Αραβικά ρωσικά σε απευθείας σύνδεση λεξικό. Αραβικά λεξικά. Η έννοια του επεξηγηματικού λεξικού

Καλώς ήρθατε στο λεξικό Ρωσικά - Αραβικά. Γράψτε τη λέξη ή τη φράση που θέλετε να επιλέξετε στο πλαίσιο κειμένου στα αριστερά.

Πρόσφατες αλλαγές

Glosbe είναι το σπίτι σε χιλιάδες λεξικά. Προσφέρουμε όχι μόνο ένα λεξικό Ρωσικά - Αραβικά, αλλά και λεξικά για όλα τα υπάρχοντα ζεύγη γλωσσών - διαδικτυακά και δωρεάν. Επίσκεψη αρχική σελίδατον ιστότοπό μας για να επιλέξετε από τις διαθέσιμες γλώσσες.

Μεταφραστική Μνήμη

Τα λεξικά των Glosbe είναι μοναδικά. Στις Glosbe μπορείτε να δείτε δεν μόνο τις μεταφράσεις σε Ρωσικά ή Αραβικά: παρέχουμε παραδείγματα χρήσης, δείχνοντας δεκάδες παραδείγματα μεταφρασμένων ποινών περιέχουν μεταφρασμένες φράσεις. Αυτό ονομάζεται «μεταφραστική μνήμη» και είναι πολύ χρήσιμο για τους μεταφραστές. Μπορείτε να δείτε όχι μόνο τη μετάφραση μιας λέξης, αλλά και πώς συμπεριφέρεται σε μια πρόταση. Η μνήμη μας για τις μεταφράσεις προέρχεται κυρίως από παράλληλα σώματα που έγιναν από ανθρώπους. Αυτό το είδος μετάφρασης προτάσεων είναι μια πολύ χρήσιμη προσθήκη στα λεξικά.

Στατιστική

Αυτήν τη στιγμή έχουμε 111.147 μεταφρασμένες φράσεις. Αυτήν τη στιγμή έχουμε 5.729.350 μεταφράσεις προτάσεων

Συνεργασία

Βοηθήστε μας στη δημιουργία της μεγαλύτερης Ρωσικά - Αραβικά σε απευθείας σύνδεση λεξικό. Απλώς συνδεθείτε και προσθέστε νέα μετάφραση. Το Glosbe είναι ένα κοινό έργο και όλοι μπορούν να προσθέσουν (ή να διαγράψουν) μεταφράσεις. Αυτό κάνει το λεξικό μας Ρωσικά Αραβικά πραγματικό, αφού δημιουργείται από γηγενείς ομιλητές που χρησιμοποιούν τη γλώσσα κάθε μέρα. Μπορείτε επίσης να είστε βέβαιοι ότι οποιοδήποτε σφάλμα λεξικού θα διορθωθεί γρήγορα, ώστε να μπορείτε να βασιστείτε στα δεδομένα μας. Εάν εντοπίσετε ένα σφάλμα ή μπορείτε να προσθέσετε νέα δεδομένα, κάντε το. Χιλιάδες άνθρωποι θα είναι ευγνώμονες για αυτό.

Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι το Glosbe δεν είναι γεμάτο με λέξεις, αλλά με ιδέες για το τι σημαίνουν αυτές οι λέξεις. Χάρη σε αυτό, με την προσθήκη μιας νέας μετάφρασης, δημιουργούνται δεκάδες νέες μεταφράσεις! Βοηθήστε μας να αναπτύξουμε λεξικά Glosbe και θα δείτε πώς οι γνώσεις σας βοηθούν τους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.

Καλώς ήρθατε στο λεξικό Αραβικά - Ρωσικά. Γράψτε τη λέξη ή τη φράση που θέλετε να επιλέξετε στο πλαίσιο κειμένου στα αριστερά.

Πρόσφατες αλλαγές

Glosbe είναι το σπίτι σε χιλιάδες λεξικά. Προσφέρουμε όχι μόνο ένα λεξικό Αραβικά - Ρωσικά, αλλά και λεξικά για όλα τα υπάρχοντα ζεύγη γλωσσών - διαδικτυακά και δωρεάν. Επισκεφτείτε την αρχική σελίδα του ιστότοπού μας για να επιλέξετε από τις διαθέσιμες γλώσσες.

Μεταφραστική Μνήμη

Τα λεξικά των Glosbe είναι μοναδικά. Στις Glosbe μπορείτε να δείτε δεν μόνο τις μεταφράσεις σε Αραβικά ή Ρωσικά: παρέχουμε παραδείγματα χρήσης, δείχνοντας δεκάδες παραδείγματα μεταφρασμένων ποινών περιέχουν μεταφρασμένες φράσεις. Αυτό ονομάζεται «μεταφραστική μνήμη» και είναι πολύ χρήσιμο για τους μεταφραστές. Μπορείτε να δείτε όχι μόνο τη μετάφραση μιας λέξης, αλλά και πώς συμπεριφέρεται σε μια πρόταση. Η μνήμη μας για τις μεταφράσεις προέρχεται κυρίως από παράλληλα σώματα που έγιναν από ανθρώπους. Αυτό το είδος μετάφρασης προτάσεων είναι μια πολύ χρήσιμη προσθήκη στα λεξικά.

Στατιστική

Αυτήν τη στιγμή έχουμε 117.804 μεταφρασμένες φράσεις. Αυτήν τη στιγμή έχουμε 5.729.350 μεταφράσεις προτάσεων

Συνεργασία

Βοηθήστε μας στη δημιουργία της μεγαλύτερης Αραβικά - Ρωσικά σε απευθείας σύνδεση λεξικό. Απλώς συνδεθείτε και προσθέστε μια νέα μετάφραση. Το Glosbe είναι ένα κοινό έργο και όλοι μπορούν να προσθέσουν (ή να διαγράψουν) μεταφράσεις. Αυτό κάνει το λεξικό μας Αραβικά Ρωσικά πραγματικό, αφού δημιουργείται από γηγενείς ομιλητές που χρησιμοποιούν τη γλώσσα κάθε μέρα. Μπορείτε επίσης να είστε βέβαιοι ότι οποιοδήποτε σφάλμα λεξικού θα διορθωθεί γρήγορα, ώστε να μπορείτε να βασιστείτε στα δεδομένα μας. Εάν εντοπίσετε ένα σφάλμα ή μπορείτε να προσθέσετε νέα δεδομένα, κάντε το. Χιλιάδες άνθρωποι θα είναι ευγνώμονες για αυτό.

Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι το Glosbe δεν είναι γεμάτο με λέξεις, αλλά με ιδέες για το τι σημαίνουν αυτές οι λέξεις. Χάρη σε αυτό, με την προσθήκη μιας νέας μετάφρασης, δημιουργούνται δεκάδες νέες μεταφράσεις! Βοηθήστε μας να αναπτύξουμε λεξικά Glosbe και θα δείτε πώς οι γνώσεις σας βοηθούν τους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.

Αυτό είναι καταπληκτικό απαραίτητο πράγμα, εάν σκοπεύετε να ταξιδέψετε σε θέρετρα και πόλεις σε αραβικές χώρες. Φυσικά, σε πολλά θέρετρα σε όλο τον κόσμο χρειάζεται μόνο να γνωρίζετε Στα Αγγλικά, και μερικές φορές μόνο ρωσικά, αλλά αυτό δεν ισχύει για τα θέρετρα για τα οποία μιλάμε. Σε πολλά αραβικά θέρετρα, μόνο τα αραβικά είναι η συνηθισμένη και ευρέως ομιλούμενη γλώσσα, επομένως αυτό το βιβλίο φράσεων θα είναι ένας απαραίτητος βοηθός για εσάς.

Εδώ είναι τα πιο συνηθισμένα θέματα συνομιλίας και κάθε είδους συχνές ερωτήσεις.

Προσφυγές

Συνήθεις φράσεις

Στα τελωνεία

Στο σταθμό

Περπατήστε στην πόλη

Σε μεταφορά

Αριθμοί

Στο ξενοδοχειο

Στο μαγαζί

Σε ένα καφέ, εστιατόριο

Έκτακτες καταστάσεις

Ημερομηνίες και ώρες

Χαιρετισμοί – Αυτό το θέμα περιλαμβάνει μια λίστα με φράσεις που χρειάζονται για να χαιρετίσετε και να ξεκινήσετε μια συνομιλία.

Τυπικές φράσεις - μια λίστα που περιέχει τις πιο συνηθισμένες λέξεις και ερωτήσεις που χρησιμοποιούνται συχνότερα στη συνομιλία.

Σιδηροδρομικός σταθμός – για να μην αισθάνεστε ενόχληση ενώ βρίσκεστε σε σιδηροδρομικό σταθμό σε μια ξένη χώρα, που σχετίζεται με γλωσσικό εμπόδιο, χρησιμοποιήστε αυτό το θέμα του βιβλίου φράσεων.

Έλεγχος διαβατηρίων - όταν περνάτε από τον έλεγχο στο αεροδρόμιο, πρέπει να γνωρίζετε ορισμένες φράσεις και απαντήσεις σε ερωτήσεις μεταφρασμένες στα αραβικά, αυτές οι φράσεις παρουσιάζονται εδώ.

Προσανατολισμός στην πόλη - στις αραβικές πόλεις υπάρχει πολύς κόσμος και δρόμοι που διασταυρώνονται, για να μην χαθείτε θα χρειαστεί να ξεκαθαρίσετε τη διαδρομή προς τον προορισμό σας από τους περαστικούς. Αυτό το θέμα θα σας βοηθήσει σε αυτό.

Μεταφορές – για να μην έχετε προβλήματα δημόσια συγκοινωνίακαι ταξί, χρησιμοποιήστε αυτό το θέμα.

Ξενοδοχείο – όταν κάνετε check in σε ξενοδοχείο, να είστε προετοιμασμένοι για το γεγονός ότι θα πρέπει να απαντήσετε σε ορισμένες ερωτήσεις· η μετάφρασή τους και η μετάφραση άλλων απαραίτητων φράσεων μπορείτε να βρείτε σε αυτήν την ενότητα.

Καταστάσεις έκτακτης ανάγκης - οτιδήποτε μπορεί να συμβεί σε μια ξένη χώρα, για να είστε στην ασφαλή πλευρά, χρησιμοποιήστε αυτό το θέμα από το ρωσο-αραβικό βιβλίο φράσεων. Χρησιμοποιώντας λέξεις και φράσεις από αυτό το θέμα, μπορείτε να καλέσετε για βοήθεια, να καλέσετε την αστυνομία ή να ζητήσετε από περαστικούς να αναφέρουν στο ασθενοφόρο ότι αισθάνεστε αδιαθεσία.

Ημερομηνίες και ώρες – μετάφραση λέξεων που δηλώνουν ημερομηνία και ώρα.

Αγορές – χρησιμοποιώντας αυτήν την ενότητα, μπορείτε να κάνετε οποιεσδήποτε αγορές οπουδήποτε, είτε πρόκειται για αγορά είτε για ένα ακριβό κοσμηματοπωλείο. Όλες οι ερωτήσεις και οι φράσεις που είναι απαραίτητες για αυτό συγκεντρώνονται εδώ.

Εστιατόριο - για να καλέσετε έναν σερβιτόρο, να κάνετε μια παραγγελία, να μάθετε τι περιλαμβάνει ένα συγκεκριμένο πιάτο, πρέπει να γνωρίζετε αραβικά ή απλά να χρησιμοποιήσετε λέξεις από αυτό το θέμα.

Αριθμοί και αριθμοί - κάθε τουρίστας πρέπει να ξέρει πώς να προφέρει αυτόν ή αυτόν τον αριθμό στη γλώσσα της χώρας στην οποία κάνει διακοπές. Είναι η μετάφραση αυτών των αριθμών και αριθμών που συλλέγεται σε αυτήν την ενότητα.

Σύμφωνα με ορισμένα στοιχεία, υπάρχουν περίπου 3.000 γλώσσες στον κόσμο. Τα αραβικά είναι μια από τις πιο διαδεδομένες γλώσσες του κόσμου. Τα αραβικά ομιλούνται σήμερα από περίπου 400 εκατομμύρια ανθρώπους. Ανήκει στις σημιτικές γλώσσες που είναι ευρέως διαδεδομένες στη Μέση Ανατολή και την Ανατολική Αφρική.

Τα αραβικά είναι η γλώσσα στην οποία αποκαλύφθηκε το Κοράνι. Λόγω του γεγονότος ότι το ενδιαφέρον για τη μελέτη του Κορανίου αυξάνεται απίστευτα, το ενδιαφέρον για την αραβική γλώσσα αυξάνεται μαζί με αυτό.

Η αραβική γλώσσα διακρίνεται για τον πλούτο και το μέγεθός της. Για παράδειγμα, σε γαλλική γλώσσαπερίπου 25.000 λέξεις, στα αγγλικά - 100.000, το επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας - περίπου 200.000 λέξεις, στα λογοτεχνικά αραβικά έχουμε περίπου 400.000 ρίζες, καθεμία από τις οποίες παράγει πολλές παράγωγες λέξεις. Λεξικό Lisan al-Arabπεριέχει 80.000 ρίζες μόνο, όχι λέξεις. Ένας από τους διάσημους Άραβες γλωσσολόγους, ο al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi (718 - 791), αναφέρει ότι το αραβικό λεξικό περιέχει 12.305.412 λέξεις. Καμία γλώσσα δεν μπορεί να συγκριθεί με την αραβική γλώσσα όσον αφορά τον πλούτο της κληρονομιάς της και τον αριθμό των συνωνύμων.

Γερμανός ανατολίτης Warnbachείπε: «Τα αραβικά δεν είναι απλώς η πλουσιότερη γλώσσα στον κόσμο. Μόνο ο αριθμός των εξαιρετικών συγγραφέων,

ποιος έγραψε σε αυτό δεν μπορεί να μετρηθεί. Οι διαφορές μας στο χρόνο μαζί τους έχουν δημιουργήσει ένα ανυπέρβλητο εμπόδιο μεταξύ μας, ξένο προς την αραβική γλώσσα και τα έργα τους, και μόνο με δυσκολία μπορούμε να δούμε τι κρύβεται πίσω από αυτό» ( Ανουάρ αλ Τζούντι. Λογοτεχνική γλώσσαΆραβες. Σελ.303).

Γερμανός ανατολίτης Ζεϊφίρ Καούνγκαέγραψε: «Πώς μπορεί ένας άνθρωπος να πολεμήσει την ομορφιά αυτής της γλώσσας, την άψογη λογική και την απαράμιλλη μαγεία της;» Οι ίδιοι οι γείτονες των Αράβων στις χώρες που κατέκτησαν νικήθηκαν από τη μαγεία αυτής της γλώσσας. Ακόμη και άνθρωποι που διατήρησαν τη θρησκεία τους σε αυτό το ρεύμα άρχισαν να μιλούν αραβικά με αγάπη» (περιοδικό " αλ-Λισάν αλ-Αράμπι, 86/24. Από το βιβλίο «Ο ήλιος των Αράβων ανατέλλει στη Δύση»).

Όταν το Ισλάμ άρχισε να διαδίδεται γρήγορα τον 7ο αιώνα, πολλοί μη Άραβες ενδιαφέρθηκαν για τη νέα θρησκεία. Πέρσες, Έλληνες, Τούρκοι και άλλοι, είναι

διψούσα να μάθω κάτι καινούργιο, άγνωστο στο χωριό,Αραβική κουλτούρα. Εμφανίστηκαν μπροστά τους νέοι ατελείωτοι όροι και εκφράσεις, τους οποίους κατανοούσαν με δυσκολία. Από αυτή την άποψη, προέκυψε η ανάγκη κατάρτισης καταλόγων και λεξικών όπου ήταν δυνατό να εξηγηθεί η σημασία των λέξεων και οι τρόποι εφαρμογής τους.

Η έννοια του επεξηγηματικού λεξικού

Τι είναι το επεξηγηματικό λεξικό; Το επεξηγηματικό λεξικό είναι ένα μονόγλωσσο λεξικό που περιέχει λέξεις ταξινομημένες με αλφαβητική σειρά, με σύντομη περιγραφή του τι σημαίνουν οι λέξεις και, συχνά, συνοδεύει την ερμηνεία των λέξεων με παραδείγματα χρήσης τους.

Αραβικό επεξηγηματικό λεξικό

που ονομάζεται μουτζάμή kamus.Η πρώτη κιόλας εμφάνιση τέτοιων λεξικών χρονολογείται από τον 7ο - 8ο αιώνα.

Τύποι αραβικών λεξικών

Τα αραβικά λεξικά χωρίζονται σε διάφορους τύπους:

• Λεξικό εννοιών, ή επεξηγηματικό λεξικό. Τέτοια λεξικά εξηγούν λεξιλογικές έννοιεςλόγια
• Λεξικό γλώσσας. Λεξικό που περιέχει κατάλογο γλωσσικών ενοτήτων με τα χαρακτηριστικά τους ή τη μετάφρασή τους σε άλλη γλώσσα.
• Λεξικό δανεικών λέξεων. Αυτό είναι ένα λεξικό που περιέχει λέξεις που περιλαμβάνονται στην αραβική γλώσσα από άλλες γλώσσες.
• Λεξικό παροιμιών και ρήσεων.
• Λεξικό - γλωσσάρι.

  Αυτό είναι ένα λεξικό άκρως εξειδικευμένων όρων σε οποιοδήποτε γνωστικό πεδίο με διερμηνεία, μερικές φορές μετάφραση σε άλλη γλώσσα, σχόλια και παραδείγματα. Ευρέως διαθέσιμο λεξικό Κορανικών όρων και όρων από το πεδίο χαντίθ.

• Λεξικό επαγγελματικών όρων

  ορυχεία σε διάφορους τομείς όπως ιατρική, πολιτική κ.λπ.

Στην εποχή της παγκοσμιοποίησης και της μαζικής διάδοσης της αγγλικής γλώσσας, οι αραβικές χώρες έχουν γίνει λιγότερο εμπλεκόμενες στη διάδοση των αραβικών επεξηγηματικών λεξικών.

Επεξηγηματικό Λεξικό Lisan al-Arab

Λεξικό Lisan al-Arabανήκει στα πιο ογκώδη και μεγαλύτερα λεξικά αραβικός. Ο συγγραφέας αυτού του λεξικού είναι ο Ibn Manzur.

Το λεξικό αποτελείται από πέντε πηγές, καθεμία από τις οποίες είναι ουσιαστικά ένα ξεχωριστό λεξικό, οι οποίες είναι:

• «Tahzib al-Lugha» του al-Azhari
• «αλ-Μουχκάμ» του Ιμπν Σίντα
• "αλ-Σιχάχ" αλ Τζαουχάρι
• «Hashiya al-Sihah» του Ibn Bari
• «αν-Νιχάγια» του Ιμπν αλ-Αθίρ

Lisan al-Arabπεριέχει 80.000 λέξεις ρίζας, που είναι 20.000 περισσότερες από το αλ-λεξικό Kamus al-Muhit.Αυτό το λεξικό θεωρείται γλωσσική εγκυκλοπαίδεια, που περιέχει όρους από τον χώρο της φιλολογίας, της λογοτεχνίας και άλλων επιστημών. Ο Ibn Manzur χώρισε το λεξικό σύμφωνα με τα γράμματα του αλφαβήτου, καθένα από τα οποία είναι ένα κεφάλαιο που περιέχει ενότητες. Κάθε τμήμα χωρίζεται επίσης με αλφαβητική σειρά.

Lisan al-Arabτόσο τεράστιο, που στεγάζεται σε 20 τόμους σε μοντέρνα έντυπη μορφή. Είναι πολύ δημοφιλές στις αραβικές χώρες.