Publikacija se sastoji od latinsko-ruskog (oko 13 tisuća riječi) i rusko-latinskog (oko 15 tisuća riječi) rječnika. Latinsko-ruski rječnik sadrži najčešći rječnik latinskog jezika i antičkog i srednjovjekovnog razdoblja, što omogućuje upotrebu za čitanje gotovo svake literature na latinskom jeziku. Rusko-latinski rječnik također uključuje koncepte ne samo antičkog i srednjovjekovnog latinskog, već i modernog i modernog doba. Stoga će rječnik biti koristan i onima koji proučavaju jezik Cezara i Cicerona, Petrarke i Tome Akvinskog, kao i onima koji pokušavaju stvoriti vlastite latinske tekstove. Za srednjoškolce i studente koji studiraju latinski jezik, za jezikoslovce i sve zainteresirane za drevne i moderne jezike.

Djelo pripada žanrovskom Rječnici. Na našoj stranici možete preuzeti knjigu "Latinsko-ruski i rusko-latinski rječnik" u fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu ili čitati na mreži. Ocjena knjige je 3,77 od 5. Ovdje se također možete pozvati na kritike čitatelja koji su već upoznati s knjigom i saznati njihova mišljenja prije čitanja. U internetskoj trgovini našeg partnera možete kupiti i pročitati knjigu u papirnatom obliku.

Jedini mrtvi jezik koji je i dalje u aktivnoj upotrebi. Obično se jezici izgube i postanu mrtvi zbog istiskivanja drugih jezika. Tako je bilo i s koptskim jezikom, koji je zamijenio, zamijenjeni su dijalekti autohtonog stanovništva Amerike i. U većini slučajeva mrtvi se jezici uopće ne koriste i sačuvani su samo u pisanim zapisima.

Latinski jezik ostaje aktivan, iako u ograničenoj upotrebi. Ostali primjeri ove uporabe su sanskrt, avestanski i nekoliko drugih jezika. Postoje primjeri oživljavanja mrtvih jezika, na primjer, i manksa.

Latinski je rodonačelnik talijanskog ogranka indoeuropskih jezika. Trenutno je latinski službeni jezik Malteškog reda i Rimokatoličke crkve. Mnoge riječi u europskim jezicima i međunarodnom rječniku potječu iz latinskog.

Povijest latinskog

Ovaj je jezik dobio ime od plemena Latina iz regije Latium, smještenog usred Apeninskog poluotoka. Prema legendi, Romul i Rem su ovdje bili u 8. stoljeću prije Krista. e. osnovao vječni grad. Zajedno s širenjem teritorija rimske države proširio se i latinski jezik. Do 5. stoljeća nove ere, kad je zapadno rimsko carstvo palo, latinski je bio međunarodni medij komunikacije u svim osvojenim zemljama Sredozemlja. Utjecaj na i na kolonijama na Siciliji i jugu Apenina bio je nešto manji.

Latinski je možda bio najrazvijeniji europski jezik tog razdoblja, s bogatim leksičkim sastavom, koji je obuhvaćao apstraktne pojmove, skladnu gramatiku i lakonske definicije.

Cijela povijest postojanja latinskog podijeljena je u nekoliko razdoblja:

  • Arhaično - VI-IV st. Pr e.
  • Predklasika - III - II st. Pr e. Ovo je razdoblje formalizacije književne forme jezika, utjelovljene u djelima Terencija, Plauta, Katona Starijeg.
  • Zlatno doba - 1. st. Pr e. Procvat latinskog jezika za vrijeme cara Augusta. Klasični latinski dobio je cjelovitost, a to dokazuju i kreacije Cicerona, Horacija, Ovidija, Vergilija.
  • Srebrno doba - 1. stoljeće poslije Krista e. Na klasičnu latinicu utjecali su jezici kolonija, što je rezultiralo blagim padom normi književnog jezika.
  • Vulgarni latinski jezik razvio se tijekom srednjeg vijeka. Mnogo je novih riječi došlo u jezik, jezik tog razdoblja naziva se "kuhinjski latinski".
  • Era humanizma XIV-XVII stoljeća ponovno je približila latinski "zlatnom standardu". Ali jaz između klasičnog latinskog i njegove vulgarne verzije sve se više povećavao. U Italiji tog razdoblja društvo je doživjelo mnoge evolucijske preokrete i to je ojačalo položaj latinskog jezika. Renesansno doba uzdiglo je latinski u kult, jezik se veličao i proučavao, o njemu su se pisali traktati i hvalili u književnim djelima. Uz to se jasno može vidjeti pojednostavljenje latinskog jezika i prijevod knjiga napisanih na tom jeziku na talijanski.

Latinski je još uvijek bio jezik znanosti, ali Galileo Galilei je vlastitim primjerom natjerao znanstvenike da prijeđu na narodni. Do 18. stoljeća upotreba latinskog jezika suzila se na sfere znanosti i diplomacije.

Francuska revolucija potaknula je povlačenje latinskog sa sveučilišta, a sada se nastava izvodila na novim jezicima. U 19. stoljeću latinski je gotovo u potpunosti nestao iz upotrebe, ostajući instrument znanstvenog istraživanja za klasične filologe i liječnike. Sljedeće stoljeće otjeralo je latinski iz Katoličke crkve nakon što je dopustilo vršenje božanske službe na nacionalnim jezicima.

U modernom svijetu latinski jezik koriste liječnici, biolozi i filolozi. Većina znanstvenih izraza došla nam je s latinskog, a on je postao međunarodni znanstveni jezik.

  • Svi su moderni romanski jezici nastali od govornog latinskog. Dakle, učenje latinskog jezika omogućuje vam razumijevanje nekoliko europskih jezika.
  • Riječ "novčić" na latinskom znači "savjetnik". Ovo je bilo ime rimske božice Junone, u blizini čijeg su se hrama nalazile radionice koje su kovale novac. Savjetnica Juno dala je ime metalnom novcu, a na engleskom novcu općenito - novcu.
  • Latinske riječi imaju uvijek isto značenje, što njihovu upotrebu čini vrlo prikladnom za znanstvenu terminologiju.
  • Izgovor klasičnog latinskog i suvremenog jezika potpuno se razlikuje, ali budući da se jezik koristi uglavnom u pisanju, to nije važno.
  • Latinski je zajednički predak svih romanskih jezika. Istodobno, ovi jezici imaju značajne razlike, što se objašnjava različitim vremenima prodiranja jezika na jedan ili drugi teritorij. Vremenom se latinski promijenio, a lokalni su jezici u interakciji s latinskim stvorili nove oblike.
  • Tragovi latinskog jezika u britanskoj toponimiji mogu se pratiti u imenima gradova koji sadrže -chester ili -castle, što znači utvrđenje ili vojni kamp (Manchester, Lancaster, Newcastle, Lincoln itd.).
  • Pojačani prodor latinskog u europske jezike započeo je u vrijeme Petra I. Iako su u staroruskom jeziku već postojale posuđene posude izravno iz latinskog, prođite: kupka, komora, metvica, trešnja.

Jamčimo prihvatljivu kvalitetu, jer se tekstovi prevode izravno, bez upotrebe međuspremnika, koristeći tehnologiju

Dobrodošli na rječnik latinski - ruski. Upišite riječ ili frazu koju želite označiti u tekstualni okvir s lijeve strane.

Nedavne promjene

Glosbe je dom tisućama rječnika. Mi osiguravamo ne samo rječnik latinski - ruski, već i rječnike za sve postojeće parove jezika - na mreži i besplatno. Posjetite početnu stranicu naše web stranice da biste odabrali jedan od dostupnih jezika.

Prijevodna memorija

Glosbe rječnici su jedinstveni. Na Glosbe možete provjeriti ne samo latinski ili ruski prijevod: mi također pružamo primjere uporabe pokazujući bezbroj primjera prevedenih rečenica koje sadrže prevedene fraze. To se naziva "prijevodna memorija" i vrlo je korisno za prevoditelje. Ne možete vidjeti samo prijevod riječi, već i kako se ponaša u rečenici. Naša sjećanja na prijevod uglavnom potječu od paralelnih tijela koja su stvorili ljudi. Ovaj prijevod rečenica vrlo je koristan dodatak rječnicima.

Statistika

Trenutno imamo 32,766 prevedenih fraza. Trenutno imamo 5.729.350 prijevoda rečenica

Suradnja

Pomozite nam u stvaranju najvećeg latinski-ruski rječnik online. Samo se prijavite i dodajte novi prijevod. Glosbe je jedinstveni projekt i svatko može dodati (ili ukloniti) prijevode. To čini naš rječnik ruski latinski stvarnim, jer je stvoren od strane izvornih govornika, koji koristi jezik svakodnevno. Također možete biti sigurni da će se bilo koja pogreška rječnika brzo ispraviti, tako da se možete pouzdati u naše podatke. Ako pronađete pogrešku ili možete dodati nove podatke, učinite to. Tisuće ljudi bit će zahvalne na tome.

Trebali biste znati da Glosbe nije ispunjen riječima, već idejama što te riječi znače. Zahvaljujući tome, dodavanjem jednog novog prijevoda nastaju deseci novih prijevoda! Pomozite nam da razvijemo Glosbe rječnike i vidimo kako vaše znanje pomaže ljudima širom svijeta.

Da biste dobili transliteraciju (transkripciju) latinskih riječi na mreži, unesite / zalijepite riječ ili tekst na latinskom (do 200 znakova) i, ako je potrebno, pritisnite gumb Translit.

Melem!


Značajke transliteracije (transkripcije) riječi / teksta na latinskom

  1. Obrađuju se latinični znakovi bilo kojeg slučaja; rezultat je naveden ruskim slovima malim slovom:
  1. Obrađuju se sljedeći latinični znakovi s naglascima: ā ē ī ō ū ; â ê î ô û ; ă ĕ ĭ ŏ ŭ ; ǎ ǐ ǒ ǔ ě ; œ æ ; ў ỹ ȳ ; e:
  1. Latinično slovo j u svim se položajima prenosi kao [th]... Uzima se u obzir mogućnost korištenja pisma ja umjesto toga j.
  1. U transliteraciji se dobiva znak rˣ prenosi frikativni zvuk [γ] , potpis ў - nesložbeni zvuk [y]... Postavke dopuštaju upotrebu umjesto znaka rˣ znakovi r ili x, umjesto znaka ў - znak na... Za Android uređaje umjesto rˣ zadana vrijednost je [ h].
  1. Unaprijed postavljena tradicija omogućuje vam transliteraciju latinskih riječi prema tradicionalnim pravilima (bilo koju opciju možete promijeniti pomoću postavki). Posebno:
  • s, c, kombinacije ti;
  • ne uzimaju se u obzir položajne varijante kombinacija čitanja ns, sm, prefiksi pr-;
  • kombinacije qu, ngu [kv], [ngv]:
  • kombinacije ae, oe su transliterirani kao [uh]:
  1. Unaprijed postavljena opcija Classic omogućuje vam transliteraciju latinskih riječi prema klasičnim pravilima (pomoću postavki možete promijeniti bilo koju opciju). Posebno:
  • pozicijske varijante čitanja slova ne uzimaju se u obzir s, c, kombinacije ti, ns, sm, prefiksi pr-;
  • kombinacije qu, ngu prije u su transliterirani kao [ku], [ngu], u ostalim slučajevima - kao [kv], [ngv];
  • kombinacija ae transliterirano kao [uh], oe - kao [ӭ] :
  • koristiti u umjesto umjesto v Nije podržano:
  1. Unaprijed postavljena postavka Medicine omogućuje vam transliteraciju latinskih riječi prema pravilima usvojenim za čitanje medicinskih, bioloških i kemijskih latinskih izraza (pomoću postavki možete promijeniti bilo koju opciju). Posebno:
  • uzimaju se u obzir položajne varijante čitanja slova s, c, kombinacije ti, ns, sm, prefiksi pr-;
  • kombinacije qu, ngu prije nego što se svi samoglasnici transliteriraju kao [kv], [ngv]:
  • kombinacije ae, oe su transliterirani kao [uh]:
  1. U modusima "Tradicija", "Klasika" riječima grčkog podrijetla s između samoglasnika pravilno se obrađuje samo u sljedećim slučajevima:
  • ako nakon u riječi postoje njegove kombinacije th, ph, rh, cH, sm ili slova g, z;
  • ako riječ sadrži grčke izraze uključene u skriptu:

Koristite pravilo:

Riječima grčkog podrijetla, čija su formalna obilježja slova g, z i kombinacije th, ph, rh, cH, sm pismo s između samoglasnika uvijek se čita kao [iz]: hipofiza [hipofiza].

  1. Opcije čitanja na spoju morfema uzimaju se u obzir u sljedećim slučajevima:
  • u oblicima riječi sua:
  • u oblicima na -anti-um:
  • u usporednim oblicima na -t-ior-:
  • u kombinaciji eu na kraju riječi prije m, s:
  1. u oblicima na -e-und-:
  1. ako riječ sadrži prefikse, elemente termina, riječi uzete u obzir u skripti:
  1. Akcenti se ne stavljaju.

Koristite pravila:

  1. U riječima od dva ili više slogova naglasak se nikada ne stavlja na posljednji slog.
  2. U dvosložnim riječima naglasak je na prvom slogu: ró-sa [ro′-za].
  3. Riječima od tri sloga mjesto naglaska određuje pretposljednji slog:
  1. ako pretposljednji slog ima dugi samoglasnik ili diftong, naglasak se stavlja na pretposljednji slog: oc-c ī́ -do [ok-qi'-do], the-s áu-rus [te-sav-rus];
  2. ako se u pretposljednjem slogu nalazi kratki samoglasnik, naglasak se stavlja na treći slog s kraja: lí-qu ĭ -dus [li-qui-dus];
  3. ako se u pretposljednjem slogu nalazi samoglasnik prije dva ili više suglasnika, naglasak se stavlja na pretposljednji slog: ma-gí s-ter [ma-gis-ter];
  4. ako se u pretposljednjem slogu nalazi samoglasnik prije samoglasnika, naglasak se stavlja na treći slog s kraja: ná-t ja-o [ná-chi-o].

Drugo izdanje latinsko-ruskog rječnika znatno je dopunjeno, uglavnom zbog uključivanja rječnika spomenika kasnolatinskog jezika. Omogućuje čitanje i prijevod svih glavnih djela rimske književnosti koja su preživjela do danas, povijesnih djela i pravnih dokumenata, kao i najvažnijih djela kršćanske patristike i nekih posebnih djela napisanih na latinskom jeziku do sredine 7. stoljeća nove ere. e.
Sve riječi i primjeri u rječniku imaju naznaku glavnih autora u čijim su radovima.


A, i prvo slovo latinske abecede; u kraticama: A. (Aulus Avl (praenomen); A. (Augustus) kolovoz; A. kolovoz; A. (annus) godina; A.A.A. (aurum, argentum, aes) zlato, srebro, bakar; a . (antiquo ili abdfco) odbiti, odbiti, glasati protiv novog prijedloga (oznaka na pisanom podnošenju glasova u komisiji) ili (absolvo) opravdati (oznaka na tablicama tijekom pismenog glasovanja sudaca, dakle - littera salutari): ad (ante diem): a , d. VIII Kalendas Novembres 7 dana prije novembarskih kalendara; a.i.s. (ab urbe condita) od osnivanja Rima ili (anno urbis conditae) godinu dana od osnivanja Rima; A. (revizor) - u Tusc. Disp. C (za razliku od M - magistra).

I a, ab, (pretežno prije te) oglasi molim. sito. 1.prostor:
1) iz, iz okolice, iz: ab urbe Cs. SI itd. iz grada, iz gradskih granica; ab Gergovia dis-cedere Cs odmiču se od Gergovije; potplat povučenëre S odmaknite se (kako ne biste zaklonili) sunca; legati ab Ardea veneruntni ambasadori L dolazili su iz Ardee; distare (ili abesse PI itd.) loco Hirt, L biti (neka) udaljenost (ili stajati) od (nekog) mjesta; procul a mari Cs daleko od mora; ne puštati Syracusis L u blizini Syracuse; prope ab Italia L u blizini Italije; miiibus passuum duobus Cs u dvije tisuće koraka; pektor V iz dubine duše, iz (cijelog) srca; ad carcferes a calce revocari talk Vratite se s kraja na početak, odnosno započnite život iznova; venit a se PI, Oznaka je došla od kuće (od njegove kuće); usque aCapitolio Sot iz samog Kapitola;

2) c, y, sa strane, na, u, k: Gallia attingit flumen Rhenum ab Helvetils Cs Gallia doseže (proteže se) do rijeke Rajne u blizini helvetske granice (od Helvecijanaca); ab Sequanis Cs sa strane šljokica; porta Cs na kapiji, ali također. P1 brojanje od vrata; dextro cornu Cs itd. "na desnom boku (krilo); kasniji Cs itd. sa strane; fronta Cs itd. sprijeda; tergo Cs itd. straga; ab occasu et ortfl solis L sa zapada i s istoka (na zapadu i na istoku).


Besplatno preuzmite e-knjigu u prikladnom formatu, gledajte i čitajte:
Preuzmite knjigu Latinsko-ruski rječnik, Dvoretsky I.Kh., 1976. - fileskachat.com, brzo i besplatno preuzimanje.

  • Problemi iz matematike i fizike predloženi na prijemnim ispitima 1974-76., Nikol'skiy Yu.S., Fedosov B.V., Chekhlov V.I., Kozel S.M., Belonuchkin V.E., Shelagin A.V. ., 1977
  • Književno čitanje, 4. razred, radna bilježnica br. 2, do udžbenika L.F. Klimanova, V.G. Gorecki i drugi. „Književno čitanje. 4. razred. U 14 sati ", Tikhomirova E.M., 2020
  • Osnove matematičkog modeliranja i optimizacije procesa i sustava za čišćenje i regeneraciju zraka, Dvoretsky S.I., Matveev S.V., Putin S.B., Tugolukov E.N., 2008.