτερικότητα.
Ας ξεκινήσουμε με λίγα λόγια για το σύγχρονο καθεστώς της γλώσσας· είναι προφανές ότι τα ιταλικά είναι επίσημη γλώσσαστην Ιταλία, το Βατικανό (ταυτόχρονα με τα λατινικά), στον Άγιο Μαρίνο, αλλά και στην Ελβετία (στο ιταλικό τμήμα της, το καντόνι του Τιτσίνο) και σε αρκετές συνοικίες της Κροατίας και της Σλοβενίας, όπου ζει μεγάλος ιταλόφωνος πληθυσμός , και κάποιοι από τους κατοίκους μιλούν ιταλικά στο νησί της Μάλτας.

Ιταλικές διάλεκτοι - θα καταλάβουμε ο ένας τον άλλον;

Στην ίδια την Ιταλία, ακόμα και σήμερα μπορείς να ακούσεις πολλές διαλέκτους, μερικές φορές αρκεί να διανύσεις μόνο μερικές δεκάδες χιλιόμετρα για να συναντήσεις μια άλλη από αυτές.
Επιπλέον, οι διάλεκτοι είναι συχνά τόσο διαφορετικές μεταξύ τους που μπορεί να φαίνονται εντελώς διαφορετικές γλώσσες. Αν συναντηθούν άνθρωποι από, για παράδειγμα, τη βόρεια και κεντρική ιταλική «απόφαση», μπορεί να μην μπορούν καν να καταλάβουν ο ένας τον άλλον.
Αυτό που έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον είναι ότι ορισμένες διάλεκτοι, εκτός από τον προφορικό, έχουν και γραπτή μορφή, όπως η νεοπολίτικη, η βενετσιάνικη, η μιλανέζικη και η σικελική διάλεκτος.
Η τελευταία υπάρχει, αντίστοιχα, στο νησί της Σικελίας και είναι τόσο διαφορετική από άλλες διαλέκτους που ορισμένοι ερευνητές τη διακρίνουν ως ξεχωριστή γλώσσα της Σαρδηνίας.
Ωστόσο, στην καθημερινή επικοινωνία και, ειδικότερα, μεγάλες πόλειςείναι απίθανο να αντιμετωπίσετε κάποια ταλαιπωρία, γιατί... Σήμερα οι διάλεκτοι ομιλούνται κυρίως από ηλικιωμένους στις αγροτικές περιοχές, ενώ οι νέοι χρησιμοποιούν τη σωστή διάλεκτο που ενώνει όλους τους Ιταλούς. λογοτεχνική γλώσσα, τη γλώσσα του ραδιοφώνου και φυσικά της τηλεόρασης.
Μπορεί να αναφερθεί εδώ ότι μέχρι το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, τα σύγχρονα ιταλικά χρησιμοποιούνταν μόνο μια γραπτή γλώσσα άρχουσα τάξη, επιστήμονες και σε διοικητικά ιδρύματα, και ήταν η τηλεόραση που έπαιξε μεγάλο ρόλο στη διάδοση των γενικά αποδεκτών ιταλική γλώσσαμεταξύ όλων των κατοίκων.

Πώς ξεκίνησαν όλα, προέλευση

Η ιστορία του σχηματισμού της σύγχρονης ιταλικής, όπως όλοι τη γνωρίζουμε, είναι στενά συνδεδεμένη με την ιστορία της Ιταλίας και, φυσικά, όχι λιγότερο συναρπαστική.
Προέλευση - στην Αρχαία Ρώμη, τα πάντα ήταν στη ρωμαϊκή γλώσσα, κοινώς γνωστή ως λατινική, η οποία εκείνη την εποχή ήταν η επίσημη κρατική γλώσσα της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Αργότερα, από τα λατινικά, μάλιστα, προέκυψε η ιταλική γλώσσα και πολλές άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες.
Επομένως, γνωρίζοντας Λατινικά, μπορείτε να καταλάβετε τι λέει ένας Ισπανός, συν ή πλην ενός Πορτογάλου, και μπορείτε ακόμη και να καταλάβετε μέρος της ομιλίας ενός Άγγλου ή ενός Γάλλου.
Το 476, ο τελευταίος Ρωμαίος αυτοκράτορας, Romulus Augustulus, παραιτήθηκε από το θρόνο μετά την κατάληψη της Ρώμης από τον Γερμανό ηγέτη Odocar, η ημερομηνία αυτή θεωρείται το τέλος της Μεγάλης Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.
Μερικοί το αποκαλούν επίσης το τέλος της «ρωμαϊκής γλώσσας», αλλά ακόμη και σήμερα εξακολουθούν να μαίνονται διαφωνίες σχετικά με το γιατί ακριβώς Λατινική γλώσσαέχασε τη συνάφειά του, λόγω της κατάληψης της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας από τους βαρβάρους ή ήταν μια φυσική διαδικασία και ποια γλώσσα μιλούνταν στην πραγματικότητα μέχρι το τέλος της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.
Σύμφωνα με μια εκδοχή, στο αρχαία Ρώμηεκείνη τη στιγμή, μαζί με τα λατινικά, ήταν ήδη ευρέως διαδεδομένο καθομιλουμένηκαι από αυτή τη δημοφιλή γλώσσα της Ρώμης προέρχεται η ιταλική που γνωρίζουμε ως η ιταλική του 16ου αιώνα, σύμφωνα με τη δεύτερη εκδοχή, σε σχέση με την εισβολή των βαρβάρων, τα λατινικά αναμεμειγμένα με διάφορες βαρβαρικές γλώσσες και διαλέκτους , και από αυτή τη σύνθεση προέρχεται η ιταλική γλώσσα.

Γενέθλια - πρώτη αναφορά

Το έτος 960 θεωρείται τα γενέθλια της ιταλικής γλώσσας. Αυτή η ημερομηνία συνδέεται με το πρώτο έγγραφο όπου υπάρχει αυτή η «πρωτοδημώδης γλώσσα» - χυδαίο, πρόκειται για δικαστικά έγγραφα που σχετίζονται με τη γη του αβαείου των Βενεδικτίνων, οι μάρτυρες χρησιμοποίησαν αυτή τη συγκεκριμένη εκδοχή της γλώσσας, ώστε η μαρτυρία να είναι κατανοητή σε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους, μέχρι αυτή τη στιγμή σε όλες τις επίσημες εφημερίδες μπορούμε να δούμε μόνο λατινικά.
Και τότε υπήρξε μια σταδιακή εξάπλωση στην πανταχού παρούσα ζωή της γλώσσας vulgare, που μεταφράζεται ως η γλώσσα του λαού, που έγινε το πρωτότυπο της σύγχρονης ιταλικής γλώσσας.
Ωστόσο, η ιστορία δεν τελειώνει εκεί, αλλά γίνεται πιο ενδιαφέρουσα και το επόμενο στάδιο συνδέεται με την Αναγέννηση και τέτοια, τα πάντα. διάσημα ονόματα, όπως ο Dante Alighiere, ο F. Petrarch, ο G. Boccaccio και άλλοι.
συνεχίζεται...

Μεταφραστής σε απευθείας σύνδεση

Προτείνω σε όλους τους επισκέπτες του ιστολογίου μου να χρησιμοποιούν έναν βολικό και δωρεάν ιταλικό διαδικτυακό μεταφραστή.
Εάν χρειάζεται να μεταφράσετε μερικές λέξεις ή μια σύντομη φράσηαπό τα ρωσικά στα ιταλικά ή αντίστροφα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μικρό μεταφραστή στην πλαϊνή γραμμή του ιστολογίου.
Εάν θέλετε να μεταφράσετε μεγάλο κείμενο ή χρειάζεστε άλλες γλώσσες, χρησιμοποιήστε το πλήρη έκδοση διαδικτυακό λεξικό, όπου υπάρχουν περισσότερες από 40 γλώσσες σε μια ξεχωριστή σελίδα ιστολογίου - /p/onlain-perevodchik.html

Φροντιστήριο ιταλικής γλώσσας

Παρουσιάζω μια νέα ξεχωριστή ενότητα για όλους τους μαθητές της ιταλικής γλώσσας - εγχειρίδιο αυτοεκπαίδευσης ιταλικής γλώσσας για αρχάριους.
Η μετατροπή ενός ιστολογίου σε ένα πλήρες εκπαιδευτικό ιταλικό πρόγραμμα δεν είναι, φυσικά, εύκολο, αλλά προσπαθώ να δώσω την πιο βολική και λογική ακολουθία ενδιαφέροντος διαδικτυακά μαθήματαγια να μάθεις ιταλικά μόνος σου.
Θα υπάρχει επίσης μια ενότητα - ένα ηχητικό σεμινάριο, όπου, όπως μπορείτε να μαντέψετε, θα υπάρχουν μαθήματα με εφαρμογές ήχου που μπορείτε να κατεβάσετε ή να ακούσετε απευθείας στον ιστότοπο.
Πώς να επιλέξετε ένα φροντιστήριο ιταλικής γλώσσας, από πού να το κατεβάσετε ή πώς να το μελετήσετε στο διαδίκτυο, θα βρείτε πληροφορίες σχετικά με αυτό στις αναρτήσεις μου.
Παρεμπιπτόντως, αν κάποιος έχει ιδέες ή προτάσεις για τον καλύτερο τρόπο οργάνωσης ενός τέτοιου σεμιναρίου στο ιταλικό μας ιστολόγιο, φροντίστε να μου γράψει.

Ιταλικά στο Skype

Μυστικά για το πώς μπορείτε να μάθετε ιταλικά δωρεάν στο Skype, εάν χρειάζεστε πάντα έναν μητρικό ομιλητή, πώς να επιλέξετε δάσκαλο, πόσο κοστίζει να μάθετε ιταλικά μέσω Skype, πώς να μην χάνετε χρόνο και χρήμα - διαβάστε για όλα αυτά στο την ενότητα «Ιταλική γλώσσα στο Skype».
Μπείτε, διαβάστε και κάντε τη σωστή επιλογή!

Ιταλικό βιβλίο φράσεων

Δωρεάν, Διασκεδαστικό, με μητρικό ομιλητή - μια ενότητα για όσους θέλουν να μάθουν λέξεις και φράσεις για ορισμένα θέματα.
Εγγραφείτε, ακούστε, διαβάστε, μάθετε - φωνητικό βιβλίο ιταλικών φράσεων για τουρίστες, ψώνια, αεροδρόμιο, καθημερινές καταστάσεις και πολλά άλλα
στο κεφάλαιο "

10.074 προβολές

ΥΠΝΟΣ

DORMIRE- SLEEP ("Dormire")
IO DORMO- ΚΟΙΜΑΜΑΙ (“Io Dormo”)
TU DORMI- ΚΟΙΜΑΣΑΙ (“Tu Dormi”)
LUI DORME- ΚΟΙΜΑΖΕΤΑΙ (“Louis Dorme”)
LEI DORME- ΚΟΙΜΑΤΑΙ
LEI DORME- ΚΟΙΜΑΣΑΙ (με σεβασμό)
NOI DORMIAMO- ΚΟΙΜΟΥΜΕ (“Noi Dormiamo”)
VOI DORMITE- ΚΟΙΜΑΣΑΙ (“Voi Dormite”)
LORO DORMONO- ΚΟΙΜΟΥΝΤΑΙ (“Loro Dormono”)

ΒΛΕΠΩ

ΒΕΔΕΡΕ- ΔΕΙΤΕ ("Vedere")
IO VEDO- ΒΛΕΠΩ ("Io Vedo")
TU VEDI- ΒΛΕΠΕΙΣ (Οδηγήστε εκεί)
LUI VEDE- ΒΛΕΠΕΙ ("Louis Wede")
LEI VEDE- ΑΥΤΗ ΒΛΕΠΕΙ
LEI VEDE- ΒΛΕΠΕΙΣ (με σεβασμό)
NOI VEDIAMO- ΒΛΕΠΟΥΜΕ ("Noi Witch")
VOI VEDERE- ΒΛΕΠΕΙΣ (“Voi Vedere”)
LORO VEDONO- ΒΛΕΠΟΥΝ («Loro Vedono», έμφαση στην πρώτη συλλαβή)

Ρήμα παρελθοντικού χρόνου ΒΕΔΕΡΕθα μοιάζει VISTO. Παράδειγμα:

IO HO VISTO- ΕΙΔΑ

ΑΠΑΝΤΗΣΗ

ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ- ΑΠΑΝΤΗΣΗ ("Απάντηση")
IO RESPONDO- ΑΠΑΝΤΑΩ (“Io Respondo”)
TU RESPONDI- ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ("Tu Respond")
LUI ΑΠΑΝΤΑ- ΑΠΑΝΤΑ ("Louis Responde")
LEI ΑΠΑΝΤΑ- ΑΠΑΝΤΑ ΑΥΤΗ
LEI ΑΠΑΝΤΑ- ΛΕΣ (με σεβασμό)
NOI RESPONDIAMO- ΑΠΑΝΤΑΜΕ (“Noi Respondiamo”)
VOI ΑΠΑΝΤΑ- ΑΠΑΝΤΑΤΕ ("Voi Respondete")
LORO RESPONDONO- ΑΠΑΝΤΗΣΟΥΝ (“Loro Oespondono”)

RISPOSTO- ΑΠΑΝΤΗΣΕ (“Risposto”)
IO HO RISPOSTO- ΑΠΑΝΤΗΣΑ (“Io O Risposto”)
TU HAI RISPOSTO- ΑΠΑΝΤΗΣΕΣ (“Tu Ai Risposto”)
LUI HA RISPOSTO- ΑΠΑΝΤΗΣΕ (“Louis A Risposto”)
ΛΕΙ ΧΑ ΡΙΣΠΟΣΤΟ- ΑΥΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΕ
ΛΕΙ ΧΑ ΡΙΣΠΟΣΤΟ- ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ (με σεβασμό)
NOI ABBIAMO RISPOSTO- ΑΠΑΝΤΗΣΑΜΕ (“Noi Abbiamo Risposto”)
VOI AVETE RISPOSTO- ΑΠΑΝΤΗΣΕΣ (“Voi Avete Risposto”)
LORO HANNO RISPOSTO- ΑΠΑΝΤΗΣΑΝ (“Loro Anno Risposto”)