Tuyg'ular haqidagi aforizmlar - hissiy holatlar. Tuyg'ularni ingliz tilida ifodalash uchun iboralar! Tuyg'ularni ifodalovchi iboralar

Sizni har bir sahifada voqealar tsikliga jalb qiladigan maftunkor kitobni o'qiganingizda o'zingizni qanday his qilasiz? Yomg'ir yog'ib, iliq adyol ostida o'tirib, issiq choy va shokoladdan zavqlanib o'tirganingizda nimani his qilasiz? Ehtimol siz quyosh nurlarini ushlashni va ularga qarab jilmayishni yoqtirasizmi? Bugun biz ingliz tilida his-tuyg'ular va his-tuyg'ularni muhokama qilamiz, shuningdek mashhur iboralarni ko'rib chiqamiz.

Ko'pincha, bir-birimiz bilan muloqot qilishda biz o'z holatimizni og'zaki tasvirlashga harakat qilamiz. Aynan shu daqiqada biz his-tuyg'ular va his-tuyg'ularni ifodalashga yordam beradigan so'zlarga muhtojmiz. Ko'rinib turibdiki, bunday so'zlar juda ko'p emas, garchi aslida ular etarli bo'lsa. Har qanday chet tilida xuddi shu narsa yuz beradi: biz ta'kidlash kerak bo'lgan so'zni ta'kidlash uchun imo-ishoralar va mimika yordamida, ba'zan esa intonatsiya yordamida hissiyotlarni ifoda etamiz.

Sevgi (sevish) va nafrat (nafrat), ehtiros (ehtiros) va g'azab (g'azab), qo'rquv (qo'rquv) va quvonch (quvonch) kabi ko'plab tuyg'ular inson qalbining holatini aks ettirishi mumkin va hissiyotlarga egasi albatta topadi tili, terisi rangi va dinidan qat'i nazar, odamlar bilan aloqa qilish nuqtalari. "Men baxtliman" (xursandman), "hayajonlandim" (hayajonlandim), "hayratda qoldim" (hayratda qoldim), "u hayratda" (u hayratda) deb ayta oladigan ijobiy his-tuyg'ular va his-tuyg'ularni ko'rsatish. , "U doim quvnoq" (u har doim quvnoq) har doim insonning boy ichki dunyosidan dalolat beradi va hissiy holatni yoritishga yordam beradi.

Quyida ingliz tilidagi hissiyotlarni ko'rishingiz mumkin. Biz asosiy tuyg'u va uning gradatsiyasini ko'rsatishga qaror qildik, shuning uchun:

Odamlarning his-tuyg'ularini ingliz tilida ifodalash rus tilidagi kabi oson, shuning uchun biron bir so'zni bilmasangiz, quyida topasiz:

Ingliz tilidagi hissiyotlar

1. bezovtalik - bezovtalik
2. antipatiya - antipatiya
3. tashvish - tashvish
4. istak - ehtiros
5. yoqtirmaslik - yoqtirmaslik
6. umidsizlik - tartibsizlik
7. zavq - zavq
8. tirnash xususiyati - norozilik
9. uyat - uyat
10. qayg'u - qayg'u
11. qayg'u - qayg'u
12. quvnoq - qiziqarli
13. g'azab - g'azab
14. chalkashlik - chalkashlik
15. sharmandalik - uyat
16. umidsizlik - umidsizlik
17. dahshat - dahshat

Ingliz tilidagi tuyg'ular

Tuyg'ularni ingliz tilida ifoda etish uchun chet tilini yaxshi bilish shart emas, bir necha o'nlab so'zlarni bilish kifoya. Quyida ularning ba'zilarini ko'rishingiz mumkin:

1. mehr - yaqinlik hissi
2. do'stlik - tinch munosabatlar
3. qo'shilish - sadoqat
4. diqqatga sazovor joy - diqqatga sazovor joy
5. dahshat - hayrat
6. g'amxo'rlik - g'amxo'rlik
7. ishonch - ishonch
8. tasalli - tasalli
9. umidsizlik - umidsizlik
10. umidsizlik - umidsizlik
11. jirkanish - jirkanish
12. xijolat - xijolat
13. lazzatlanish - zavqlanish

Hissiyotlar bir-birimizni yaxshiroq tushunishga yordam beradi deb o'ylaganmisiz? Bunday holda, hissiyotlar va hissiyotlarga ham real, ham xayoliy vaziyatlar sabab bo'lishi mumkin. Va o'zlarining tajribalari sifatida qabul qilinadi, ular boshqalarga etkaziladi.

Tuyg'u turlari orasida axloqiy, axloqiy, shuningdek intellektual farqlanadi. Tuyg'ular hissiyotlarni keltirib chiqaradi, lekin ular hissiyotlarning manbai hamdir.

1. adovat - adovat
2. qayg'u - qayg'u
3. halollik - halollik
4. dushmanlik - dushmanlik
5. xo'rlik - xo'rlik
6. loqaydlik - beparvolik
7. quvonch - quvonch
8. yolg'on - yolg'on
9. sevgi SEVGI
10. afsuslanish - afsuslanish
11. pushaymon - pushaymon
12. qoniqish - qoniqish
13. samimiylik - samimiylik
14. hamdardlik - hamdardlik

Ba'zan o'ynash uchun sizga og'ir artilleriya kerak bo'ladi, shuning uchun qaynab turgan narsani ifodalashga yordam beradigan hissiy rangdagi iboralar bilan tanishishingizni tavsiya qilamiz:

Nimada haydayapsiz? - Bu bilan nima demoqchisiz?

Men seni sevib qoldim deb o'ylayman. - Men seni sevib qoldim deb o'ylayman.

Nega jinni qilyapsan? Shok! - Nima balo qilyapsan buni qilyapsanmi? Dahshatli!

Ularning kompaniyasida samimiylikni ko'rsatishning hojati yo'q, bu mantiqiy emas. - Ularning kompaniyasida samimiylik ko'rsatishning hojati yo'q. Bu mantiqsiz.

Tuyg'u va his-tuyg'ularni ifodalaydigan so'zlarni o'z ichiga olgan bir qator iboralar mavjud.

Biror narsa haqida jiddiy gaplashmoqchimisiz? "G'amginlik bilan" deb ayting (juda jiddiy). Agar siz "men baxtliman" dan ko'proq narsani xohlasangiz, "qumloq kabi baxtli" dan foydalaning. Ishchi ko'ylakdagi ishchi - baxtli odam, ammo agar bu sizni umuman bezovta qilmasa "men uchun hamma narsa" (bu menga ahamiyatsiz). Har doim haqiqatni ayting, chunki halollik eng yaxshi siyosatdir. Shuni esda tutingki, gaz o'lchagich kabi yotganda, hech qanday xo'jayin buni yoqtirmaydi va shuning uchun "yotgan yotoqda yotish" (nima eksangiz, o'rib olasiz).

Tuyg'ularni ifoda etish mavzusi juda murakkab bo'lganligi sababli, rasmlarda ingliz tilida his-tuyg'ularni eslab qolish ancha oson. Ammo ingliz tilini puxta o'rganish uchun repetitorlarga vaqt sarflashning hojati yo'q, siz tilni onlayn o'rganishni boshlashingiz mumkin

Tilning boyligi - bu etkaza oladigan ma'lumotlar doirasidir. Masalan, his-tuyg'ular va his-tuyg'ular haqida ma'lumot. Ingliz tilidagi tuyg'ular osongina va ta'sirchan tarzda etkaziladi - ular uchun ko'plab metafora va epithetlar ixtiro qilingan. Yaqinda bizda ingliz tilida chiroyli va katta takliflar mavjud. Va bu safar biz ingliz tilida asl sifatlar va hissiyotlarning fe'llarini topamiz.

Ingliz tilidagi hissiy fe'llar

Lug'at qancha kam bo'lsa, biz o'z fikrlarimizni va his-tuyg'ularimizni ifoda etadigan iboralarni osonlashtiramiz. Shuning uchun ingliz tilidagi yangi tuyg'u so'zlari sizga ikki barobar foyda keltiradi. Birinchidan, siz so'z boyligingizni kengaytirasiz va his-tuyg'ularingizni ingliz tilida samarali tasvirlay olasiz. Ikkinchidan, siz nafaqat oddiy, balki juda adabiy ingliz tilida gapiradigan odam haqida taassurot qoldirasiz. Va buning uchun siz ushbu inglizcha fe'llarni eslab qolishingiz kerak:

• Sajda qilish - sajda qilish
• Qadrlash - qadrlash
• Sud - qarash, ya'ni e'tiborni ko'rsatish
• Sehrgar - sehrlang, sehrlang
• Xayoliy - sevish
• Idol - kimnidir idealizatsiya qiling, undan but yasang
• Haqiqiy sevgi - haqiqiy sevgi
• Ibodat qilish - sajda qilish
• Yoqtirish - sevish / yoqtirish
• Afzal - afzal
• Hurmat - hurmat
• Hurmat - qadrlang
• Maqtash - maqtash
• Azob chekish - azob chekish
• Chidam - chidang
• Ayiq - chiqarib oling
• Stend - turish
• Voz kechish / voz kechish
• Taslim bo'lish - taslim bo'lish
• Shikoyat qilish - shikoyat qilish
• Yig'lamoq - yig'lash
• Xavotir - tashvish
• Konfor - tasalli berish
• O'zingizni tinchlantiring - tinchlaning
• Tabassum - tabassum
• Kulish - kulish
• Xursand bo'ling - xursand bo'ling
• Xursand bo'ling - zavqlaning

Ushbu fe'llar ingliz tilida eng keng tarqalgan hissiyotlarni anglatadi. Ulardan yozma va nutqda erkin foydalanishni o'rganganingizda, yangilarini kitoblar va filmlardan o'rganishda davom eting. Siz ingliz tilidagi va ingliz tilini o'rganish uchun subtitrli audiokitoblarning munosib tanlovini topasiz.

Ingliz tilida jonli hissiyotlar

Birgina so'z bilan ifodalash mumkin bo'lmagan his-tuyg'ular mavjud. Yoki suhbatdoshni hayratda qoldirish uchun o'zingizni iloji boricha chiroyli ifoda etmoqchisiz. Qanday bo'lmasin, ushbu vaziyatni hal qilishda insonning turli vaziyat va kayfiyatdagi his-tuyg'ularini tavsiflovchi inglizcha iboralar sizga yordam beradi:

• Hayotimning chirog'i - hayotimdagi yorug'lik
• Ajoyib! Ajoyib! Bu juda yaxshi! Bu yaxshi!
• Orzu amalga oshdi - amalga oshirilgan orzu
• Bu mening butun hayotimdagi eng yomon ziyofat (sayohat, ovqat, kun va hk) edi! Bu mening butun hayotimdagi eng yomon ziyofat (sayohat, ovqat, kun va hk) bo'ldi!
• Hech qachon sodir bo'lmagan eng yaxshi narsa - men bilan sodir bo'lgan eng yaxshi narsa
• Men istaganim - menga kerak bo'lgan hamma narsa
• Qani, qanday qilib? Qanday qilib?
• Ko'z qorachig'i - mening ko'z qorachig'im
• Ajoyib! Chiroyli! Ajoyib! Zo'r! Ajoyib! (sifatlar) Ajoyib! Mukammal! Ajoyib! Zo'r! Ajoyib!
• Rostdanmi? / U shundaymi? Haqiqatan ham?
• Siz o'zingizdan uyalishingiz kerak. Siz uyalishingiz kerak.
• Mening mukammal uyg'unligim - mening mukammal uyg'unligim
• Faqatgina narsa! Sizga kerak bo'lgan narsa!
• Xavotir olmang. Yaxshi bo'lasiz. Havotir olmang. Hammasi yaxshi bo'ladi.
• Aynan shu narsa men xohlagan narsa! Men aynan shu narsani xohlaganman!
• Umidsiz bo'lmang. Shaxsan qabul qilmang.
• Men doimo orzu qilganim - menga doim kerak bo'lgan narsa
• Bexazil? Siz jiddiy gapirdingizmi? Bexazil? Haqiqatan ham?
• Men uchun bitta - mening yagona
• Barakalla! Zo'r! Barakalla!

Ko'rib turganingizdek, ingliz tilida kuchli his-tuyg'ularni ifodalash uchun fe'llarning o'zi etarli emas - sifatlar va qo'shimchalar ishlatiladi. Va agar kimdir siz bilan bunday chuqur his-tuyg'ularni baham ko'rsa, sizga javob berish o'rinli bo'ladi: "Men sizning his-tuyg'ularingizni bilaman" (o'zingizni qanday his qilayotganingizni bilaman). Va endi, bu iboralarni bilish va tushunish, siz mutlaqo haqsiz.

Yana ingliz tilidagi his-tuyg'ular haqida

Yangi so'zlar va iboralar sizni hayratda qoldirishni to'xtatganda (Buni eshitish juda ajablanarli! Qanday g'alati!), Inglizcha so'z boyligini ushbu ro'yxat bilan tekshiring. Bu qiyinroq bo'ladi, chunki avval rus tilidagi iboralar, keyin esa o'zingizni sinab ko'rish uchun ingliz tiliga tarjimasi beriladi.

Ingliz tilidagi his-tuyg'ular haqida so'zlar ro'yxati:

• Sevib qolish - sevib qolish
• Sevish - sevish
• Yoqdi - yoqdi
• Afzal - afzal
• Hurmat - hurmat
• Qadrlash - qadrlash
• Maqtov - maqtov
• Nafrat qilish - nafratlanish
• Yoqtirmaslik - yoqtirmaslik
• E'tiborsizlik - e'tiborsizlik
• Yomonlash - tanbeh berish
• Janjal - janjal
• Qasd qilish - tanbeh
• Ayblash - ayblash
• Hasad qilish - hasad qilish
• Azob chekish - azob chekish
• Chidam - chidang
• Chidam - ayiq
• Stend - stend
• Taslim bo'lish - voz kechish / kirish
• Taslim bo'lish - taslim bo'lish
• Shikoyat qilish - shikoyat qilish
• Yig'lamoq / qichqiriq - yig'lash
• Yig'la - yig'lay
• Xavotir - tashvish
• Konfor - qulaylik
• Tinchlaning - o'zingizni tinchlantiring
• Tabassum - tabassum
• Kulish - kulish
• Xursand bo'ling - xursand bo'ling
• Xursand bo'ling - zavqlaning
• Mag'rur bo'l - mag'rur bo'l
• O'zini ko'rsatish - maqtanish
• O'rningdan tur
• Uyatchan bo'lish uchun - uyatchan bo'ling
• Kamtar bo'lish - kamtar bo'lish
• Ishonchsiz bo'l - beparvo bo'l
• Ehtiyot bo'ling - g'amxo'rlik qiling
• Parvo qilmang - beparvolik
• Dodge - shirk
• Charchang
• Charchagan - charchagan bo'ling
• Dangasa bo'lish - dangasa bo'lish
• Agitatsiya - qo'zg'alish
• Hayajon - hayajon
• Chuqur harakatlaning - harakatlaning
• Qo'rquv
• Qo'rqitish - qo'rqitish
• Ajablanib
• Xafa qilish - zarar
• Xafa qilish
• Yara - yara
• G'azablaning - g'azablaning

• qoniqish - qoniqish
• indness - mehr
• qat'iyatlilik - ta'rif
• optimizm - optimizm
• jasorat - jasorat
• hamdardlik - hamdardlik
• chalkashlik - chalkashlik
• zerikish - zerikish
• yolg'izlik - yolg'izlik
• nostalji - nostalji

Tuyg'ular haqidagi aforizmlar - hissiy holatlar

HAQIDA odamning his-tuyg'ulari va ambitsiyalari hidi.

H his-tuyg'ulardan mahrum bo'lgan odam, barcha hayot beruvchi namlik oqib o'tgan yon tomonidagi tuynukli ko'zaga o'xshaydi ...

T Ammo hissiyot portlashini doping ko'tarilishi bilan aralashtirmang.

Dan baliq ovlash eng kuchli vositadir. Oddiy va ko'pincha e'tiborga olinmaydi. Ular davolay oladilar. Ular yo'q qilishlari mumkin ...

Men qiz hissiyotli va shuning uchun men har doim kirpiklarimga tuflilar kremi surtaman: u oqmaydi, yig'laganda ...

T antsi - gorizontal hissiyotlarning perpendikulyar ifodasi

T oh, u yirtqich hayvon kabi uvillaydi, keyin u boladek yig'laydi ...

B Hissiyotsiz biz shunchaki robotlar bo'lardik. Shunday qilib, his-tuyg'ularingiz va his-tuyg'ularingizdan uyalmang.

Bor men urdim, hissiyotlarimni o'ldirdim ... o'ldirdim ... Endi hammasi yaxshi ... Ammo bu zerikarli ...

F Agar biz hissiyotlar bilan yashasak, biz hissiyotlardan o'lamiz.

D. Rust - kuchlilarning hissiyoti, chunki kuchsizlarda ruhiy tushkunlik mavjud

L Hayotdagi eng yaxshi narsalar bepul: quchoqlash, tabassum, do'stlar, o'pish, oila, uxlash, sevgi, kulish va yaxshi xotiralar!

E harakatlar fikrlashga xalaqit beradi va xato qiladi. Va xatolar tuzatib bo'lmaydigan bo'lishi mumkin ...

-D ammo bu ijobiy his-tuyg'ularni qaerdan olishimiz mumkin?
-Menga ishoning

F Ayollar, erkaklardan farqli o'laroq, ko'proq sevadilar, ko'proq nafratlanadilar, ko'proq sog'inadilar.
Ularning butun hayoti deyarli doimiy hissiyotlardir ...

Dan FAQAT TASHKILAR ... VA HAMMA MAT

D. quloq - tanaga o'ralgan hissiyotlar buluti.

IN Internetdagi barcha hissiyotlarim bir marta bosish bilan o'chiriladi.
Hayotda shunday bo'lar edi.

E Harakatlar - bu katta kuch, ular kerak bo'lgandan ko'ra ko'proq narsani yuboradilar!

D. Nev - o'zlarini xavfsizroq his qilish uchun boshqalarni o'zgartirishga urinish.

E Harakatlar jangda g'alaba qozonishga yordam beradi, ammo urushda emas.

E Harakatlar klaviatura emas, balki yuz bilan yaxshiroqdir!

Men Faqat hissiyotlarga berilib ketganda qasam ichaman. ya'ni deyarli har doim

IN muammo yuzaga keldi - his-tuyg'ularni o'chirib qo'ying.

T sukunatmi yoki bo'ron oldidagi tinchlikmi ...
Sinab ko'ring, aniqlang ...

E Agar qichqiradigan narsa bo'lsa, ular shunchalik baqiradiki, baqiriqdan boshqa narsa topilmaydi.

E x ... kalit teshigi bo'lar edi - va his-tuyg'ular doimo shunday bo'ladi! ...

H va agar bizda "Tuyg'ular va hislar" yoqish / o'chirish tarmog'i orqamizda bo'lsa, yashash qanchalik oson bo'lar edi ...

L Yubov - bu surunkali hissiy travma

IN yumshatilgan qalbda juda ko'p suv bor, ortiqcha esa ko'zdan yosh oqadi

P qora ko'zoynaklar qishda ham kerak bo'ladi, shunda qalb oynasi yashiringan va aks ettirilmaydi ...

IN lablaridan tushgan narsa senzurani tan olmaydi ...

E Agar his-tuyg'ular bizni ratsional ravishda boshqaradigan bo'lsa, ular hissiyotlar bo'lmaydi.

R Siz suvsiz yashay olmaysiz. Biz his-tuyg'ularsiz yashamaymiz.

E harakatlar - bu aql uchun parda.

Dan Bugun menda tish cho'tkasi hissiy diapazoni bor.

E Harakat - bu yangiliklar to'lqinining ruhiy kuchlanishi.

Men juda hissiy, ta'sirchan va himoyasiz qiz ... Asosiysi, hissiyotlarim va his-tuyg'ularimni o'z vaqtida to'g'ri yo'nalishga yo'naltirish, aks holda siz uning yo'lidagi hamma narsani supurib tashlaydigan g'azabga duchor bo'lishingiz mumkin. Keyin, albatta, sharmandali ... yaxshi, keyin, keyin, men allaqachon o'tinni sindirib tashlaganimda ...

E harakatlar ham gaplashishi mumkin. Achinarlisi shundaki, ong ularni har doim ham anglay olmaydi: yoki ular uni kar qilib qo'yishadi, yoki u ularni o'chiradi. Ammo bu sezgi sezgisidan boshqa narsa emas.

M at - har xil his-tuyg'ularni ifodalash uchun universal vosita!

TO Bizni shunchaki ahmoqona ishlarga to'sqinlik qiladiganlardan nafratlanamiz ...

E Agar his-tuyg'ularingizni boshqara olsangiz, ehtimol sizda ularning kamligi ehtimoldan yiroq emas.

L Odamlar pashshadan fil yasashni yaxshi ko'rishadi, ammo ba'zilari pashshadan butun hayvonot bog'ini yasashga muvaffaq bo'lishadi.

M ir tuyg'ular - biz ular bilan yashaymiz, ular bilan biz tirikmiz.

P Ijobiy his-tuyg'ular - bu sizning fikringizni hamma narsaga bag'ishlaganingizda paydo bo'ladigan hissiyotlardir.

L Erini mashinada olib yurish uchun JUBILE ... Qichqiradi, la'natlaydi, qo'llarini silkitadi ... Chetdan hissiyotlar! Ammo keyin u uyda tinchgina o'tiradi, uni tirik qoldirganingiz uchun RAXMAT!

P o'zingizdagi bolani bostirganingizda, siz hissiyotlarni zanjirga bog'lab qo'yasiz va shu bilan cho'pon itiga o'xshaysiz.

X Tuyg'ular keladi. Kuchli. Chuqur. Shunday qilib, ruh atrofga aylanadi. Va bu faqat kulish va sakrashlar bo'lib chiqadi ...

E Agar siz hissiyotlaringizni boshqara olmasangiz, ular sizni boshqaradi.

M Asosiy muammo shundaki, mening his-tuyg'ularimni tom ma'noda hamma biladi, faqat manzildan tashqari.

Tuyg'ularni ingliz tilida ifodalash uchun iboralar! Biz devorga tejaymiz va eslaymiz! 1) Tasdiqlash, maqtash, hayratlanish (Tasdiqlash, maqtash, hayratlanish) Siz juda zo'r ish qildingiz! Siz juda zo'r ish qildingiz! Ajoyib! Ajoyib! Bu juda yaxshi! Bu yaxshi! Bu juda zo'r! Men siz bilan juda faxrlanaman. Mukammal! Men siz bilan juda faxrlanaman. Barakalla! Zo'r! Barakalla! Siz buni qildingiz! Siz buni qildingiz! (ya'ni biz buni uddaladik) Bu "Mening o'g'lim! / Bu mening qizim!" Barakalla! 2) quvonch, baxt Bu juda zo'r! Bu juda zo'r! Bu juda yaxshi! Zo'r! Bu ajoyib! Bu ajoyib! Bu yaxshi! Ajoyib! Ajoyib! Chiroyli! Ajoyib! Zo'r! Ajoyib! (sifatlar) Ajoyib! Mukammal! Ajoyib! Zo'r! Ajoyib! (sifatlar) Qanday ajoyib kun! Qanday ajoyib kun! Bu menga judayam yoqdi! Men xursandman! Men juda xursandman! Men juda xursandman! Faqatgina narsa! Faqatgina narsa! Bu men xohlagan narsadir! Bu men xohlagan narsam edi! 3) Jirkanish Bu dahshatli! / Bu dahshatli! Bu dahshatli! Qo'rqinchli! / Dahshatli! / Dahshatli! Qo'rqinchli! Qanday jirkanch! Qanday jirkanch! Men buni yomon ko'raman! Men buni yomon ko'raman! / Nafrat! Men turolmayman! Men turolmayman! Bu butun hayotimdagi eng yomon ziyofat (sayohat, ovqat, kun va hk) edi! Bu mening eng yomon partiya (sayohat, ovqat, kun va hk) bo'ldi. hayot! 4) befarqlik Bu men uchun hech qanday farq qilmaydi. Bu men uchun hech qanday farq qilmaydi. Bu muhim emas. Bu muhim emas. Men uchun baribir. Menga baribir. Menga ahamiyat bermayman. Bu meni bezovta qilmaydi. / Menga ahamiyati yo'q. Menga kamroq ahamiyat berolmasdi. Bu meni umuman bezovta qilmaydi. / Menga umuman ahamiyat berilmaydi. O'zingizga mos keling. O'zingiz xohlagan narsani qiling (menga ahamiyati yo'q). 5) Shikoyat qilish, bezovtalanish, norozilik (Shikoyatlar, bezovtalik, norozilik) Mening kitoblarimni ruxsatsiz olmaganingizni tilayman. Siz kitoblarimni ruxsatsiz olmaganingizni tilayman. Sizga bu xonada chekmang deb aytdim. Soat to'qqizda bu erda bo'lishingizni so'radim deb o'yladim. Soat to'qqizgacha bu erda bo'lishingizni so'radim deb o'ylardim. Sizga necha marta ketishim kerakki, siz ketayotganda chiroqni o'chiring? Sizga necha marta ketayotganda chiroqni o'chirib qo'ying deyishim kerak? Qani, qanday qilib? Qanday qilib? Siz o'zingizdan uyalishingiz kerak. Siz uyalishingiz kerak. Uyat sizga! Uyat sizga! 6) Biror kishi sizni bezovta qilsa / bezovta qilsa (Kimdir sizni bezovta qilsa / bezovta qilsa) Meni yolg'iz qoldiring! Meni o'z holimga qo'yinglar! O'zingizning ishingiz haqida o'ylab ko'ring, shunday emasmi? O'z biznesingiz bilan shug'ullaning! Meni bezovta qilishni to'xtating! Meni bezovta qilishni to'xtating! / Meni xafa qilishni bas qil! Bo'shatib yubormoq! (jargon) Meni yolg'iz qoldiring! (jargon) Yo'qoling! (jargo) Chiqing! / Yo'qol! (jargon) 7) G'azab, jahl, g'azab (G'azab, jahl, g'azab) Nega men buni er yuzida qilishim kerak? Nega men er yuzida buni qilishim kerak? O'zingizni kim deb o'ylaysiz? Siz kimsiz? / O'zingiz haqingizda nima deb o'ylaysiz? Qanday jur'at etdingiz! Qanday jur'at etdingiz! Jannat uchun! Ey Xudo! Jannat uchun! Ey xudo! Oh lanet! / Oh jahannam! / Jin ursin! / Jin ursin! Oh bok! Bu hammasi! / Bu shunday! Xo'sh, bo'ldi! (ya'ni, sabr-toqat uzilib qoldi) 8) G'azablanmaslikni so'rash G'azablanmaslikni iltimos qilmang. Xafa bo'lmang. Xafa bo'lmang. Tinchlaning. Tinchlaning. Yengil qiling. Yuragingizga aslo qabul qilmang. Don "jahl qilmang! Bezovta qilmang! Sovut. (jargon) Chill. / Qaynatmang. (jargon) 9) Xavotir olmang, deb iltimos qiling. Xavotir olmang. Xavotir olmang. Xavotir olmang. Hammasi joyida bo'ladi. Havotir olmang. Hammasi yaxshi boladi. Tinchlanmoq. Umidsiz bo'lmang. Umidsiz bo'lmang. Shaxsan qabul qilmang. Rohatlaning. Umidsiz bo'lmang. / Rohatlaning. 10) Achinish Men buni eshitganim uchun afsusdaman. Eshitganim uchun uzr so'rayman. Sizning his-tuyg'ularingizni bilaman. Sizning his-tuyg'ularingizni bilaman. Bu juda yomon. Afsus. Omadsizlik. / Omad tilaymiz. Omadsizlik. Oh azizim! Ey Xudo! 11) Rag'batlantiruvchi ruhiy kayfiyat! Jilmaymoq! / Jilmaymoq! Hammasi joyida bo'ladi! Hammasi yaxshi boladi! Bu dunyoning oxiri emas! Bu dunyoning oxiri emas! Taslim bo'lmang. U erda turing. Yengilma. To'hta. Xavotir olmang. Yaxshi bo'lasiz. Havotir olmang. Hammasi yaxshi bo'ladi. 12) Ajablanish, ishonmaslik (Ajablanish, ishonmaslik) Oh haqiqatan ham? / U shundaymi? Haqiqatan ham? Bu ajoyib! Bu ajoyib! Ishonish qiyin! Men bunga chindan ham hayron qoldim (u aytdi). Haqiqatan ham hayron qoldim (u aytdi). Hazillashmayapsizmi? Siz jiddiymisiz? Hazil qilmayapsizmi? Jiddiymi? Siz hazillashayotgan bo'lsangiz kerak! Siz "hazillashyapsiz! Siz hazillashayotgandirsiz! Xazillashyapsizmi! Ishonolmayman. Ishonolmayman. Haqiqatan ham bo'lmaydi! Bu haqiqat bo'lishi mumkin emas!

Tumanli Albionning namligi va xiralashuvi bilan pastga tushaylik - keling, yaxshi kayfiyat va so'z birikmalarimizdagi bir nechta o'nta so'zlar haqida rang-barang iboralar bilan olovni tashlaymiz. Siz bizdasizmi?

Yaxshi kayfiyat qanday boshlanadi? Tabassum bilan! Ammo salbiy bilan baland kulish bilan kurashish yaxshiroqdir. Siz kulgini tutishingiz mumkin, lekin siz ham portlashingiz mumkin - - kulib yubordi.

Agar siz hech qachon o'lishga qaror qilsangiz, unda faqat kulgi bilan - kulish bilan o'lish. Siz boshqalarga faqat kulgi nigohi bilan baqira olasiz - shovullash (qichqirmoq uchun). Agar siz yiqilsangiz, unda faqat kulgidan - o'zini talvasaga solib kulish (tushguncha kuling).

Ehtiyot bo'ling va ehtiyot bo'ling, ingliz tilida "tabassum" so'zini o'z ichiga olgan, ammo quvonch va kulgini ifoda etmaydigan frazeologik birliklar mavjud:

Ko'z yoshlar bilan kulish va kulgini ko'z yoshlariga almashtirish umuman bir xil emas. Ifoda yuzining / og'zining boshqa / noto'g'ri tomonida kulish faqat so'nggi baxtsiz variantni anglatadi: kayfiyat quvonchdan teskarisiga.

Siz o'zingizning his-tuyg'ularingizni va hatto og'riqni tabassum orqasida yashirishingiz mumkin - jilmayib turmoq (lit. tabassum va tabassum). Biroq, o'yin shamga loyiqmi yoki yo'qmi deb o'ylab ko'ring?

Inglizcha so'zlar bilan quvonchni ifoda etish

Xursand bo'ling yoki tom ma'noda havoda yuring (bulutlarda parvoz qiling) - - havoda yurish
... yuqori kayfiyatda bo'ling - alt
... Hayot bilan to'ldirish uchun - xursand bo'ling
... juda xursand bo'lish - hamma narsaning ustida bo'ling
... o'lchovsiz baxtni boshdan kechirish - birovning kosasi to'la
... mamnuniyat bilan tom ma'noda hayratlanarli - zavq bilan xayolparast
... terimdan sakrab chiqishga tayyor (albatta quvonch bilan) - o'z terisidan sakrab chiqishga tayyor

Agar siz hattoki ingliz tilida ham, hattoki so'z boyligini to'ldirish uchun ham teringiz bilan xayrlashishga tayyor bo'lmasangiz, ehtimol sizga taniqli rus tiliga teng keladigan inglizcha frazeologik birliklar yoqadi.

Kulgi bilan o'ling (o'lim uchun qitiqlang) - kulish bilan o'lish
... butun o'ttiz ikkita tish bilan tabassum, quloqdan quloqqa tabassum - quloqdan quloqqa tirnash
... kulish bilan oshqozoningizni yirtib tashlang (yonma-yon tuting) - yon tomonlarini ushlab turish
... dahshatli film ixlosmandlari uchun variant: ichingizni kulgingiz bilan yirtib tashlang - ichakning yorilishi / yorilishi
... ahmoqona va afsuski, ahmoqona kulgi ingliz tilida deyiladi - qozon ostidagi tikanlarning yorilishi

So'nggi misollarda mahalliy va hatto qo'pollik haqida gap boradi, shuning uchun biz nafaqat o'z bilimlarini namoyish qilishni istaganlar uchun boshqa variantlarni taklif etamiz.

... Audrey kabi kuling - chin dildan kulish (hatto qiyin vaziyatda ham)
Odri kim va u qaerda yashaydi? Shekspirning komediya sahifalarida "Sizga bu qanday yoqadi?" Ushbu iboraning so'zma-so'z tarjimasi "go'dak Audrey kabi kulish" ga o'xshaydi. Undan o'rnak oling va Shekspirni o'qing, ammo hozircha ushbu frazeologik birlik bilan qurollaning.

... Cheshir mushukiga o'xshab kuling - kulish.
Lyuis Kerolning "Alisa in the Wonderland" sahifalaridan keng tarqalgan tabassumda paydo bo'lgan Cheshir mushukining baxtli hayotini kim bilmaydi. Ushbu sehrli asarni hali o'qimaganlar uchun biz quyidagilarni tushuntiramiz: har doim g'oyib bo'lishga va paydo bo'lishga moyil bo'lgan, faqat tabassumni qoldirib, havoda eriydigan jilmayuvchi mushuk.

"Baxt bilan ettinchi osmonda bo'lish" iborasini (yoki yaxshiroq tuyg'uni) bilasizmi? Inglizlar ham ushbu yoqimli tuyg'uni bo'yi bilan o'lchashga harakat qilishdi:

bulut:

. bulut ustida bo'lish / o'tirish - bulut ustida bo'lish / o'tirish;
. bulutda / bulutlarda / bulutlarda suzmoq - xursand bo'lish, o'zini yaxshi his qilish, juda baxtli bo'lish;
. bulutda etti / to'qqiz; To'qqizinchi bulutda - cheksiz baxtli; ettinchi osmonda;

osmon:

. ettinchi osmonda (ettinchi osmonda) - Islom ta'limotiga ko'ra, etti osmon bor, lekin ettinchi osmonga ko'tarilishgina eng oliy saodatni his eta oladi.

oy:

. bo'lish / oydan sakrab o'tish - yondi oyga sakrash / sakrash

havo:

. yugurish / havoda yurish -xursand bo'ling, xursand bo'ling;

dunyoning tepasi:

. dunyoning tepasida bo'lish / o'tirish - (dunyoning tepasida bo'lish uchun yoritilgan) - baxtning eng yuqori cho'qqisida bo'lish, eng baxtli his qilish

Savolga javob berishga harakat qiling: agar siz juda baxtli bo'lsangiz, kim bilan / nimani o'zingizga bog'lagan bo'lar edingiz? Siz o'ylayotganingizda, inglizlarga gapirsin:

Hasharotlar bilan: kriket kabi uylanmoq (laqabli kriket kabi kulgili)
... possum bilan: (as) saqich daraxti kabi baxtiyor - evkalipt daraxtidagi possum kabi baxtli
... qorako'l bilan: (as) lark kabi baxtli - juda baxtli
... mollyuska bilan: (as) kulcha kabi baxtli - juda baxtli
... ertak personaji Punch bilan (qumloq bola - qo'g'irchoq komediya xarakteri) - punch kabi mamnun, qumtepadek xursand (lit. Punch kabi baxtli, qum bolasi kabi baxtli) - baxtli, juda baxtli yoki yurakdan baxtli
... qirol bilan (Buyuk Britaniyada boshqa kim baxtli bo'lolmasdi): (as) shoh sifatida baxtli - shoh sifatida baxtli

Insonga yana nima baxt keltirishi mumkin (ayniqsa charchagan)? Inglizlar bu haqda ham o'ylashdi: sizga va ... leksikonga yordam berish uchun mayin to'shak yoki hatto atirgul to'shagi.

. pastga yotadigan joy (yoritilgan pastki karavot) - tinch yashash, baxtli hayot
. atirgullar to'shagi (atirgullar to'shagi)- atirgul bilan qoplangan yo'l; oson, baxtli, osoyishta hayot. Aytgancha, bu metafora Qadimgi Rimda ildiz otgan, boylar orasida to'shagini gul barglari bilan yopish odat bo'lgan edi.

. tilak dunyodagi barcha omadlar - birovga muvaffaqiyat tilash;
... tilak quvonch (smth-da.) - kimgadir baxt tilang, omad (biror narsada). Bundan tashqari, ushbu ibora juda ko'p kinoni o'z ichiga olishi mumkin, shuning uchun uni ishlatishda ehtiyot bo'ling.
... do smb's heart good - yurakni rozi qilish, birovga zavq bag'ishlash;
... bir kunni qiling - kimnidir xursand qiling

Baxt haqida qanchalik tez-tez va ko'p iboralarni aytolmas edingiz, baxt birdan sukut bilan eshikni taqillatguncha, shu lahzani kutmasligingiz kerak. Britaniyaliklar ushbu holat uchun bir iborani saqlashmoqda: "Har bir inson o'z boyligining me'moridir" (Har bir inson o'z baxtining temirchisidir). Biz faqat shuni tilay olamiz hech bo'lmaganda sizning eshigingiz oldida boylik bir marta taqillatadi... Ushbu iborani to'g'ri tarjima qilish uchun ingliz tili bilan do'stligingizni mustahkamlang