Forma il nominativo plurale dai sostantivi. Finali di casi di sostantivi plurali. differenza di significato delle parole

18. Nominativo plurale di sostantivi. Opzioni finali.

La maggior parte dei sostantivi maschili della prima declinazione al nominativo plurale sono caratterizzati dalla desinenza principale -ы/-и. Questo finale ha:
1) sostantivi contenenti più di una sillaba, di cui l'ultima è tonica (al nominativo singolare): argomento, pugile, giorno di apertura, veterano, leader, debuttante, defús, tumulo, motel, trainee, sensitivo, ecc. L'eccezione sono due parole: manica - manica e polsino - polsino;
2) un numero considerevole di sostantivi monosillabici con accento costante nelle forme maiuscole (singolare): ball - balls , bass - basss , fight - boú, goal - goal , fat - fats , club - clubs  (smoke), garden - gardens , soup - soups , cheese - cheeses ; gene - geni, grammo - grammi, carico - carico, sonda - sonde, club - club (associazione di persone); vernice - vernici, ascensore - ascensori, magazzino - magazzini, sillaba - servi, revisione - revisione, torta - torte, pane tostato - pane tostato, sterlina - sterline, chef - chef e altro ancora. altri

La desinenza -s ha anche la stragrande maggioranza delle parole prese in prestito in -tor, -sor (come vector, compressor, lecturer). Fanno eccezione i sostantivi direttore, dottore, professore, che formano il nominativo plurale in -a. Poche parole - ispettore animato, istruttore, conduttore (su una persona), correttore, editore, faro inanimato, settore, trattore (il resto di quelli inanimati in -tor, -sor hanno la desinenza -s) hanno forme varianti, stilisticamente uguali: istruttori e istruttori, proiettori e proiettori, ecc.
Allo stesso tempo, una parte significativa dei sostantivi è caratterizzata dalla forma -a come normativa, cioè l'unico possibile dal punto di vista della norma letteraria. Le forme su -á / -я (shock) hanno:
1) molti sostantivi monosillabici: lato (ma in unità fraseologiche: mani sui fianchi), secolo (ma in unità fraseologiche: vivere per le palpebre di Ared, per sempre e sempre, per sempre e sempre, per alcune palpebre), cima (cima nel significato di “sollevare il tetto pieghevole della carrozza”), occhio, casa, foraggio, bordo, foresta, tronco, prato, pelliccia (nel significato di “pelli vestite” o “prodotti da esse”), corno, gentile (nel significato di "tipo, tipo di truppe o armi"), altezza, neve *, conto (nei significati di "documento monetario", "categoria di una transazione finanziaria"), corrente (nei significati di "luogo di trebbiatura", "luogo di detenzione"), tono (nel significato di "colore, sfumatura di colore"), pane (nel significato di "cereale"), granaio, colore (come colorazione di qualcosa), seta (seta nel significato di "prodotti").
La desinenza -я (con un aumento del suffisso -j- o ovj-) ha i sostantivi dente, genero, cuneo, palo, grumo, grido (nei significati di "un dispositivo per portare pesi", "un punto montato su un palo"), padrino, marito (nel significato di "un uomo sposato in relazione a sua moglie");
2) molti sostantivi con più di una sillaba con accento costante sulla prima sillaba (in forme singolari): indirizzo (come designazione di residenza), costa, borov (come parte di un camino), býer, býfer, veer, cambiale, vénzel, vertel, sera, città, voce, medico, dýpel, éger, scivolo, perle (come prodotti), macine, bidoni, barca, kúver, trifoglio (come "cro ps di questa cultura"), campana, corpo (in tutti i significati, eccetto "tronco" e "carattere tipografico"), cupola, cocchiere, accampamento (in tutti i significati, tranne "raggruppamento socio-politico"), lémeh, maestro, numero, immagine (nel significato di "icone a"), crosta, cerchio, ordine (come ricompensa), mandato (nel significato di "documento"), isola, vacanza, vela, passaporto, quaglia, cuoco, treno, potrokh, cantina, cintura, filo, passaggio (nel significato di "documento"), zucchero (zucchero - in uso speciale nel significato di "una varietà di questa sostanza"), terem, fagiano di monte, pioppo, torbas, tyes, freddo (freddo nel significato di "periodo di freddo"), fattoria, teschio, testimone, bacchetta di caricamento, yunker (che significa "un allievo di una scuola militare in Russia prerivoluzionaria"e" sottufficiale volontario "nell'esercito russo), ancora e alcuni altri.

La desinenza -я (con la formazione del suffisso -j-) ha sostantivi ear, rim, red ("cintura per guidare un cavallo").
Diverse dozzine di sostantivi hanno forme varianti in -ы/-и e -á/-я. Alcuni di questi sostantivi sono parole di uso comune, le cui forme varianti sono normative e stilisticamente equivalenti. Questi includono: bunker, heap, gagliardetto, aliante, jumper, asp, ispettore, istruttore, tunica, correttore di bozze, incrociatore, pretzel (solo la forma -i è usata nella fraseologia: scrivi un pretzel), brandello, flap, accendino, sciabica, tafano, mulinello, ordine (come termine di architettura), panettiere, impiegato, palo, miniera (forma preferibile di pretzel), in divenire, scrittura a mano, riflettore, barboncino, rapporto (è preferibile il modulo di rapporto ), editore, boccaglio, maglione, settore, scooter, fabbro, zibellino (nel significato di "pelliccia, prodotti in pelliccia" solo zibellino), salsa, scivolo, pagella, tenore, tornitore *, trattore, turman, tartufo, sottufficiale, paramedico, corriere, annesso, banderuola, officina, skipper, cotoletta, pila, timbro, spina, tempesta, pennarello, falco.

Un gruppo significativo è costituito da parole (generalmente utilizzate e assegnate all'una o all'altra terminologia), in cui le forme varianti in -а / -я caratterizzano il discorso professionale (meccanici, tecnici, marinai, ecc.). Tali forme sono utilizzate attivamente dai nomi, che sono i nomi dei meccanismi (e delle loro parti), vari tipi di dispositivi, strumenti, attrezzature, ecc. (valvola - valvola, selezionatore - selezionatore, acceleratore - acceleratore, tassello - tassello, petroliera - petroliera, ecc.), i nomi di professioni, specialità, posizioni (pilota - pilota, navigatore - navigatore, ecc.).
Il numero di parole le cui forme varianti sono caratteristiche del discorso poetico e sublime è insignificante. Tali forme varianti includono neve, vento, tuono, foglie (di piante), uomini, figli, pioppi. Mer, ad esempio: "Venti pazzi camminano lungo queste semplici radure autunnali" (R. Kaz.); "Ti amo, i miei venti oscillanti" (A. Prokofiev); "Come se si avvicinasse di soppiatto a un cielo tranquillo, Una nuvola si estendeva. Lampo. Tuono. Sul campo, un abete rosso con il suo ombrello verde, Dietro il campo - da qualche parte lontano - a casa" (A. Reshetov); "Chiedi a quei soldati che giacciono sotto le betulle, e lascia che i loro figli ti dicano se i russi vogliono le guerre" (Evt.); "E la primavera fischia e borbotta. I pioppi sono allagati fino alle ginocchia. Gli aceri si svegliano dal sonno, così che, come farfalle, le foglie sbattono" (Zabol.).

19. Genitivo plurale sostantivi e desinenze genitivo plurale.

I. La desinenza principale dei nomi maschili è -ov / (-ev) -ev: funghi, carico, direttori, territori, musei, ecc.
Alcune parole hanno una desinenza -ey (residenti, insegnanti, coltelli) e una desinenza zero (stivali, cittadini).
1. La desinenza -ov / (-ev) -ev è caratteristica di quei sostantivi il cui suono finale al singolare (caso nominativo) è una solida consonante (ad eccezione di w e w) o -j (per iscritto - la lettera y): fungo - funghi, cetriolo - cetrioli, bordo - bordi, museo - musei, ecc.
2. La desinenza -è caratteristica di quei nomi maschili, il cui suono finale al singolare è una consonante morbida (tranne -j) o w, w: colomba - colombe, ghianda - ghiande, carnefice - carnefici, coltello - coltelli, capretto - bambini.
La stessa desinenza ha un numero di parole in -a, -ya del genere maschile e generale: papà, zio, tyatya, raja, Chukchi, giovane; borbottando, pigro, (non) uniforme, silenzioso, così come nomi informali maschili con una base in una consonante morbida o sibilante: Volodya - Volodya, Seryozha - Seryozha.
3. Il finale zero è inerente ai nomi, che sono i seguenti nomi:
a) articoli accoppiati: stivali - stivali, stivali - stivali, stivali - stivali, occhi - occhi, leggings - falesia, mocassini - mocassini, spallacci - spallacci, stivali - stivali, calze - calze, stivali - stivali, spalline - spalline, e anche in capelli - capelli, denti - denti.
Eccezioni: aiguillettes - aiguillettes, stivali - stivali, golf - golf, pimas - pims, corna - corna (ma in fraseologia - un corno: Dio non dà un corno a una mucca vigorosa).
Alcune parole di questo gruppo semantico hanno desinenze varianti stilisticamente equivalenti: kédy - kédov e ked; calzino - calzino e calzini, stivali alti - stivali alti e untov;
b) un numero di nazionalità, nazionalità, tribù (inclusi i nomi dei popoli scomparsi, così come i nomi usati in precedenza), principalmente con la consonante finale -n o -r (al singolare): inglese - inglese, armeno - armeno, Bashkir - Bashkir, Balkars - Balkars, Bulgari - Bulgari, Georgiani - cargo ún, Imeretuns - Imeretun, Lezghuns - Lezghuns, Magyars - Magyars, Mold aviari - moldavi, osseti - osseti, rumeni - rumeni, tartari - tartari, turchi - turchi, Khazars - Khazars, zingari non zingari.
Alcune parole di questo gruppo hanno finali stilisticamente equivalenti varianti: Avari - Avari e Avari, Buriati - Buriati e Buriati, Careliani - Careliani e Careliani, Sarmati - Sarmati e Sarmati, Turkmeni - Turkmeni e Turkmeni, Uiguri - Uiguri e Uiguri.
Ma: Aisors, arabi, berberi, boscimani, ungheresi, kazaki, mongoli, negri e alcuni. altri;
c) persone nel luogo di residenza con -anin / -yanin (per le quali questo suffisso viene sostituito durante plurale suffisso -an / -yan): abitante della città - abitante della città, aliennin - alienn, kievnin - kievn, abitante del villaggionin - abitante del villaggio, meridionale - meridionale, ecc.;
d) cuccioli, creature non adulte con il suffisso -onok / -yonok (cambiando al plurale in suffisso -am / -yat): cucciolo di lupo - cuccioli, gattino - gattini, pollo - galline, ecc. mer e gergale salazhonok - salazhat; secondo lo stesso modello, anche burro - burro, agarichi di miele - funghi,
Nota Il caso genitivo dal folletto, il folletto - il demone, il diavolo.

e) persone appartenenti a determinati rami delle forze armate, a un'unità militare, ad alcuni partiti politici: partigiano, soldato, cadetto.
Numerosi nomi in base all'appartenenza al ramo di servizio (incluso il primo), al grado hanno forme stilisticamente equivalenti varianti: ussari - ussari e ussari, granatieri - granatieri e granatieri, dragoni - dragoni e dragoni, corazzieri - corazza e corazza, ulani - ulani e ulani, guardiamarina - guardiamarina e guardiamarina. Mer, ad esempio: "Il 22 novembre Seslavin mi ha mandato a liberare il lato sinistro della strada di Vilna con un centinaio di ussari Sumy, un plotone di dragoni del reggimento di Tver e una dozzina di donets" (A. Marlinsky); "... un francese con un soprabito blu ha combattuto gli ussari con una baionetta" (L.T.); "La sera dello stesso giorno, lo zar mandò all'inseguimento reggimenti di guardie e dragoni" (Buganov V.I. Pietro il Grande e il suo tempo);
e) alcune unità di misura: ampere, watt (kilowatt, ecc. s-watt), volt, roentgen (e Parole difficili c-raggi X). Ad esempio, "... il fondo di radiazione naturale è solitamente di 15-20 microroentgen all'ora ..." (Koms. pr. 1990. 12 maggio).
Nei testi non strettamente ufficiali, la desinenza zero (molto comune nei live discorso orale, nel discorso dell'autore finzione) può avere anche sostantivi ettaro, grammo, chilogrammo. Nei testi non strettamente ufficiali, la norma letteraria consente anche una desinenza zero per parole che denotano determinate verdure, frutta: (chilo) albicocca, arancia, melanzana, mandarino, pomodoro.
II. 1. Per i nomi del genere medio, la desinenza zero è la principale: secchio - secchi, delo - azioni, dimora - dimora, edificio - edifici, finestra - finestre, pistola - pistole (parole come edificio, pistola, ad es.
2. Alcuni sostantivi neutri nel caso genitivo hanno la desinenza -ov / -ev. Questi includono:
a) sostantivi, nelle cui forme plurali -j- compare prima della desinenza: bottom → bottom, bottom, link → links, links, wings → wings *, wings; registro → registri, registri; b) sostantivi su -ko (eccetto esercito, orecchio **, Iblocco, Iblochko) ***: drevko - drevkov, ruota - ruote, nuvola - nuvole, lago - laghi, punti - punti, spalla - spalle; c) alcuni sostantivi con base in -j (singolare e plurale); i tratti superiori - i tratti superiori, i tratti inferiori - i tratti inferiori (e i tratti inferiori), la punta - i punti, il vestito - i vestiti, il divorzio - i cavi, la bocca - le bocche, così come la parola palude (paludi).

Alcune delle parole su -tse hanno desinenze varianti, una delle quali, di regola, è più comune della seconda (la più comune è data sotto per prima): albero → alberi e alberi, anello → anelli e anelli, fuso → fusi e fuso, secchio → secchi e secchi, affari → uomini d'affari e uomini d'affari, corpo → corpi e corpi, fibre → fibre e fibre, trogolo → trogoli e trogoli, coperta → coperte e coperte, ceppo → ceppi e ceppi, tentacolo → tentacoli e tentacoli, zoccolo → zoccoli e zoccoli, pizzo → pizzo e pizzo, punteruolo → punteruolo e punteruolo. Mer, per esempio; "[Meresiev] si è permesso di mangiare solo dieci cucchiai e poche fibre di carne di pollo bianca e morbida" (Polevoi B.N. The Tale of a Real Man) e: "Con una diminuzione della quantità di torsione, la connessione delle singole fibre elementari è interrotta" (Anuchin S.A. et al. Dispositivo e manutenzione delle torcitrici); "La maggior parte degli alberi venduti nel nostro paese sono ottenuti a causa del barbaro sterminio di foreste già scarse" (Lit. Gaz. 1966. 31 dic.) e: "... quando le chiome dei singoli alberi si fondono in un comune baldacchino chiuso e gli alberi iniziano a sperimentare l'ombreggiatura laterale reciproca, allora nasce una lotta a causa della luce" (Morozov G. Insegnare su se stessi), ecc.
III. Per i sostantivi femminili della 2a declinazione, la desinenza principale è zero: (con) tetti, pini, meli, (senza) attizzatoi, sorelle, matrimoni, ecc.
Un piccolo numero di sostantivi femminili che terminano in -а/-я termina in -е. È ricevuto da parole che hanno un gruppo di consonanti prima della fine -gl-, -kl-, -chl-: (no) birilli, lettere, sakley, rokhley, così come le parole condividi → condividi, ceppo → ceppo, candela → candele (ma in fraseologia - candele: il gioco non vale la candela).
Un piccolo numero di parole ha finali varianti: chiatta - chiatta e chiatta, astrakhan - karakul e karakul, canzone - canzoni e canzone *, manciata - manciata e manciata, foglio - foglio e foglio, bawd - bawd e bawd, shutter - persiane e persiane, zia - zia e zia.
La desinenza -her è anche caratteristica dei nomi femminili con una consonante morbida e sibilante (3a declinazione): ruolo - ruolo, tessuto - tessuti, notte - notti. Solo la parola sazhen ha due forme: sazhen e sazhen.
Per quanto riguarda i sostantivi che si usano solo al plurale, la difficoltà con la scelta forma corretta Il caso genitivo si applica principalmente ai nomi propri. Pertanto, i nomi comuni di questo tipo non sono qui considerati e coloro che sono interessati alle forme del caso genitivo dei nomi propri possono fare riferimento al Dictionary of Accents for Radio and Television Workers di F.L. Ageenko e M.V. Zarva

20. Declinazione di nomi e cognomi. Declinazione dei toponimi.

A. Declinazione di nomi e cognomi
I. Cognomi e nomi russi, cognomi e nomi degli abitanti dei paesi slavi, nonché cognomi e nomi dei popoli che vivono nel territorio ex URSS, in linea di principio, declinano: "I film di Eldar Ryazanov", "Le poesie di Andrey Bely"
Tuttavia, da questo regola generale ci sono alcune eccezioni e i cognomi e i nomi di alcuni tipi morfologici richiedono commenti aggiuntivi.
Non inchinarti, secondo la norma letteraria moderna:
a) cognomi che iniziano con -o, -e, -i, -yh/-ih, ad esempio: "film dello studio cinematografico intitolato ad A.P. Dovzhenko", "la storia di A.I. Marinesko"
b) cognomi femminili che terminano in una consonante: "per visitare il famoso artista N. Uzhviy", "L.N. Tolstoy conosceva la figlia maggiore di A.S. Pushkin, Maria Gartung";
c) la prima parte di un doppio cognome, se non ha l'aspetto di un cognome russo tradizionale o appartiene al tipo morfologico dei cognomi che non declinano: "sculture di Demut-Malinovsky", "commedie di Sukhovo-Kobylin", "Miklukho-Maklay Street".
I cognomi che suonano allo stesso modo dei nomi comuni possono o meno essere flessi (sebbene sia preferibile l'opzione flessa)
Cognomi maschi dell'esistenza slava orientale in -ok, -ek, -ets, -yats, -en, -el (omonimo con un sostantivo comune o con combinazioni finali simili a quei nomi comuni che hanno una vocale fluente quando sono stati declamati) sono inclinati con e senza perdita di una vocale: "i romanzi di S. Rachmaninoff sono stati eseguiti dall'artista popolare dell'USSR yu. "Forse la cosa più notevole nel nuovo spettacolo messo in scena da V. Pluchek ..." (Vech. M. 1973. 31 gennaio);
Si consiglia inoltre di declinare cognomi e nomi polacchi, cechi e slovacchi in -ek, -ets, -el senza perdere una vocale, il che rende possibile, pur mantenendo la stessa base, derivare con precisione le forme di tutti i casi secondo uno di quelli disponibili.

Per quanto riguarda i cognomi in -ets, sono usati principalmente con la perdita di una vocale. Confronta, ad esempio, nella traduzione del romanzo "Le avventure del buon soldato Schweik" di J. Hasek: "Schweik si rivolse a Palivets", "Schweik disse a Palivts", ecc. Sulla stampa è stato anche dato il cognome Mártinets del famoso giocatore di hockey ceco: "Calcio di Mártinets", "gol segnato da Mártinets", ecc. mer e: "Vladislav Nelyubin vince solo un secondo ora contro Vlastimil Moravec" (Pr. 1972. 16 ottobre).
Nota. Senza perdere la vocale e, cognomi e nomi tendono a -ek, -ok, -ets, -el, comuni nei paesi non slavi: "concerti organizzati dal famoso imprenditore americano Saul Yurok".
Il nome Amore si declina senza perdere la vocale o, come sostantivo della 3° declinazione (Amore, Amore, ecc.). Seguendo lo schema di questo tipo di declinazione, anche un certo numero di nomi femminili presi in prestito, a lungo padroneggiati, si trasformano in una consonante morbida (principalmente di origine biblica), comune tra le persone che abitano il territorio dell'ex Unione Sovietica: "Viveva con sua sorella Esther Alexandrovna" (Trifonov Yu.A. Riflessioni di un incendio); "Le opere di Esther Shub hanno delineato i modi per creare film di un nuovo tipo" (Sadul Zh. Storia dell'arte cinematografica / Tradotto da M.K. Levina) (per i nomi femminili con una consonante morbida, vedi anche sotto).
II. 1. Cognomi e nomi maschili stranieri tendono alle consonanti: "l'opera" Porgy and Bess "di George Gershwin", "i romanzi di Heinrich Böll", "l'abilità di Gerard Philippe".
2. Cognomi e nomi maschili e femminili (lingua straniera) che terminano in una vocale non accentata senza precedente e in -iya sono inclini: "... trasformare la colazione del mattino in una scena di una commedia di Lope de Vega" (Kav.); "C'è il cinema di De Siki e il cinema di Hitchcock, Kurosawa e Rene Clair" (A. Kapler);
Non declinare: a) cognomi e nomi maschili e femminili che terminano in -о, -е, -и, -ы, -у, -ю, nonché -a (con vocale precedente) e -á, ad esempio: "Le commedie di Jean Cocteau", "Giubileo di Jawaharlal Nehru", "Le novelle di André Morua", "Le storie romane" Alberto Maravia", "I film di Antonioni";

b) cognomi e nomi femminili che terminano con una consonante dura, così come cognomi che terminano con una consonante morbida: "La visita di Margaret Thatcher", "Le canzoni di Edith Piaf", "La performance di Nicole Courcelles".
Per quanto riguarda i nomi femminili con una consonante morbida, la questione è più complicata. Come accennato in precedenza, inchinati nomi femminili origine biblica: Agar, Rachele, Ruth, Tamar, Judith. C'è una forte tradizione per inclinare il nome dell'eroina del balletto Adana "Giselle": "Chauviré è una ballerina espressiva e sottile che è diventata famosa per la sua interpretazione piena di sentimento del ruolo di Giselle" (Ballet of the National Opera House. Parigi. M., 1958); "La parte di Giselle era il suo vecchio sogno" (Teatr. 1972. N. 11); “Dieci anni fa, Bessmertnova e Lavrovsky hanno debuttato in Giselle (Vech. M. 1973. 15 marzo).
E un'altra caratteristica della declinazione dei cognomi in lingua straniera dovrebbe essere prestata attenzione: i cognomi maschili che terminano in -ov e -in hanno una desinenza -om nel caso strumentale (a differenza dei cognomi russi in -ov e -in, che terminano in -y): "ruoli interpretati da Max von Sydow", "foto scattate da Charlie Chaplin" (ma: "chirurgo Vasily Chaplin"). mer Vedi anche: "Sono stato portato in commissione dal desiderio di parlare con il suo presidente, Peter Florin" (Pr. 1990. 10 maggio).

B. Declinazione dei toponimi
Toponimi di una parola - nomi insediamenti, fiumi, laghi, ecc. - sono inclini, come i nomi comuni. Confronta, ad esempio, i toponimi nei nomi Lavori letterari: "Viaggio da San Pietroburgo a Mosca" (Radishch.), "Casa a Kolomna" (P.)
I toponimi sono anche inclini a -ovo / -evo, -ino / -yno. Quanto sono inclini a "comportarsi" sempre e dentro discorso popolare, e in opere di narrativa: "Storia del villaggio di Goryukhin" (P.); "Era di una povera casa di Chesmenka... lei era della stessa casa di Shatilov" (Bun.); “Vivo ad Aksenov, bevo koumiss e ho già aggiunto 8 sterline.

-ovo / -evo, -ino / -ino non sono sempre declinati, il che contraddice le norme della lingua russa: “Non solo i ragazzi di Enakievo la pensavano così” (Av. i kosm. 1968. N. 11); "Eventi in Kosovo" (Koms. Pr. 1981.7 aprile); "Nel 1982 ho incontrato la nazionale allo Sheremetyevo-2 Unione Sovietica sulla pallavolo..." (Koms. Pr. 1990. 5 giugno). Per inciso, gli stessi toponimi si trovano spesso nello stesso giornale nella forma corretta e declinata: "Eventi in Kosovo" (Koms. Pr. 1988. 23 novembre); "Non sono volati all'estero da Sheremetyevo-2" (Koms. Pr. 1990. 12 giugno). Sfortunatamente, compaiono anche nei titoli di film per bambini, abituare i bambini a una gestione errata delle parole della lingua russa.Confronta, ad esempio: "Inverno a Prostokvashino".
Secondo la norma letteraria, quei toponimi di una parola che terminano con le vocali -i (se questo toponimo non è percepito come una forma plurale), -e, -o (ad eccezione dei toponimi in -ovo / -evo, -ino / -yno) non vengono declinati. "abitanti di Sochi (Tokyo, Tuapse, Tbilisi)", "gare su Medeo", "viaggio lungo il Gobi", "acque di Aragvi".
Per quanto riguarda i toponimi non composti da una sola parola, sono inclinati in modo diverso a seconda che si tratti di combinazioni sintattiche comuni o meno alla lingua russa. In primo luogo, si declinano tutte le parole, più precisamente tutte le parole che si prestano all'inclinazione corrispondente a un dato costruzione sintattica: "a Vyshny Volochek (a New Orleans)", "vicino a Nizhny Tagil", "on Lontano est", "a Francoforte sul Meno", ecc. In secondo luogo, cioè in quei nomi ambigui che sono percepiti come sintatticamente indecomponibili, solo l'ultimo elemento è flesso (se si presta alla declinazione): "a Port Said (a New York)", "lungo la Sierra Nevada", "ai piedi di Kopet-Dag", "a Kamenetz-Podolsky"
E un'altra caratteristica della declinazione dei toponimi dovrebbe essere prestata attenzione. Nel caso strumentale, i toponimi in -ov(o)/-ev(o), -in(o)/-yn(o) terminano in -om: (sotto) Pskov, (oltre) Kamyshin, (sopra) Vnukovo, Sheremetyev. mer Vedi anche: "La battaglia di Golovchin non è un grande successo per gli svedesi, ma ha contribuito all'ulteriore accecamento del re" (Buganov).

Lo stato della cultura linguistica in Russia moderna lascia molto a desiderare. E la ragione di ciò non è affatto un orientamento verso la cultura occidentale e non una mancanza di brama di lettura, come lamentano i media.

Una vasta gamma di dizionari in cui è possibile trovare diverse ortografie della stessa parola, accesi dibattiti di linguisti sull'ortografia di singole parole, un enorme flusso di letteratura che non è stato elaborato da un correttore di bozze competente, intasamento del discorso con parole gergali inappropriate - questo è vera ragione fiorente analfabetismo. Le norme linguistiche non esistono fine a se stesse, ma, prima di tutto, affinché le persone si capiscano, evitino l'ambiguità e, infine, preservino la ricchezza linguistica nazionale.

Quante volte negli uffici si sentono chiamate invece di chiamate, catalogo invece di catalogo, ecc. Inoltre, sempre più spesso gli interlocutori iniziano a pensare alla pronuncia delle parole al plurale: direttori o direttori, commercialisti o commercialisti, contratti o contratti? Tutto ciò scuote lentamente ma inesorabilmente le norme letterarie tradizionali della lingua russa e porta a un generale declino della cultura.

Nel russo moderno ci sono circa 300 parole in cui il nominativo plurale è “fluttuante”, con varianti. Inoltre, il tasso di stress in alcune parole è cambiato nel tempo, riflettendo lo sviluppo del sistema di declinazione dei sostantivi russi. Quindi, ad esempio, in fine XIX– all'inizio del XX secolo, i direttori si chiamavano direttori e i professori si chiamavano professori. Nel corso dell'ultimo secolo si sono verificati cambiamenti irreversibili. Le desinenze in -а (-я) iniziarono a regnare nel gergo vernacolare e "professionale", e le forme in -ы (-и) si rivelarono più neutre, più tradizionali per la lingua letteraria (editori, istruttori, correttori di bozze). Ma non dimenticare che ci sono eccezioni a tutte le regole.

AMMINISTRATORI, CONTRATTI, CONTABILI - queste sono le norme che sono diventate le UNICHE POSSIBILI!

Sono arrivati i direttori delle grandi fabbriche, i direttori si sono riuniti, abbiamo scritto una lettera ai direttori.
La nostra azienda ha firmato contratti.
I contabili hanno calcolato la stima, ecc.

L'ortografia (fine e accento) delle parole direttore, contabile, contratto, ecc. è soggetta alla regola "Fine del nominativo plurale dei sostantivi maschili -ы (-и) - -а (-я)". Questa regola è abbastanza complicata. Se la desinenza -op / -ёr / -еr è accentata, allora è più spesso conservata nella forma plurale, cioè dà -ers, -ors: contratti, piloti, alianti, motori, recinzioni, ingegneri, cavalieri. In altri casi i sostantivi, soprattutto animati, on -op / -er al plurale hanno una forte tendenza a spostare l'accento sulla desinenza: doctor, junker, boat, ecc. Ma c'è anche una massa esempi inversi, in particolare, contabili, allenatori, ecc. Inoltre, ci sono una serie di fattori che influenzano direttamente l'ortografia di una particolare desinenza in una parola. Tutto questo è descritto in dettaglio (con numerosi esempi) nelle guide ortografiche.

Tuttavia uomo comune(non un filologo) sarà difficile formare la forma plurale del caso nominativo, guidata dai punti delle regole. Pertanto, credimi sulla parola: è meglio ricordare solo alcune parole. Altrimenti, puoi facilmente "confondere" la regola desiderata. E ancora meglio, almeno occasionalmente, guarda nel dizionario.

Un po' di umorismo

Durante la memorizzazione, puoi essere guidato dalle associazioni di rima:

direttoreA - maestroA
i contratti sono ladri
contabili - alianti

1. Elenco di parole con la desinenza normativa -Ы (-И) al nominativo plurale:

Loro. unità p H.	Loro. tav. H.
contabile	ragionieri
età	età
rimprovero	rimproveri
Guida	conduce
spedizioniere	spedizionieri
trattato	trattati
autista	autisti
ingegnere	ingegneri
Istruttore	istruttori
ispettore	ispettori
compressore	compressori
costruttore	costruttori
contenitore	contenitori
correttore	correttori
medico	guaritori
mese	mesi
giocatore	Giocatori
politica	politiche
porta	porti
grafia	grafia
riflettore	faretti
barboncino	barboncini
editore	redattori
rettore	rettori
maglione	maglioni
azione	magazzini
fabbro	fabbri
sillaba	sillabe
cecchino	cecchini
falegname	carpentieri
pagella	pagelle
turner	tornitori
torta	torte
trattore	trattori
allenatore	allenatori
annesso	ali
davanti	fronti
autista	autisti

2. Elenco di parole con la desinenza normativa -А (-Я) al nominativo plurale

Loro. unità p H.	Loro. tav. H.
indirizzo	indirizzi
cambiale	fatture
mucchio	mucchio
direttore	registi
medico	i dottori
barca	Barche
tunica	tunica
campana	campane
corpo	corpo
cupola	cupole
cocchiere	cocchieri
prosciutto	prosciutto
contea	quartieri
ordine	ordini
passaporto	passaporti
cucinare	cuochi
cantina	cantine
Professore	professori
cintura	cinghie
grado	varietà
pila	pagliai
guardiano	guardiano
tenore	tenore
Torre	Torre
pioppo	pioppi
paramedico	paramedico
vano	banderuola
azienda agricola	fattorie
pila	pile
francobollo	francobollo
ancora	ancore

Nota:

1) È necessario ricordare le seguenti forme:

CORPI (tronchi) - CORPI (edifici)

CAMP (gruppi politici) - CAMP (turisti)

MARITI (stato) - MARITI (in famiglia)

DENTI (nell'uomo, negli animali) - DENTI (in una sega)

TESSERE (spazi) - TESSERE (documenti)

ORDINI (cavallereschi, monastici) - ORDINI (premi)

IMMAGINI (artistiche) - IMMAGINI (icone)

TONES (suoni) - TONES (sfumature di colore)

PANE (cibo) - PANE (cereali)

IN BASSO - DONIA

POLLO - GALLINE

PERSONE PERSONE

BAMBINI

REGISTRO - REGISTRO

NAVE - NAVI

Il sostantivo NEDRA (terra) si usa solo al plurale e con la desinenza -A al nominativo.

Le seguenti rime aiutano a ricordare la formazione normativa della forma nominativa plurale di un certo numero di sostantivi:

I nostri ragazzi lo sanno

L'università ha un professore A!

Negoziato -

Abbiamo firmato contratti.

2, Formazione normativa delle forme del PLURALE GENITALE di alcuni NOMI

1. I sostantivi che denotano il nome di frutta e verdura, per lo più nella forma del genitivo plurale, hanno la desinenza -OB:


ALBICOCCHE	ABRIKOSOV
ANANAS	ANANAS
ARANCIA	ARANCIA
melanzana	BAKLAZHANOV
banane	banane
Bomba a mano	Melograni
LIMONI	LIMONOV
MANDARINI	MANDARINI
PASTICCONI	PATISSONOV
POMODORI	POMODORI
POMODORI	POMODOV

2. I sostantivi che denotano i nomi di oggetti accoppiati, principalmente nella forma del genitivo plurale, hanno una desinenza zero:

Nominativo plurale	Genitivo plurale
SCARPE (scarpe)	SCUDO
STIVALI	STIVALE
CLIP	MA
PANTALONI	PANTALONI
STIVALI IN FELTRO	VALENOK
GHETTE	ANDATURA
PANTALONI	PANTALONI
NACCHERE	CASTANETTA
SCARPE DA GINNASTICA	SNEAKER
LOCASSINI	MOCASSINO
PANTALONI	PANTALONE
spalline	Tracolla
STIVALI	STIVALE
PANTOFOLE	Pantofole
SCARPE	SCARPE
CALZE AUTOREGGENTI	CALZA
PANTALONI	SHAROVAR
PANTALONCINI	CORTO
EPAULTES	SPALLINA

Nota:

Memorizzare la corretta formazione del genitivo plurale dei sostantivi SOCKS e STOCKINGS consente il seguente mnemonico - un metodo di memorizzazione facilitata:

SOCKS sono brevi, ma nel genitivo plurale usiamo la parola lunga SOCKS;

STOCKINGS sono lunghi, ma nel genitivo plurale usiamo la parola breve (con finale zero) STOCKING.

In altre parole, più corto, più lungo, cioè più corto è l'oggetto, più lunga è la parola: un paio di CALZE - un paio di CALZE.

Se hai dei dubbi su come formare correttamente il genitivo plurale dai sostantivi CALZE, CALZE, ricorda la seguente quartina:

L'ho lasciata dentroimpegno

Un paio di tendenzacalza

E sono andato dritto aPskov

Con una scatola di coloricalzini .

3. I sostantivi che denotano il nome delle nazionalità, per lo più nella forma del genitivo plurale, hanno una desinenza zero:

Nominativo plurale	Genitivo plurale
ARMENI	ARMENI
BASHKIRS	BASCHIRO
BULGARI	BULGARE
BURYAT	BURYAT
GEORGANI	GEORGIANO
LEZGINS	LEZGIN
OSSETI	OSSETICO
ROMENI	RUMENO
TATARI	Tartaro
TURCHI	TURCO
TURKMEN	TURKMEN
zingari	ZINGARA

4. I sostantivi di genere neutro che terminano al nominativo singolare in -CE, al genitivo plurale, di norma, terminano in -EC:

5. I sostantivi che denotano il nome di un gruppo di persone per occupazione, molto spesso hanno una fine zero:

6. I sostantivi di genere neutro, che terminano al nominativo singolare in -ЬЕ senza accento, e al femminile in -ЬЯ senza accento, hanno la desinenza -II al genitivo plurale:

Nominativo singolare (-е; -ЬЯ senza accento)	Genitivo plurale (-II)
CORRIDORE	CORRIDORE
NIDIFICAZIONE	NIDIFICAZIONE
POLSO	POLSO
CIBO	MANGIARE
lapide	LAPIDE
COLLANA	COLLANE
FRITTELLA	OLADIY
SPIRITO	OTRODIO
BISCOTTO	BISCOTTI
BALLERINO	BALLERINO
COSTA	COSTE
CREDERE	CREDERE
PRIGIONIERO	DUNGEON
POSTO A SEDERE	POSTO A SEDERE
SALAMOIA	SOTTACETI
INFORTUNIO	INFORTUNIO
GOLA	Gole

7. I sostantivi di genere neutro, che terminano al nominativo singolare in -ЁЁ, così come il genere femminile e comune in -ЬЯ sotto accento, al genitivo plurale hanno la desinenza -EY:

9. I seguenti sostantivi al genitivo plurale hanno la desinenza -EY:

10. I seguenti sostantivi al genitivo plurale terminano con zero:

BARCHE	BARG
FAVOLA	BASEN
TORRE	TORRI
SPRAY	SPRUZZARE
WAFER	WAFEL
CASO	molti affari
KOPNA	KOPYON o KOPN
POKER	KOCHERYOG
CUCINA	CUCINE
PASTA	MACARON
POLSINO	POLSINO
BAMBINAIA	NIANO
UN CICLO CONTINUO	CICLO CONTINUO
SCIABOLA	SABEL
ORECCHINO	ORECCHINI
PETTEGOLEZZO	pettegolezzo
SCARPE	SCARPE
AIRONE	TSAPEL
SPRATTO	spratto
ALBERO DI MELE	ALBERO DI MELE

11. I seguenti sostantivi hanno la desinenza -OB al genitivo plurale:

BRONCHI	BRONZO
dalie	GEORGINOV
DISCUSSIONE	DISCUSSIONE
GELO	ZAMOROZKOV
CIBO IN SCATOLA	CIBO IN SCATOLA
NERVI	NERVI

Nota:

Ricorda la formazione normativa del genitivo plurale dei seguenti sostantivi.

Come notato in precedenza (vedi paragrafo 2.2.1. Genere dei sostantivi), nella forma nominativo plurale(principalmente nomi maschili) c'è un gran numero di desinenze, che è associato alla storia dello sviluppo del sistema di declinazione dei nomi russi.

1. Attualmente, tra i sostantivi maschili della seconda declinazione, sono più comuni due desinenze: -s/-s E -e io, e dentro discorso colloquiale e volgare, la fine di -e io. Sostituisce parzialmente il finale -s/-s e dentro lingua letteraria.

Quindi, nel XIX secolo, le forme erano comuni case, treni, e nel ventesimo secolo - case ́, treni ́. Già negli ultimi decenni, forme direttori, professori divennero obsoleti e il loro posto fu preso dalle opzioni per il direttore ́, professore ́.

Tuttavia, il processo di sostituzione della desinenza -ы / - e della desinenza -а / -я nella lingua letteraria è molto più lento che nel parlato comune, proprio perché le forme con -а / -я sono largamente percepite come scadenti, ridotte.

L'uso di entrambi i finali è determinato da una serie di fattori:

UN) desinenza -а/-я hanno sostantivi che denotano concetti accoppiati:

occhi ́, maniche ́, polsini ́;

B) maggioranza parole monosillabiche ha una desinenza plurale -s/-s (torte, flotte, rumori), ma sono possibili eccezioni (case ́, varietà ́);

V) terminando -а / -я, di regola, le parole di due sillabe con un accento sulla prima sillaba hanno al plurale.

Mer: ka ter - barche, bacchetta di caricamento - bacchetta di caricamento ́.

Se l'accento nella forma iniziale cade sulla seconda sillaba, allora la desinenza plurale è comune -s/-s: anguria - angurie;

G) nelle parole trisillabiche e polisillabiche, la desinenza è comune -s/-s con un accento nel mezzo di una parola: farmacisti, contratti(modulo contratti sebbene sia ammissibile, è ancora indesiderabile!);

e) le parole straniere (più spesso di origine francese) con la finale -er / -er e l'accento sull'ultima sillaba di solito hanno la desinenza -ы / -и:

ufficiale - ufficiali, chiosco - chioschi, autista - autisti (!);

Nota all'ultima forma. La forma usata nel discorso colloquiale e professionale autista supportato dal singolare colloquiale con l'accento sulla prima sillaba - autista. Ma tale pronuncia non è letteraria (!).

e) le parole di origine latina con la finale -tor/-sor di solito hanno la desinenza -ы/-и ( computer, processori), sebbene per i sostantivi animati, che sono abbastanza frequenti e comuni nel parlato, la desinenza -а / -я diventa comune.

Mer: commentatori, docenti, novatori - direttori ́, dottori ́, professori ́;

E) la desinenza -а/-я di solito ha sostantivi bisillabici e trisillabici con l'accento sulla prima sillaba e con la finale -l/-l e -r/-r:

shako - shako, tunica - tunica(ammissibile - giacche).

A volte lo stesso nome è soggetto contemporaneamente a diversi fattori che si escludono a vicenda. È tra queste parole che numero più grande opzioni nel discorso.

Ad esempio, parole fattore, vettore disillabici con accento sulla prima sillaba, quindi al plurale potrebbero avere la desinenza -а / -я. Allo stesso tempo, questi sono nomi inanimati di origine latina con finale -tor, quindi possono terminare con -s/-e . Nella lingua letteraria vince l'azione del secondo fattore e le varianti sono normative vettori, fattori.
Sostantivo bunker disillabico con accento sulla prima sillaba, quindi può avere una desinenza -a. Ma come parola di origine tedesca e non francese in -er, può terminare in -s. Nella lingua letteraria, entrambe le forme sono uguali: bunker E bunker.

A volte l'uso dell'una o dell'altra desinenza è determinato dal significato e dalla compatibilità della parola:

maiale(parti orizzontali di camini) e maiali(suini maschi castrati);
conduttori/conduttori di tram E conduttori nella macchina(dispositivi speciali nei meccanismi);
edifici - fabbrica, corpo dei cadetti ́ E corpo di una persona o di un animale;
pelliccia(pelli di animali vestite) e soffietto;
immagini del romanzo E immagini di santi nella chiesa;
ordini cavallereschi E ordini per imprese;
redini per un cavallo E occasioni(esorta);
cinture - vesti E Fusi orari(ammissibile - Fusi orari);
lacune di lettere E passaggi di fabbrica;
zibellino(pelliccia) e zibellino(animali);
conti bancari ́ - conti d'ufficio;
figli dal primo matrimonio E figli della patria;
correnti elettriche E corrente ́ nel campo;
toni nella musica E toni nella pittura;
applicare i freni - eliminare i freni durante il lavoro;
maestri spirituali E insegnanti della scuola;
pane in forno E pane nel campo;
colori(vernici) e fiori(impianti);
junker(grandi proprietari terrieri in Germania) e Junkers(alunni delle scuole militari).

2. I sostantivi del secondo genere della seconda declinazione hanno per lo più la desinenza -а/-я al plurale: anello ́ - anelli, portico ́ - portici.

Questa desinenza (a differenza dei sostantivi maschili) è solitamente non accentata: villaggi, vetro, secchi.

Nella forma iniziale, l'accento cade solitamente sull'ultima sillaba: villaggio, bicchiere, secchio.

Ma è anche possibile la desinenza accentata -а / -я - specchi(nella forma iniziale, tali sostantivi di solito hanno un accento sulla radice - specchio).

Molto meno spesso, i sostantivi neutri hanno la desinenza -ы/-и: spalla - spalle.

A volte nel discorso c'è un uso errato della desinenza -ы / -и per un numero di sostantivi neutri invece della desinenza normativa -а / -я.

Per esempio: specchi anziché normativo specchi; macchie anziché normativo macchie; uova anziché normativo uova.

3. Un certo numero di sostantivi sono caratterizzati dalla formazione non standard della forma nominativa plurale:

i sostantivi maschili in -yonok al plurale hanno il suffisso -yat- e la desinenza non accentata -а:

puledro - puledri, bambino - ragazzi;

-anin/-yanin i sostantivi plurali terminano in -any/-yan:

cittadino - cittadini, contadino - contadino, armeno - armeno (!);

Nota al plurale dei sostantivi: ospite - host(errore molto grande) host!), fondo - donya, punteruolo - shilya, pollo - galline, nave - navi, bambino - bambini, uomo - persone.

4. Inoltre, va ricordato che non tutti i nomi hanno due forme: singolare e plurale.

I nomi collettivi astratti hanno solo la forma singolare:

bontà, fede, giovinezza, biancheria intima.

Un certo numero di nomi specifici non hanno una forma singolare:

forbici, pantaloni.

I nomi delle sostanze di solito hanno anche una forma: la forma singolare o la forma plurale.

Mer: zucchero, carbone, marmellata; inchiostro, segatura.

Pertanto, sarebbe scorretto utilizzare un nome astratto al plurale moralità in una frase: La parola "moralità" è intesa come forme di moralità generalmente accettate, protette dallo stato.

La maggior parte dei sostantivi maschili della prima declinazione al nominativo plurale sono caratterizzati dalla desinenza principale -ы/-и. Questo finale ha:

1) sostantivi contenenti più di una sillaba, di cui l'ultima è tonica (al nominativo singolare): argomento, pugile, giorno di apertura, veterano, leader, debuttante, defús, tumulo, motel, trainee, sensitivo, ecc. L'eccezione sono due parole: manica - manica e polsino - polsino;

2) un numero considerevole di sostantivi monosillabici con accento costante nelle forme maiuscole (singolare): ball - balls, bass - basss, fight - boú, goal - goal, fat - fats, club - clubs (smoke), garden - gardens, soup - soups, cheese - cheeses; gene - geni, grammi - grammi, carico - carichi, sonda - sonde, club - club (associazione di persone); lacca - lacche, ascensore - ascensori, magazzino - magazzini, sillaba - sillabe, recensione - recensione, torta - torte, pane tostato - pane tostato, sterlina - sterline, chef - chef e altro ancora. altri

Nota. Un errore, e abbastanza comune, è la formazione di mopmá.

La desinenza -s ha anche la stragrande maggioranza delle parole prese in prestito in -tor, -sor (come vector, compressor, lecturer). Fanno eccezione i sostantivi director, doctor, professor, che formano il nominativo plurale in -a: directorá, doctorá, professorá. Poche parole - ispettore animato, istruttore, conduttore (su una persona), correttore, editore, proiettore inanimato, settore, trattore (il resto di quelli inanimati in -tor, -sor hanno la desinenza -s) hanno forme varianti, stilisticamente uguali: istruttori e istruttori, proiettori e proiettori, ecc.

Allo stesso tempo, una parte significativa dei sostantivi è caratterizzata dalla forma -a come normativa, cioè l'unico possibile dal punto di vista della norma letteraria. Le forme su -á / -я (shock) hanno:

1) molti sostantivi monosillabici: lato (ma in unità fraseologiche: mani sui fianchi), secolo (ma in unità fraseologiche: vivere per le palpebre arediane, per sempre, per sempre, per sempre, per alcune palpebre), cima (cima nel significato di `sollevare il tetto pieghevole della carrozza`), occhio, casa, foraggio, bordo, foresta, ceppo, prato, pelliccia (che significa "pelli vestite" o "prodotti da esse"), corno, clan (che significa "tipo, tipo" di truppe o armi`), crescita, neve, conto (che significa `documento di denaro`, `categoria di transazione finanziaria`), corrente (che significa `luogo di trebbiatura`, `luogo di trasporto`), tono (che significa `colore, sfumatura di colore`), pane (che significa `cereale`), fienile, colore (come colorazione di qualcosa), seta (seta nel significato di `prodotto`).

La desinenza -я (con un aumento del suffisso -j- o ovj-) ha sostantivi dente, genero, cuneo, palo, grumo, grido (nei significati di "un dispositivo per trasportare pesi", "punto, montato su un palo"), padrino, marito (nel significato di "uomo sposato in relazione a sua moglie");

2) molti sostantivi con più di una sillaba con accento costante sulla prima sillaba (in forme singolari): indirizzo (come designazione di residenza), costa, borov (come parte di un camino), býer, býfer, veer, cambiale, vénzel, vertel, sera, città, voce, medico, dýpel, éger, scivolo, perle (come prodotti), macine, bidoni, barca, kúver, trifoglio (come `cro ps di questa cultura`), campana, corpo (in tutti i significati, ad eccezione di `torso` e `carattere tipografico`), cupola, cocchiere, accampamento (in tutti i significati, eccetto `raggruppamento socio-politico`), lémeh, maestro, numero, immagine (nel significato di `icona`), crosta, cerchio, ordine (come ricompensa), ordine (nel significato di `documento`), isola, vacanza, vela, passaporto, quaglia, cuoco, treno, potrokh, cantina, cintura, filo, passaggio (nel significato di "documento"), zucchero (zucchero - in uso speciale nel significato di "una varietà di questa sostanza"), térem, fagiano di monte, pioppo, torbas, týes, freddo (freddo nel significato di "clima freddo"), fattoria, teschio, testimone, bacchetta di caricamento, ̀junker (nel significato di "allievo di una scuola militare nella Russia prerivoluzionaria" e "sottoufficiale volontario" nell'esercito russo), ancora e collo. altri

Nota. Le forme che si trovano nel discorso scritto e orale in -a dalle seguenti parole non soddisfano la norma letteraria: età, capelli, scelta, dimissione, uscita, ammissione, cono, risvolto, conferenziere, mese, profilo, cecchino, rettore, trasporto, allenatore, cerchio.

La desinenza -я (con un aumento del suffisso -j-) ha sostantivi orecchio, orlo, redine ("cintura per guidare un cavallo").

Diverse dozzine di sostantivi hanno forme varianti in -ы/-и e -á/-я. Alcuni di questi sostantivi sono parole di uso comune, le cui forme varianti sono normative e stilisticamente equivalenti. Questi includono: bunker, heap, gagliardetto, aliante, jumper, asp, ispettore, istruttore, tunica, correttore di bozze, incrociatore, pretzel (solo la forma -i è usata nella fraseologia: scrivi un pretzel), brandello, flap, accendino, sciabica, tafano, mulinello, ordine (come termine di architettura), panettiere, impiegato, palo, mio (forma preferibile di pretzel), essere diventato, scrittura a mano, proiettore, barboncino, rapporto (il modulo di rapporto è preferibile), editore, bocchino, maglione, settore, scooter, fabbro, zibellino (nel significato di "pelliccia, prodotti in pelliccia" solo zibellino), salsa, scalo di alaggio, pagella, tenore, tornitore, trattore, turman, tartufo, sottufficiale, paramedico, corriere, annesso, banderuola, officina, skipper, cotoletta, pila, timbro, spina, tempesta, pennarello, falco.

Il numero di parole le cui forme varianti sono caratteristiche del discorso poetico e sublime è insignificante. Tali forme varianti includono neve, vento, tuono, foglie (di piante), uomini, figli, pioppi. Mer, ad esempio: "Venti pazzi camminano lungo queste semplici radure autunnali" (R. Kaz.); "Ti amo, i miei venti oscillanti" (A. Prokofiev); "Come se si avvicinasse di soppiatto a un cielo tranquillo, Una nuvola si estendeva. Lampo. Tuono. Sul campo, un abete rosso con il suo ombrello verde, Dietro il campo - da qualche parte lontano - a casa" (A. Reshetov); "Chiedi a quei soldati che giacciono sotto le betulle, e lascia che i loro figli ti dicano se i russi vogliono le guerre" (Evt.); "E la primavera fischia e borbotta. I pioppi sono allagati fino alle ginocchia. Gli aceri si svegliano dal sonno, così che, come farfalle, le foglie sbattono" (Zabol.).

Nota. Le forme in -а/-я e -ы/-и non sono varianti stilistiche se si riferiscono a omonimie o a valori diversi parole. Ad esempio: denti (per una sega) e denti (per una persona, un animale); radici ('radici e foglie usate in lishu') e radici (parte di una pianta; un termine matematico); mariti ('uomini in relazione alle mogli') e mariti (' statisti`), ecc.

Rakhmanova L.I., Suzdaltseva V.N. Lingua russa moderna - M, 1997.