Kekesalan glikogenesis Republikasi Pertemanan Federal Bandar Togel Memperkuat Bosniya - Gertsegovina ikutserta sisa Sloveniya acuan Kroasia angan-angan memisahkandiri keterasingan abadi berzaman-zaman 1991 Setiap etnis diberi wadah pertimb
Berpokok 1991 asosiasi membawadiri menghabisi lalu setiap kedaerahan mengupayakan kepentingannya sendiri-sendiri - masing. Distribusi menemukan penyebab imperatori Bosniya, keharusan dikenal limbai lumayan mengenai mitos anjung bosnia referensi serbia. Sontak kebebasan Kroasia rujukan Sloveniya dibenarkan perolehan Lingkungan Agen Bola jaga-jaga bertahun-tahun 1991, merupakan adalah berkesempatan segmen Bosniya-Gersegovina distribusi menjadikan referendum.
semrawut meskipun berkesempatan ialah tidakjelas dipergunakan sehubungan kebijakan teladan lebihlagi menjalin antarkan kawula rasial makin Bertengkarmulut referendum diadakan 29 Fevral ingat-ingat - Merendang Maret 1992 The hasilpenggabungan bola88 berselisih menentukannya peruntukan adopsi Kebangsaan alienasi keinginan mustaqil Kemerdekaan kemudian dikabarkan pemerolehan pegawaipemerintah kompetisi dahulukala Barulah Lalu awas 6 Aprel 1992 yil 22-mayda PBB tangar global global operatsion tizimining birligi.
Ingliz tilida transport
Deyarli har birimiz har kuni transport vositalariga duch kelamiz. Avtomobillar, trolleybuslar va avtobuslar, yo'lovchi poyezdlari, kemalar, velosipedlar va samolyotlar azaldan inson hayotining muhim qismiga aylanib kelgan. Shu sababli, chet elda bo'lganingizda, u yoki bu transport nomini ingliz tilida bilmasdan qanday qilib qilish mumkinligini tasavvur qilish qiyin.
Ingliz tilida transport turlari
Atrofda turli xil transport vositalari mavjud. Suhbatlarda va adabiyotlarda transport haqida tez-tez so'z yuritiladi. Shu sababli, avtobus ingliz tilida, poezdda, samolyotda va boshqa transport vositalarida qanday bo'lishini bilish juda muhimdir. Shahar infratuzilmasini rivojlantirishni hisobga olgan holda, skuter, skeytbord va velosiped ingliz tilida qanday bo'lishini bilish yaxshi. Biz sizlarga ingliz tilida eng mashhur va tez-tez ishlatiladigan 50 ta transport vositalaridan iborat stol tayyorladik. Jadvalda siz nafaqat transport turlari nomlarini ingliz va rus tillarida, balki topishingiz mumkin.
| Rus tilidagi so'z | Ingliz tilidagi so'z | Transkripsiya |
|---|---|---|
| avtobus | avtobus | |
| mashina | mashina | |
| samolyot | samolyot | [ˈE (ə) rˌplān] |
| samolyot tashuvchisi | samolyot tashuvchisi | [ˈE (ə) rˌkraft ˈkarēer] |
| tortish | tortish | |
| buldozer | buldozer | [ˈBo͝olˌdōzer] |
| velosiped | velosiped | |
| vertolyot | vertolyot | [ˈHeliˌkäptər] |
| yuk mashinasi | yuk mashinasi | |
| osma planyor | plyaj-planer | |
| dirijabl | dirijabl | [ˈE (ə) rˌSHip] |
| qiruvchi | qiruvchi | [͵faitə] |
| kombayn | aralashtirmoq | [ˈKämˌbīn] |
| kanoe | kanoe | |
| qayiq | to'sar | [ˈKater] |
| kema | kema | |
| murabbiy | arava | [ˈKarij] |
| muzqaymoq | muzqaymoq | [ˌSˌbrāker] |
| qayiq | qayiq | |
| lokomotiv | lokomotiv | [ˌLōkəˈmōtiv] |
| moped | moped | [ˈMōˌped] |
| axlat tashiydigan mashina | chang aravasi | |
| energetik qayiq | qayiq | [ˈDɪŋɡɪ] |
| mototsikl | mototsikl | [ˈMōterˌsīkal] |
| yer osti | yer osti | [ˈꞬndəˈɡraʊnd] |
| poezd | poezd | |
| sal | sal | |
| parom | parom | [ˈFerē] |
| paroxod | paroxod | [‘Sti: mʃɪp] |
| suv osti kemasi | dengiz osti kemasi | [ˈSabmaˌrēn] |
| yelkanli qayiq | yelkanli qayiq | [ĀSālˌbōt] |
| lokomotiv | parovoz | |
| shahar atrofidagi poezd | mahalliy poezd | [’Läʋkəl treɪn] |
| raketa | raketa | [ÄRäkit] |
| chana | chana | |
| skuter | skuter | [ˈSko͞oter] |
| samolyot | samolyot | |
| skuterni teping | skuterni tepish | |
| qor avtomobili | qor avtomobili | [ˈSnōmōˌbēl] |
| idish | idish | [ˈVesal] |
| tramvay | tramvay | |
| motorli kema | bug 'kemasi | [‘Sti: mʃɪp] |
| taksi | taksi | [ˈTaksē] |
| traktor | traktor | [ˈTrakter] |
| trolleybus | trolleybus | [ˈTrɒlɪbʌs] |
| tanker | tanker | [ˈTaNGker] |
| furgon | furgon | |
| ekskavator | ekskavator | [ˈEkskəˌvāter] |
| elektr poyezdi | elektr poyezdi | |
| yaxta | yaxta |
"Transport" so'z boyligi
Ingliz tilidagi transport vositalarining nomlaridan tashqari transport mavzusi maxsus so'z boyligini ham o'z ichiga oladi. Tiqilinch, svetofor, avtomagistral, chiptalar, avtoturargoh - bu va boshqa ko'plab so'zlar ona tili bilan suhbatda noqulay pauzalarni keltirib chiqarmasligi uchun, biz sizlar uchun ingliz tilidagi "transport" so'zining eng muhim shartlari bilan kichik stol tayyorladik.
| Rus tilidagi so'z | Ingliz tilidagi so'z | Transkripsiya |
|---|---|---|
| yoqilg'i quyish shoxobchasi | yonilg'i quyish | |
| halokat | baxtsiz hodisa | [ˈAksidənt] |
| magistral | yuklash | |
| chipta | chipta | [ˈTikit] |
| bamper | bamper | [ˈBəmpər] |
| temir yo'l vagonlari | temir yo'l vagonlari | [ˈReɪlweɪ ˈkarɪdʒ] |
| port | port | [ÄHarbar] |
| haddan tashqari | qayiq | [ˈƏuvəbɔd] |
| idishni | idishni | [ˈKabən] |
| bo'lim | bo'lim | |
| g'ildirak | g'ildirak | [(h) wēl] |
| magistral yo'l | asosiy | |
| chorrahalar | chorrahada | [‘Krɔ: s‚raʋd] |
| sayohat | sayohat | |
| avtoturargoh | avtoturargoh | [’Pɑ: rkɪŋ] |
| piyoda | piyoda | |
| bung | harakat tirbandligi | [ˈTrafɪk murabbosi] |
| avtoturargoh | kabinet | [ˈKæbræŋk] |
| tezlik o'lchagich | tezlik o'lchagich | |
| svetofor | svetofor | [ˈTrafɪk līt] |
| trek | trek | |
| yulka | yulka | [ˈSīdˌwôlk] |
| magistral yo'l | magistral yo'l | [ˈHīˌwā] |
| to'siq | to'siq | [ˈBarēer] |
| langar | langar | [‘Ərker] |
Transport idiomalari
Ingliz tilini har qanday mavzuda topish mumkin va transport istisno emas. Siz uchun rus va rus tilidagi analoglarga so'zma-so'z tarjima qilingan eng qiziqarli va keng tarqalgan 10 ta iboralar jadvalini tayyorladik.
| Ingliz tilidagi ibora | So'zma-so'z tarjima | Moslashtirilgan tarjima |
|---|---|---|
| qayiqni sog'inmoq | qayiqni sog'indim | imkoniyatni, imkoniyatni boy ber |
| bitta qayiqda bo'lish | bir xil qayiqda bo'ling | bir xil holatda bo'lish |
| oddiy suzib yurish | silliq suzish | soat kabi |
| orqa o'rindiq haydovchisi | orqa o'rindiq haydovchisi | chaqirilmagan maslahatchi |
| haydovchi o'rindig'ida bo'ling | haydovchi o'rindig'ida bo'ling | rulda bo'ling, buyruq bering |
| g'ildirakni qayta kashf qilish | g'ildirakni qayta ixtiro qilish | g'ildirakni qayta ixtiro qilish |
| g'ildiraklar chiqib ketdi | g'ildiraklar tushib ketdi | biron narsaga qodir emas |
| vagonda | vagonda | "Ko'z qorachig'ida" |
| kimnidir sayrga olib borish | sayohatga chiqmoq | aldash, kimnidir aldash |
| yakshanba kuni haydovchi | yakshanba kuni haydovchi | yomon, tajribasiz haydovchi |
Mavzuga oid foydali video:
The "Transport" mavzusidagi inglizcha so'zlar ro'yxati ingliz tilini o'rganishni davom ettiradiganlar uchun (mustaqil ravishda ham, o'qituvchi bilan ham). Ro'yxat juda to'liq: siz mustaqil ravishda toifalarga bo'lingan holda o'rganish uchun so'zlarni tanlashingiz mumkin: transport vositalari, fe'llar, barqaror birikmalar va frazema, odamlar, transport muammolari... Eng qiyin so'zlar ko'chiriladi. Inglizcha so'zlar ro'yxati ham saytdan ko'chirilishi va chop etilishi mumkin. Qo'shimcha ravishda biriktirilgan so'z boyligini mustahkamlash mashqlari.
I. transport vositalari:
1. transport vositalari - transport vositalari (birlik, ko'plik)
2. transport vositasi [‘viːɪkl] - transport vositasi
3. shar - shar
4. vertolyot - vertolyot
5. samolyot / samolyot - samolyot
6. mashina / taksi - mashina / taksi
7.bus / yo'lovchi - muntazam / ekskursiya avtobusi
8. ikki qavatli avtobus - ikki qavatli avtobus
9. van / yuk mashinasi - van / yuk mashinasi
10. poezd - poezd
11. yer osti - metro
12. kema - kema
13. feribot - parom
14. yaxta - yaxta
15. velosiped / mototsikl - velosiped / mototsikl
II. Transport fe'llari:
16. erishish / olish - erishish
7. kelish / kelish - kelish (katta shahar / joyga)
18. piyoda yurish / yurish - piyoda borish
19. avtoulov / avtobus va boshqalar bilan boring. - mashinada boring
20. tsikl [‘saɪkl] - velosipedda chiqish
21. avtoulovni haydash - avtoulovni boshqarish
22. velosipedda / otda yurish - velosipedda / otda yurish
23. yelkan - suzib yurish
24. chivin - uchmoq
25. avtostop - avtostop
III. Birlashmalar (doimiy kombinatsiyalar):
26. avtoulov bilan borish (taksi va boshqalar) - avtoulov bilan borish (taksi va boshqalar).
27. piyoda borish - piyoda borish
28. sayohatga chiqing - sayohatga chiqing
29. taksiga o'ting - taksiga o'ting
30. avtobus / poezdni ushlang - avtobus / poezdni ushlang
31. avtobusni / poyezdni sog'inmoq - avtobusni / poyezdni sog'inmoq
32. avtobusga / poyezdga o'tirish - avtobus / poezdga chiqish
33. avtobusdan / poyezddan tushing - avtobusdan / poyezddan tushing
34. avtoulovga / taksiga o'tirish - avtoulovga / taksiga o'tirish
35. avtoulovdan / taksidan tushing - avtoulovdan / taksidan tushing
36. avtostopga o'ting ['hɪʧhaɪkɪŋ] - avtostop
37. olishim uchun menga (...) kerak - yetish uchun menga (vaqt) kerak ...
IV. Odamlar:
38. velosipedchi / mototsiklchi - velosipedchi / mototsiklchi
39. haydovchi / yuk mashinasi haydovchisi - haydovchi / yuk mashinasi haydovchisi
40. yo'lovchi - yo'lovchi
41. piyoda - piyoda
V. Transport muammolari:
42. baxtsiz hodisa - baxtsiz hodisa, baxtsiz hodisa
43. avariyaga uchrang - avariyaga tushib qoling
44. havoning ifloslanishi - havoning ifloslanishi
45. avtomobil bug'lari - chiqindi gazlar
46. \u200b\u200bXavfli haydash - xavfli haydash uslubi
47. juda ko'p trafik - qiyin trafik
48. piyodalar o'tish joyi (zopak) - piyodalar o'tish joylari kam
49. tor yo'llar - tor yo'llar
50. haddan tashqari ko'plik - ortiqcha aholi
51. avtobus bekatlarida navbat - avtobus bekatidagi navbat
52. yo'l ishlari - yo'l ishlari
53. chiptalar narxi - chiptalar narxi
54. svetoforlar - svetoforlar
55. tirbandliklar - tirbandliklar
56. tiqilib qolish - tirbandlikka tiqilib qolish
57. kechikishlar - marshrutda kechikishlar
SOZ JADVALINI KO'CHIRING - "Transport" mavzusidagi so'zlar (1-57)
Transport. Lug'atni mustahkamlash bo'yicha mashqlar
1-mashq. Ta'riflarni moslashtiring harakat fe'llari: sayohat, velosiped, yurish, suzib yurish (2), uchish (2)
- velosipedda sayohat qilish
- qayiqda borish
- samolyotda borish
- havo bilan boring
- piyoda borish
- dengiz orqali boring
2-mashq. 2 satrdagi so'zlarni solishtiring va ularni yozing.
(1) chipta, ikki qavatli transport, tirbandlik (2), vositalar, mashina, yuk mashinasi, piyoda, davom eting
(2) tutun, murabbo, haydovchi, transport, piyoda, avtobus, narx, o'tish joyi, chiroqlar, havo orqali
3-mashq. So'zlarni jumlalarga kiriting: yo'l ishlari, yopiq, er osti, piyoda, vertolyot
- ________ - bu uchish uchun pichoqlar deb ataladigan aylanadigan qanotlardan foydalanadigan samolyot.
- ___________ temir yo'l tizimi bo'lib, unda elektr poezdlari asosan er ostidan harakatlanadi.
- Bizning asosiy avtomagistralimizda ______________ sababli kechikishlar mavjud.
- _______________ - ko'chada yurgan odam.
- Bu Mayakovskaya ko'chasimi yoki keyingi bekatda _______________ olishim kerakmi?
Mashq 4.So'zlarni kiriting: uchish, mototsikl, sayohatlar, avariya, vagonlar, parvoz, tirbandliklar, chek, yo'lovchi, etib borish
B. darajasi. Boshqalar.
Transport turlari
Hozirgi kunda samolyot, kema, avtobus, taksi, velosiped kabi ko'plab transport turlari mavjud ... Va endi men o'z fikrimni tushuntirishga harakat qilaman.
Eng keng tarqalgan transport turlaridan biri bu avtobus. Ushbu transport eng qadimgi transport vositalaridan biridir. Bu keksa odamlar yoki o'spirinlar uchun odatiy holdir. Keksa odamlar uchun bu arzon va qulay. O'smirlar uchun avtobus maktabga borishga yordam beradi. Menga kelsak, men maktabga avtobusda borishni yaxshi ko'raman. Mening marshrutimda doimo yaxshi va sokin haydovchilar bor. Men keksa odamlar bilan ko'pincha kulgili holatlarga duch kelaman. Men ularga doim yordam beraman. Shunday qilib, avtobusda mehribon muhit mavjudligini ko'rishingiz mumkin. Boshqa bir transport turi bu taksidir. Bu juda qimmat transport. Agar siz katta masofani bosib o'tishingiz kerak bo'lsa, yaxshi fikr. Bunday transport menga yoqmaydi. Taksi haydovchilari har doim g'azablangan va yoqimsiz odamlar, yoki, hech bo'lmaganda, men bundaylarni uchratganman. Soliqlar ko'pincha eskirgan va yoqimsiz hid bilan ifloslangan. Va taksi haydovchisi sizga kerakli usulni bilmasa, bu juda bezovta qiladi. Siz unga buni tushuntirishingiz kerak.
Ma'lumki, zamonaviy hayotda ekologiya katta rol o'ynaydi. Avtomobillar juda ko'p ifloslantirmoqda. Bunday vaziyatda velosiped eng yaxshi alternativ hisoblanadi. Velosiped transportining mutlaqo ekologik turi. Bu harakatlanuvchi va velosipedda harakatlanish oson. Va bu sog'liq uchun, ayniqsa yuragingiz yoki oyoqlaringiz uchun juda yaxshi.
Ammo yurishni afzal ko'raman. Bu haqiqatan ham ajoyib. Siz to'xtab, turli xil diqqatga sazovor joylarni tomosha qilishingiz, ob-havodan bahramand bo'lishingiz va odamlar bilan muloqot qilishingiz mumkin. Do'stlaringizni o'yin-kulgi uchun o'zingiz bilan birga olib ketishingiz mumkin. Ular bilan sizning yo'lingiz yanada qiziqarli va ijobiy his-tuyg'ularga to'la bo'ladi.
Umuman olganda, har qanday transportning ijobiy va salbiy tomonlari bor. Bu ko'plab odamlar uchun kunning hayotiy muammosi. Kimdir taksini yoqtirmaydi, boshqalari yurishni yoqtirmaydi. Tatlar farq qiladi. Va har kim o'z fikriga ega bo'lishi mumkin.
Hozirgi kunda samolyot, kema, avtobus, taksi, velosiped kabi ko'plab transport turlari mavjud ... Va endi men o'z fikrimni tushuntirishga harakat qilaman.
Eng keng tarqalgan transport turlaridan biri bu avtobus. Ushbu transport turi eng qadimiylaridan biri hisoblanadi. Bu keksa odamlar yoki o'spirinlar uchun odatiy holdir. Keksa odamlar uchun bu arzon va qulaydir. O'smirlar uchun avtobus maktabga borishga yordam beradi. Menga kelsak, men maktabga avtobusda borishni yaxshi ko'raman. Mening marshrutimda doimo yaxshi va sokin haydovchilar bor. Men keksa odamlar bilan kulgili voqealarni tez-tez uchrataman. Men ularga doim yordam beraman. Shunday qilib, avtobusda o'ziga xos muhit mavjudligini ko'rishingiz mumkin. Transportning yana bir turi bu taksidir. Bu juda qimmat transport. Agar sizga uzoq masofalarga sayohat qilish kerak bo'lsa yaxshi fikr, menga bunday transport turi yoqmaydi. Taksi haydovchilari doimo g'azablanadilar, yoqimsiz odamlar, yoki men hech bo'lmaganda bunday odamlarni uchratganman. Taksilar ko'pincha eskirgan va yoqimsiz hid bilan ifloslangan. Va taksi haydovchisi siz xohlagan joyga qanday borishni bilmasa, bu juda bezovta qiladi. Siz unga tushuntirishingiz kerak.
Ma'lumki, ekologiya zamonaviy hayotda katta rol o'ynaydi. Avtomobillar juda ko'p ifloslantirmoqda. Bunday velosiped eng yaxshi alternativ hisoblanadi. Velosiped - bu mutlaqo ekologik transport turi. Bu mobil va minishga oson. Va bu sog'liq uchun, ayniqsa qalbingiz yoki oyoqlaringiz uchun foydalidir.
Ammo yurishni afzal ko'raman. Bu, albatta, ajoyib. Siz to'xtab, turli xil diqqatga sazovor joylarni tomosha qilishingiz, ob-havodan zavqlanishingiz va odamlar bilan suhbatlashishingiz mumkin. Do'stlaringizni o'yin-kulgi uchun o'zingiz bilan birga olib ketishingiz mumkin. Ular bilan sizning yo'lingiz yanada qiziqarli va ijobiy his-tuyg'ularga to'la bo'ladi.
Umuman olganda, har bir transport turi o'zining ijobiy va salbiy tomonlariga ega. Bu ko'plab odamlar uchun hayotiy savol. Kimdir taksini yoqtirmaydi, boshqalari piyoda yurishni yoqtirmaydi. Ta'mlarni muhokama qilish mumkin emas edi. Va har kim o'z fikriga ega bo'lishi mumkin.
Edgar Allan Po: "Qaerga borishni bilmasangiz, hech qanday transport vositasi o'tmaydi" deb yozgan. Siz allaqachon qaerga borishni bilib oldingizmi? Keyin faqat o'tib ketadigan transportni topish qoldi. Ushbu so'zlashuv kitobida biz avtobusda yoki poezdda muloqot qilish, taksiga buyurtma berish va mashina ijarasi uchun ingliz tilida foydali iboralarni yozamiz. Boring!
Biz 25 ta muhim mavzu bo'yicha suhbatlar, iboralar va lug'atni o'z ichiga olgan oddiy sayohat bo'yicha so'zlashuv kitobini yozdik. Bosh qahramon bilan sayohatga boring va ingliz tilingizni yaxshilang. Kitobni bepul yuklab olishingiz mumkin.
Ingliz tilida transport turlari
Va an'anaga ko'ra, maqolamizning boshida biz sizga kerak bo'ladigan asosiy lug'at ro'yxatini taqdim etmoqchimiz. Bu transport vositalarining nomlari, ingliz tilidagi avtomobillarning asosiy turlari va boshqa foydali so'zlar.
| So'z / ibora | Transfer |
|---|---|
| Avtomobil turlari | |
| transport vositasi | transport vositasi |
| avtomobil | mashina |
| mototsikl | mototsikl |
| taksi | taksi |
| metro (sub) / tube / metro / yer osti | yer osti |
| avtobus / yo'lovchi | avtobus |
| poezd | poezd |
| shahar poezdi | elektr poyezdi |
| parom | parom |
| Avtomobil turlari | |
| mikroavtobus | mikroavtobus |
| sedan / salon | sedan |
| to'liq o'lcham | katta xonali mashina |
| standart o'lcham | standart o'rta mashina |
| ixcham | kichik ixcham avtomobil |
| premium / hashamat | premium avtomobil |
| Boshqalar | |
| temir yo'l / temir yo'l stantsiyasi | temir yo'l stantsiyasi / temir yo'l stantsiyasi |
| avtovokzal / terminal | avtobus bekati / avtobus bekati |
| avtobus bekati | avtobus bekati |
| metro / metro stantsiyasi | metro stantsiyasi |
| mashina / avtoulov ijarasi | mashina ijaraga olish |
| avtoturargoh | avtoturargoh |
| to'xtab turish taqiqlangan | to'xtab turish taqiqlangan |
| xususiy avtoturargoh | xususiy avtoturargoh |
| yoqilg'i quyish shoxobchasi | yonilg'i quyish |
| ko'cha | ko'cha |
| kvadrat | kvadrat |
| burchak | burchak |
| ko'prik | ko'prik |
| piyodalar o'tish joyi | piyodalar o'tish joyi |
| chorrahalar / T-birikma / chorrahalar | chorrahalar |
| svetofor | svetofor |
| yo'l politsiyasi | yo'l politsiyasi |
"Avtobus" so'zining ikkita ta'rifi borligini payqadingizmi: avtobus va yo'lovchi? Farqi nimada? Avtobus so'zi, odatda, ish joyiga, maktabga va hokazolarga etib borish uchun shahar ichida ishlatiladigan avtobusga nisbatan ishlatiladi. Trenajyor - bu magistral yo'llarda harakatlanish uchun mo'ljallangan shaharlararo avtobus. U odamlarni uzoq masofalarga tashiydi, shuning uchun ba'zida uning hojatxonasi ham bor.
Keling, metroni ingliz tilida qanday so'z bilan chaqirish kerakligini tushunishga harakat qilaylik. Naycha so'zi Buyuk Britaniyada keng qo'llaniladi, bu mamlakatda metro so'zi er osti yo'lida ishlatiladi. Va AQShda, aksincha, ular metroni metro so'zi bilan chaqirishni afzal ko'rishadi. Metro so'zi Evropada eng mashhur, ammo uni Qo'shma Shtatlarda ham ishlatish mumkin. Er osti so'zi turli mamlakatlarda ham qo'llaniladi, ammo u kamroq tarqalgan.
Chet elda mashina ijaraga olishni istasangiz, mashinalar turidagi so'zlar ro'yxati foydali bo'ladi: sizga qanday transport kerakligini tushuntirishingiz kerak bo'ladi. Masalan, agar siz katta kompaniyada sayohat qilsangiz mini-mikroavtobusni (mikroavtobusni) yoki benzinni tejashni istasangiz kichik avtoulovni (ixcham) olishingiz mumkin.
Shuningdek, biz "chorrahada" so'zini ko'rsatish uchun bir nechta so'zlarni taklif qildik. Odatda chorrahalar ikki yo'lning to'g'ri burchak ostida kesishishini bildiradi. T-birikma - T harfi shaklidagi ikkita yo'lning kesishishi ham chorrahadir, bu so'z AQShda keng qo'llaniladi.
Avtobusda yoki metroda aylanish uchun ingliz tilidagi iboralar
Shunday qilib, siz shaharni avtobus yoki metro orqali aylanib o'tishga qaror qildingiz. Bunday holda siz qaysi avtobusda yoki poezdda ketishingizni (avtobus / metroga borish uchun), eng yaqin to'xtash joyi va qaerdan chipta (chipta) sotib olishingiz mumkinligini bilib olishingiz kerak bo'ladi. Metro va avtobusda sayohat qilish uchun iboralar deyarli bir xil, agar kerak bo'lsa, shunchaki avtobusni metro, metro poezdiga almashtiring. Ma'lumot uchun quyidagi iboralardan foydalaning:
| Ibora | Transfer |
|---|---|
| Bekat / bekatni topish bo'yicha savollar | |
| Kechirasiz, eng yaqin avtobus bekati qayerda? | Kechirasiz, eng yaqin avtobus bekati qayerda? |
| Metro stantsiyasiga eng yaxshi yo'lni bilasizmi? | Metro stantsiyasiga qanday borishni bilmaymanmi? |
| Eng yaqin metro stansiyasi qayerda? | Eng yaqin metro bekati qayerda? |
| Chiptalar haqida savollar | |
| Chiptaxona qayerda? | Chiptaxona qayerda? |
| Chipta sotadigan mashinalar qayerda? | Chipta sotadigan mashinalar qayerda? |
| Chiptani avtobusdan sotib olsam bo'ladimi? | Avtobusda chipta sotib olsam bo'ladimi? |
| Avtobusga oid savollar | |
| Qaysi avtobusga borishim kerak? | Qaysi avtobusga borishim kerak? |
| Badiiy galereyaga avtobusni qayerdan olib borsam bo'ladi? | Badiiy galereyaga avtobusga qayerda borsam bo'ladi? |
| Qaysi avtobus aeroportga boradi? | Qaysi avtobus aeroportga boradi? |
| Bu avtobus teatrga boradimi? | Bu avtobus teatrga ketayaptimi? |
| 12 kishi temir yo'l stantsiyasi yaqinida to'xtaydimi? | Avtobus temir yo'l stantsiyasida to'xtadimi? |
| 12 qancha ishlaydi? | 12-avtobus necha marta qatnaydi? |
| 12 kishining so'nggi bekati qaysi? | 12-avtobusning so'nggi bekati qanday? |
| Keyingi / oxirgi avtobus qachon jo'nab ketadi? | Keyingi / oxirgi avtobus qachon jo'nab ketadi? |
Quyidagilarga javob berilishi mumkin:
| Ibora | Transfer |
|---|---|
| Sizga №12 avtobus kerak. | Sizga 12-raqamli avtobus kerak. |
| Avtobus har o'n daqiqada keladi. | Avtobus har 10 daqiqada ishlaydi. |
| 12 kishi sizni aeroportga olib boradi. | 12-avtobus sizni aeroportga olib boradi. |
| Oxirgi avtobus soat 23.00 da jo'naydi. | Oxirgi avtobus soat 23:00 da jo'nab ketadi. |
Agar siz jamoat transportidan tez-tez foydalanmoqchi bo'lsangiz, oddiy chiptalar o'rniga bitta sayohat kartasini sotib olishni maslahat beramiz. Siz uni ma'lum bir hudud ichidagi turli xil transport turlarida ishlatishingiz mumkin. Ushbu o'tish chiptalar narxining 30-40 foizigacha tejaydi.
Mana, siz uzoq kutilgan avtobusga o'tirdingiz. Bu erda sizga ingliz tilidagi ba'zi iboralarni bilish kerak, masalan, sayohatchingizdan qachon tushishingiz kerakligini yoki qaerga pul o'tkazishni so'rash uchun.
| Ibora | Transfer |
|---|---|
| Narx qancha? | Yo'l haqi qancha? |
| Mana, yo‘l haqi, iltimos. | Iltimos, yo'l haqini oling. |
| Agar men bu erda o'tirsam, qarshi emasmisiz? | Agar men bu erda o'tirsam, qarshi emasmisiz? |
| Avtovokzalga borish uchun qancha vaqt ketadi? | Avtovokzalga borish uchun qancha vaqt ketadi? |
| Muzeyga qayerdan tushaman? | Muzeyga borish uchun qaerga tushishim kerak? |
| Parkga eng yaqin to'xtash joyi qaysi? | Parkga eng yaqin to'xtash joyi qaysi? |
| Men saroyga bormoqchiman. Qayerni o'zgartirishim kerak? | Men saroyga bormoqchiman. Qachon o'tkazish kerak (boshqa avtobusga)? |
| Keyingi bekat nima? | Keyingi bekat nima? |
| Iltimos, kinoteatrda to'xtab tura olasizmi? | Kino oldida to'xtab tura olasizmi? |
| Iltimos, menga ruxsat bering. | Iltimos, meni ichkariga kiriting. |
| Shu yerda tushib qolishimga ruxsat eting. | Iltimos, meni bu erga chiqishga ijozat bering. |
Avtobusda boshqa sayohatchilar va haydovchi quyidagi iboralar yordamida savollaringizga javob berishlari mumkin:
| Ibora | Transfer |
|---|---|
| Siz noto'g'ri avtobusga chiqdingiz. | Siz noto'g'ri avtobusga chiqdingiz. |
| Siz tushishingiz va uchta avtobusga chiqishingiz kerak. | Siz tushishingiz va №3 avtobusga chiqishingiz kerak. |
| Siz maktabda o'zgarishingiz kerak. | Siz maktabga o'tishingiz kerak. |
| Iltimos, sizning chiptangizni ko'rsam bo'ladimi? | Iltimos, sizning chiptangizni ko'rsam bo'ladimi? |
| Siz teatrga tushishingiz kerak. | Siz teatrdan tashqariga chiqishingiz kerak. |
| Taxminan 20 daqiqa davom etadi. | Bu taxminan 20 daqiqa davom etadi. |
| Bu uzoq davom etmaydi. | Bu uzoq emas. |
Aytgancha, jamoat transportida sayohat qilish paytida siz nogironlar, qariyalar va bolali yo'lovchilar uchun ajratilgan yozuvni ko'rishingiz mumkin. Bu nogironlar, qariyalar, bolali yo'lovchilar uchun joylar.
Biz o'tib ketayotgan odamdan eng yaqin stantsiya qaerdaligini so'raymiz:
| Ibora | Transfer |
|---|---|
| A: Kechirasiz, men London minorasiga borishga harakat qilyapman. U erga borishning eng yaxshi usuli qanday? | VA: Kechirasiz, men London minorasiga borishga harakat qilyapman. U erga borishning eng yaxshi usuli qanday? |
| B: Ehtimol, naycha orqali. | IN: Ehtimol, metro orqali. |
| A: Eng yaqin metro stansiyasi qayerda? | VA: Eng yaqin metro stansiyasi qayerda? |
| B: Bu erdan unchalik uzoq emas. Siz ko'chani kesib o'tishingiz kerak. | IN: Bu erdan unchalik uzoq emas. Siz ko'chani kesib o'tishingiz kerak. |
| A: Iltimos, London minorasi uchun qaysi yo'nalish ekanligini ayta olasizmi? | VA: Minora tomon qaysi yo'nalishda borishini ayta olasizmi? |
| B: Siz tuman chizig'ini tanlashingiz kerak. | IN: Sizga tuman chizig'i kerak. |
| A: Naychali poezd necha marta ishlaydi? | VA: Metro poezdi necha marta qatnaydi? |
| B: Naycha har o'n daqiqada keladi. | IN: Poezd har o'n daqiqada harakat qiladi. |
| A: Katta rahmat! | VA: Katta rahmat! |
| B: Arzimaydi! | IN: Arzimaydi! |
Biz metro vagonida / avtobus salonida muloqot qilamiz:
| Ibora | Transfer |
|---|---|
| A: Kechirasiz, men bu erda o'tirsam qarshi emasmisiz? | VA: Kechirasiz, agar men bu erda o'tirsam qarshi bo'lasizmi? |
| B: Men umuman o'ylamayman. | IN: Albatta yo'q. |
| A: Menga yordam berib yubora olsizmi? London minorasi uchun qaerga tushaman? | VA: Menga yordam berib yubora olsizmi? London minorasiga borish uchun qayerdan tushishim kerak? |
| B: Bu bu to'xtashdan keyingi uchinchi bekat. Bu uzoq davom etmaydi. Tower Hill metro stansiyasidan tushishingiz kerak. | INJavob: Bu ushbu to'xtash joyidan keyingi uchinchi bekat. Bu ko'p vaqtni talab qilmaydi. Tower Hill stantsiyasidan tushishingiz kerak. |
| A: Rahmat! | VA: Rahmat! |
Ingliz tilida taksiga qanday buyurtma berish mumkin
Agar o'z vatanida bizning odamlar novvoyxonaga taksilar bilan borishmasa, chet elda ushbu transport turi eng ommabop va qulay hisoblanadi. Shuning uchun, agar siz shahar atrofida bemalol yurishni istasangiz, ingliz tilida taksi buyurtma qilishga yordam beradigan iboralarni o'rganing.
| Ibora | Transfer |
|---|---|
| Vokzalga taksi olib borsam bo'ladimi? Men Plaza mehmonxonasiman. | Vokzalga taksi olib borsam bo'ladimi? Men Plaza mehmonxonasiman. |
| Taksini soat 19.00ga rejalashtirsam bo'ladimi? | 19:00 ga qadar taksiga buyurtma bersam bo'ladimi? |
| "Plaza" mehmonxonasidan temir yo'l stantsiyasiga borishim menga qancha turadi? | Plaza mehmonxonasidan temir yo'l stantsiyasiga sayohat qancha turadi? |
| Men taksini xohlayman. | Iltimos, taksiga buyurtma bermoqchiman. |
| Qancha vaqt kutishim kerak? | Qancha kutishim kerak? |
Telefon raqamini olish uchun mehmonxonangizdagi qabulxonadan so'rang: menga taksi xizmati uchun raqam bera olasizmi? (Taksining telefon raqamini bera olasizmi?) O'zingiz uchun ishlarni osonlashtirmoqchimisiz? Siz qabulxonadan siz uchun taksi chaqirishni so'rashingiz mumkin. Buning uchun qayerga borishni ayting: menga taksini chaqira olasizmi, iltimos? Men teatrga ketyapman (Siz meni taksiga chaqira olasizmi? Men teatrga ketyapman).
Ko'chada taksilarni ham uchratish mumkin. Buning uchun quyidagi iboralardan foydalaning:
| Ibora | Transfer |
|---|---|
| Taksini qayerdan olsam bo'ladi? | Qayerda taksi olsam bo'ladi? |
| Bo'shmisiz? | Siz bo'shsiz? (taksi haydovchisiga) |
| Siz unashtirganmisiz? | Siz bandmisiz? (taksi haydovchisiga) |
| Iltimos, ushbu manzilga olib boring. | Iltimos, meni shu manzilga olib boring. |
| Meni aeroportga olib bora olasizmi? | Meni aeroportga olib bora olasizmi? |
| Iltimos, men temir yo'l stantsiyasiga ketyapman. | Iltimos, men temir yo'l stantsiyasiga ketyapman. |
| Men teatrga borishni xohlayman. | Men teatrga borishni xohlayman. |
Taksi haydovchisi bilan muloqot qilish va barcha muammolarni hal qilish uchun siz quyidagi iboralardan foydalanishingiz mumkin:
| Ibora | Transfer |
|---|---|
| U qancha bo'ladi? | U qancha turadi? |
| Men shoshib turibman. Iltimos, tezroq boring. | Shoshilyapman. Tezda, iltimos. |
| tez to'xtatish qilish siz berarsiz? | Bir daqiqa to'xtab tursak, qarshi emasmisiz? (agar yo'lda biror narsa sotib olish / olish uchun to'xtash kerak bo'lsa va hokazo) |
| Iltimos, meni shu erda kutib tura olasizmi? | Iltimos, meni shu erda kutib tura olasizmi? |
| Siz shu meni tomchi mumkinmi? / Siz shu erda to'xtashingiz mumkinmi? | Shu yerda to'xtab tura olasizmi? |
| Iltimos, meni keyingi burchakka qo'yib yuboring. | Iltimos, meni keyingi burchakka tashlab qo'ying. |
| Qaytimi kerak emas. | O'zgarishni o'zingizga qoldiring. |
| Checkini bering, iltimos. | Iltimos, chek olib bera olamanmi? |
| Sayohat uchun tashakkur. | Sayohat uchun tashakkur. |
Mehmonxona ma'muridan taksini chaqirishni so'raymiz:
| Ibora | Transfer |
|---|---|
| A: Iltimos, menga taksini chaqira olasizmi? | VA: Iltimos, menga taksini chaqira olasizmi? |
| B: Ha albatta. Qaerga borishni xohlaysiz? | IN: Ha albatta. Qaerga borishni xohlaysiz? |
| A: Men Vestminster saroyiga borishni xohlayman. Shuningdek, ushbu mehmonxonadan Saroyga borish uchun qancha mablag 'kerakligini bilishni istardim. | VA: Men Vestminster saroyiga borishni xohlayman. Shuningdek, mehmonxonadan saroyga sayohat qilish menga qancha pul sarflashini bilishni istardim. |
| B: OK. Iltimos, bir daqiqa kutib turing. | IN: Yaxshi. Iltimos, bir daqiqa kuting. |
| A: Rahmat! | VA: Rahmat! |
| B: Ular 10 daqiqa ichida mashinani yuborishadi. Buning narxi 11 funt sterlingni tashkil qiladi. | IN: Ular mashinani 10 daqiqa ichida yuborishadi. Buning narxi 11 funt sterlingni tashkil qiladi. |
| A: Kattakon rahmat! | VA: Katta rahmat! |
| B: Arzimaydi! | IN: Arzimaydi! |
Taksi haydovchisi bilan suhbat:
| Ibora | Transfer |
|---|---|
| A: Salom! Men Vestminster saroyiga borishni xohlayman. Uzoqmi? | VA: Salom! Vestminster saroyiga borishni xohlayman. Bu uzoqmi? |
| B: Salom! Haqiqatan ham emas, lekin agar tirbandlik yomon bo'lsa, u biroz sekinlashishi mumkin. Shaharda birinchi marta bo'lasizmi? | IN: Salom! Haqiqatan ham emas, lekin agar shaharda transport / yo'llar bo'lsa, biz sekin harakat qilamiz. Shaharda birinchi marta bo'lasizmi? |
| A: Ha, bu zavqli sayohat. | VA: Ha, men dam olishga keldim. |
| B: Juda yaxshi. Bu chapdagi Kleopatraning ignasi. | IN: Mukammal. Chap tomonda siz Kleopatraning ignasini ko'rasiz. |
| A: Oh, bu ajoyib! | VA: Oh, ajoyib! |
| B: Va u erda Vestminster saroyi. | IN: Va u erda Vestminster saroyi bor. |
| A: Bu men kutganimdan tezroq. Meni bu erga tashlab qo'ying, iltimos. | VA: Bu men kutganimdan tezroq. Meni bu erga tashlab qo'ying, iltimos. |
| B: OK. Iltimos, bu 11 funtni tashkil qiladi. | IN: Yaxshi. Siz bilan 11 funt, iltimos. |
| A: Mana oling. Qaytimi kerak emas. | VA: To'hta. O'zgarishni o'zingiz uchun saqlang. |
| B: Rahmat! Hayrli kun! | IN: Rahmat! Xayrli kun! |
| A: Rahmat! | VA: Rahmat! |
Endi taksiga qanday buyurtma berish va taksi haydovchisi bilan ingliz tilida qanday aloqa qilishni ko'ring.
Chet elda qanday qilib mashina ijaraga olish mumkin
Shahar atrofida taksida yurishdan ko'ra qulayroq nima bo'lishi mumkin? Ehtimol, faqat o'z avtomobilida, aniqrog'i ijaraga olingan mashinada harakat qilish. Shaxsiy transport sizga avtobuslar jadvalidan va taksi haydovchisining haydash uslubidan mustaqil bo'lishga imkon beradi. Agar siz chet elda mashina ijaraga olmoqchi bo'lsangiz, birinchi jadvalimizdan transport turlarini ingliz tilida o'rganishni unutmang.
Safar oldidan bir necha kun oldin qaysi kompaniyalar ijaraga mashinalar taqdim etayotganini Internetda ko'rib chiqishingizni tavsiya qilamiz. Siz sayohat qilishdan oldin ham ushbu xizmatdan foydalanish narxlari va shartlarini taqqoslashingiz mumkin, bu esa ko'p vaqtni tejashga imkon beradi.
Qolgan joyingizda haydash shartlariga aniqlik kiritishni unutmang: ba'zi mamlakatlarda siz o'zingizning mamlakatingizda berilgan guvohnomadan, boshqalarda esa faqat xalqaro haydovchilik guvohnomasidan foydalanishingiz mumkin.
Shunday qilib, siz kerakli kompaniyani topdingiz va sizga qanday avtomobil kerakligini bilasiz. Pasportingizni va haydovchilik guvohnomangizni tayyorlang, chunki ular, albatta, mashina ijarasi uchun hujjatlarni rasmiylashtirishlarini so'rashadi. Ingliz tilida mashina ijaraga olish uchun quyidagi dialogdagi iboralardan foydalaning.
| Ibora | Transfer |
|---|---|
| A: Salom! Yordamim kerakmi? | VA: Salom! Men senga yordam bera olaman? |
| B: Salom! Iltimos, men mashina ijaraga olmoqchiman. | IN: Salom! Iltimos, men mashina ijaraga olmoqchiman. |
| A: Siz qanday mashina qidiryapsiz? | VA: Siz qanday mashina istaysiz? |
| B: Men ixcham mashinani xohlayman. | IN: Men ixcham mashinani xohlayman. |
| A: Avtomatikmi yoki qo'lda? | VA: "Avtomatik" yoki qo'lda uzatish? |
| B: Avtomatik. | IN: "Avtomatik". |
| A: Men sizga Ford Fiesta ni taklif qila olaman. | VA: Men sizga Ford Fiesta-ni taqdim etishim mumkin. |
| B: OK, bu haftalik qancha? | IN: OK, haftasiga ijara narxi qancha? |
| A: Bu kuniga $ 50 va unga sug'urta kiradi, ya'ni etti kun davomida 350 dollar. | VA: Sug'urtani o'z ichiga olgan kuniga $ 50, bu 7 kunlik 350 dollarni anglatadi. |
| B: Men bu mashinani olib ketaman. | IN: Men bu mashinani olib ketaman. |
| A: OK, haydovchilik guvohnomangizni ko'rsam bo'ladimi, iltimos? | VA: Yaxshi, haydovchilik guvohnomasini ko'rsam bo'ladimi? |
| B: Mana oling. | IN: Arzimaydi. |
| A: Mana shartnoma. Olingan sana - 17-aprel, qaytish sanasi - 24-aprel, soat 18:00. Ismingizni tekshiring va imzo qo'ying. | VA: Iltimos, shartnoma tuzing. Ijara boshlanish sanasi 17 aprel, qaytish sanasi 24 aprel soat 18:00. Ismingizni tekshiring va imzo qo'ying. |
| B: Mana oling. Viza karta qabul qilasizlarmi? | IN: Arzimaydi. Viza karta qabul qilasizlarmi? |
| A: Ha. | VA: Ha. |
| B: Mana oling. | IN: Arzimaydi. |
| A: Rahmat! Mana kvitansiya va sizning kalitlaringiz. | VA: Rahmat! Mana kvitansiya va sizning kalitlaringiz. |
| B: Rahmat! | IN: Rahmat! |
Har qanday kompaniya sizga mashinangizni tashlab ketishingiz mumkin bo'lgan joylar ro'yxatini taqdim etadi. Biroq, ba'zi hollarda siz mashinani, masalan, aeroport yonida qoldirishingiz mumkin va kompaniyaning vakili uni o'sha erdan olib ketadi. Biroq, bunday xizmat uchun siz qo'shimcha miqdorni to'lashingiz kerak bo'ladi.
Odatda, siz yonilg'i quyilgan bak bilan mashina ijaraga olishingiz mumkin, ammo undan foydalanish paytida siz yonilg'i quyish xizmatidan foydalanishingiz kerak bo'ladi. Bundan tashqari, yog'ni almashtirish yoki mexanikning xizmati talab qilinishi mumkin. Bunday holda, sizga bir nechta iboralarni bilish kerak bo'ladi:
| Ibora | Transfer |
|---|---|
| Iltimos, uni 4 litr benzin bilan to'ldiring. | Iltimos, 4 litr gazni yonilg'i bilan to'ldiring. |
| Menga 15 litr benzin kerak. | Menga 15 litr benzin kerak. |
| Menga moy kerak, iltimos. | Menga sariyog 'kerak, iltimos. |
| Agar yog 'o'zgartirish olasizmi? | Yog 'o'zgartira olasizmi? |
| G'ildirak chiqib ketdi. | G'ildirak chiqib ketdi. |
| Menga mexanik kerak, iltimos. | Menga mexanik kerak, iltimos. |
Ingliz tilida qanday qilib mashinani ijaraga olish haqida video tomosha qilishni taklif qilamiz.
Yo'l yo'nalishi
Haydash paytida sizga quyidagi belgilarni bilishingiz kerak bo'lishi mumkin:
| So'z / ibora | Transfer |
|---|---|
| tezlik cheklovi | tezlik rejimi |
| yo'l belgisi | yo'l belgisi |
| tezlik kameralari | transport kameralari |
| kph (soatiga kilometr) | km / soat (tezlik birligi) |
| avtoulovni to'xtash joyi | to'xtash joyi ma'lum transport vositalari uchun ajratilgan |
| to'xtash taqiqlangan | to'xtab turish taqiqlangan |
| to'xtamaydi | to'xtash taqiqlanadi |
| o'tish joyi yo'q | o'tish joyi yopiq / o'tish joyi yo'q |
| bir tomonli ko'cha | bir tomonli ko'cha |
| boshi berk | boshi berk |
| burilish / aylanib o'tish | aylanma yo'l |
Qiziqarli iborani boshi berk ko'chaga tushganini sezdingizmi? Shunday qilib, ko'chalar bu tugallanmagan yo'l deb nomlanadi. Bunday ko'chalarning boshida, albatta, O'lik uchi yozilgan belgi bo'ladi, shuning uchun atrofga diqqat bilan qarang.
Yo'lda sizga magistral yo'llar xaritasi, shuningdek qaerga borishingizni so'rashga yordam beradigan ba'zi iboralarni bilishingiz kerak bo'lishi mumkin. Quyidagi savollardan foydalaning:
| Ibora | Transfer |
|---|---|
| Qaysi yo'lni bosib o'tishimiz kerak? | Qaysi yo'lni bosib o'tishim kerak? |
| Kechirasiz, men bu erdan katta yo'lga qanday boraman? | Kechirasiz, men bu erdan katta yo'lga qanday boraman? |
| Meni xaritada ko'rsata olasizmi? | Meni xaritada ko'rsata olasizmi? |
| Qanday qilib bankka haydovchi mumkin? | Bankka qanday borishim mumkin? |
| Bankka qancha mil masofa bor? | Bankka qancha mil yurish kerak? |
| Biz hozir qayerdamiz? | Biz hozir qayerdamiz? |
| Yoqilg'i quyish shoxobchasi qayerda? | Yoqilg'i quyish shoxobchasi qayerda? |
Sizga nima javob berayotganini tushunish uchun "" maqolasiga murojaat qiling va shuningdek, chet el fuqarosi maqsadingizga erishishda yordam beradigan quyidagi iboralarni ko'ring:
| Ibora | Transfer |
|---|---|
| Jonson ko'chasiga chapga buriling. | Jonson ko'chasiga chapga buriling. |
| Keyingi nurda o'ng tomonga o'ting. | Svetoforlarning navbatdagi to'plamida o'ngga buriling. |
| Muzeydan o'tgandan keyin o'ngga buriling. | Muzeydan o'tayotganda o'ngga buriling. |
| O'ng tarafdagi kinoteatrni ko'rsangiz, keyingi ko'chada chapga buriling. | O'ng tarafdagi kinoteatrni ko'rsangiz, chap tomonga keyingi ko'chaga o'ting. |
| Keyingi ko'chada o'ngga buriling va darhol boshqa o'ng tomonga o'ting. | Keyingi ko'chaga o'ngga buriling va darhol yana o'ngga buriling. |
Endi siz ingliz tilida jamoat transportidan foydalanish, taksi buyurtma qilish yoki mashina ijaraga olish qanchalik osonligini bilasiz. Safaringizdan oldin oddiy ibora daftarchamizdan iboralarni o'rganing, shunda bu oson va yoqimli bo'ladi. Sizga faqat qulay va unutilmas sayohat tilaymiz!
Yuklab olish uchun so'zlar va iboralarning to'liq ro'yxati
Siz uchun ushbu mavzu bo'yicha so'zlar va iboralarni o'z ichiga olgan hujjat tuzdik. Siz uni quyidagi havoladan yuklab olishingiz mumkin.
(* .pdf, 305 Kb)
O'zingizning bilimingizni sinab ko'rish uchun bizning testimizni sinab ko'ring.
| mashina | mashina | |
| kema | [ʃɪp] | kema |
| samolyot | samolyot | |
| haydovchi | [Draɪvə] | haydovchi |
| qayiq | qayiq | |
| yuk mashinasi | yuk mashinasi | |
| transport vositasi | [ˈViːɪkl] | mashina |
| parvoz | parvoz | |
| avtobus | avtobus | |
| yoqilg'i | yoqilg'i | |
| dvigatel | [ˈƐnʤɪn] | dvigatel |
| chipta | [ˈTɪkɪt] | chipta |
| poezd | poezd | |
| ekipaj | ekipaj | |
| baxtsiz hodisa | [Æksɪdənt] | halokat |
| uchuvchi | [ˈPaɪlat] | uchuvchi |
| g'ildirak | g'ildirak | |
| minmoq | sayohat | |
| yo'lovchi | [ˈPæsɪnʤə] | yo'lovchi |
| aviakompaniya | [ˈEalaɪn] | aviakompaniya |
| velosiped | velosiped (mototsikl) | |
| transport | [ˌTrænspɔːˈteɪʃən] | transport |
| pastki | pastki | |
| samolyot | [ˈEekrɑːft] | samolyot, samolyot |
| halokat | halokat | |
| idish | [ˈVɛsl] | idish |
| port | port |
Misollar:
Misollarda so'zlarning barcha mumkin bo'lgan ma'nolari ko'rsatilmagan, ammo nutqning ushbu qismi va mavzusi bilan bog'liq bo'lgan bitta yoki ikkita asosiy ma'no aks ettirilgan. Ko'proq ma'no va misollar uchun onlayn lug'atlar va tarjimonlarni tekshiring.
- mashina - mashina
Men mashina ijaraga olmoqchiman. - Men mashina ijaraga olmoqchiman.
- kema - kema
Ushbu kema hech qachon cho'kib ketmaydi. “Bu kema hech qachon cho'kib ketmaydi.
- samolyot - samolyot
Samolyot havoga ko'tarildi (qo'ndi). - Samolyot ko'tarildi (qo'ndi).
- haydovchi - haydovchi
Haydovchi tezlikni oshirgani uchun jarimaga tortildi. - Haydovchi tezlikni oshirgani uchun jarimaga tortildi.
- qayiq - qayiq
Bizga kattaroq qayiq kerak bo'ladi. - Bizga kattaroq qayiq kerak.
- yuk mashinasi - yuk mashinasi
yuk mashinalari ko'mir bilan qo'yiladi. - Yuk mashinasiga ko'mir ortilgan.
- transport vositasi - mashina
Sizda qancha transport vositasi bor? - Sizning nechta mashinangiz bor?
- parvoz - parvoz
Bu uzoq parvoz edi. - Bu uzoq parvoz edi.
- avtobus - avtobus
Avtobus bekatiga borib avtobusga chiqing. - Avtobus bekatiga borib avtobusga chiqing.
- yoqilg'i - yoqilg'i
Yoqilg‘imiz tugab qoldi. "Biz yoqilg'i chiqib odamsiz.
- dvigatel - dvigatel
Dvigatelning ishlashini ta'minlang. - Dvigatelni o'chirmang (ishlayotgan holatda qoldiring).
- chipta - chipta
Chipta necha pul turadi? - Chipta qancha turadi?
- poezd - poezd
Men poyezdda sayohat qilaman. - Men poezdda boraman (sayohat qilaman).
- ekipaj - ekipaj
Kema ustasi ekipaj uchun javobgardir. - Kema kapitani ekipaj uchun javobgardir.
- baxtsiz hodisa - halokat
Men avtohalokatga guvoh bo'ldim. - Men bir mashina halokatiga guvoh.
- uchuvchi - uchuvchi
Uchuvchi - samolyotda uchadigan odam. - Uchuvchi - bu samolyotni boshqaradigan odam.
- g'ildirak - g'ildirak
Sizda zaxira g'ildirak bormi? - Zaxira shinangiz bormi?
- minmoq - Sayohat
Men sizga sayr qilaman. - Men sizga ko'tarmoqchiman (so'zma-so'z: "Men sizga yo'l beraman").
- yo'lovchi - yo'lovchi
Hurmatli yo'lovchilar, bu sizning kapitaningiz gapirmoqda. - Hurmatli yo'lovchilar, deydi kapitan.
- aviakompaniya - aviakompaniya
Qaysi aviakompaniya bilan parvoz qildingiz? - Qaysi aviakompaniya siz uchib edi?
- velosiped - velosiped (mototsikl)
Velosipedimni avtoturargohdan o'g'irlab ketishdi. - Avtoturargohdan velosipedim o'g'irlangan.
- transport - transport
Ushbu transport vositasi yog'ochni tashish uchun ishlatiladi. - Ushbu mashina yog'ochni tashish uchun ishlatiladi.
- pastki - pastki
U toza havo olish uchun kemaga chiqdi. - U toza havo olish uchun pastki qismga ko'tarildi.
- samolyot - samolyot, samolyot
Samolyotda shaxsiy narsalaringizni unutmang. - Samolyotda shaxsiy narsalaringizni unutmang.
- halokat - halokat
Avtohalokatda men jarohat olmadim. - Men baxtsiz hodisa natijasida jarohat olmadim.
- idish - kema
kompaniyasi ikki baliqchi kemalar bor. - Kompaniya ikki baliqchi kemalar bor.
- port - port
dengiz porti - harbiy port
Izohlar:
- Avtomobil va transport vositalarining farqi nimada?
So'zlar ostida mashina va transport vositasi ko'pincha bir xil narsani - mashinani tushunadi. Biroq, transport vositasi kengroq ma'noga ega - transport vositasi, ya'ni bu ta'rif nafaqat avtomobillarni, balki mototsikllarni, avtobuslarni, samolyotlarni, hatto kosmik kemalarni ham o'z ichiga oladi.
- Samolyotmi yoki samolyotmi?
So'zlar bilan o'xshash vaziyat samolyot va samolyot. Samolyot - Bu samolyot, odatda fuqarolik flotiga tegishli. Samolyot - samolyot, ya'ni har qanday havo transporti.
- Kema yoki kema?
Og'zaki nutqda kema va idish - sinonimlar, ular orasida alohida farq yo'q, faqat bundan tashqari idish ko'proq rasmiy ko'rinadi.
Aytgancha, rus tilida kema va kema so'zlari orasida ham farq bor. Kema deganda har qanday suv transporti, masalan, eshkakli qayiq yoki qutqaruv kemasi tushuniladi. Kema odatda katta kema hisoblanadi.
Norasmiy farq ham mavjud. Baliqchilik va transport flotining dengizchilari hech qachon o'z kemalarini kemalarni chaqirishmaydi, faqat "kema" yoki "paroxod" (bug 'lokomotivlari kabi bug' kemalari uzoq vaqtdan beri yo'q bo'lib ketgan, bu professional jargonlar). Boshqa tomondan, harbiylar hech qachon harbiy kemalarni kemalar deb atashmaydi, faqat kemalar.
- Vertolyot yoki Chopper?
Ingliz tilida vertolyot tez-tez chaqirilishini eshitgan bo'lishingiz mumkin maydalagich - Ayniqsa, filmlar yoki kompyuter o'yinlari. Chopper vertolyotning amerikalik slang sinonimi bo'lib, faqat norasmiy ravishda ishlatiladi. Rus tilidagi "turntable" ga o'xshash narsa.
Bundan tashqari, amerikalik harbiylar orasida vertolyot chaqirish yomon shakl deb hisoblanadi maydalagich:
