Съдържание, посочено от определен лингвистичен израз с дума, изречение, знак и т.н. Въпросът за Z. за лингвистичните изрази се изследва от лингвистиката, семиотиката и логическата семантика. Разграничаване между обективна, семантична и експресивна Z. лингвистична ... Философска енциклопедия
стойност - Смисъл, разум; тегло, важност, авторитет, достойнство, сила, стойност. Истински, фигуративен, пряк, собствен, строг, фигуративен, буквален, широк смисъл на думата. Това момиче е художник в пълния смисъл на думата. Тург. Причината за закона (прот. :). ... ... Речник на синоними
СТОЙНОСТ - един от основните. елементи на културата, заедно с обичай, норма, стойност и значение; специфично културно средство за свързване на човек с околния свят или като цяло субект с предмет чрез средствата на знаците. Ако е в икон. дейности ... ... Енциклопедия на културологията
стойност - обобщена форма на отпечатване от субекта на социално исторически опит, придобит в процеса на съвместна дейност и комуникация и съществуващ под формата на концепции, обективирани в схеми за действие, социални роли, норми и ценности. Страхотна психологическа енциклопедия
СТОЙНОСТ - СТОЙНОСТ, значения, срв. (Книга). 1. Значение, какво означава даден обект (дума, жест, знак). Думата знание има няколко значения. Думата болен в значението на съществително име. Значението на този жест беше трудно да се определи. 2. Значение, ... ... Обяснителен речник на Ушаков
СТОЙНОСТ - 1) значението, значението, ролята на обект, явление, действие в човешката дейност.2) Съдържание, свързано с един или друг израз (дума, изречение, знак и др.) На определен език. Значенията на езиковите изрази се изучават в ... ... Голям енциклопедичен речник
стойност - ЗНАЧЕНИЕ ЗА СТОЙНОСТ FRANZ. означаване, значимо, ЗНАЧЕНИЕ. Основните концепции на съвременната лингвистика за описване на знак са обосновани от класика на тази наука Ф. де Сосюр. По дефиниция на учения означаващото / означаемото е ... ... Постмодернизъм. Речник на термините.
СТОЙНОСТ - СТОЙНОСТ, съдържание, свързано с един или друг израз (дума, изречение, знак и т.н.) на определен език. Значението на езиковите изрази се изучава в лингвистиката, логиката и семиотиката ... Съвременна енциклопедия
Стойност - съдържателната страна на знак или поредица от знаци: език, ситуация, действие, идея или обект. На английски: Signification Синоними на английски: Signifiance, смисъл Вижте също: Signs Signs Финансов речник Finam ... Финансов речник
стойност - СТОЙНОСТ идеални конструкции, които представляват формите на обобщения на съвкупния социален опит. 3. отнася се до съдържанието на знак, символ, образ, изразително движение, ритуално поведение и др. в неговия инвариант ... ... Енциклопедия по гносеология и философия на науката
Стойност - СТОЙНОСТ, съдържание, свързано с един или друг израз (дума, изречение, знак и т.н.) на определен език. Значението на езиковите изрази се изучава в лингвистиката, логиката и семиотиката. ... Илюстриран енциклопедичен речник
Книги
- Значението на управлението на Екатерина II, V.S. Иконников. Значението на управлението на Екатерина II: [Cheat. в Изток. остров Нестор летописецът 17 ноем. 1896 г.] / [Съчинения] V. S. Ikonnikov W 188/212 J 28/68 A 239/398: Киев: тип. Имп. Университет Св. Владимир, ... Купете за 2118 рубли
- Значението на подготовката за война като цяло и по-специално на подготвителните стратегически операции, Leer. Стойността на подготовката за война като цяло и подготвителните стратегически операции в частност / [Работи] Г. А. Леер, проф. Акад. Ген. щаб D 7/230? 7/122: [Санкт Петербург]: тип. В. Безобразова ...
Това е невероятно полезно нещо, ако ще пътувате до курортите и градовете на арабските страни. Разбира се, в много курорти по света знанията по английски са ви достатъчни, а понякога и само руски, но това не важи за курортите, за които говорим. В много арабски курорти само арабският език е познат и широко разпространен, поради което този разговорник ще бъде незаменим помощник за вас.
Събраните тук са най-често срещаните теми за разговор и всякакви често задавани въпроси.
Обжалване
Често използвани фрази
Фраза на руски | Прехвърляне | Произношение |
---|---|---|
Да | نعم | naam (дюля) |
Не | لا | ла |
благодаря | شكرا | шукран |
Вие сте добре дошъл | من فضلك | атос |
съжалявам | آسف | атос |
не разбирам | لا افهم | ana ma befham |
Как се казваш? | ما اسمك | шу исмак? |
Много добре | يسعدني | ezayak |
Къде е тоалетната? | أين التواليت؟ | фин ал хамам |
Къде живееш? | أين تعيش؟ | aesh fein |
Колко е часът? | ما هو الوقت؟ | смърч саха кам |
Бързам. | Ана мустаажил. | |
Знаеш ли английски? | Inglizi taarif? | |
Който! | Мин? | |
Какво какво? | Ай / ая | |
Където? | Лоза? | |
Където? | Иля Вайн? | |
Как | Кийф? | |
Колко? | Кадеш? | |
Кога? | Мата? | |
Защо? | Bream? | |
Какво? | Шу? |
На митницата
На гарата
Градска разходка
В транспорта
Фраза на руски | Прехвърляне | Произношение |
---|---|---|
ръководство | дал | |
шофьор | sAek | |
такси | такси | |
автобус | бас | |
кола | sayYara | |
самолет | тайяра | |
кораб, лодка | careb | |
камила | jEmal | |
магаре | hmar | |
летище | мат | |
пристанище | minAa | |
гара | махатта | |
билет | битак, tazkara | |
чекиране | tasjil | |
спри тук! | стана гена | |
там | хенак | |
тук | гена | |
обмяна на пари) | mablyak bAakyn | |
Къде е? | al-suk al ghura безмитен фен тугад? | |
прав | alatUl | |
обратно | uara | |
по-бавно | бешуиш | |
побързай | Асраа | |
колко струва да стигнете до ...? | bekAm tausIlya lel ...? | |
Искам да отида на пазара. | Ana Aiz arUh esU |
Числителни
Фраза на руски | Прехвърляне | Произношение |
---|---|---|
0 | сифер | |
1 | uahid (wahad) | |
2 | itnan (itnin) | |
3 | талата | |
4 | арба-а | |
5 | хамиза | |
6 | ситта | |
7 | saba-a | |
8 | тамания | |
9 | tizaa (tes-a) | |
10 | ашара | |
11 | хидашар | |
12 | itnaashaar | |
13 | talattashar | |
14 | арба ташар | |
15 | хамас таашар | |
16 | ситтаташар | |
17 | сабаташар | |
18 | таман ташар | |
19 | тиза Ташар | |
20 | ишрин | |
21 | wahid wa ashrin | |
22 | itnan wa ashrim | |
30 | талатин | |
40 | arbaain | |
50 | хамсин | |
60 | седя в | |
70 | саба-ин | |
80 | таманин | |
90 | тиза-ин | |
100 | мия (мея) | |
200 | митеин | |
300 | талатмея | |
400 | арбамея | |
500 | хамсамея | |
600 | ситтамея | |
700 | сабамея | |
800 | таманимея | |
900 | тисамея | |
1 000 | алф | |
2 000 | алфен | |
3 000 | талаталаф | |
100 000 | mit alf | |
1 000 000 | милион-ан |
В хотела
В магазина
Фраза на руски | Прехвърляне | Произношение |
---|---|---|
Колко е | كم يكلف | бикам хата? |
В брой | النقدية | фулус; нукуд |
Безкасово | لغير النقدية | анди Карт |
Хляб | خبز | hubz |
Вода | ماء | вода |
Прясно изцеден сок | تقلص عصير جديدة | асир пресен |
Захар / сол | السكر / الملح | sukkar / Melech |
Мляко | حليب | халиб |
Риба | سمك | самак |
Месо | لحمة | ляхм |
Пиле | دجاجة | продажби |
Овнешко | لحم الضأن | лам харуф |
Говеждо месо | لحوم البقر | ляхм бакар |
Пипер / подправки | الفلفل / التوابل | филфил / бхарат |
Картофи | البطاطس | сладък картоф |
Ориз | الأرز | руз |
Леща за готвене | نبات العدس | adas |
Лък | البصل | базален |
Чесън | ثوم | корем |
Сладкарски изделия | ملبس | безплатни |
Плодове | ثمرة | фавакия |
Ябълки | التفاح | туф |
Грозде | العنب | анаб |
Ягода | الفراولة | fraz |
Портокали | البرتقال | рамо |
мандарина | الأفندي | келемантин |
Лимон | الليمون | лимун |
Гранат | العقيق | румман |
Банани | الموز | музи |
Праскови | الخوخ | ха |
Кайсия | مشمش | миш-миш |
Манго | مانجو | манга |
В кафене, ресторант
Фраза на руски | Прехвърляне | Произношение |
---|---|---|
Моля, проверете (фактура) | يرجى التحقق من (حساب) | хисаб |
Чаено кафе | الشاي / القهوة | шай / кахва |
Разтворимо кафе | قهوة فورية | нес кафе |
Супа | حساء | шураба |
Маслини | زيتون | зейтун |
Салата | سلطة | салата |
на скара | مشوي | каша |
Пържени | مشوي | макли |
Варено | مسلوق | масло |
Не ям месо! | أنا لا أكل اللحوم! | ана ма бакул ляхма! |
Вермичели | شعر الملاك | shaarya |
Тестени изделия | معكرونة | макарон |
Пълнен пипер | محشو الفلفل | phylfil mehshchi |
Сандвич | سندويتش | сандвич |
Сирене / заквасена сметана (кисело) | الجبن / يفسد كريم)خمر) | jubna / лябан |
Бира | جعة | бира |
Вино | النبيذ | гадно |
Спешни случаи
Фраза на руски | Прехвърляне | Произношение |
---|---|---|
Полиция | الشرطة | шурта |
Линейка | سيارة إسعاف | isaaf |
Болница | المستشفى | мост |
Фармация | صيدلية | сидеалия |
Лекар | طبيب | табиб |
разболях се / разболях се | Ана Марид / Ана Марид | |
отказ, рана | джара | |
кръв | дай | |
температура | харара | |
слънчев удар | darbat schYams | |
диабет | сукари | |
алергия | хасасия | |
астма | Азма | |
натиск | дагат |
Дати и времена
Фраза на руски | Прехвърляне | Произношение |
---|---|---|
нощ | лайл | |
ден | nHar | |
следобед | баад дохор | |
вчера | mbArekh | |
онзи ден | Avval mbAreh | |
днес | ал-ням | |
утре | букра | |
вдругиден | баад букра | |
Колко е часът? | кам essAa? | |
Час | elvahida | |
Два часа | задник Ани | |
По обяд | mountAsaf Ennagar | |
Полунощ | mountAsaf Elleil | |
Четвърт до десет | ел Ашра Иля Рубие | |
седем и петнадесет | assadisi warubie | |
пет и половина | elhAmisi WalnUsf | |
пет минути след девет | ettye wa hamsu dakAik | |
двайсет до три | esAlisi Иля sUlsi | |
Неделя | elAhad | |
Понеделник | elesnEn | |
Вторник | elsoulasAe | |
Сряда | alArbie | |
Четвъртък | еджахамис | |
Петък | eljUmue | |
Събота | essEbit | |
Януари | навечерието на essAni | |
Февруари | shbat | |
Март | езар | |
април | нисан | |
Може | аяр | |
юни | хазиран | |
Юли | тамUz | |
Август | аб | |
Септември | sibteEmbar | |
Октомври | тишрин Ел Аввал | |
Ноември | tyshrin essani | |
Декември | kanunal avval | |
Зима | мамка му | |
Пролет | бяс | |
Лято | saif | |
Есен | хариф | |
Вторник | fi yom essulasAe | |
Тази седмица | fi gaza lusbua | |
Миналия месец | fi shagr elmazi | |
Следващата година | fiseini elkadimi |
Поздрави - Тази тема включва списък с фрази, които трябва да поздравите и да започнете разговор.
Стандартни фрази - списък, който съдържа най-често срещаните думи и въпроси, които най-често се използват в разговор.
Жп гара - за да не изпитвате дискомфорт, намирайки се на гарата в чужда държава, която е свързана с езикова бариера, използвайте тази тема за разговорник.
Паспортна проверка - преминаването на контрола на летището трябва да знаете редица фрази и отговори на въпроси, преведени на арабски, тези фрази са представени тук.
Ориентация в града - в арабските градове има много хора и пресичащи се улици, за да не се изгубите, ще трябва да уточните маршрута до вашата дестинация с минувачите. Тази тема ще ви помогне да направите това.
Транспорт - за да нямате проблеми с обществения транспорт и такситата, използвайте тази тема.
Хотел - когато се настанявате в хотел, бъдете подготвени за факта, че ще трябва да отговорите на някои въпроси, техният превод и превод на други необходими фрази са в този раздел.
Спешни ситуации - всичко може да се случи в чужда държава, за да бъдете сигурни, използвайте тази тема от руско-арабския разговорник. Използвайки думи и фрази от тази тема, можете да се обадите за помощ, да се обадите в полицията или да помолите минувачите да кажат на линейката, че се чувствате зле.
Дати и час - превод на думи, обозначаващи дата и час.
Пазаруване - използвайки този раздел, можете да правите всякакви покупки, навсякъде, било то пазар или скъп магазин за бижута. Всички въпроси и фрази, необходими за това, са събрани тук.
Ресторант - за да се обадите на сервитьор, да направите поръчка, да разберете какво включва дадено ястие, трябва да знаете арабски или просто да използвате думите от тази тема.
Числа и цифри - всеки турист трябва да знае как да произнася определено число на езика на страната, в която почива. Само преводът на тези числа и числа е събран в тази позиция.
Арабски термини и техните значения.
- ● Ахи (арабски أخي) - адресът „брат ми“.
- ● Uhti (арабски: أختي) - призивът „сестра ми“.
- ● Auzu (на арабски: أعوذ) означава „търсене на защита“. Използва се в често повтарящия се дуа "aguzu billahi minash-shaitanir-rajim". Друг правопис: auzu, но "uzu.
Синоним: ta "avuz (taavuz).
- ● Аллаху Акбар (арабски: الله اكبر) - Аллах е велик. Това означава, че Аллах е по-велик от всичко, създадено от Него. Това е често използвана фраза. Чете се по време на езан и молитва.
- ● Barakallahu fik (арабски: بارك الله فيك) - думи на благодарност, означаващи: „Аллах да те благослови!“ Използва се и друга форма: barakallahu fikum - "Аллах да те благослови!" - казано по отношение на трима или повече души, или на един, в знак на уважение. Когато се обръщат към двама души, се използва двойна форма: barakallahu ficum. Адресирана е жена: barakallahu fiki; друг изписване: barak Allahu fiki.
- ● Biznillah (арабски) - арабски израз, който означава: „С разрешението на Аллах“. Подобно на израза "иншааллах".
- ● Бисмилла (на арабски: بسم الله) - в името на Аллах. Съкратена версия на "Bismillahir-rahmanir-rahim" (В името на Аллах, Милостивия и Милостивия!). Тези думи предхождат всяка глава на Корана (с изключение на една). Препоръчително е тези думи да се произнасят преди всяко действие.
- ● Wallah (арабски: والله) е арабски израз, който означава: „(Кълна се) от Аллах!“
- ● Jazakallahu khair (арабски: جزاك الله خير) - означава „Аллах да възнагради доброто!“ Популярна фраза, изказана като благодарност.
Понякога те просто казват "Джазакалла" - "Нека Аллах възнагради (добро)!"
Формата "Jazakillah" или "Jazakillahu khair" се използва, когато се отнася за жена.
Формата „Jazakumullahu khair“ се използва, когато се обръща не към един, а към няколко души. Друг правопис: jazak Allahu khair.
- ● Eid Mubarak (арабски: عيد مبارك) - „Честит байрам!“ Мюсюлманите често произнасят тази фраза в Курбан-байрам (Курбан-байрам) и Курбан-байрам (Курбан-байрам).
- ● Иншаалла (арабски إن شاء الله) - „ако това е волята на Аллах“, „ако Аллах пожелае“. Други изписвания: инша Аллах, иншалла, иншааллах, иншалла.
La ilaha illallah (арабски: لا اله الا لله) - „няма бог, достоен за поклонение, освен Аллах“.
- ● La raib (арабски: لا ريب) - „няма съмнение (в това).
- ● Машаалла (арабски ما شاء الله) - думи, изразяващи приятна изненада и одобрение: „Това е приятно за Аллах!“, „Това е по волята на Аллах!“ Друг правопис: mashallah
- ● Ma'a salama (арабски: مع السلامه) - фразата "В мир!" Обикновено се произнася при раздяла.
- ● Рахимахула (арабски) - Аллах да се смили над него (нея). Синоним: Rahmatullahi Alayhi (Rahmatullahi Alaykh).
- ● Радиалаху анхум (на арабски: رضي الله عنهم) - добавя се „да е доволен Аллах от тях“ в знак на уважение след имената на Сахаба (другарите) и съпругите на пророка Мохамед (мир на благословението).
Други изписвания:
- ● "Аллах да е доволен от тях" - радиаллаху "анкхум, рад на Аллах анхум, рад на Аллах ганхум,
- ● „Аллах да е доволен от него / нея“ - радиаллаху анкх, рад на Аллах „анкх, радияллаху ганх,
- ● „Аллах да е доволен от него“ - радиаллаху анху, рад на Аллах „анху, радияллаху ганху,
- ● „Аллах да е доволен от нея“ - радиаллаху анха, рад на Аллах „анха, радияллаху ганха,
- ● като съкращение на тези изрази - стр. А.
- ● Салам (арабски سلام) - мир. Може да има следните стойности:
1) едно от имената на Аллах (Ас-Салам);
2) Ислямски поздрав (буквално означава „мир“), с който мюсюлманите се поздравяват. Салам може да означава фразите "Assalamu alaykum", "Assalamu alaykum wa rahmatullah", "Assalamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh". Друг правопис: салам
- ● Subhanahu wa Ta "ala (араб.
- ● Субханала (на арабски: سبحان الله) - „Слава на Аллах“.
- ● Салалаху алейхи уа саллам (арабски: صلى الله عليه و سلم) - „мир и благословия на Аллах да бъде с него“, добавено в знак на уважение след името на пророка Мохамед (саллаху алейхи уа саллам). Други изписвания: sallallahu alayhi wasallam, sallallahu alayhi wasallam, sallallahu alayhi wasallam, sallallahu alayhi wasallam, sallallagu aleigi wa selam, sallah allahu alayhi wa selam, sali Allahu sallahu alaihi wasallam.
- ● Шукран (арабски: شكرا) - благодаря
- ● Ярхамукула (на арабски: يرحمك الله) - означава „Аллах да се смили над вас“. Съобщава се, че Абу Хурейра, Аллах да е доволен от него, е казал, че Пророкът, мир и благословии на Аллах да са му, казал: „Ако някой от вас киха, тогава той трябва да каже:„ Слава на Аллах! “ (Al-hamdu lillayahi). И брат му трябва да му каже: "Аллах да те помилва!" (Yarhamuka-llaahu). В този случай той трябва да отговори: „Нека Аллах да ви води по правилния начин и да подобри живота ви!“ (Yahdiikumu-llaahu wa yuslich baalakum) ". (ал-Бухари.)
Тази статия е добавена автоматично от общността
Дума и всеки човек има своя собствена асоциация с нея. Нека се опитаме да разберем какво означава „ал“ в нашия език, както и в другите, и какво дълбоко значение има.
„Al“ на арабски
Що се отнася до мнозинството, първото нещо, което ми идва на ум, е арабският език. Нека да видим какво означава „ал“ на арабски? На първо място, това е определена статия и на арабски няма неопределени. Винаги се пише заедно и се изобразява като вертикална пръчка. Но писането заедно не означава, че думата "ал" става неразделна част от тази дума.
В зависимост от това, на коя съгласна е поставена статията, тя трябва да се чете по различни начини. Ако това са така наречените слънчеви букви и на арабски има 14 такива, то статията губи окончанието си -l и се трансформира в първия звук на думата зад нея. Например, shams се превежда като слънце, ако трябва да кажете "това е слънцето", тогава се произнася като "пепел-shams". Нека изброим всички слънчеви букви:
ta, sa, dal, zal, ra, zai, sin, shin, градина, татко, ta, za, lam, nun
Така че те се четат в Останалите 14 букви на арабски се наричат \u200b\u200bлунни и ал не се трансформира.
alif, ba, jim, ha, ha, `ain, hain, fa, kaf, kaf, mim, ha, wav, ya
Например, „ал-Камар“ (в превод „това е луната“) ясно показва, че не се извършва трансформация.
Можете да видите тази статия с много думи, заимствани от арабски. Например думата адмирал дойде при нас от холандски, но има арабски корени. "Амир-ал" - владетелят на нещо, първоначално звучеше като "амир-ал-бахр", тоест властелинът на морето.
На руски
Но тази дума има и на руски. Това е само съюз. Нека да разберем какво означава „ал“. На съвременния език тя беше заменена с думата „или“, но понякога все още можете да чуете от възрастни хора: „Къде отиваш? Сляп ли си? "
В книгите можете да намерите и изречения с такъв съюз. - Беше ли ти тясно да минеш през откритото поле? - призивът на войника към куршума. От това изречение става ясно какво означава думата „е“, която е лесна за заместване.
Какво друго?
Малко хора знаят какво още означава „ал“ на нашия език. Помислете за други значения на тази дума, които са много по-рядко срещани.
Ал е един от многото, които произхождат от територията на Чувашия. Малка, само 30 км дълга река гордо носи своите води от село Березовка, област Канашски, за да стане по-късно част от широката и пълнотечна Кубан и да се присъедини към Азовско море.
Какво още означава думата „ал“? Това е името на езерото в Чувашия от карстов произход. Друго от имената му, по-дълго - Elkül. Днес е признат за един от регионалните природни паметници.
Всички знаят името на гангстера Ал Капоне. Той беше първият, който въведе такова понятие като „рекет“. Хазартът, контрабандата и проституцията бяха в неговите интереси, въпреки че във визитката беше посочена напълно миролюбива професия - продавач на мебели. Но той седна за банално укриване на данъци.
Какво означава „al dente“? Този термин се използва в готвенето и в превод от италиански означава „на зъб“. Известна степен на готовност на спагетите, когато те все още не са имали време да заврят и да останат твърди вътре. Пастата за това ястие се взема само от твърда пшеница. Друго ястие, което се приготвя „на зъби“ е оризът за ризото.