Portugaliyaning rasmiy tili - portugal tili. Bugungi kunda bu dunyodagi asosiy tillardan biri bo'lib, ona tilida so'zlashuvchilar soni bo'yicha oltinchi o'rinda turadi (taxminan 240 million). Bu Janubiy Amerikada eng ko'p gapiradigan til va Braziliyaning deyarli butun aholisi bu tilda gaplashadi. Shuningdek, bu rasmiy til Angola, Mozambik, Kabo-Verde, San-Tome va Prinsip, Gvineya-Bisau, Sharqiy Timor va Makaoda.

Portugal tili romantik tilidir. Ispan tiliga juda o'xshash bo'lishiga qaramay va ushbu ikki til 90% umumiy (so'z boyligi va grammatikada) bo'lganligiga qaramay, ular baribir butunlay boshqa tillardir. Portugaliyaliklar mag'rur odamlar va Portugaliyada ispan tilida so'zlashmaydigan mamlakatlardan kelgan chet elliklar bu tilda gaplashishni yoqtirmaydilar.

Ko'p so'zlarni deyarli bir xil yozish mumkinligini hisobga olsak, talaffuz sezilarli darajada farq qiladi. Buning sababi shundaki portugal boshqa tillarda bo'lmagan bir nechta burun diftonglari mavjud. Ispan tilini yaxshi tushunishadi, lekin agar siz ispan tilida so'zlashadigan mamlakatdan bo'lmasangiz, u har doim ham eng yaxshi til emas.

Shuni ham ta'kidlash kerakki, Portugaliyada talaffuz braziliyalikdan sezilarli darajada farq qiladi. Farqlari asosan talaffuzda. So'z boyliklarining bir nechta farqlari bor, braziliyaliklar uchun ba'zida Evropaning portugalcha talaffuzini tushunish qiyin kechadi.

Ammo portugallar braziliyalik lahjani bemalol tushuna oladilar, chunki bu mamlakatning pop madaniyati (masalan, seriallar va pop musiqa) Portugaliyada juda mashhur.

Ingliz tili ko'plab sayyohlik hududlarida gaplashadi, ammo universal emas. Portugaliyaliklar ko'pincha ingliz ovozi va portugalcha subtitrlari bilan Amerika filmlarini tomosha qilishadi. Shuning uchun ko'pchilik ingliz tilida yaxshi gaplashadi, shuningdek, maktablarda ingliz tili o'rganilishi sababli.

Portugaliyaning asosiy sayyohlik tillari

Eng yirik sayyohlik zonalarida deyarli har doim asosiy Evropa tillarida so'zlashadigan odamni topasiz. Mehmonxona xodimlaridan ingliz tilida ozgina bo'lsa ham gaplashish talab qilinadi. Fransuz tili deyarli ikkinchi til sifatida g'oyib bo'ldi.

Nemis va ispan tillarida so'zlashuvchilar kamdan-kam uchraydi. Portugaliyaliklarning taxminan 32% gapirish va tushunish imkoniyatiga ega ingliz tili, 24% frantsuz tilini tushunadi va gapiradi. Ispan tilini yaxshi tushunishiga qaramay, odamlarning atigi 9 foizi u bilan ravon gaplasha oladi.

Qadimgi dunyoning eng g'arbiy shtati Portugaliyani sayyohlar o'ziga xos jozibasi, ajoyib sharoblari, sifatli bemaqsad uchun ajoyib imkoniyatlari va materikda ham, orollarda ham turli xil plyaj ta'tillari bilan sevadilar. Portugaliyada Portugal tili rasmiy ravishda davlat tili sifatida qabul qilingan. Mamlakat xalqaro tashkilot - portugal tilida so'zlashadigan mamlakatlar hamdo'stligi a'zosi. Uning tarkibiga Portugaliyaning sobiq mustamlakalari - Braziliya, Angola, Gvineya-Bisau, Kabo-Verde, Mozambik, San-Tome va Prinsip ham kiradi.
1999 yildan beri Miranda tili ham mamlakatda rasmiy bo'lgan va Galisya shimolda juda keng tarqalgan.

Ba'zi statistik ma'lumotlar va faktlar

  • Portugal tilida so'zlashuvchilar Rimning Lusitaniya provinsiyasining nomi bilan lusofonlar deb nomlangan. U zamonaviy Portugaliya hududiga to'g'ri keldi va shunga o'xshash tarzda sayyoradagi portugal tilida so'zlashadigan hududlarning umumiy qismi Lusofoniya deb ataladi.
  • Portugaliyaning rasmiy tili dunyoda eng ko'p gapiriladigan va romantik so'zlashuvchilar soni bo'yicha ispan tilidan keyin ikkinchi o'rinda turadi. Umuman olganda, taxminan 200 million kishi bu haqda gapiradi.
  • Barcha ona tilida so'zlashuvchilarning 80% ga yaqini Janubiy Amerikadagi Portugaliyaning sobiq mustamlakasi bo'lgan Braziliyada yashaydi.
  • Evropalik portugallar fonetikasi va so'z boyligi jihatidan braziliyalik portugal tilidan farq qiladi. Ularning grammatikasi deyarli bir xil.

Tarix va zamonaviylik

Qadimgi davrlarda Pirenya yarimorolida iberiyaliklar, lusitanlar va liguriyaliklar yashagan va ularning tillari zamonaviy portugal toponimikasida o'z izlarini qoldirgan. Rimliklar o'zlari bilan birga barcha romantik tillar paydo bo'lgan lotin tilini olib kelishdi va ularning o'rnini egallagan vestgotlar va mavrlar o'z ta'sirini shakllanishiga olib kelishdi. lug'at.
Portugal tilidagi birinchi tarixiy hujjat qirol Afonso II ning vasiyatidir va portugal adabiyotining gullab-yashnashi XII asr oxirida, Provans trubadur paydo bo'lganida, lirik qo'shiqlar va she'rlar yozgan.
Badiiy adabiyotda Portugaliyaning rasmiy tili ko'pincha "shirin, yovvoyi va chiroyli" deb nomlanadi.

Turistik yozuvlar

Portugaliya "Evropaning orqa bog'ida" joylashganiga qaramay, ingliz, frantsuz va boshqalar xorijiy tillar uning aholisi juda keng egalik qiladi. Turistik joylarda, poytaxtdagi mehmonxonalar va restoranlarda va boshqa yirik shaharlarda ingliz va ispan tillarida so'zlashadigan xodimlar ishlaydi, menyular, xaritalar, jamoat transporti sxemalari ingliz tiliga tarjima qilingan.
Portugaliya shaharlaridagi sayyohlik kompaniyalarida siz har doim ingliz tilida so'zlashadigan qo'llanma bilan ekskursiyalarni bron qilishingiz mumkin.

Portugal tili miloddan avvalgi 218 yildan boshlangan. rimliklarning Iberiya yarim oroliga kelishi bilan. Bugungi kunda bu to'qqizta davlatda davlat tili hisoblanadi. Bu dunyodagi eng keng tarqalgan beshinchi va sayyoramizning janubiy yarim sharida eng mashhur hisoblanadi.

1. Portugal tilida juda ko'p o'xshashliklar bor, lekin ko'pchilik yanglishib ishonganidek, bundan kelib chiqmaydi. Ushbu tillar o'rtasidagi o'xshashlikning asosiy sababi shundaki, ularning har birining so'z boyligining asosiy qismi romantikaga oiddir.

2. Ispanlar deyarli tushunmaydi og'zaki nutq portugaliyaliklar, ammo shu bilan birga portugal tilida yozilgan matnlarni keraksiz qiyinchiliklarsiz o'qishdi.

3. Portugal tilining shakllanishiga portugaliyalik dengizchilar va savdogarlar aloqada bo'lgan o'sha xalqlarning tillari katta ta'sir ko'rsatdi. Shuning uchun unda boshqa ko'plab tillar mavjud - arabcha va nafaqat.

4. Portugal alifbosi 26 harfni, shu jumladan ta'kidlangan harflarni o'z ichiga oladi. Shunisi e'tiborga loyiqki, K, V va Y kabi harflar an'anaviy portugal tiliga xos emas va shuning uchun ular faqat chet eldan kelgan so'zlarda qo'llaniladi.

5. Har yili 5-may kuni Portugal tili kuni sifatida nishonlanadi. Ushbu bayram ushbu tilda so'zlashadigan barcha mamlakatlarda mavjud.

6. Portugal tilining ikkita varianti mavjud - to'g'ri portugal va brazil tillari. Ular leksik, fonetik tarkibi va hatto imlosi bilan farq qiladi. Shunday qilib, Portugaliyada imlo asrlar davomida o'zgarishsiz qoldi, ammo Braziliyada u vaqt o'tishi bilan ona tilida so'zlashuvchilarning haqiqiy talaffuziga mos ravishda o'zgarib ketdi. 2008 yilda Portugaliya parlamentining qarori bilan Portugaliya imlosiga imkon qadar Braziliya yozuviga yaqinlashtirish uchun ba'zi o'zgarishlar kiritildi.

7. Braziliyada Portugal tili muzeyi joylashgan. U San-Paulu shahrida joylashgan. Ushbu muzeyning o'ziga xos xususiyati - bu sizni olish imkonini beruvchi interaktiv panellardan foydalanish foydali ma'lumotlar tilni rivojlantirish haqida.

8. Portugal tilida so'zlashadigan odamlarning hammasi lyusofonlar deb ataladi. Shunga ko'ra, ushbu til tarqalgan hududlar Luzofoniya nomi bilan birlashtirilgan. Ushbu so'z Lotin Lusitania (Luisitania) dan keladi - bu zamonaviy Portugaliya hududida joylashgan qadimgi Rim viloyatining nomi edi.

9. Portugal tilida ko'plab lahjalar mavjud. Ulardan eng qadimiysi Galisiyadir. Bu erda Iberiya yarim orolining shimoli-g'arbiy qismida yashovchi 4 millionga yaqin odam gapiradi. Aytgancha, aynan Galitsiyada portugal tili va madaniyati paydo bo'lgan deb hisoblashadi.

10. Miranda do Douro (Portugaliyaning shimoli-sharqida joylashgan) munitsipaliteti aholisi noyob Miranda yoki Mirandes (lhéngua mirandesa) tilida so'zlashadilar. Bu so'zlashuv va fonetika jihatidan Ispan tiliga iloji boricha qadimiy portugal tilining navlaridan biridir. Bugungi kunda ushbu tilda so'zlashuvchilar soni atigi ikki ming kishini tashkil etadi. Shunga qaramay, 1999 yildan beri Mirandes rasman tan olingan. Bundan tashqari, u hatto mahalliy gazetani chiqaradi.

11. Portugal tilida yozilishida rus tilining so'zlariga o'xshash, ammo umuman boshqacha ma'noga ega so'zlar juda ko'p. Bularga elétrico - tramvay, avtokarro - avtobus va boshqalar kiradi.

Portugal tili Evropadagi eng chiroyli va xilma-xil tillardan biri desak mubolag'a bo'lmaydi. Braziliyalik shoir Olavu Bilak uni "go'zal va yovvoyi" deb atashi bejiz emas. Va dunyoga mashhur ispan yozuvchisi Migel de Servantes unga yanada qiziqarli ta'rif - "shirin til" berdi. Va ba'zi bir jihatdan, bu buyuk odamlar shubhasiz haq edi.

Pirenya yarim orolining eng chekka burchagidan portugallar ushbu dengiz imperiyasining kemalari yordamida juda uzoqqa tarqaldilar. Yo'lda uzoq Sharq Portugaliyalik neflar (kemalar) Afrikaning qirg'oqlarida, Hindistonda (Goa), Xitoyda (Makao) va strategik ahamiyatga ega bo'lgan savdo punktlari va qal'alarini tashkil etdi. dengiz yo'llari (Kabo-Verde, Sharqiy Timor). Dengizchilarning 90% har safarda vafot etganligi sababli, aholining katta ko'chishi bo'lmagan. Yaqin atrofda, Portugaliya Azor va Madeyraga joylashdi, bu hududlar o'z lahjalariga ega va orollar yanada kengaytirish uchun muhim ko'prik bo'lgan. Biroq, Braziliya Portugaliyaning istilosidagi haqiqiy inqilob edi. Bu hindular, portugallar va shafqatsiz qul savdosi tufayli afrikaliklarning genlari aralashgan erituvchi qozonga aylandi. Ushbu jarayonda portugal tili, Evropa kasalliklari va hindularni ovlagan Bandeyrat sardorlari minglab hind tillarini yo'q qilishdi, faqat bitta jiddiy da'vogar bilan uchrashishdi - bu Amazon tilida keng qo'llaniladigan Lingua Geral hindulari tillariga asoslangan til. Havza. Bugungi kunda portugal tilida so'zlashuvchilarning aksariyati braziliyaliklardir va bir vaqtlar qirol farmoni bilan bosmaxonalar taqiqlangan bo'lsa, telenovela seriallari endi Portugaliya va uning sobiq mustamlakasi o'rtasidagi madaniy almashinuv oqimini o'zgartirib yubordi.

Portugal tili dunyodagi eng keng tarqalgan tillardan biridir. Bu romantik tillar guruhiga kiradi. Yozma portugal tili lotin alifbosiga asoslangan. Portugal tilida so'zlashadigan odamlarni lyusofonlar deyishadi. Axir, oldinroq Portugaliya hududlari Lusitaniya deb nomlangan. Ushbu atama portugal tilidagi kabi juda qadimiy tarixga ega.

Portugal tili tarixi

Iberiya yarim orolida qadimgi davrlarda tarixi deyarli noma'lum bo'lgan xalqlar yashagan. Tadqiqotchilar bu qabilalarning afrikalik ildizlari bo'lgan deb hisoblashadi.

Portugaliyaning shimolida bir paytlar lusitanlar, liguriyaliklar va iberiyaliklar yashagan. Liguriya tili o'sha paytda portugal tili tug'ilishining asosi bo'lgan.

Miloddan avvalgi 13-asrda shimoliy qabilalar fath etilib, Keltlar tomonidan singib ketgan. Shuning uchun, zamonaviy til Keltlar ildizlari Portugaliyada ham mavjud.

Miloddan avvalgi 218 yillarda Rimlar tomonidan yarimorol bosib olingan. Ular o'zlari bilan janubda faol ravishda tarqaladigan lotin tilini olib kelishdi. Shimolliklar ko'proq izolyatsiyada yashab, o'z odatlari va urf-odatlarini saqlab qolishga muvaffaq bo'lishdi.

Bizning davrimizda 711 yil Portugaliya uchun ham oson bo'lmagan. Pirenya yarimoroli arablar tomonidan qo'lga kiritildi. Aholi o'rganishga majbur bo'ldi arab tili... Shu tariqa taniqli arabizmlar ushbu davlatning tub aholisi tiliga kirib qolgan.

9-asrda bu erlarda Romanesk shevasi deyarli to'liq shakllangan. Ushbu jarayon qadimgi portugal tilini vujudga keltirdi. Shunday qilib, 1536 yilda Fernand de Oliveyro tomonidan yozilgan birinchi portugalcha xat tug'ildi.

Grammatika nashr etilganidan 4 yil o'tgach, yana bir muhim kitob - "Til haqidagi suhbatlar" paydo bo'ldi. Uning muallifi Xuan de Barrusha edi. Shundan so'ng, romantik dialekt davlatning rasmiy tiliga aylantirildi.

Portugal tilining zamonaviyligi

Bugungi kunda portugal tili o'zining Braziliya me'yoriga tezlik bilan yaqinlashmoqda. Portugaliyada va Braziliyada bir xil til o'rtasida farqlar bo'lgani uchun.

Luis de Kamyosh portugal tilining grammatikasi va imlosi bir xil qoidalar va me'yorlarga ega bo'lishi uchun juda ko'p ish qildi. U o'z asarlarida qadimiy adabiyot va Uyg'onish davri italyan asarlaridan foydalangan.

Til xususiyatlari

Ochiq va yopiq fonemalarning qarama-qarshiligi yangi portugal tilining o'ziga xos xususiyati. Hatto Servantes ham ushbu til guruhini ohangdorligi va ohangdorligi bilan "shirin til" deb atagan.

Bugungi kunda taxminan 150 million kishi portugal tilida gaplashadi. Ularning aksariyati o'ziga xos shevalardan foydalanadi. Intervalli "l" tovushining yo'qligi bu tilni Romantika guruhining barcha boshqa tillaridan ajratib turadi.

Portugal tilidagi birinchi yozma yodgorlik 1189 yilga to'g'ri keladi. Bu birinchi Sanchoning sevgilisi bo'lgan Mariya Paez Ribeyroga bag'ishlangan she'r. Ushbu asar muallifi Payo Soares de Taveros.

Portugal tilida ispan, arab va lotin tillaridan ko'plab kredit so'zlari mavjud. Osiyo tilidan so'zlar va iboralar til guruhi... Ushbu xilma-xillikni osongina tushuntirish mumkin: portugallar har doim ko'p sayohat qilgan, boshqa xalqlar bilan savdo aloqalarini saqlab kelgan va ularning hududlari bir necha bor bosib olingan.

Portugaliya - turli madaniyatlarning eng yaxshi tomonlarini o'zlashtirgan mamlakat. Uning qaynoq quyoshi ostida har bir davrda turli qabilalar va elatlar yashagan. Ularning barchasi zamonaviy portugal tilini shakllantirishda qo'llari bor edi. Shuning uchun ham bo'lsa kerak, portugal tili nafaqat eng keng tarqalgan, balki dunyodagi eng chiroyli tillardan biri. Shuningdek, bu o'rganish uchun mashhur va ko'pincha tanlangan til.