Reja:
- Kirish
- 1 ismning kelib chiqishi
- 2 Yozish
- 2.1 Alifbo yozishmalar jadvali
- 3 raqamlar Izohlar
Adabiyot
Kirish
Tojik (toj. zaboni Tojikiy, ba'zan fors tilining tojik lahjasi, Pers deb nomlanadi. Farsiy tajjiکy - forci-tojiki) - tojiklarning tili, Tojikistonning davlat tili va Afg'onistonning mintaqaviy tillaridan biri, hind-evropa oilasining hind-eron tillarining Eron filialiga tegishli. Shuningdek, u O'zbekistonning ayrim mintaqalarida (Samarqandda, Buxoro, Surxondaryo, Qashqadaryo va Namangan viloyatlarida, shuningdek, ushbu shaharlarga qo'shni bo'lgan ayrim qishloqlarda va mamlakatning boshqa mintaqalarida alohida orollarda) va Afg'onistonning shimoliy qismining muhim qismida keng tarqalgan.
Klassik fors tilidan ajralib chiqish taxminan XV asrda yuz bergan. n. e. Hozirgi vaqtda tojik tili fonetik jihatdan fors tilidan juda farq qiladi va 1940 yilda kirill alifbosiga asoslangan alifbo kiritilishi bu farqlarni yanada mustahkamladi. Bundan tashqari, tojik tilining so'z boyligi klassik fors bilan taqqoslaganda ancha arxaikdir; ikkinchisida arablarning qarz olish ulushi ancha yuqori, tojik tilida esa XX asrda. ko'plab rus qarzlari paydo bo'ldi. Shunga qaramay, tojiklarning adabiy fors tilida so'zlashuvchilar bilan tushunchasi hanuzgacha saqlanib kelinmoqda.
1. Ismning kelib chiqishi
"Tojik tili" atamasi XX asrning 20-yillari boshlarida qo'llanila boshlandi. VII-IX asrlardan boshlab. va yuqoridagi vaqtgacha yangi fors tilining adabiy shakliga nisbatan ham, uning Eron, Afg'oniston va Markaziy Osiyoning bepoyon hududida mavjud bo'lgan ko'p sonli lahjalari va shevalariga nisbatan ham "زbاn farsi" yagona nomi ishlatilgan, ya'ni fors tili.
Tilning yana bir nomi "dari" edi, uning kelib chiqishida turli xil versiyalar mavjud. Ko'pgina olimlar bu so'zga ishonishadi berish forscha so'z bilan bog'liq darbar (دربار ), "Hovli", chunki Dori Sosoniylar sudida gapirilgan. Ushbu fikr o'rta asr manbalariga va dastlabki islom tarixchilarining asarlariga asoslanadi. So'zga aniqlik kiritish kerak "sovg'a" erta O'rta asrlarda " davlat boshqaruvi, idora", shuning uchun" berish", Dan yasalgan olmosh sovg'a"Vositalar" ma'muriy til", Ya'ni" rasmiy til "va" davlat tili ". Zamonaviy fors tilida ushbu tushunchalar arab tilidan olingan rsmy (rasmi) va dulti (dovlati) so'zlari orqali etkazilgan bo'lib, ular islomgacha bo'lgan fors tilida mavjud bo'lmagan.
2. Yozish
| Kirillcha alifbolar |
|---|
| Slavyan: |
| Belorussiya |
| Bolgar |
| Serb |
| Makedoniya |
| Ruscha |
| Ukrain |
| Slavyan bo'lmagan: |
| Qozoq |
| Qirg'izlar |
| Moldaviya |
| Mo'g'ul |
| Tojik |
| Tarixiy: |
| Eski slavyan alifbosi |
| Rumin kirillchasi |
| * Faqat rasmiy shaxs ko'rsatiladi davlatlarning alifbolari. Batafsil ma'lumot bu erda. |
1928 yilgacha tojik alifbosi arab grafikasiga asoslangan edi
1930 - 1940 yillarda lotin alifbosi ishlatilgan:
| A a | B b | C v | Ç ç | D d | E e | F f | G g |
| Ƣ ƣ | H h | I i | Ī ī | J j | K k | L l | M m |
| N n | O o | P p | Q q | R r | S s | Ş ş | T t |
| U | Ū ū | V v | X x | Z z | Ƶ ƶ | " |
Kirill yozuviga asoslangan zamonaviy alifbo:
| Ah | B b | In | G g | Ғ ғ | D d | U | U |
| F f | Z z | Va | Th y | Ӣ ӣ | K k | Қ қ | L l |
| M m | N n | Oh oh | N n | P p | Bilan | T t | U |
| Ӯ ӯ | F f | X x | Ҳ ҳ | H h | Ҷ ҷ | W w | B b |
| Uh ... | Yu yu | Men |
1952 yilda xatlar kiritildi U va S... 1998 yil xatlar Ts c, Sch u, Y s, b b bekor qilindi.
2010 yilda Tojikiston Fanlar Akademiyasi Til va adabiyot instituti direktori Sayfiddin Nazarzoda alifbodan harflarni chiqarib tashlashni taklif qildi. Yo yo, yo yo, men yotojik tili qoidalariga xos bo'lmaganligi sababli.
Xitoyning Shinjon-Uyg'ur avtonom viloyatining janubi-g'arbiy qismida yashovchi "tojiklar" aslida Pomir tojiklari bo'lib, Eron tillarining Pomir guruhidagi Vaxon va Sariqol tillarida gaplashadilar.
2.1. Alifbo yozishmalar jadvali
| Kirillcha | Lotin (1929-1939) |
Arab shrift |
IPA |
|---|---|---|---|
| Ah | A a | َ, اَ | / a / |
| B b | B ʙ | ﺏ | / b / |
| In | V v | و | / v / |
| G g | G g | گ | /ɡ/ |
| Ғ ғ | Ƣ ƣ | ﻍ | /ʁ/ |
| D d | D d | ﺩ | / d / |
| U | E e | ی | / e / |
| U | Jo jo | یا | / jɔ / |
| F f | Ƶ ƶ | ژ | /ʒ/ |
| Z z | Z z | ﺽ ,ﻅ ,ﺫ ,ﺯ | / z / |
| Va | I i | اِ, ِ | / men / |
| Ӣ ӣ | Ī ī | ی | / ˈI / |
| Th y | J j | یْ, ی | / j / |
| K k | K k | ک | / k / |
| Қ қ | Q q | ﻕ | / q / |
| L l | L l | ﻝ | / l / |
| M m | M m | ﻡ | / m / |
| N n | N n | ﻥ | / n / |
| Oh oh | O o | ا ,آ | /ɔ/ |
| N n | P p | پ | / p / |
| P p | R r | ﺭ | /ɾ/ |
| Bilan | S s | ﺙ ,ﺹ ,ﺱ | / s / |
| T t | T t | ﺕ ,ﻁ | / t / |
| U | U | اُ, ُ | / u / |
| Ӯ ӯ | Ū ū | او ,و | /ɵ/ |
| F f | F f | ﻑ | / f / |
| X x | X x | ﺥ | /χ/ |
| Ҳ ҳ | H h | ﺡ | / soat / |
| H h | C v | چ | / tʃ / |
| Ҷ ҷ | Ç ç | ﺝ | / dʒ / |
| W w | Ş ş | ﺵ | /ʃ/ |
| b | " | ﻉ | /ʔ/ |
| Uh ... | E e | ای | / e / |
| Yu yu | Ju ju | یُ ,یو | / ju / |
| Men | Ja ja | یه, یَ | / ja / |
3. Raqamlar
0 - shifr; 1 - yak; 2 - Du; 3 - Idoralar; 4 - Chor; 5 - Panj; 6 - Shash; 7 - orqaga; 8 - Xasht; 9 - Huh; 10 - Ha.
Tojik alifbosi 39 harfdan iborat:
a, b, c, d, d, e, e, g, h, i, y, k, l, m, n, o, p, p, s, t, y, f, x, c, h, w, u, b, s, b, e, u, men,
ғ, ӣ, қ, ў, ҳ, ҷ.
Xat e
so'zning boshida, vokaldan keyin va j dan keyin siz ye tovushlarining kombinatsiyasini bildiradi:
biz "elim" yeymiz, oed "kel", "o'ynash" o'ynaymiz;
undoshlardan keyin va 'dan keyin e tovushini bildiradi:
mehons "men o'qiyman", muammolar "tol", sharmandalik "(ba'zi) sham".
Xatlar yo, yo, men so'z boshida, unlilardan keyin, shuningdek tovushlarning birikmalarini bildiruvchi b *, b va d dan keyin yoziladi: e - yo, yu - yu, i - ya, masalan:
yer "do'st", oyo "ehtimol", daryo "daryo", junuchqa "lucerne", afjun "afyun", yagona "birlashgan", takya "qo'llab-quvvatlash", rioya qilish "rioya qilish", tayer "tayyor".
Xat eh so'zning boshida yozilgan, masalan:
ezoh "tushuntirish", elak "sito", ezor "shim"; unlidan keyin so'z o'rtasida: she'r "she'r", beetiroz "shikoyat qilmaydigan".
So'zning boshida x va b dan oldin e emas, e yoziladi, masalan:
etiyot "ehtiyotkorlik", ehtimol "ehtimol", etir "hurmat", etimod "ishonch", etirof "tan olish".
Xat va "va" tovushini, shuningdek "yi" tovushlarining kombinatsiyasini bildiradi:
unlilaridan keyin, b va b dan keyin, masalan:
ziyofat "qari", intizom "intizom", didam "men ko'rdim", sut (doim talaffuz qilinadi) "doimiy", honai mo "bizning uyimiz", tayin (tayinlangan) "tayinlash", tahyir ** (tahir deb talaffuz qilinadi) "o'zgartirish ".
Xat b so'zning o'rtasida va oxirida arabcha so'zlar bilan yozilgan, masalan:
malum "taniqli", vada "va'da", yolg'on "sham", monone "to'siq".
Tirishqoq talaffuz bilan ъ gırtlakning yuqori qismida hosil bo'ladigan portlovchi tovush sifatida ifodalanadi.
Odatdagidek ravon talaffuzda undosh oldidan unli tovushdan keyin oldingi tovushni uzaytiradi:
baad deyarli baad, malum - maalum kabi talaffuz qilinadi; undoshdan keyin, so'z o'rtasida, unli oldin, undoshni quyidagi unlidan ajratib, talaffuzda qisqa pauza keltirib chiqaradi:
baryaks "nabotot", sanat "art", qala "qal'a".
O'rtasida "" harflari bo'lgan so'zlar "e" harfi bilan belgilangan tovushni ta'kidlab yoki oldingi unlini cho'zish bilan yoki qisqa ma'noda so'zning ma'nosini buzmaslik uchun talaffuz qilinishi kerak, masalan:
- ba'd (baad deb talaffuz qilinadi) "keyin" va yomon (yomon deb talaffuz qilinadi) "yomon",
- shola (shuula deb aytiladi) "alanga" va shola (talaffuzda shla) "guruch bo'tqasi".
Rus tilidan olingan so'zlarda harfi ajratuvchi belgi sifatida saqlanadi, masalan:
chiqish - "chiqish", chiqish - "chiqish" (temir yo'lda).
Xat b tojikcha so'zlarda u ajratuvchi belgi vazifasida ishlatiladi va e, y, i harflaridan oldin yoziladi va (yi kombinatsiyasini bildiradi), masalan:
beisier "juda ko'p", afyen "afyun", takya "qo'llab-quvvatlash", tahyir "o'zgarish".
Rus tilidan olingan so'zlarda "ь" rus imlosidagi kabi ishlatiladi:
o'ynash, artel, bolshevik, ammo keyingi unli tovushdan oldin oxirgi b yozilmaydi:
mashina - "mashina"; avtomobil - "avtoulovlar", lekin avtoulovlar - "avtoulovlar", mo - "bizning avtoulovlar".
Xat ӣ
faqat so'z oxirida yoziladi va stress ostida "va" tovushini bildiradi:
bozi - "game", balandligi - "height".
Istisno - bu qo'shma fe'lning ikkinchi shaxs birlik shakli, u stressni qabul qilmaydi: studenti - "siz talabasiz".
Xatlar c, u, s faqat rus tilidan o'zlashtirilgan so'zlarda uchraydi, masalan:
inqilob, kompaslar, cho'tka, ko'rgazma.
* yozma ravishda ko'pincha j tovushi qoldirilmaydi.
** endi u ancha tayir deb yozilgan, ya'ni b ma'nosining ikkinchi turi fe'llarning barcha arabcha masdarlari ya have d degan ma'noni anglatadi.
1.2. Unli tovushlar
Tojik tilida 6 ta unli tovush mavjud: a, e, va, o, u, u.
Va, uh, a: oldingi qator unlilari, chunki ular talaffuz qilinganda tilning orqa tomoni oldinga va yuqoriga ko'tariladi;
- y, o: orqa qator unlilari, ular talaffuz qilinganda, tilning orqa qismi yuqoriga ko'tarilgan bo'lsa ham, orqaga qaytariladi.
- u: aralash unli.
- y, o, u: dumaloq unlilar, talaffuz qilinganda lablar cho'zilib yumaloqlanadi
- va, uh, a - buzilmagan, lablar ularning talaffuzida qatnashmaydi
- va, at: yuqori ko'tarilish va eng yopiq yoki tor, chunki ularni talaffuz qilishda til osmonga eng baland ko'tariladi.
- uh oh u: o'rtacha ko'tarilish
- a: pastki ko'tarishning eng ochiq ovozi.
- va: ruscha bilan taqqoslaganda va tovush yanada ochiq, ayniqsa, q, g', h undoshlari atrofida.
Tojikiston "va" rus tillariga yaqinlashadi, masalan:
xirslar "ayiq", qishlok "qishloq", qilof "qaysar", "ish", qisht "g'isht".
Ovozli undoshlar atrofida tojikcha "va" ruschaga yaqin "va", qaerda u ko'proq yopiq, masalan:
id "bayram", dina "kecha".
Ovoz "uh" qattiq undoshlar orasidagi pozitsiyada (masalan, "olti", "qanot") va ruscha e-ga qaraganda ("bolalar", "o'tirdi" so'zlarida) ruscha e ga yaqinroq eshitiladi.
Ovoz "va" stress ostida bo'lgan "a" ga qaraganda (masalan, "bog '", "stend" so'zlari bilan) ruscha "a" ga yaqinroq tovushlar.
Ovoz "y" qattiq undoshlar orasidagi holatda ruscha "y" ga yaqin tovushlar, masalan: "bast", "stend"
dur - "uzoq", kurtak - "u edi", Huvvat - "kuch".
Ovoz "haqida" tojik tilida rus tili bilan taqqoslaganda "o" ochiqroq tovush, ammo rus tilidagi "o" dan farqli o'laroq, "tojik" "o" har qanday fonetik holatida o'zgarmaydi va rus tilida bo'lgani kabi, urg'usiz hecada "a" tovushi bilan almashtirilmaydi. ... Shuning uchun bodom (va badom emas) - "bodom", xona (xana emas) - "uy", shona (shana emas) - "taroq" ni talaffuz qilish kerak.
Ovoz "ў"
rus tilida yozishmalar yo'q. "U" tovushini talaffuz qilishda tilning orqa qismi o'rta tanglayga ko'tariladi, xuddi ruscha "s" larda bo'lgani kabi, tilning uchi pastki tishga yaqinlashadi, lablar ruscha "y" ga qaraganda bir oz ko'proq dumaloqlanadi va ruscha "o" ga qaraganda biroz kamroq bo'ladi. "O" unlisi fonetik sharoitga qarab tovushini o'zgartirmaydi: pvz - "kun", duston - "do'stlar", gfsfand - "qo'chqor", kcha - "ko'cha".
Izoh: yopiq hecada h va ъ, u har doim yoziladi va o'qiladi:
uhda - "majburiyat", nhh - "to'qqiz", mo'hlat - "muddatli", mtadil - "mo''tadil", mo'tabar - "ishonchli".
1.3. Undosh tovushlar
tojik tilida 24 ta undosh mavjud: b, c, d, d, g, h, y, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, h, w, b,
ғ, қ, ҳ, ҷ.
Undoshlar ҷ, қ, ғ, ҳ
rus tilida yozishmalar yo'q.
Ovoz ҷ
- j tovushlarining birlashtirilgan kombinatsiyasi sifatida talaffuz qilingan:
oi - "joy", jon - "jon".
Ovoz қ
- tilning orqa qismini yumshoq tanglay bilan yopish natijasida hosil bo'lgan karlar okklyuzivi: qator - "qator", qishlok - "qishloq".
"Q" va "k" tovushlarini aralashtirish so'zning ma'nosini buzilishiga olib kelishi mumkin, masalan:
qand - "shakar" va qand - "u terib oldi", qadar - "miqdor" va qadar - "qayg'u".
Ovoz ғ
- tilning orqa qismini yumshoq tanglayga yaqinlashtirish orqali hosil bo'lgan ovozli yoriq:
qayir - "boshqa", bog' - "bog '", bog'airat - "baquvvat".
Ovoz ҳ
- uning pastki qismida tomoq (tomoq) devorlarining yaqinlashishi natijasida hosil bo'lgan kar tilim. H tovushi nemis tilidagi h tovushiga o'xshaydi.
"H" tovushini ruscha "x" bilan aralashtirish so'zning ma'nosini buzilishiga olib kelishi mumkin, masalan:
ham - "shuningdek" va jambon - "moyil", ar - "hamma" va har - "eshak".
Ovoz x mos keladigan ruscha "x" tovushi bir oz farq qiladi, chunki u chuqurroq hosil bo'ladi (g'tovushi bilan bir xil, ammo ovoz ishtirokisiz).
Ovoz l quloq bilan u rus qattiq l va yumshoq l o'rtasida o'rtada qabul qilinadi:
lola - "lola", gruel - "baland".
Tojikcha "l" hosil bo'lganda, til orqa tomonining old qismi qattiq tanglay bilan yopiladi va tilning qirralari tushiriladi.
Ovozli undoshlar b, d, d so'zning oxiridagi mos keladigan rus undoshlaridan farqli o'laroq, ular biroz hayratda qolishdi:
bud - "edi" (emas, balki), latta - "yashagan" (saraton emas).
Tojik tilining qolgan undoshlari rus tilining tegishli tovushlaridan sezilarli farq qilmaydi.
1.4. Stress
Tojik tilida, rus tilidan farqli o'laroq, stress aniqlanadi va odatda so'zning oxirgi bo'g'iniga tushadi:
xona - "uy", odam - "odam", talaba - "talaba", xonao - "uyda", korgar - "ishchi", davlatmand - "boy".
Rus va boshqa tillardan olingan so'zlarda stress turli bo'g'inlarga tushishi mumkin, masalan:
traktor, institut.
Tojik tilidagi aksent tushmaydi quyidagi morfologik ko'rsatkichlar uchun xizmat zarralari va oldingi so'zga qo'shni bo'lgan va u bilan birga yozilgan so'zlar uchun:
1) izafet - "-i" stresssiz ko'rsatkichi yordamida aniqlangan va ta'rif o'rtasidagi bog'liqlik.
guli surkh - "qizil gul", maktabi miyona - "o'rta maktab";
2) noaniqlikni ifodalovchi "-e" qo'shimchasi: odame - "kimdir";
3) "-ro" postpozitsiyasi: man in kitobro hondam - "Men bu kitobni o'qidim";
4) "-am", "-at", "-ash", "-amon", "-aton", "-ashon" qo'shimchalari:
kitobam - "mening kitobim", kitobxoyam - "mening kitoblarim".
Kaput olmoshi bilan birgalikda - "o'zini", stress tushadi pronominal qo'shimchalarga:
hudam - "men o'zim", hudat - "siz o'zingiz";
5) bog'lash fe'lining "-am", "-qi", "-ast", "-em", "-ed", "-and" shakllari:
man talabaam - "Men talabaman", tu talabaӣi - "sen talabasan", onxo talabagonand - "ular talabalar";
6) "-y / -yu" birlashmasi:
kitobu daftar - "kitob va daftar", ochau bacha - "ona va bola".
Garchi hozirda unlidan keyin "-yu" o'rniga "-vu" yozilgan bo'lsa, "ochayu bacha" o'rniga "ochavu bacha" degan ma'noni anglatadi.
Stress tushmaydi kasaba uyushmalari uchun:
- "ham" - "also", "too":
man ham meravam “Men ham boraman”;
- "ki" - "nima":
u guft, ki imruz dars meshavad - "u darslar bugun bo'lib o'tishini aytdi",
- so'roq zarrachasi "-mi":
padarat meoyad-mӣ? - "otang keladimi?"
"Me-" prefiksi bilan shaxsiy fe'l shakllarida asosiy urg'u shaklning oxirgi bo'g'iniga tushadi va qo'shimcha stress prefiksga tushadi:
meravam - "Men kelaman".
"Bi-" prefiksi bilan shaxsiy fe'l shakllarida asosiy urg'u prefiksga tushadi va qo'shimcha urg'u shaklning oxirgi bo'g'iniga tushadi:
bihonad - "o'qisin".
Fellarda inkorni ifodalovchi "na-" zarrasi asosiy stressni oladi, qo'shimcha esa fe'l shaklining oxirgi bo'g'iniga tushadi:
namegiram - "Men olmayman."
Oddiy o'tmishdagi fe'llar ildizga asoslangan yoki oxirga asoslangan stress bilan parallel talaffuzga ega:
sallar yoki sallar - "men bordim".
Tojik tilining lug'at tarkibiga kiradigan rus va xalqaro so'zlarda, shuningdek ismlar va geografik nomlarda rus tilida qabul qilingan stress odatda saqlanib qoladi:
partiya, respublika; Lenin, Darvin, Vera, Anna; volga, novgorod.
Uzoq vaqt davomida og'zaki nutqga kiritilgan rus tilidan olingan so'zlarda, stress oxirgi bo'g'inga tushadi, masalan:
samovar, kartoshka;
R.L.dan. Nemenova, "Tojik tili grammatikasining qisqacha bayoni", Dushanbe, 1988 y.
http://74.125.95.132/search?q\u003dcache:4-cFUUXk2NUJ:amalgrad.ru/viewtopic.php%3Fid%3D1089+%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8% D0% BA% D1% 81% D0% BA% D0% B8% D0% B9 +% D0% B0% D0% BB% D1% 84% D0% B0% D0% B2% D0% B8% D1% 82, +% D0% BF% D1% 80% D0% BE% D0% B8% D0% B7% D0% BD% D0% BE% D1% 88% D0% B5% D0% BD% D0% B8% D0% B5 & cd \u003d 4 & hl \u003d en & ct \u003d clnk & gl \u003d us
Tojikcha-ruscha elektron lug'atlar:
- tojikcha-ruscha / ruscha-tojikcha on-layn lug'at (12.843 so'z): http://www.termcom.tj/?menu\u003ddictionary&page\u003dindex2&lang\u003drus
- Ruscha-tojikcha / tojikcha-ruscha lug'at (65000 so'z): http://wild.softodrom.ru/ap/p8340.shtml
- tojikcha-ruscha / ruscha-tojikcha elektron lug'at (45000 so'z): http://www.tjslovar.narod.ru/
- tojikcha-ruscha elektron lug'at (taxminan 13000? So'zlar):
TOJIK TILINING ALFABI (ALIFBOY ZABONI TONIKI) tojik tilining zamonaviy alifbosi rus (kirill) alifbosiga asoslangan bo'lib, o'ttiz harf (tovush) dan iborat. Pechag-1 harflari yozuvi I yo'q Harflar yozuvi gtechai- qo'l yozuvi I poega a: w\u003e, ha I Harflar yozuvi I ga print "qo'lda yozilgan ioe A a, B b c c D g ve ge D d (Her) Єe ( Her) Se de yo K k L l Al m em H n O P va -YGl pe Z z 1 C s T t Cc er Ch ch che Sh sha Ge e 9 (Yu yu) yu (I am) ya F r ge K k ke U y U XX he e, yo, yu, i harflari mustaqil tovushlarni bildirmaydi.Bu harflar ikkita tovushdan iborat murakkab tovushlarni bildiradi: e \u003d d + e, e \u003d d + o, y \u003d \u003d d + y, i \u003d d + a (jadvalda bu harflar qavs ichida.) 1.2. OVOZLAR (OVOZHO) tojik tilidagi tovushlar unli va undoshlarga bo'linadi 1.3. OVOZ OVOZLARI (XATLARI) Tojik tilida oltita unli tovush mavjud: a va , uh, u, o, u. a, u, e, y, o unlilarining talaffuzi rus tilidagi mos tovushlarning talaffuzidan unchalik katta farq qilmaydi. unli tovush u rus tilida mavjud emas, uning talaffuzi boshlanishi u tovushining talaffuziga to'g'ri keladi va oxirida - o bilan, ya'ni y tovushlari bilan o shaklidagi mashq 1-mashq. Quyidagi so'zlarni baland ovoz bilan ayting: ruz - day rui - yuz gush - quloq shur - sho'r y - u husha - quloq, shamlardan - UrDU hidi - kuhlar armiyasi - tog 'Kuza - mui krujkasi - sochlar, sochlar safari - mesh tufon - tayfun bo'sh - terining terisi - tovuqlarning chumoli - ko'r 1.4. MUVOFIY OVOZLAR (XATLAR) Tojik tilida shunday 24 ta tovush (harf) mavjud: b, C, D, D, F, 3, d, k, l, m, n, p, p, s, t, f, x, h , «I, K, f, X, H, b. 5 b, c, d, d, g, z, d, k, l, m, n, p, r, s, t, f, h, w undoshlarining talaffuzi rus tilining mos tovushlari talaffuzidan unchalik katta farq qilmaydi. Rus tilida k, f, x, Ch, b undoshlari mavjud emas. Ularni to'g'ri talaffuz qilish uchun biroz mashq qilish kerak. K, f tovushlari - uvular undoshlar. Ular talaffuz qilinganda til yopiladi yoki tilning orqa qismiga yaqinlashadi: bu tovushlar bu organlar tebranganda osonlikcha hosil bo'ladi. Mashq 2. Quyidagi so'zlarni ovoz chiqarib ayting: FOp - grotto poF - gap 6of - bog 'gair - begona TaFo - tog'a 30F - jekdav zagir - zig'ircha xuncha - bud gook - qurbaqa Fypy6 - goz kirishi - qarsak gunda - karakurt agba - ogil pass - ombor. F03 - GUS kabl az - oldin ku - oqqush yorqin - kabila qurol - urug ', qabila kok, - quruq koshuk - kosh qoshiq - qosh akl - um bakiya - qoldiq k, abc - qavs hulk - odamlar vaqt - kerevit uchun vaqt - sonli akula - sharqiy ishora - x undosh tovushining bir qismi, guttural talaffuzga ega: u ovozsiz, yoriq (r ning talaffuzini ukrain tilida taqqoslang yoki lotin iborasida r ning talaffuzini eslang (homo sapiens (gomo sapiens)). Mashq 3. Quyidagi kalaylarni baland ovoz bilan ayting: 6 mohtob - oy quruq - qirg'oq xak, - hukmning ulushi - buyurtma mohy - hezum baliq - o'tin hama -¦ hamma mox - oy baxrr - buloq kuch. -¦ tog 'roh, - subh yo'l. - ertalab sohib - rubox ustasi; - tulki ohak - ohak muhiti - atrofdagi shox - atrof-muhit qiroli muhabbat - muhabbat h undosh tovushi q va w ikkita tovushdan iborat bo'lib, ular ajralmas holda birga talaffuz qilinadi: j. 4-mashq. Quyidagi so'zlarni baland ovoz bilan ayting: ъ (ain) undoshi guttural talaffuzga ega, u tomoq devorlarini yopish orqali hosil bo'lgan ovozli, okklyuziv tovushdir. Uning talaffuzi kongress, ob'ekt, e'lon, o'tish kabi ruscha so'zlardagi qattiq belgining talaffuziga o'xshaydi. Bu tovush faqat arab tilidan o'zlashtirilgan so'zlarda uchraydi. So'z oxirida izafetdan oldin har doim yo'qoladi: mavzu - mavzu, mazui nav - yangi mavzu, tulu -, sunrise, tului oftob
TOJIK TILI KURSI
Birinchidan, ba'zi umumiy ma'lumotlar.
Zamonaviy tojik tili Eron tillarining janubi-g'arbiy kichik guruhiga kiritilgan bo'lib, unga zamonaviy fors va dariy (aka fors-kobuli) ham kiradi. Ushbu uchta til bir-biri bilan chambarchas bog'liq, chunki ular odatda fors-tojik deb ataladigan mumtoz adabiyot tiliga qaytadi. Ushbu til zamonaviy Eron, Afg'oniston va Markaziy Osiyo hududida yashovchilar uchun keng tarqalgan edi. Qisqartirish uchun uni ko'pincha forscha deb atashadi. Shuni ta'kidlash kerakki, mumtoz fors va zamonaviy fors tillari fors tilining rivojlanishidagi turli bosqichlardir. Ularning orasida farqlar mavjud, garchi zamonaviy eronliklarning klassik davr adabiyotini tushunishiga to'sqinlik qiladigan darajada kuchli bo'lmasa ham. Ushbu uchta zamonaviy tilning shakllanishi 16-asrning oxiri - 20-asrning boshlari davrini oldi.
Yozuv va fonetika
Tojik alifbosida 39 ta harf mavjud. Oddiy ruslardan tashqari g, iy, q, u, h, j ham mavjud.
(Brauzerda barcha harflar to'g'ri ko'rsatilishiga ishonchim komil emas va bu holda siz lotin alifbosiga o'tishingiz kerak bo'ladi.)
G ukraincha g tovushiga o'xshash ovozli yoriq tovushini bildiradi.
ni - bu sof orfografik belgi bo'lib, yakuniy "va" ning stress ostida ekanligidan dalolat beradi.
Q ruscha "kish" so'zida eshitiladigan sust tovushni bildiradi. Lotin transkripsiyasida q harfi bilan belgilanadi.
u rus tilida bo'lmagan tovushni bildiradi, lekin agar maqsad faqat tojik tilida o'qish imkoniyatiga ega bo'lsa, biz odatdagidek u rus tilida u kabi talaffuz qilinadi deyishimiz mumkin.
h muzlatilgan oynada nafas olayotganda eshitiladigan karlarning yorilishini bildiradi. Asosiysi, til betaraf bo'lib qolaveradi.
j ruscha ch ning ovozli analogi bo'lgan tovushni bildiradi.
Ovozli tovushlar uzun va kalta emas, balki turg'un va beqaror bo'lib bo'linadi.
Chidamli: uh, oh, u. Ular barcha pozitsiyalarda aniq talaffuz qilinadi.
Beqaror: u, u, a. Ular oldindan ta'kidlangan hecada tushish darajasiga tushiriladi: k (i) tob "kitob", s (u) tun "ustun", s (a) "oq". Aksincha, bu pozitsiyada barqaror bo'lganlar juda chizilgan deb talaffuz qilinadi.
Unli va g', q, x undoshlari atrofida deyarli rus tilidagi s kabi ochiq aytiladi:
Xirslar "ayiq", Qishloq "qishloq", Qisht "g'isht". Ovozli tovushlar atrofida, tojikcha va rus tiliga yaqin va id "bayram", dina "kecha".
Stress
Stress odatda oxirgi bo'g'inga tushadi: odam "man", talaba "talaba". Oldingi so'z bilan birga yozilgan quyidagi zarrachalar va so'zlarga (ba'zida enklitika deb ham ataladi) stress tushmaydi: 1) izafet (boshqa darslarda bu haqda batafsilroq ma'lumot beriladi): guli surkh "qizil gul" (aksent belgisi bilan ruscha belgilar topilmadi) , shuning uchun men ta'kidlangan hecadan oldin aksan belgisiga egaman); 2) noaniqlikni ifodalovchi -e qo'shimchasi: "ma'lum bir odam" od΄ame; 3) postosition -ro: man in ky΄tobro hondam “Men bu kitobni o'qidim”; 4) -am, -at, ash, -aton, -ashon pronominal qo'shimchalari: kytobam "mening kitobim". Oxirgi nuqtadan istisno: Xud "Sam" olmoshi bilan birgalikda, stress bu qo'shimchalarga tushadi: Xuddam "Men o'zim". 5) to'plam shakllari: -am, ni (bu "Fonetika" bo'limida aytib o'tilgan qoidadan istisno), -ast, -em, -ed, -va: man talakbaam "Men talabaman", tu talakbabai "siz talaba ".
Bundan tashqari, stress birinchi bo'g'inga tushadigan quyidagi tez-tez ishlatiladigan so'zlarni keltirishingiz mumkin (oxirgi misolda, oldingi ohangda):
Beyl "ha"
Vale "lekin"
"Biroq" nurlari
Ruda "ha"
Hele "juda"
Ammo "ammo"
Ya'ne "bu"
Oh "shundaymi"
"Beri" nol
Holo "hozir"
Xato "hatto"
Albatta "albatta".
Ikki sahifadan kam bo'lgan fonetikaning barchasi shu.
"Fonetika" bo'limiga qo'shimchalar
G: Ushbu harf arabcha tovushga to'liq mos keladigan tovushni bildiradi, uni Gayn (ﻍ) harfi bilan belgilaydi. Fonetik transkripsiyada odatda [γ] belgisi bilan belgilanadi. Bu tilning orqa qismini yumshoq tanglayga yaqinlashtirish natijasida hosil bo'lgan ovozli yoriq. Bu tojikcha x (va harf) tovushiga parallel ravishda aytiladi. Bu tovush (x) chuqurroq shakllangani uchun rus tilidagi x tovushidan bir oz farq qiladi. Q harfi tovushsiz okklyuziyani bildiradi, tilning orqa qismini yumshoq tanglay bilan yopish orqali hosil bo'ladi. Agar bundan keyin zamonaviy fors tilini o'rganishga o'tish rejalashtirilgan bo'lsa, unda shuni yodda tutish kerakki, tojik tilidagi g'va q ikki xil harflar bilan belgilanadigan ikki xil tovushdir. Bu klassik tildagi vaziyatga to'liq mos keladi. Zamonaviy fors tilida bu ikkita tovush bir xil qamish ovozli undoshga birlashdi, bu yozuvda ikki xil harf - ﻍ va ﻕ bilan belgilanadi. Bu imloda qiyinchiliklar tug'diradi, chunki qaysi harfni yozishni mexanik ravishda yodlashingiz kerak. Bu 1918 yilgacha bo'lgan rus maktab o'quvchilarining azobini eslatadi, ular harfi e qaerda yozilganligini va xat qaerda yozilganligini yodlab olishlari kerak edi, garchi ikkala harf ham bir xil tovushni bildirgan bo'lsa. Biroq, yuqorida aytib o'tilgan arabcha harflar bilan yozilgan so'zlarning aksariyati arab tilidan olingan so'zlardir, shuning uchun arab tilini bilish fors imlosi bilan kurashishga yordam beradi.
E, yu, i harflari so'z boshida, unli tovushlardan keyin, shuningdek b va d dan keyin yozilib, tovushlarning birikmalarini bildiradi: e \u003d yo, y \u003d yu, i \u003d ya, masalan: eer "do'st", oo "bu", daryo "Daryo", afjun "afyun", yagona "bitta", takya "qo'llab-quvvatlash", rioya qilish "rioya qilish", tayer "tayyor",
E so'zning boshida yoziladi, masalan: ezoh "tushuntirish"; unlidan keyin so'z o'rtasida: beetiroz "shikoyat qilmaydigan".
So'zning boshida h va dan oldin, e yoziladi, e emas, masalan: etiet "ehtiyot", etimod "ishonch"
Harf va har ikkala tovushni ham, shuningdek, yi tovushlarining kombinatsiyasini bildiradi (unli tovushlardan keyin, b va b dan keyin), masalan: pir "old", doim (doim talaffuz qilinadi), honai mo (talaffuzi honayi mo), tain (tayin), tahyir ( tagir).
Ъ harfi
Ruslarning ajratish belgisi faqat rus tilidan qarz olishda muhim: kongress.
Arab tilidan kelib chiqqan so'zlarda u so'zning o'rtasida va oxirida yozilgan: malum "mashhur", sham "sham". Tirishqoq talaffuz bilan ushbu harf bilan belgilangan tovush halqumning yuqori qismida hosil bo'ladigan portlovchi tovush sifatida ifodalanadi. Oddiy ravon talaffuzda undosh oldidan unli tovushdan keyin oldingi tovushni uzaytiradi: baad baad deb o'qiladi. Bir undoshdan so'ng, so'zning o'rtasida, unlidan oldin, undoshni keyingi unlidan ajratib, talaffuzda qisqa pauza keltirib chiqaradi: sanat "art".
O harfi
Rus tiliga qaraganda ancha ochiq bo'lgan ovozni bildiradi. Rus tilidan asosiy farq shundaki, tojik o har qanday fonetik holatida o'zgarmaydi va uning o'rnini bo'g'insiz hecada tovush egallamaydi. Voljanlar singari o'qish kerak! Shuning uchun HONA "uyi" talaffuz qilinadi, hana emas!
Stress haqidagi bo'limga qo'shimcha.
Oddiy o'tmishdagi fe'llar parallel shakllarga ega, yoki pog'onaga urg'u berib yoki oxiriga urg'u berib: greftam yoki raftam ("men bordim").
Grammatika
Morfologiya
Nutq qismlari
Nutq qismlari mustaqil va xizmat qismlariga bo'linadi.
Mustaqil tarkibiga otlar, fe'l, ergash gap va kesim kiradi.
Ismlar (qanday omad!) Grammatik jinsi, holati va tegishli oxiriga ega bo'lmang.
Ismlar quyidagi grammatik ko'rsatkichlarga ega:
A) ko‘plik (-on, -ho qo‘shimchalari)
B) o'ziga xoslik va noaniqlik (-e qo'shimchasi). Bu, aslida, noaniq maqola.
Gapning nominal qismlarini bog'lash uchun gapda izafet, predlog va postpozitsiyalar ishlatiladi.
Shu bilan birga, sifatlar, raqamlar va aksariyat olmoshlar ko'plikni qabul qilmaydi.
Devory baland "baland devor". Devoroy dahshatli "baland devorlar".
Aksariyat olmoshlar izafetni qabul qilmaydi.
Ism
-Ho qo'shimchasi jonli va jonsiz barcha ismlarga biriktirilgan.
Odamxo "odamlar". Daraxtho "daraxtlar".
-On qo'shimchasi asosan jonli ismlarga biriktirilgan.
Odamon "odamlar". Zonon "ayollar".
Ammo ba'zi jonsiz ismlarning ko'pligi -on qo'shimchasi bilan ham tuzilishi mumkin. Ushbu nomlarga juftlashgan tana qismlari nomlari kiradi.
Laboratoriya "lab" - laboratoriya "lablar". Chashm "ko'z" - chashmon. "Qo'l" beradi - daston.
Bundan tashqari, daraxt (daraxt - daraxton) va yulduz (sitora - sitoragon) kabi so'zlar.
-On qo'shimchasining variantlari: -gon, -yon, -von. Ular unli bilan tugaydigan ismlar uchun ishlatiladi.
Og'zaki nutqda -on qo'shimchasini -ho qo'shimchasi bilan qo'shib qo'yish tendentsiyasi mavjud. Bundan tashqari, h tovushi deyarli eshitilmaydi, shuning uchun u aslida talaffuz qilinadi: odamo "odamlar", zano "ayollar".
Ob'ektning noaniqligi yoki o'ziga xosligi -e qo'shimchasi yordamida ifodalanadi.
Odam "qandaydir odam". "Bir marta".
Agar ismning ta'rifi bo'lsa, unda unga qo'shimchalar qo'shiladi.
Xabariy "ba'zi yangi yangiliklar" ni yoqtirmoqda.
Izafet
Belgilangan va ta'rif o'rtasidagi bog'liqlik isafet deb nomlangan stresssiz -i indikatori yordamida ifodalanadi (tarjimada bu qo'shimcha degan ma'noni anglatadi).
Kitobi odam "mening kitobim". Kitobhoi man "mening kitoblarim".
Izafet birikmasi oxirida -e qo'shimchasi qo'yiladi.
Kitobi nef "yangi kitob".
Bir qator ta'riflar izafet zanjirini hosil qiladi.
Binoi navi maktabi mo "maktabimizning yangi binosi."
Yuklash: samouchtadjickogo1993.djvu
M. MAXADOB
TOJIK TILINING O'ZINI O'QITISH
DUSHANBE MAORIF 1993 yil
M-36
BBK 81.2 Taj-4
MAHADOV M.
Tojik tilining o'z-o'zini o'rganish kitobi.- Dushanbe: Maorif 1993.
ISBN-5-670-00497-3
Kitob oddiy so'zlashuv matnlari, ruscha-tojikcha lug'at bilan ta'minlangan.
Bu tojik tilini mustaqil ravishda o'rganishni istaganlar uchun, shuningdek rus maktablarida tojik tili o'qituvchilari uchun mo'ljallangan.
BBK 81.2 Taj-4 muharriri A. Abrori
4306010000-595
M-- -33-93
M 504 (12) -92
ISBN 5-670-00214-8
(Є) Maxadov M., 1993 y
2
MUQADDIMA
Ushbu o'quv qo'llanma "Tojik tilining o'z-o'zini o'qitish kitobi" tojik tilini bilmaydiganlar yoki yomon biladiganlar uchun tuzilgan. U yigirma darsdan iborat.
Rus tili tovushlari bilan taqqoslaganda tojik tili fonetikasi bo'yicha boshlang'ich ma'lumotlar birinchi darsda ixcham shaklda berilgan. Qolgan o'n to'qqizta dars kundalik nutqning eng keng tarqalgan grammatik shakllariga bag'ishlangan.
Har bir dars to'rt-besh soatlik darslarga mo'ljallangan. O'quv materiali tojik tilidagi nutq tilining xususiyatlarini o'zlashtirishga yordam beradigan tarzda tuzilgan. Grammatika qoidalari va shakllari erkin holatda va jadval shaklida berilgan.
Materialni tez va samarali o'zlashtirish uchun har bir dars topshiriqlar, mashqlar va lug'at bilan ta'minlanadi.
O'z-o'zini o'qitish kitobida "Uchrashuv", "Bozorda", "Restoranda", "Mehmonxonada" kabi mavzulardagi kichik suhbat matnlari, shuningdek ilmiy, o'quv va badiiy matnlar mavjud. U tojik tilining eng keng tarqalgan aforizmlari va ularning rus tilidagi ekvivalentlarini taqdim etadi.
Qo'llanma oxirida ba'zi hujjatlar namunalari (ariza, guvohnoma, ishonchnoma, dalolatnoma, tarjimai hol) tojik va rus tillarida berilgan.
O'z-o'zini o'rganish uchun kitob tojikcha-ruscha va ruscha-tojikcha lug'atlar bilan ta'minlangan.
3
1 DARS
1.1 TAJIK TILI Alifbosi (ALIFBOY ZABONI TONICS)
Tojik tilining zamonaviy alifbosi rus (kirill) alifbosiga asoslangan bo'lib, o'ttiz harf (tovush) dan iborat.
Xatlar yozuvi
pechag-1 qo'lda yozilgan I
Xatlar yozuvi
gtechaï- qo'l bilan yozilgan men
ha a: w\u003e, ha men
Xatlar yozuvi
Men *
ha * °
chop etish "qo'lyozma- ^
yangi
ioe
A a, j4q a
B b% e bo'lishi
ichida<%#
R g? S
veh ge
D d
(Uning) Єe (Her) Se
te
yo
K k ^ L l
Al m
em
H n. / V, -. Oo
P va -YGL
pe
Z Z 1
C c T t
Cc
er
H h
che
V w sha
Gee 9
(Yu yu) yu
(Men) sizman
F g ge
K to ke
U u
X X heh
E, e, yu, i harflari mustaqil tovushlarni bildirmaydi. Ushbu harflar ikkita tovushdan iborat murakkab tovushlarni bildiradi: e \u003d d + e, e \u003d d + o, u \u003d d + y, i \u003d d + a (jadvalda bu harflar qavs ichida).
1.2. Ovozlar (OOSWO)
Tojik tilidagi tovushlar unli va undoshlarga bo'linadi.
1.3. Ovozli tovushlar (XATLAR)
Tojik tilida oltita unli tovush mavjud:
uh, uh, uh, oh, uh
A, u, e, y, o tovushlarining talaffuzi rus tilining mos keladigan tovushlari talaffuzidan ozgina farq qiladi. Rus tilida unli tovush yo'q. Uning talaffuzining boshlanishi y tovushining talaffuziga to'g'ri keladi, oxirida esa o, ya'ni y bilan o shaklidagi tovushlarga to'g'ri keladi.
Mashq 1. Quyidagi so'zlarni baland ovoz bilan ayting:
ruz - day rui - yuz
gush - quloq shur - sho'r
y - u husha - quloq, shamlardan
buoy - urdu hidi - armiya
kuh - tog 'kuza - ko'za
mui -, sochlar, soch tur - mesh tufon - tayfun bo'sh - teri
murcha - chumoli tovuqlar - ko'r
1.4. MAZMUN Ovozlar (XATLAR)
Tojik tilida shunday 24 ta tovush (harf) mavjud:
b, C, D, D, F, 3, d, k, l, m, n, p, p, s, t, f, x, h, “i, K, f, X, H, b.
5
B, c, d, d, g, z, d, k, l, m, n, n, p, s, t, f, h, w undoshlarining talaffuzi rus tilining tegishli tovushlari talaffuzidan unchalik katta farq qilmaydi. Rus tilida k, f, x, Ch, b undoshlari mavjud emas. Ularni to'g'ri talaffuz qilish uchun biroz tayyorgarlik talab etiladi. K, f tovushlari - uvular undoshlar. Ular talaffuz qilinganda, til yopiladi yoki tilning orqa qismiga yaqinlashadi: bu tovushlar bu organlar titraganda osonlikcha hosil bo'ladi.
Mashq 2. Quyidagi so'zlarni baland ovoz bilan ayting:
FOp - grotto poF - slot 6of - bog 'gair - begona TaFo - tog'a 30F - jekdav zagir - zig'ircha xuncha - bud guk - qurbaqa Fypy6 - gooza kirish - paxta gunda - karakurt agba - ogil o'tish - omborcha
F03 - g'oz
kabl az - oldin ku - oqqush yorqin - kabila qurol - urug ', qabila kok, - quruq koshuk - kosh qoshiq - qosh akl - um bakiya - qoldiq k, abc - qavs halq - odamlar vaqt - kerevit vaqti - sonli akula - sharqiy kiyem - qism
X undoshi guttural talaffuzga ega: u ovozsiz, yoriq (r ning ukrain tilidagi talaffuzini taqqoslang yoki lotin iborasida r talaffuzini eslang (homo sapiens (go-mo sapiens)).
Mashq 3. Quyidagi tunukalarni baland ovoz bilan ayting:
6
mohtob - oy quruq - qirg'oq hacki - ulush
hukm - buyurtma mohy - baliq hezum - o'tin
hama -¦ barchasi
mox - oy
bakhrr - oshxonaning bulog'i -¦ tog 'roh, - subh yo'l. - ertalab sohib - rubox ustasi; - tulki ohak - muhit ohak - atrof
shoh - shoh
chorshanba muhabbat - sevgi
H undosh tovushi bir-biridan ajralmasdan birgalikda talaffuz qilinadigan ikkita d va g tovushlaridan iborat: j.
Mashq 4. Quyidagi so'zlarni baland ovoz bilan ayting:
Ъ (ain) undoshi guttural talaffuzga ega, u tomoq devorlarini yopish orqali hosil bo'lgan ovozli, okklyuziv tovushdir. Uning talaffuzi kongress, ob'ekt, e'lon, o'tish kabi ruscha so'zlardagi qattiq belgining talaffuziga o'xshaydi. Bu tovush faqat arab tilidan o'zlashtirilgan so'zlarda uchraydi. So'z oxirida izafetdan oldin yo'qoladi va har doim yo'qoladi: mavzu - mavzu, mazui nav - yangi mavzu, tulu is, sunrise, tului oftob - quyoshning sayohati.
